Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
©Schindler House<br />
©<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Museum of Man<br />
©Salk Institute<br />
Schindler House<br />
シンドラー・ハウス<br />
建 築 家 ルドルフ・シンドラー (Rudolf M.Schindler) が 手 掛 けた<br />
自 邸 兼 スタジオ。 竹 薮 に 平 屋 の 建 物 が 佇 み、 日 本 的 な 懐 かしさを<br />
感 じさせる。 毎 週 金 曜 日 の 午 後 は 入 場 無 料 。<br />
www.makcenter.org ☎ 323-651-1510<br />
835 North Kings Rd., West Hollywood<br />
Salk Institute<br />
ソーク 研 究 所<br />
全 米 トップ 5 に 入 る 建 築 物 として 有 名 なソーク 研 究 所 。 近 代 建<br />
築 の 巨 匠 、ルイス・カーン (Louis I. Kahn) の 代 表 作 で、 対 象<br />
的 な 建 物 の 間 から 青 い 海 と 空 に 水 路 がまっすぐ 伸 びていく。 平<br />
日 の 午 後 は 無 料 ガイドツアーあり ( 要 予 約 )。<br />
www.salk.edu ☎ 858-453-4100, ext 1287<br />
10010 N. Torrey Pines Rd., La Jolla<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Museum of Man<br />
サンディエゴ 人 類 博 物 館<br />
バルボアパーク 入 り 口 にあるサンディエゴ 人 類 博 物 館 。スペイン 様<br />
式 の 建 物 と 塔 は、1915 年 に 同 園 で 開 催 されたパナマ・ 太 平 洋 博 覧<br />
会 のために 建 設 された。<br />
www.museumofman.org ☎ 619-239-2001<br />
1350 El Prado, Balboa Park, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
©The Cathdral of Our Lady of the Angels<br />
The Cathedral of Our Lady of the Angeles<br />
天 使 のマリア 大 聖 堂<br />
©UCSD<br />
ucsd<br />
UCSD ガイゼル・ライブラリー<br />
天 使 のマリア 大 聖 堂 は 世 界 で3 番 目 の 規 模 を 誇 る、 全 米 最 大 のカトリック 教 会 。プリツカー 賞 受 賞 の<br />
スペイン 人 建 築 家 ホセ・ラファエル・モネオ (José R. Moneo) が 設 計 。 総 工 費 は 200 億 円 。<br />
www.olacathedral.org ☎ 213-680-5200 555 W. Temple St., Los Angeles<br />
University of California <strong>San</strong> <strong>Diego</strong> 内 にあるユニークな 形 の 図 書 館 。『The Cat in the<br />
Hat』を 描 いた 絵 本 作 家 、シオドア・スース・ガイゼル (Theodor Seuss Geisel) が 寄 贈 したもの。<br />
www.libraries.ucsd.edu ☎ 858-534-2230 9500 Gilman Dr., La Jolla<br />
MONJI TILE Co<br />
Fine Custom Tile Installation<br />
リモデリング・ 修 理 修 繕<br />
タイル 貼 り & 補 修<br />
キッチンや 浴 室 の 新 改 装<br />
25 年 の 経 験 、 確 かな 技 術<br />
フロア、ドア、 鍵<br />
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸<br />
フェンス、 電 気 配 線<br />
シャワー、 洗 面 台<br />
ト イレ、プ ラ ミ ン グ<br />
家 具 の 組 立 て<br />
もんじ<br />
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください<br />
858-278-6805<br />
Lic# 614070<br />
619-548-9787 (English) Tom Monji<br />
承<br />
り 本<br />
ま 間<br />
す も<br />
• 日<br />
T. N. C.<br />
浴<br />
室<br />
、<br />
他<br />
)<br />
( キ<br />
ッ<br />
チ<br />
ン<br />
• リ<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
ム<br />
• 店<br />
舗<br />
増<br />
築<br />
• オ<br />
フ<br />
ィ<br />
ス<br />
と ら<br />
西 川 寅 彦<br />
• レ<br />
ス<br />
ト<br />
ラ<br />
ン<br />
地 元 を 見 つめて 26 年<br />
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです<br />
経 験 豊 富 Lic.# 681454<br />
• 一<br />
般<br />
住<br />
宅<br />
T.N. CoNsTruCTioN<br />
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください<br />
(619) 370-7259<br />
(858) 564-9811<br />
直 通<br />
F A X<br />
e-mail: tnconst@yahoo.com<br />
ビルの 清 掃 ・ 警 備<br />
造 園 総 合 サービス<br />
サンディエゴ 全 域<br />
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係<br />
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会<br />
週 1〜7 回 の 定 期 サービス<br />
ワックス、 窓 ガラス<br />
カーペットクリーニング<br />
引 越 し 前 後 の<br />
掃 除 もお 任 せ<br />
YMC<br />
Building Services, Inc.<br />
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで<br />
(858) 569-7823<br />
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded<br />
日 本 人 経 営 の<br />
清 掃 会 社<br />
Licenced<br />
Bonded<br />
Insured<br />
商 業 用 ビル・オフィスの 定 期 清 掃 から<br />
専 門 清 掃 まで 何 でもお 任 せください !<br />
低 価 格 で 高 品 質 のサービスを 提 供 します<br />
・サンディエゴ 全 域 ・ 清 掃 全 般<br />
・ 夜 間 のオフィスクリーニング<br />
・ 引 越 し / 移 転 の 際 の 清 掃<br />
・カーペットクリーニング<br />
・スチームクリーニング<br />
・フロアのワックスがけ<br />
清 掃 頻 度 は、1 回 のみ、 毎 日 、 週 1 回 、 月 1 回 等<br />
ご 希 望 に 応 じてご 契 約 いただけます<br />
無 料 見 積 ・お 気 軽 にお 問 い 合 せください<br />
日 本 語 ライン (858) 275-4606<br />
代 表 (858) 208-0475<br />
e-mail: contact@wecleansandiego.com<br />
www.wecleansandiego.com<br />
SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, <strong>2017</strong> 17