Issue 245

www.samajweekly.com
ıÏappleª
ÓÒ≈Ò≈ Ô±√Θ≈¬Δ È∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
”⁄ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ÍÛ∑≈¬Δ
Òß‚ÈÕ ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂ ÒÛ’Δ¡≈∫ ÁΔ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ
‹μÁØ-‹«‘Á ’appleÈ Ú≈ÒΔ Â∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫
È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ ÈØÏÒ Í∞apple√’≈apple ‹∂± B@
√≈Ò≈ ÓÒ≈Ò≈ Ô±√Θ≈¬Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ¿∞⁄∂appleΔ
«Úμ«Á¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ «¬√ ‘¯Â∂ Ù∞apple± ’apple Ò¬Δ ‘À Õ ÓÒ≈Ò≈ È∂
¡≈’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂
ÒÀ’⁄apple «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ ÓÒ≈Ò≈ È∂ «ÂßÈ
«’Â≈Ï≈∫ Ú≈ÒΔ Â√ÚΔapple ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ ¡μ‹ ÂØ∫ E √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÓÀ鱧 ÒÛ’Δ¡≈∫ ȱß
«√μ«÷¡≈ Á∂‰ √ÏßËΔ ÏØÒ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ
◊ØÒΔ Ó≈appleΔ ◊¬Δ √Δ Õ ¡μ‹ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈
ÒÀ’appleapple ¡≈’√ÎØapple‚ «Ú⁄ ÒÀ apple‘Δ ‘≈∫ Õ ÓÒ≈Ò≈
Á∂ «¬√ √∞È∂‘∂ Â∂ ¡μ◊Ø∫ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ È∂
Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Ú≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹Á«’ «¬’ ÿ߇∂ «Ú⁄
‘Δ A,E@,@@@ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ È∂ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ Õ
ÓÒ≈Ò≈ Á∂ Ìapple≈ ÷∞Ù‘≈Ò Ô±√Θ≈¬Δ È∂ ÁØÚ≈∫
ÁΔ Â√ÚΔapple √≈∫fiΔ ’apple«Á¡≈∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂
«’‘≈ «’ √≈鱧 ÷∞ÙΔ ‘À «’ ¡μ‹ 屧 √≈‚∂ È≈Ò
‘À, ÓÀ∫ ¡≈’√ÎØapple‚ «Ú⁄ B √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ¡≈ «apple‘≈
‘≈∫ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ÓÒ≈Ò≈ È∂ «ÚÙÚ
È∂Â≈Ú≈∫ Ú≈∫◊ ¿∞⁄∂appleΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ «¯Ò≈√¯Δ,
apple≈‹ÈΔÂΔ Â∂ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ «ÚÙ∂ ⁄∞‰∂ ‘È Õ
«√È‘≈ ÚμÒØ∫ “apple≈‹Ù’ÂΔ” Á∂
‡≈’apple∂ Ò¬Δ “ÒْؒÂΔ” Á≈ √μÁ≈
Ó∞ßϬΔÕ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ÔÙÚß «√È‘≈ È∂ «¬’ Ú≈appleΔ Ó∞Û ’∂∫Áapple ÁΔ
Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ Ó≈ÒΔ
ÈΔÂΔ¡≈∫ ¿∞Â∂ ˜ØappleÁ≈apple ‘μÒ≈ ÏØÒ«Á¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫
«ıÒ≈¯ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ “apple≈‹Ù’ÂΔ” Á≈ ‡≈’apple≈ “ÒْؒÂΔ” È≈Ò ‘Δ
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ «ÚËappleÌ «ıμÂ∂ «Úμ⁄
¡’ØÒ≈ «Ú÷∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡ÀÈ‹Δ˙ “Ù∂Â’≈appleΔ ‹≈◊apple‰ Óß⁄”
ÚμÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂ «¬’ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’apple apple‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫
È؇ÏßÁΔ ¡Â∂ ‹Δ¡À√‡Δ Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ √ı È∞’Â≈⁄ΔÈΔ
’ΔÂΔÕ ¿∞È∑≈∫ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ¡≈◊± ‹ÀÍz’≈Ù Èapple≈«¬‰ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ «¬’
“ÒْؒÂΔ” Ó∞«‘ßÓ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈, ‹Ø “apple≈‹ √μÂ≈” 鱧 ’≈ϱ «Úμ⁄ appleμ÷ √’∂Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈, ““¡≈¿∞ ¡√Δ∫ «¬‘ ÒْؒÂΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ¡’ØÒ≈ ÂØ∫ ’appleΔ¬∂Õ
¡√Δ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÓßÁÚ≈Û∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘≈∫ ¡ß’«Û¡≈∫ Á≈ ’Δ ‘À ¡ß’Û∂ «’√∂
«¬’ ◊μÒ È±ß √≈Ï ’apple √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ¡ß’«Û¡≈∫ È≈Ò ‘Δ Â√ÚΔapple
Á≈ Á±‹≈ Í≈√≈ ÚΔ √≈Ï ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À”” ¿∞È∑≈∫ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ Ó∞Ò’
«Úμ⁄ «Ú’appleΔ Â≈∫ ‘Ø apple‘Δ ‘À, Íapple ’Δ ÍÀÁ≈Ú≈apple ÚΔ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ““«¬√ Á≈ ÓÂÒÏ
’Δ Ó∞Ò’ Âappleμ’Δ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ”” ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, ““ÓÀ∫ («¬√
√Ó≈◊Ó «Úμ⁄) È؇ÏßÁΔ Ï≈apple∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ ‡ˇ «apple‘≈ √≈∫
Íapple ¡≈ıapple ‹Ø ⁄Δ˜ «¬ßÈΔ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ È≈’≈Ó apple‘Δ ‘ØÚ∂,
¿∞√ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ’Δ ¡≈÷ √’Á≈ ‘ÀÕ
BF ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
˜Ó≈È ¡apple˜Δ¡ª ÷≈apple‹
Ó≈È√≈Õ ‚∂apple≈ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈
«Úμ⁄ Ú≈ÍappleΔ¡≈∫ «‘ß√’ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÁΩapple≈È Ê≈‰≈ «√‡Δ-
B Ó≈È√≈, Ê≈‰≈ ’؇ËappleÓ± ¡Â∂ Ê≈‰≈ Ïapple∂‡≈ ¡ËΔÈ
Áapple‹ ’∂√≈∫ ”⁄ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ «◊z¯Â≈apple ’apple ’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹∂
◊¬∂Õ BF ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˜Ó≈È ¡apple˜Δ¡≈∫
«¬μÊØ∫ ÁΔ ¡À‚ΔÙÈÒ √ÀÙÈ ‹μ‹ ‹√Í≈Ò ÚappleÓ≈ ÁΔ
¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Í∞ÒΔ√ È∂ ’appleΔÏ AE ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡≈∫
Á∂ È≈Ú≈∫ ÁΔ √±⁄Δ ‹≈appleΔ ’apple ’∂ ¡Á≈Ò Á∂ ¡≈Á∂Ù≈∫
”Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ Í∂Ù È≈ ‘؉ 鱧 ÒÀ ’∂ Ì◊ΩÛ≈ ’apple≈apple Á∂‰
ÁΔ ÚΔ «Â¡≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «¬È’Ó ‡À’√ Á¯Âapple «Úμ⁄ ÷Û∑Δ¡≈∫ ÁØ
’≈apple≈∫ 鱧 ¡μ◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ≈∫ «Úμ⁄ È≈Ó˜Á
‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò∂ Âμ’ ¯apple≈apple ‘ÈÕ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫
Ù«È⁄appleÚ≈apple 鱧 ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ appleμÁ ’ΔÂΔ¡≈∫
˜Ó≈È ¡apple˜Δ¡≈∫ «Úμ⁄ Ïapple∂‡≈ «Úμ⁄ Áapple‹ ÌßÈ-ÂØÛ
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ, ÓØ‘È «√ßÿ, ¡Óapple‹ΔÂ
«√ßÿ, ◊ÓÁ±apple «√ßÿ, Óμÿapple «√ßÿ, ‘≈’Ó «√ßÿ, ’∂ÚÒ
«√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ, ‘appleÁΔÍ «√ßÿ, Ê≈‰≈ ’؇ËappleÓ±
«Úμ⁄ Áapple‹ ‘ج∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÁappleÙÈ apple≈Ó, «ÈappleÓÒ
«√ßÿ Â∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ-B Ó≈È√≈ «Úμ⁄ Áapple‹ ‘ج∂ Ó≈ÓÒ∂
«Úμ⁄ ‘appleΔ «√ßÿ, √±apple‹ Ì≈È, √μÂÍ≈Ò, ’∞ÒÁΔÍ
«√ßÿ, Í∞Ù«ÍßÁapple «√ßÿ, Óμÿapple «√ßÿ, √μÂÍ≈Ò «√ßÿ,
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ, ◊ΩappleÚ «√ß◊Ò≈, ◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ, Ù∂÷apple
◊Ø«¬Ò, ‘appleÍzΔ «√ßÿ, «Úμ’Δ ’∞Ó≈apple, Âapple√∂Ó «√ßÿ Â∂
√∞÷Á∂Ú «√ßÿ ¡≈«Á Á∂ È≈∫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
26/10/2017
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
21 FACTORY ROAD
HOCKLEY< BIRMINGHAM
B18 5JU.
11
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com