é©¬å ‹æ€æ©æ ¼æ–¯å ¨é›†(42)

251 卡 · 马 克 思该 死 的 土 块 , 你 这 人 尽 可 夫 的 娼 妇 ,你 惯 会 在 乱 七 八 糟 的 列 国 之 间 挑 起 纷 争 。”并 且 下 面 又 说 :“ 啊 , 你 可 爱 的 凶 手 ,帝 王 逃 不 过 你 的 掌 握 ,亲 生 的 父 子 会 被 你 离 间 !你 灿 烂 的 奸 夫 ,淫 污 了 纯 洁 的 婚 床 !你 勇 敢 的 玛 尔 斯 1 !你 永 远 年 轻 韶 秀 、 永 远 被 人 爱 恋 的 娇 美 的 情 郎 ,你 的 羞 颜 可 以 融 化 了 黛 安 娜 女 神 膝 上 的 冰 雪 !你 有 形 的 神 明 ,你 会 使 冰 炭 化 为 胶 漆 , 仇 敌 互 相 亲 吻 ![XLI] 为 了 不 同 的 目 的 ,你 会 说 任 何 的 方 言 !你 动 人 心 坎 的 宝 物 啊 !你 的 奴 隶 , 那 些 人 类 , 要 造 反 了 ,快 快 运 用 你 的 法 力 , 让 他 们 互 相 砍 杀 ,留 下 这 个 世 界 来 给 兽 类 统 治 吧 !” 2莎 士 比 亚 把 货 币 的 本 质 描 绘 得 十 分 出 色 。 为 了 理 解 他 , 我 们 首先 从 解 释 歌 德 那 几 行 诗 句 开 始 。依 靠 货 币 而 对 我 存 在 的 东 西 , 我 能 付 钱 的 东 西 , 即 货 币 能 购 买的 东 西 , 就 是 我 —— 货 币 持 有 者 本 身 。 货 币 的 力 量 多 大 , 我 的 力 量就 多 大 。 货 币 的 特 性 就 是 我 —— 货 币 持 有 者 的 特 性 和 本 质 力 量 。 因此 , 我 是 什 么 和 我 能 够 做 什 么 , 这 决 不 是 由 我 的 个 性 来 决 定 的 。 我是 丑 的 , 但 是 我 能 给 我 买 到 最 美 的 女 人 。 可 见 , 我 并 不 丑 , 因 为 丑 的1 玛 尔 斯 是 古 代 罗 马 人 的 战 神 。—— 译 者 注2 莎 士 比 亚 《 雅 典 的 泰 门 》 第 四 幕 第 三 场 。—— 编 者 注