ordynacja dla miasta krakowa z 1778 roku - Fidkar

ad plenum a- magistratum co wtorek i sobota oddawać -a będzie. Na każdy zaśpodany memoryjał rezolucyja obywatelom w polskim języku, a nie innym,dawana być powinna, jako też konkluzyje magistratu, propozycyje communitatisintymowane 91 , responsa 92 i uwagi po polsku pisane i w protokół sesyi, czyli kolokwiarz,indukowane 93 być mają.§ IV. {O czterech prezydentach w przyszłym czasie, elekcyidepartamentów co trzy lata i kiedy, o sposobie w czasie funkcyiprezydencyi którego z departamentu lub choroby pisarzówdepartamentowych}Ponieważ w przyszłym czasie, gdy magistrat do liczby dwunastu osób przyjdzie,wszystkie osoby radne w departamentach zasiadać będą i żaden supernumerarius94 nie zostanie, elekcyja zaś b- prezydentów czterech -b na c- rok, corocznie,a -c elekcyja osób departamentowych co trzy lata odprawiać się będzie. Przeto gdyosoba z innych departamentów prócz sądowego na prezydencyją obrana będzie,ex prezydent miejsce jej w tymże// departamencie, z którego radny na prezydencyjąpostąpi, przez ten czas zastępować powinien, równie w przypadku chorobyktórej osoby z departamentu sprawiedliwości, osoba radna z innego departamentu(aby bieg sprawiedliwości nie był opoźniony) dla kompletu sądowego,miejsce chorego zastępować będzie. Podobnie gdyby syndyk lub regent miejskizachorował, albo w interesie publicznym miasta wyjechał, w tych departamentach,w których pióro trzymają, jedna z osób departamentowych do pióra użytabyć ma, a w sądzie potocznym szlachetny prezydent w pomienionym przypadku,na któregokolwiek oficyjalistę d- lub sekretarza miasta -d95 do pióra przybrać sobiemoże, komisyja ostrzega i stanowi.A ponieważ departamentom pomienionym elekcyja nazajutrz po elekcyiprezydentów wyznaczona, która w styczniu corocznie dawnym zwyczajem przypada,a na rok teraźniejszy już są prezydenci obrani, przeto tak elekcya osóbdepartamentowych, jako też wykonanie powinności każdemu departamentowiw szczególności i wszystkim w powszechności nieniejszą ordynacyą ustanowionych,dopiero w roku przyszłym 1779 od miesiąca stycznia zaczynać się będzie.[s. 24]a-apodkreślenie innym atramentemb-bjw.c-cjw.d-djw.91Intymować – oznajmiać, obwieszczać.92Respons – odpowiedź, opinia.93Indukować – wciągać, wprowadzać, wpisywać. Por. s. 28, przyp. 107.94Supernumerarius – urzędnik nadetatowy, nadliczbowy.95Sekretarz miejski opiekował się archiwum miejskim i sądowym.25