Audi A8 使用说明书 - 奥迪

242检 查 和 添 加在 发 动 机 舱 中 作 业在 发 动 机 舱 中 从 事 所 有 的 作 业 时 都 要 特 别 小 心 !在 发 动 机 舱 中 进 行 例 如 检 查 和 加 注 油 液 一 类 的 作 业 时 , 会 有 外 伤 、 烫 伤 、事 故 和 火 灾 等 方 面 的 危 险 。 因 此 必 须 遵 守 下 述 警 告 说 明 和 通 用 的 安 全 守则 。 汽 车 的 发 动 机 舱 是 一 个 危 险 的 作 业 区 域 ! ⇒ .警 告 !• 关 闭 发 动 机 。• 拔 出 点 火 钥 匙 。• 拉 紧 驻 车 制 动 器 。• 请 将 选 档 杆 挂 入 位 置 P。• 让 发 动 机 充 分 冷 却 。• 让 儿 童 远 离 发 动 机 舱 。• 切 勿 往 热 发 动 机 上 泼 洒 油 液 。 这 些 液 体 ( 例 如 冷 却 液 中 含 有 的 防 冻剂 ) 可 能 会 着 火 !• 避 免 电 气 装 置 , 特 别 是 蓄 电 池 短 路 。• 在 发 动 机 还 是 热 态 时 , 切 勿 触 摸 散 热 器 风 扇 。 风 扇 可 能 会 突 然 自 行开 启 !• 在 发 动 机 还 是 热 态 时 , 切 勿 打 开 冷 却 液 补 偿 罐 的 盖 子 , 冷 却 系 统 处于 带 压 状 态 !• 为 保 护 面 部 、 双 手 和 臂 膀 不 受 蒸 汽 或 热 态 冷 却 液 的 伤 害 , 应 在 打 开盖 子 时 把 它 用 一 块 大 抹 布 盖 住 。• 如 果 必 须 在 发 动 机 运 转 时 从 事 有 关 的 检 查 作 业 , 则 转 动 着 的 零 部 件( 例 如 多 楔 带 、 发 电 机 、 散 热 器 风 扇 ) 和 高 压 点 火 装 置 还 会 产 生 其 它 的危 险 。• 在 汽 车 停 着 、 发 动 机 运 转 的 情 况 下 , 如 果 挂 入 了 某 一 行 驶 档 , 则 在任 何 情 况 下 都 不 允 许 随 意 给 油 ( 例 如 从 发 动 机 舱 手 动 给 油 )。 否 则 汽 车会 立 即 自 行 移 动 , 有 发 生 事 故 的 危 险 !• 在 对 燃 油 系 统 或 电 气 装 置 进 行 作 业 时 , 还 需 留 意 下 述 警 告 说 明 :− 始 终 都 要 把 汽 车 蓄 电 池 与 车 载 电 网 断 开 。− 请 勿 吸 烟 。警 告 ! 续− 切 勿 在 明 火 附 近 作 业 。− 时 刻 准 备 好 一 个 灭 火 器 。小 心 !添 加 油 液 时 请 注 意 , 油 液 绝 不 可 混 淆 。 否 则 会 产 生 严 重 的 功 能 缺 陷 和 发 动机 损 坏 的 后 果 !环 境 保 护 说 明为 能 及 时 地 发 现 泄 漏 情 况 , 应 定 期 检 视 汽 车 下 的 地 面 。 如 见 有 机 油 或 其 它油 液 形 成 的 污 斑 , 则 请 把 汽 车 送 到 维 修 厂 检 查 。说 明在 右 置 方 向 盘 * 汽 车 上 , 以 下 描 述 的 储 液 罐 中 有 一 些 位 于 发 动 机 舱 的 另 一侧 。关 闭 发 动 机 舱 盖- 往 下 拉 发 动 机 舱 盖 , 直 到 克 服 充 气 支 撑 杆 的 支 撑 力 。- 然 后 松 手 让 发 动 机 舱 盖 落 下 去 上 锁 , 不 要 再 按 压 ! ⇒ .警 告 !• 为 安 全 起 见 , 发 动 机 舱 盖 在 行 车 时 必 须 一 直 牢 固 锁 好 。 因 此 , 应 在发 动 机 舱 盖 上 锁 后 检 查 锁 是 否 已 正 确 啮 合 。 如 果 发 动 机 舱 盖 与 周 边 的 车身 部 件 齐 平 , 则 说 明 正 确 锁 好 了 。• 假 如 在 行 车 中 发 现 锁 并 未 啮 合 好 , 则 要 立 即 停 车 , 然 后 重 新 锁 好 发动 机 舱 盖 , 否 则 会 有 发 生 事 故 的 危 险 !