TRAVELLIVE 9-2017 WEB

LU ≥
Hi÷n tπi, Amsterdam Æang lµ mÈt
Æi”m Æ’n r†t "hot" Î T©y ¢u. V◊
vÀy, t◊nh trπng x’p hµng dµi mua vä
lµ Æi“u kh´ng tr∏nh kh·i Î nh˜ng
Æa Æi”m tham quan nÊi ti’ng, Æ∆c
bi÷t lµ Ng´i nhµ cÒa Anna Frank.
Bπn nn Æ∆t mua vä online Æ” ti’t
ki÷m thÍi gian.
MÉCH BÑN
ThΠdu lch I amsterdam City Card
lµ thŒ du lch ti÷n ›ch, t›ch hÓp h÷
thËng giao th´ng c´ng cÈng, vä
vµo cÊng ho∆c gi∂m gi∏ tπi mÈt sË
Æa Æi”m tham quan vµ b∂o tµng,
r†t ti÷n lÓi dµnh cho d©n du lch.
Bπn c„ th” t◊m hi”u thm th´ng tin
v“ thŒ nµy tπi website http://www.
iamsterdam.com/en/i-am/iamsterdam-city-card.
Notice
Amsterdam is a "hot" destination
in Western Europe. It's normal if
you have to queue to buy tickets
at some of the most famous
attractions, especially Anne Frank
museum. Therefore, it's wise to
book tickets online to save your
time.
Recommendation
Amsterdam City Card is very
convenient that you can use to
travel in the city, visit or get discount
at some sights and museums. For
further information, you can visit
http://www.iamsterdam.com/en/iam/i-amsterdam-city-card.
Holland
Amsterdam
M∆c dÔ lµ thÒ Æ´ cÒa Hµ Lan, nh≠ng Amsterdam
lπi vıa nh· xinh Æ” bπn c„ th” tho∂i m∏i Æi bÈ kh∏m
ph∏ thµnh phË. N’u muËn tr∂i nghi÷m c∂m gi∏c
lµm ng≠Íi Hµ Lan "th¯ thi÷t", h∑y thu xe Æπp vµ
cÔng nˆa kia cÒa m◊nh thong dong trn con ng˘a
sæt. ßıng sÓ n’u bπn lµ mÈt ng≠Íi kh´ng gi·i x∏c
Æfinh ph≠¨ng h≠Ìng. ߨn gi∂n v◊ bπn kh´ng th” Æi
lπc Î Amsterdam Æ≠Óc.
Bn cπnh xe Æπp vµ nh˜ng dflng knh nh· soi b„ng
nh˜ng ng´i nhµ gπch xinh xæn, Amsterdam cfln nÊi
ti’ng v“ nh˜ng vi÷n b∂o tµng ngh÷ thuÀt. Trong Æ„
ph∂i k” Æ’n b∂o tµng Rijksmuseum cÔng b¯c h‰a
"Phin g∏c Æm" cÒa h‰a s‹ Rembrandts vµ b∂o tµng
Van Gogh. N’u th›ch t◊m hi”u v“ lfich sˆ, bπn kh´ng
nn b· qua Ng´i nhµ cÒa Anne Frank - hay cfln g‰i
lµ B∂o tµng Anne Frank, n¨i c´ bä Anne Frank cÔng
gia Æ◊nh m◊nh vµ mÈt sË gia Æ◊nh Do Th∏i kh∏c Æ∑
»n n∏u trong suËt thÍi gian bfi qu©n Ph∏t x›t truy
ÆuÊi trong Th’ chi’n th¯ hai.
Tı Amsterdam, bπn c„ th” mua tour tr‰n g„i Æi v“
trong ngµy Æ’n lµng cÊ Zaanse Schans, cfln Æ≠Óc g‰i
vÌi c∏i tn "ng´i lµng cËi xay gi„". Tπi Æ©y, bπn c„
th” t◊m hi”u v“ quy tr◊nh lµm ph´ mai, ch’ t∏c guËc
gÁ truy“n thËng cÒa Hµ Lan. Bπn sœ tÀn mæt ch¯ng
ki’n nh˜ng chi’c cËi xay gi„ khÊng l c„ tı hµng
tr®m n®m tr≠Ìc, hi÷n v…n Æang hoπt ÆÈng nh≠ mÌi.
Although it is a capital city of Holland,
Amsterdam is small enough for you to walk
through comfortably to discover. If you would like
to experience the feeling of the Netherlands, rent
a bike and ride with your partner around the city.
In addition to the bikes and small canals
surrounded by brick houses, Amsterdam is also
famous for artistic museums, including Rijks
museum with the famous "The night watch"
painted by Rembrandts, and the Van Gogh
museum. If you are interested in history, you
should visit Anne Frank's house or Anne Frank
museum, where Anne Frank, her family and
some Jewish people lived when they were chased
by the Facists during the second World War.
From Amsterdam, you can buy a day tour to
Zaanse Schans, also called the "Windmill village".
Here you can discover the process of making
cheese and traditional wooden shoes of the
Dutch people. You will have a chance to witness
huge windmills built hundreds of year ago still in
operation.
TRAVELLIVE
81