Drachme28_WEB
Research about Refugees
Research about Refugees
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TESTEN SIE IHR<br />
DEUTSCH JETZT!<br />
Deutsch<br />
43<br />
für Anfänger<br />
---------<br />
Anzeige/Διαφήμιση<br />
Hymne an die<br />
Freiheit<br />
Dionysios Solomos (1798-1857)<br />
Übersetzung von Joseph M. Mindler (1808-1868)<br />
Auszug. Strophen 139-150<br />
...Doch! Die Göttin winkt zu schweigen<br />
Winket mir mit strengem Blick.<br />
Nach Europa dreimal schauend<br />
Mit bekümmertem Gesicht<br />
Sieht nach Hellas sie dann trauernd<br />
Euren klugen Sinn und spricht:<br />
„Meine Braven! Schlachten waren<br />
Euch nun ja ein leichtes Spiel<br />
Niemals scheuet ihr Gefahren<br />
Sieg ist euer Lebensziel“<br />
Mit des Ruhmes hellem Scheine<br />
Habt Ihr immer euch bedeckt<br />
Aber eine Macht, nur eine<br />
Eure Lorbeer‘n stets befleckt.<br />
Zwietracht, die mit süßer Miene<br />
Euch beherrscht und euch belehrt:<br />
Jeder nehme vom Gewinne<br />
Nehme, was das Herz begehrt.<br />
Herrschaft, Reichtum, eitle Ehren<br />
Bietet sie, doch höret nicht<br />
Denn verderblich sind die Lehren<br />
Die sie neidisch zu euch spricht.<br />
Niemand habe Recht zu sagen,<br />
Der zu schaden euch begehrt:<br />
Da sie selbst sich nicht vertragen<br />
Sind sie nicht der Freiheit wert. <br />
Οι επιτυχίες πολλές,<br />
o δρόμος,<br />
ένας!<br />
• ΑΓΓΛΙΚΑ<br />
Υπεύθυνη: Στέλλα Τάτση<br />
• Εγγύηση απόκτησης πτυχίου<br />
F.C.E. μέχρι την Γ΄ Γυμνασίου<br />
ή την Α΄ Λυκείου.<br />
• Proficiency έως 14 μήνες<br />
από επίπεδο Β2-Lower<br />
• Τμήματα Pre junior ΔΩΡΕΑΝ<br />
Eine, die euch Siegesmüden<br />
Wenn ihr aus dem Kampf gekehrt<br />
Raubt der süßen Heimat Frieden<br />
Eurer Siege Frucht verzehrt.<br />
Wortschatz / Λεξιλόγιο<br />
winken<br />
bekümmert<br />
scheuen<br />
Ruhm, der<br />
Lorbeer, der<br />
siegesmüde<br />
verzehren<br />
Zwietracht, die<br />
begehren<br />
eitel<br />
verderblich<br />
sich mit jdm (nicht) vertragen<br />
einig<br />
siegesreich<br />
In der Zukunft Schoße liegen<br />
Schöne Tage noch für euch<br />
Bleibet einig um zu siegen<br />
Einigkeit macht siegesreich.<br />
κάνω νόημα<br />
στενοχωρημένος, ανήσυχος<br />
αποφεύγω, φοβάμαι<br />
δόξα<br />
δάφνη<br />
κουρασμένος απο τις νίκες<br />
κατατρώω<br />
διχόνοια<br />
ποθώ, λαχταρώ<br />
ματαιόδοξος<br />
βλαβερός<br />
(δεν) τα πάω καλά με κάποιον<br />
ενωμένος<br />
νικηφόρος<br />
• <br />
15% έκπτωση σε αδέλφια<br />
• ΔΩΡΕΑΝ τα βιβλία του μαθητή<br />
για την πρώτη χρονιά.<br />
Φροντιστήριο Έφη Κούρτη<br />
Lexis-Schulungsinstitut<br />
Arnulfstr. 10, 3 ος & 4 ος όροφος<br />
80335 München<br />
Τηλ.: (089) 59991939<br />
59991940<br />
Διεύθυνση σπουδών<br />
Έφη Κούρτη, Αλέξανδρος Σκανδάλης
Change language