Вступление

Изображения львов в резном декоредворда правителей Термеза XI-XII вв.(вариант реконструкции)Т. Г. Алпаткина(Государственный музей Востока, Москва)Дворец правителей Термеза XI-XII вв. на городище СтарыйТермез в Узбекистане получил всемирную известность благодарясвоему залу приемов, украшенному удивительным по красотеи разнообразию сюжетов резным ганчем.С момента открытия зала в 1927 году экспедицией Музеявосточных культур (Государственный музей Востока) под руководствомВ. П. Денике одно из панно на его южной стене привлекалонаибольшее внимание (рис. 2а).Вот как интерпретировали исследователи изображение наэтом панно:- фантастическое существо, может быть, лев с двойным туловищем(Denike, 1930, р. 41; Денике, 1930, с. 83; он же, 1939а, с. 50; онже, 19396, с. 41);- фантастическое животное/животные (Массой, 1940, ил. 19; Ставиский,1969, с. 8-9; Хмельницкий, 2002, с. 88);- «...парные фигуры фантастических животных, показанных в геральдическойкомпозиции; головы каждой пары срослись в одинустрашающий человекообразный лик с разинутой пастью и свешивающимсяязыком» (Пугаченкова, Ремпель, 1958, с. 32; см.также: Прибыткова, 1973, с. 97);- «парные фигуры львов с личиной-маской», «парные львы с общейличиной», «фантастическое изображение двух львов с общей круглойголовой-личиной» (Ремпель, 1959, с. 9; он же, 1961; с. 249, онже, 1978, с. 186; Пугаченкова, Ремпель, 1982, с. 25; см. также:Башкиров, 1931, с. 50);- «див» (Пугаченкова, 1976, ил. 12; см. также: Юсупова, 1997, с. 142;она же, 2001, с. 23);- «...изображение под арочками двух сросшихся спиной и симметричнорасположенных зверей с единым, фантастически необычнымликом, в котором смешались человекоподобные и животныечерты, мотивы знакового и орнаментального характера заполняютфон» (Аршавская, Ртвеладзе, Хакимов, 1982, с. 60-61).