QATAR-SWISS 2015

Qatar Switzerland Economic
Qatar seeks to diversify its economy and rely on the
private sector. What can your Group offer in this
area, particularly through your foreign partners?
As businessmen, we are an integral part of this nation and
we have a key national role in supporting our economy
and following in the wise steps of His Highness the
Father Emir Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani who
was renowned for his meticulous planning. In addition
to that, we are completely confident in the policy of His
Highness the Emir Sheikh Tamim Bin Hamad Bin Khalifa
Al Thani who is following his father’s path and deploying
relentless efforts for the best of Qatar and its citizens.
Qatar takes economic development very seriously. As to
our role, we have carried out necessary steps and wellstudied
expansion at the service of Qatari consumers.
Despite the risks that came with this expansion, our
studies and expertise in the Qatari market allowed us to
achieve outstanding results so far.
In fact, I can proudly announce that all foreign companies
that we represent achieved the highest sales rates on the
Qatari market compared with other markets in the Middle
East. Furthermore, Darwish Holding has a strong insight
on the domestic situation paralleled with an exceptional
global vision that allowed the group to become the ideal
partner of several foreign brands seeking to have a strong
presence in this region.
قطر تسعى الى تنويع اقتصادها و االعتماد على القطاع الخاص،‏
ماذا يمكن ان تقدم مجموعتكم في هذا المجال خاصة من خالل
شركائكم االجانب؟
نحن كرجال ‏أعمال جزء ال يتجزأ من نسيج هذا الوطن،‏ ولدينا دور وطني
رئيسي في دعم االقتصاد واتباع النهج الحكيم لسمو الشيخ حمد بن
خليفة ‏آل ثاني ‏الأمير الوالد الذي يتميز بالتخطيط الدقيق والمدروس،‏
وقد بدأنا بالفعل بقطف ثمار هذا النهج ‏الآن.‏ وكذلك كلنا ثقة بسياسة
حضرة ‏صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد بن خليفة ‏آل ثاني ‏أمير البالد
المفدى الذي يكمل المسيرة ويواصل العمل بنجاح لما فيه خير وصالح
.øWGƒªdGh øWƒdG
‏إن قطر جادة في تطوير اقتصادها،‏ ومن جهتنا قمنا بالخطوات الالزمة
والتوسع المدروس بطريقة تخدم المستهلك القطري.‏ وعلى الرغم من
بعض المخاطر التي رافقت عملية التوسع،‏ ‏إال ‏أنّ‏ دراستنا وخبرتنا في
السوق القطري جعلتنا نحقق نتائج جيدة ومميزة حتى ‏الآن.‏
ومن موقعنا،‏ ‏أستطيع القول وبكل فخر باأن الشركات ‏الأجنبية التي نمثلها
حققت نسبة مبيعات في السوق القطري هي االعلى مقارنةً‏ مع ‏الأسواق
‏الأخرى في الشرق ‏الأوسط.‏ كما ‏أن لدى ‏»الدرويش القابضة«‏ بصيرة
áصUÉN áfɵe CGƒÑàJ É¡ل©L ,á«FÉæãà°SG áq«ªdÉY IôæH áfhôقe IòaÉf áq«لëe
ورفيعة لتصبح الشريك المثالي للعديد من العالمات التجاريّة ‏الأجنبية
التي تطمح لتاأسيس حضور الفت في المنطقة.‏
مقابلة Interview
How do you see Qatar’s retail industry and the
inauguration of new malls? Do you consider the
Lagoona Mall experience a success?
Qatar’s market is promising and has all the elements for
success. In fact, reports and studies have revealed the
remarkable growth of Qatar’s retail industry recently.
However, the key ingredient for success is to have good
studies and plans and I encourage all parties to carry out
feasibility studies before executing any business project.
Based on our experience in the Qatari market, we have
built a strong relationship with our esteemed customers
who trust the brands we represent and appreciate our
unique sales points and our excellent after-sales services.
This is how we have been achieving an important growth
rate every year and our annual sales jumped more than
35% throughout the last decade.
As to the Lagoona Mall experience, it has been a success
at all levels. It was based on our deeply-rooted expertise
in retail business. In brief, we always take into account
Qatar’s requirements and needs, and this is how the
Lagoona Mall project was crowned with success
كيف ترون قطاع التجزئة في قطر وفتح الموالت الجديد،‏ وهل
تجربة الجونا مول تعد تجربة ناجحة؟
السوق القطري ‏سوق واعد ويمتلك كافة مقومات النجاح،‏ وقد ‏أظهرت
التقارير والدراسات نمو حجم قطاع التجزئة في قطر بشكل ملحوظ
في الفترة ‏الأخيرة.‏ ولكن عنصر النجاح الرئيسي يتمثل بالدراسات
والتخطيط الجيد،‏ وأتمنى على الجميع القيام بدراسة جدوى ‏إقتصادية
قبل الشروع باأي مشروع تجاري.‏
وبحكم الخبرة التي اكتسبناها في السوق القطري،‏ فنحن بنينا وهلل
الحمد عالقة قوية مع عمالئنا الكرام الذين يضعون كل الثقة بالعالمات
Ée áeóNh ÉgÉfôàNG »àdG Iõ«ªàªdG bGƒªdG ¿hQóقjh ,É¡لãªf »àdG ájQÉéàdG
بعد البيع الممتازة.‏ وبفضل ذلك،‏ فاإننا نحقق في كل عام تطوراً‏ ملحوظاً‏
حيث بلغت نسبة الزيادة السنوية لمبيعاتنا ‏أكثر من %35 خالل العشرة
‏سنوات الماضية.‏
‏أما تجربة الجونا مول فهي تجربة ناجحة بكافة المقاييس وتستند ‏إلى
خبرتنا الواسعة وخلفيتنا المتجذرة في قطاع التجزئة،‏ حيث نبقى على
دراية تامة بكافة متطلبات السوق القطري وهو ‏الأمر الذي وفّر النجاح
لهذا المشروع.‏
w w w . q a t a r s w i s s g a t e w a y . o r g
128