é©¬å ‹æ€æ©æ ¼æ–¯å ¨é›†(42)

傅 立 叶 论 商 业 的 片 断333不 仁 的 目 击 者 。 173 在 意 大 利 或 西 班 牙 , 人 们 极 其 冷 漠 地 目 睹 刺 客 杀 死 他 要 谋刺 的 受 害 者 而 逃 进 教 堂 , 在 那 里 逍 遥 法 外 。 在 意 大 利 可 以 看 到 父 亲 为 了 使 孩子 的 音 色 完 美 而 阉 割 和 残 害 自 己 的 孩 子 ,“ 和 平 之 神 ” 的 仆 人 却 鼓 励 这 种 残 忍行 为 , 以 便 得 到 唱 诗 班 的 好 歌 手 。 这 种 罪 恶 行 径 如 果 发 生 在 其 他 文 明 民 族 , 就会 引 起 他 们 的 愤 怒 ,—— 然 而 这 些 民 族 1 同 样 有 其 他 令 人 愤 慨 的 习 俗 , 这 些习 俗 一 定 会 使 意 大 利 人 情 绪 激 愤 。在 文 明 时 代 , 一 个 民 族 同 另 一 个 民 族 在 习 俗 和 见 解 上 尚 且 如 此 不 同 , 那么 一 个 社 会 时 代 同 另 一 个 社 会 时 代 在 习 俗 和 见 解 上 又 该 多 么 不 同 啊 ! 在 文 明时 代 可 以 容 忍 的 罪 恶 , 在 比 较 不 完 善 的 社 会 阶 段 会 多 么 令 人 憎 恶 啊 ! 几 乎 无法 相 信 , 自 称 秩 序 井 然 的 国 家 竟 能 一 度 容 忍 象 破 产 这 样 可 恶 的 事 情 。 2破 产 是 前 所 未 有 的 最 巧 妙 的 和 最 无 耻 的 骗 局 。 它 保 证 每 个 商 人 有 能 力 从公 众 身 上 窃 取 相 当 于 他 的 财 产 或 信 用 的 一 定 数 额 , 因 此 , 一 个 富 人 能 够 说 : 我从 1808 年 开 业 经 商 ; 我 打 算 在 1810 年 的 某 一 天 窃 取 不 管 是 谁 的 数 百 万 钱财 。174让 我 们 把 暂 时 的 偶 然 现 象 即 法 兰 西 新 法 典 及 其 惩 罚 破 产 的 意 图 撇 开不 谈 。 既 然 人 们 对 这 种 意 图 的 结 果 意 见 不 一 , 并 且 已 经 有 办 法 回 避 新 法 典 , 我们 想 在 这 里 首 先 让 实 践 来 作 出 判 断 , 暂 时 把 到 目 前 为 止 众 所 周 知 的 事 实 作 为我 们 论 证 的 基 础 , 并 且 考 察 由 哲 学 体 系 和 原 则 引 起 的 混 乱 : 让 商 人 有 充 分 的自 由 , 却 不 要 求 他 们 每 一 个 人 对 慎 重 、 正 直 和 支 付 能 力 作 出 任 何 保 证 。由 此 可 见 , 除 了 其 他 舞 弊 行 为 外 , 破 产 是 比 拦 路 抢 劫 还 要 可 恶 得 多 的 抢劫 。 可 是 人 们 对 此 已 经 习 以 为 常 并 且 安 之 若 素 , 以 致 只 要 投 机 者 只 偷 盗 一 半 ,也 会 承 认 这 是 诚 实 的 破 产 。我 们 来 详 细 地 描 绘 一 下 这 种 在 古 代 很 少 有 人 知 道 的 英 雄 行 为 。 这 种 英 雄行 为 自 那 时 以 来 已 经 发 扬 光 大 。 它 使 分 析 者 有 可 能 考 察 一 系 列 的 发 展 阶 段 ,这 些 发 展 阶 段 将 为 我 们 的 完 善 化 能 力 的 进 步 提 供 证 据 。1 傅 立 叶 指 出 这 些 民 族 是 “ 法 国 人 、 德 国 人 、 俄 国 人 、 英 国 人 ”。—— 编 者 注2 最 后 这 句 话 是 恩 格 斯 节 译 的 。—— 编 者 注