Audi A8 使用说明书 - 奥迪

126驾 驶Engage N or P to start engine( 起 动 发 动 机 时 要 将 选 档 杆 推 入 N 或 P位 置 )如 果 起 动 发 动 机 时 选 档 杆 不 在 选 档 杆 位 置 P 或 N 中 , 便 会 出 现 这 条 驾 驶指 南 。 只 有 在 这 两 个 选 档 杆 位 置 上 才 能 起 动 发 动 机 。 Key not in vehicle! ( 钥 匙 不 在 车 内 )如 果 在 发 动 机 运 转 时 将 无 线 遥 控 钥 匙 从 汽 车 中 拿 出 , 这 条 驾 驶 指 南 便 会 与符 号 一 起 出 现 。 它 会 ( 例 如 在 更 换 驾 驶 员 时 ) 提 醒 您 , 不 要 无 意 间让 汽 车 在 没 有 无 线 遥 控 钥 匙 的 情 况 下 继 续 行 驶 。如 果 无 线 遥 控 钥 匙 已 不 在 汽 车 中 , 则 关 闭 发 动 机 后 您 将 无 法 再 打 开 点 火 开关 , 因 此 也 就 无 法 起 动 发 动 机 了 。 此 外 , 也 无 法 从 车 外 以 无 钥 匙 方 式 将 汽车 上 锁 。Shift to P, otherwise vehicle can roll away. Doors do not lock if leveris not in P ( ( 挂 入 P 档 , 否 则 会 溜 车 。 车 门 只 能 在 P 档 时 关 闭 )。为 安 全 起 见 , 在 用 STOP 按 钮 关 闭 点 火 开 关 时 , 如 果 自 动 变 速 箱 的 选 档杆 不 在 位 置 P 上 而 且 驾 驶 员 车 门 开 着 , 这 条 驾 驶 指 南 便 会 连 同 声 音 警 告一 起 出 现 。 请 将 选 档 杆 挂 入 位 置 P, 否 则 无 法 确 保 防 止 汽 车 自 行 移 动 。 此外 , 也 无 法 通 过 车 门 拉 手 上 的 上 锁 按 钮 或 无 线 遥 控 器 将 汽 车 上 锁 。To engage steering lock, press and hold STOP button ( 按 住 STOP 按钮 将 转 向 系 统 上 锁 )如 果 您 按 压 一 次 STOP 按 钮 关 闭 了 发 动 机 和 点 火 开 关 , 接 着 便 打 开 了 驾驶 员 车 门 , 为 安 全 起 见 便 会 出 现 这 条 驾 驶 指 南 。 在 这 种 情 况 下 转 向 仍 未 上锁 。 以 下 操 作 可 将 转 向 上 锁 :• 再 次 按 压 STOP 按 钮 1 秒 钟 以 上 。• 关 闭 驾 驶 员 车 门 , 然 后 从 车 外 将 本 车 上 锁 。电 动 机 械 式 驻 车 制 动 器操 纵本 车 用 电 动 机 械 式 驻 车 制 动 器 取 代 了 传 统 的 手 制 动 器 。图 170 中 控 台 : 驻 车 制动 器- 拉 起 按 钮 , 将 驻 车 制 动 器 拉 紧 ⇒ 图 170。 按 钮 中 的 指 示 灯 亮起 。- 踩 下 制 动 踏 板 或 油 门 踏 板 , 同 时 按 压 按 钮 即 可 松 开 驻 车 制 动器 。 按 钮 中 的 指 示 灯 熄 灭 。本 车 装 备 了 电 动 机 械 式 驻 车 制 动 器 。 这 种 驻 车 制 动 器 可 用 来 从 根 本 上 防 止汽 车 无 意 间 自 行 移 动 以 确 保 汽 车 安 全 , 因 此 被 用 来 取 代 传 统 的 手 制 动 器 。除 了 传 统 手 制 动 器 通 常 具 备 的 功 能 外 , 电 动 机 械 式 驻 车 制 动 器 还 提 供 了 独特 的 舒 适 快 捷 功 能 和 安 全 功 能 。在 汽 车 起 步 时• 集 成 式 起 步 辅 助 系 统 可 在 汽 车 起 步 时 自 动 松 开 驻 车 制 动 器 , 帮 助 您 驾驶 ⇒ 第 127 页 ,“ 起 步 ”。• 在 上 坡 道 起 步 时 , 起 步 辅 助 系 统 可 防 止 无 意 间 发 生 汽 车 溜 车 。 当 车 轮上 形 成 了 足 够 的 驱 动 力 时 , 才 会 取 消 驻 车 制 动 器 的 制 动 力 。