Issue 245

www.samajweekly.com
Òß◊≈‘ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «√Í≈‘Δ¡≈ ◊∞μ‹apple
ÁΔ¡≈∫ ÚμË apple‘Δ¡≈∫ È∂ Ó∞Ù«’Ò≈∫
B@@H ”⁄ ¡◊Ú≈ ’apple’∂ Ó≈apple∂ Ïμ⁄∂ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ ¡À√.¡À√.ÍΔ. 鱧 Ò◊≈¬Δ «¬È√≈¯ ÁΔ ◊∞‘≈apple
‹ÒßËappleÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √∞μ⁄≈ «√ßÿ
Òß◊≈‘ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊ïÂ≈appleΔ ”Â∂ appleØ’
Òμ◊‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ë≈appleΔÚ≈Ò Ù«‘apple Á∂
È«‘apple «’È≈apple∂ apple«‘ßÁ∂ Ó∞‘ßÓÁ appleÎΔ ¿∞appleÎ
«√Í≈‘Δ¡≈ ◊∞μ‹apple ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫
ÚËÁΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Õ √≈Ò
B@@H ”⁄ «¬’ Ïμ⁄∂ Á∂ ¡◊Ú≈ ‘؉ Â∂
«Îapple Ó≈apple∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ
Ë≈appleΔÚ≈Ò Ú≈√Δ «Ú‹∂ ’∞Ó≈apple Í∞μÂapple
ÁappleÙÈ ’∞Ó≈apple È∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ.
◊∞appleÁ≈√Í∞apple 鱧 «Ò÷ÂΔ ÂΩapple ”Â∂
«Ù’≈«¬Â ’apple’∂ «¬È√≈¯ ÁΔ ◊∞‘≈apple
Ò≈¬Δ ‘À Õ Ë≈appleΔÚ≈Ò Á∂ Ú≈apple‚ Èß: D
Ó∞‘μÒ≈ ◊ØÍ≈Ò È◊apple Ú≈√Δ «Ú‹∂ ’∞Ó≈apple
È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ïμ⁄∂ Ó∞ÈΔÙ
ÚappleÓ≈ 鱧 B@@H ”⁄ Ó∞‘ßÓÁ appleÎΔ ¿∞appleÎ
«√Í≈‘Δ¡≈ ◊∞μ‹apple Í∞μÂapple ‹Ó≈ÒÁΔÈ
Ú≈√Δ ¡μÍappleÏ≈appleΔ Á∞¡≈Ï «’È≈apple∂ (È∂Û∂
√À∫‡ÒÓÀ∫‡ Ë≈appleΔÚ≈Ò) È∂ ¡◊Ú≈ ’apple’∂
¿∞√ ÁΔ ÏÒΔ «ÁμÂΔ √Δ Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈
«’ «√Í≈‘Δ¡≈ ◊∞μ‹apple È∂ Ó∂apple∂ Í∞μÂapple
Ó∞ÈΔÙ ÚappleÓ≈ ÁΔ ÏÒΔ Á∂ ’∂ ¿∞√ ÁΔ
Ò≈Ù È±ß Ë≈appleΔÚ≈Ò È«‘apple ”⁄ √∞μ‡
«ÁμÂ≈ √Δ Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple ”⁄ «√Í≈‘Δ¡≈ ◊∞μ‹apple ÁΔ
√apple’≈apple∂ ÁappleÏ≈apple∂ Í‘∞ß⁄ ‘؉ ’apple’∂ √≈‚Δ
√∞‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ ’apple’∂
‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ Ó∞ÈΔÙ ÚappleÓ≈ ‘μ«Â¡≈ ’≈∫‚
鱧 Ó∞Û ÷ØÒ∑ ’∂ ‹≈∫⁄ ’appleÈ ÁΔ Óß◊
’apple«Á¡≈∫ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ◊∞appleÁ≈√Í∞apple
鱧 «¬È√≈¯ ÁΔ ◊∞‘≈apple Ò◊≈¬Δ ‘À Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Ïμ⁄∂ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫
¡È∞√≈apple ¿∞√ √Ó∂∫ Ó∞ÈΔÙ ÁΔ ¿∞Óapple √≈„∂
G √≈Ò √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ÿapple Á∂ Ï≈‘apple ωΔ
Í≈apple’ ”⁄ √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ ◊∞ßÓ
‘Ø «◊¡≈ √Δ Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ Ù≈Ó Âμ’
Ì≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞‘ È‘Δ∫
«Ó«Ò¡≈ Íapple ¿∞√ Á≈ √≈¬Δ’Ò «ÓÒ
«◊¡≈ Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ Í∞«Ò√ Ê≈‰≈
Ë≈appleΔÚ≈Ò È±ß √±⁄È≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Â≈∫
Í∞«Ò√ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È≈ √∞‰Δ
Õ Ïμ⁄∂ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ ¡È∞√≈apple ¿∞√ «ÁÈ
ÚΔappleÚ≈apple √Δ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ
Ù∞μ’appleÚ≈apple 鱧 ◊ØÂ≈÷Øapple≈∫ apple≈‘Δ∫ Ë≈appleΔÚ≈Ò
È«‘apple ”⁄ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ
Íapple Ïμ⁄≈ È≈ «Ó«Ò¡≈ Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ
√«È⁄appleÚ≈apple ’appleΔÏ √≈„∂ D Ú‹∂ ÒØ’≈∫
”⁄ «¬‘ ⁄apple⁄≈ «¤ÛΔ «’ Ïμ⁄≈
È«‘apple ”⁄ apple∞Û∑Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,
‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ È∂ ÒØ’≈∫
ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ïμ⁄≈ Ï≈‘apple
’μ«„¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈apple
¿∞√ Á∂ √≈apple∂ ’μÍÛ∂ ÚΔ «◊μÒ∂
È‘Δ∫ √È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √appleΔapple
ÚΔ ◊appleÓ √Δ Õ Ì≈Ú∂∫ «’
ÍØ√‡Ó≈apple‡Ó ”⁄ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ GB ÿ߇∂
Í«‘Ò≈∫ ‘؉ Ï≈apple∂ «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íapple
Ó≈«Í¡≈∫ ¡È∞√≈apple Ïμ⁄∂ Á≈ √appleΔapple ¿∞ÁØ∫
◊appleÓ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √appleΔapple ¿∞μÍapple
’apple߇ Ú◊Àapple≈ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «ÈÙ≈È √È
Õ Ïμ⁄∂ ÁΔ Ó≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ È«‘apple
«’‘≈, ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
√Ó∂∫ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ √∞‰Ú≈¬Δ
«’È≈apple∂ ◊∞μ‹apple Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂
‚∂apple∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ «√Í≈‘Δ¡≈
◊∞μ‹apple ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple √Ó∂ apple«‘ßÁ≈
√Δ, «‹√ 鱧 apple≈‹ÈΔÂ’ √appleÍz√ÂΔ
Íz≈Í √Δ Õ Ïμ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ «Ú‹∂ ÚappleÓ≈
È∂ Ì≈Ú∞’ ‘∞ß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫
ÒÛ’∂ È±ß È«‘apple ”⁄Ø∫ ’μ«„¡≈ «◊¡≈
Â≈∫ Ïμ⁄∂ Á∂ √appleΔapple Á∂ √≈apple∂ ¡ß◊≈∫ ”Â∂
¿∞√ 鱧 ’Ø‘-’Ø‘ ’∂ Ó≈appleÈ Á∂ «ÈÙ≈È
√È Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫
√≈apple≈ Ù«‘apple Ïμ⁄∂ ÁΔ Ò≈Ù Á∂÷ ’∂ Ì∞μÏ≈∫
Ó≈apple appleØ«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ’¬Δ «ÁÈ Ù«‘apple
ÏßÁ «apple‘≈ √Δ Õ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈
«’ ◊∞μ‹apple «√Í≈‘Δ¡≈ «Ú◊«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ apple≈‹ÈΔÂ’ Ù«‘ Íz≈ÍÂ
Â≈∫«apple’ «Ú¡’ÂΔ ‘À, ‹Ø Ù≈‘Δ ·≈·
È≈Ò apple«‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ͱapple∂ Ë≈appleΔÚ≈Ò ”⁄
¿∞√ ÁΔ Á«‘Ù ‘À Õ «¬‘ ÚΔ
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple
Á∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ÒØ’ È≈Ê ¡≈∫◊apple≈
√È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ ’appleΔÏ ‚∂„
Ó‘ΔÈ≈ Ï≈¡Á ◊∞μ‹apple Ó∞‘ßÓÁ appleÎΔ
¿∞appleÎ «√Í≈‘Δ¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple’
ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á∂ «Ï¡≈È
’ÒÓÏμË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂
Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Ó∞Â≈«Ï’
‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬‘ ’∂√ ·ß„∂
Ï√Â∂ ”⁄ ÍÀ «◊¡≈ Õ «¬√
√ÏßËΔ ‹ÁØ∫ «√Í≈‘Δ¡≈
◊∞μ‹apple È≈Ò ◊μÒ ’appleÈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞√
Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÏßÁ √Δ Õ ÌappleØ√∂ÔØ◊
√±Âapple≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Á≈
√∞μ⁄≈ «√ßÿ Òß◊≈‘ Ó≈ÓÒ≈ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈
‘À ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ ◊∞μ‹apple «√Í≈‘Δ¡≈
apple±ÍØÙ ‘À Õ «¬√ √ÏßËΔ ‚Δ. ¡Àμ√. ÍΔ.
¡≈apple A ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’
¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ”⁄ apple∞μfi∂
‘ج∂ √Δ Íapple ‘∞‰ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÏappleΔ’Δ
È≈Ò ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ
’Ω‰ ‘À Ó∞‘ßÓÁ appleÎΔ ¿∞apple¯ ◊∞μ‹apple
«√Í≈‘Δ¡≈ : Ë≈appleΔÚ≈Ò È«‘apple «’È≈apple∂
apple«‘‰ Ú≈Ò≈ Ó∞‘ßÓÁ appleÎΔ ¿∞appleÎ ◊∞μ‹apple
«√Í≈‘Δ¡≈ ¡≈Ó ◊∞μ‹apple≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ
’appleΔÏ ‚∂„ Á‘≈’≈ Í«‘Ò≈∫ «¬μÊ∂ ¡≈ ’∂
apple«‘‰ Òμ◊≈ √Δ ¡Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬‘
√∞μ⁄≈ «√ßÿ Òß◊≈‘ Á∂ √ßÍapple’ ”⁄ ¡≈
«◊¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ √∞μ⁄≈
«√ßÿ Òß◊≈‘ ÁΔ Ï‘∞ √≈appleΔ ‹≈«¬Á≈Á
◊∞μ‹apple «√Í≈‘Δ¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple
Á∂ È≈∫¡ ”Â∂ ‘À Õ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈
‘À «’ Òß◊≈‘ Á∂ „∂apple √≈apple∂ apple≈‹
«√Í≈‘Δ¡≈ Á∂ «„μ‚ ”⁄ ‘È Õ «Í¤Ò∂
«ÁÈΔ∫ ‘ج∂ Òß◊≈‘ ’≈∫‚ ”⁄ Òμ◊∂ ÁØÙ≈∫
«Ú⁄ ◊∞μ‹apple «√Í≈‘Δ¡≈ Á≈ È≈∫¡ ÚΔ
Ù≈«ÓÒ √Δ Ízß± ¿∞√ ÚÒØ∫ ¡Á≈Ò ”⁄
¡apple˜Δ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ”Â∂
¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Í«‘Ò≈∫ A@ ¡’±Ïapple Â∂
‘∞‰ BC ¡’±Ïapple Âμ’ ¿∞√ ÁΔ
«◊ïÂ≈appleΔ ”Â∂ appleØ’ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ
ıÏappleª
26/10/2017
9
‹ÒßËapple ”⁄ «Ú’Á∂ È∂ Ó∞ˆÒ ’≈Ò Á∂ «√μ’∂
‹ÒßËappleÕ √À∫’Û∂ √≈Ò Í«‘Ò≈∫
Á∂Ù «Ú⁄ Ó∞ˆÒ ’≈Ò Á∂ ω∂
«√μ’∂/ÓØ‘apple≈∫ ¡μ‹ ÚΔ ’¬Δ
ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ¡≈’appleÙÈ Á≈
’∂∫Áapple Ï‰Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È
Â∂ «’√∂ ÚΔ Ó∞μÒ ”Â∂ ’¬Δ ÒØ’
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ıappleΔÁ ’appleÈ «Ú⁄
«ÁÒ⁄√ÍΔ appleμ÷Á∂ ‘È Õ
‹ÒßËapple ÁΔ Íz«√μË appleÀμ‚’apple≈√
Ó≈apple’Δ‡ Á∂ È∂Û∂ ‘Δ «¬√
Âapple≈∫ Á∂ «√μ«’¡≈∫ 鱧 ıappleΔÁ‰ Á≈
’ßÓ ÚΔ ’¬Δ ÒØ’ ’appleÁ∂ ‘È «‹È∑≈∫
鱧 ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√, √«Ì¡≈⁄≈apple
È≈Ò ’≈¯Δ «Í¡≈apple ‘À Â∂ «¬È∑≈∫
«Ú⁄ Â≈∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Â≈∫ Ì≈appleÂ
ÂØ∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ◊¬∂ ÒØ’ ‘È
«‹‘Û∂ «’ È≈ «√apple¯ Ó∞ˆÒ ’≈Ò Á∂
«√μ’∂ √◊Ø∫ B@@ √≈Ò Âμ’ apple≈‹
’appleÈ Ú≈ÒΔ ¬Δ√‡ «¬ß‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ
Á∂ ’≈apple‹’≈Ò «Ú⁄ ⁄μÒÁ∂
«√μ«’¡≈∫ 鱧 ÚΔ ıappleΔÁ ’∂ «ÚÁ∂Ù≈∫
«Ú⁄ ÒÀ ‹≈∫Á∂ Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∂
Ïμ«⁄¡≈∫ Â∂ ‘Øapple «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ 鱧 «¬‘
«√μ’∂ «Á÷≈ √’‰ «’ Á∂Ù «Ú⁄
√À∫’Û∂ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «’√ Âapple≈∫ Á∂
«√μ’∂ ⁄μÒÁ∂ √È Õ Ù«‘apple Á∂ √Ì ÂØ∫
Í∞apple≈‰∂ «¬Ò≈’∂ ‹ØÂΔ ⁄Ω’ «Ú⁄
appleÀμ‚’apple≈√ ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ Á∂ Ï≈‘apple
¡μ‹ ÚΔ ÏÙΔapple Í∞apple≈ EC √≈Ò
ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈apple Ï≈∫Ï≈ «¬√ Âapple≈∫ Á∂
√À∫’Û∂ √≈Ò Í∞apple≈‰∂ «√μ«’¡≈∫ ÁΔ
«Úμ’appleΔ ’appleÈ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À Â∂
«¬’ Ó∂˜ ”Â∂ √≈Ò≈∫ Í∞apple≈‰∂ «√μ’∂
appleμ÷ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Úμ’appleΔ ’appleÈ Á≈
’ßÓ ’apple «apple‘≈ ‘À Õ √≈‚∂
√øÚ≈ÁÁ≈Â≈ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈apple Á≈ «’‘≈ √Δ
«’ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ Ú√Â≈∫, «√μ’∂ Â∂ ‘Øapple
√≈Ó≈È Ú∂⁄‰ Á≈ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Í«appleÚ≈apple Á≈ Í∞apple≈‰≈ ’ßÓ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫
Á∂ Á≈Á≈ «ÍÙΩappleΔ Ò≈Ò Ï≈∫Ï≈ Â∂
«ÍÂ≈ ‹◊ÁΔÍ Ï≈∫Ï≈, ⁄≈⁄≈ ÍzÚ∂Ù
’∞Ó≈apple Â∂ ‘Øapple ÚΔ «√μ«’¡≈∫ ÁΔ
«Úμ’appleΔ ’appleÈ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È Õ
«√μ«’¡≈∫ ÁΔ «Úμ’appleΔ ’appleÈ Ï≈apple∂
‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ ÁΔ¡≈∫ Í«‘ÒΔ¡≈∫ «ÂßÈ
Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ ¿∞‚≈¿∞‰◊Δ¡≈∫ «Óμ◊-BA
¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‘∞‰
¡’±Ïapple «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ßÓ Á≈
√Δ˜È Ù∞apple± ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ «ÚÁ∂Ù≈∫
ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á∂ Ì≈appleÂΔ ¿∞È∑≈∫
’ØÒ Í¬∂ Í∞apple≈‰∂ «√μ«’¡≈∫ ÁΔ ıappleΔÁ
’appleÈ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’
¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ 鱧 Ïμ«⁄¡≈∫
¡Â∂ ‘Øapple≈∫ 鱧 «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È
Õ ‘∞‰ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÍΔÛΔ È±ß Â≈∫ «¬È∑≈∫
«√μ«’¡≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «’
’¬Δ √Ω √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Á∂Ù «Ú⁄
«’ßÈΔ ¡ÓΔappleΔ √Δ «’ ¡≈È∂ È≈Ò ‘Δ
ÒØ’ «’ßÈ≈ ıapple⁄ ’apple ÒÀ∫Á∂ √È Õ
«¬√ Ï≈apple∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ È±ß Â≈∫
‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ¡≈È∂,
Á∞¡≈ÈΔ, ÍΩÒΔ Â∂ ‘Øapple Í∞apple≈‰∂ «√μ’∂
‘∞‰ ÁΔ ÍΔÛΔ Ò¬Δ Â≈∫ ¡≈’appleÙÈ
Á≈ ’∂∫Áapple ÚΔ Ï‰∂ apple«‘ßÁ∂
‘È Õ «√μ«’¡≈∫ ȱß
«¬’μ·∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’
ÚΔ «√μ’∂ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ
ıappleΔÁ ’∂ ÒÀ ‹≈∫Á∂ ‘È Õ
⁄≈apple ÂØ∫ Íß‹ Ó‘ΔÈ∂ Âμ’
¿∞È∑≈∫ Á≈ √Δ˜È apple«‘ßÁ≈
‘À Õ «√μ«’¡≈∫ Á∂ «ÓÒ‰
Ï≈apple∂ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’
¿∞È∑≈∫ 鱧 Â≈∫ ’¬Δ ÒØ’
«¬‘ «√μ’∂ Á∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ‹≈∫ «Îapple
’Á∂ Í∞apple≈‰∂ Ó’≈È „≈‘∂ ‹≈∫Á∂ ‘È
Â≈∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ó∞ˆÒ ’≈Ò Á∂ «√μ’∂,
¬Δ√‡ «¬ß‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ Á≈ Â≈∫Ï∂ Á∂
Ì≈apple∂ «√μ’∂ ”Â∂ Ï«‰¡≈ apple≈Ó
ÁappleÏ≈apple Ú≈Ò∂ «√μ’∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ
ÒØ’ Ú∂⁄ ‹≈∫Á∂ ‘È Õ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫
¡≈¿∞∫Á∂ ÒØ’ Â≈∫ «√μ«’¡≈∫ ÁΔ
ıappleΔÁ ’≈¯Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò
ıappleΔÁ ’appleÁ∂ ‘È Õ Í∞«Ò√ ÓÀ‚Ò,
«√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÷∂‚
Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ Á∂ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ appleμ÷∂
◊¬∂ ÓÀ‚Ò≈∫ Ï≈apple∂ ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈apple Á≈
’«‘‰≈ √Δ «’ ’¬Δ ÒØ’ Â≈∫ E@
ÂØ∫ A@@ apple∞ͬ∂ «Ú⁄ «¬‘ ÓÀ‚Ò
Ú∂⁄ ‹≈∫Á∂ ‘È «‹È∑≈∫ 鱧 Â≈∫ ’¬Δ
ÒØ’ ıappleΔÁ ÚΔ ÒÀ∫Á∂ ‘È Õ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡ΩappleÂ È±ß «‹◊apple ‡z≈∫√ÍÒ≈∫‡
Ò¬Δ ÚΔ˜≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : √∞ÙÓ≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’
Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬’ ¡ΩappleÂ È±ß «‹◊apple ‡z≈∫√ÍÒ≈∫‡ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò
ÚΔ˜≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‡«Úμ‡apple ”Â∂ «Ò«÷¡≈
«’ “¡√Δ∫ Îapple‹≈È≈ «¬‹≈‹ 鱧 Ì≈apple ”⁄ «‹◊apple
‡z≈∫√ÍÒ≈∫‡ ÁΔ √apple‹appleΔ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ˜≈ Á∂ apple‘∂
‘≈∫” Í≈«’√Â≈È Á∂ ÎÀ√Ò≈Ï≈Á ÁΔ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ ÓΩ«√È
È∂ Ó≈¬Δ’zØÏÒΩ«◊ß◊ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ √∞ÙÓ≈
ÓÀ‚Ó, Ó∂appleΔ ¡≈∫‡Δ ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞ «⁄ßÂ≈‹È’ ωΔ
‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√ 鱧 «‹◊apple ‡z≈∫√ÍÒ≈∫‡ Ò¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò ÚΔ˜≈
ÁΔ ˜apple±apple ‘À Õ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ¡Â∂ √apple‘μÁ
ÂØ∫ Í≈apple ¡μÂÚ≈Á Á∂ ’¬Δ Ó∞μ«Á¡≈∫ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Îapple’ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓÀ‚Δ’Ò ÚΔ˜≈ ¡apple˜Δ¡≈∫ ”Â∂ ‘ÓÁappleÁΔ
È≈Ò «Ú⁄≈apple ’apple apple‘Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Ì≈apple Í≈«’√Â≈È
Á∂ È≈◊«apple’≈∫ 鱧 «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò ÚΔ˜∂ Á∂ «apple‘≈ ‘À Õ
10 December
«‘ß‚È (¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù) ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹
ÁΔ¡≈∫ Í«‘ÒΔ¡≈∫ «ÂßÈ ¡ΩappleÂ
ÒÛ≈’± Í≈«¬Ò‡ «Ó◊-BA
Ï≈¬Δ√È ‹Àμ‡ ¿∞‚≈¿∞‰◊Δ¡≈∫Õ
«ÂßÈ ¡Ωapple Í≈¬ΔÒ‡ ¡ÚÈΔ
⁄Â∞appleÚ∂ÁΔ, Ì≈ÚÈ≈ ’ß· ¡Â∂
ÓØ‘È≈ «√ßÿ «ÂßÈ ‘¯«Â¡≈∫ ÁΔ
√ı «√÷Ò≈¬Δ ͱappleΔ ’apple’∂ ‹ÁØ∫
¯Ω‹ Á∂ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜
¿∞‚≈¿∞‰◊Δ¡≈∫ Â≈∫ ¿∞‘ «¬’
ÈÚ≈∫ «¬«Â‘≈√ «√apple‹‰◊Δ¡≈∫Õ
‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Ó∞÷Δ ÏΔ. ¡À√. ËÈØ¡≈
È∂ «’‘≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò ¿∞È∑≈∫ ȱß
«Ó◊-BA Ï≈¬Δ√È √∞’À‚appleÈ ”⁄
Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «Ú⁄≈apple ‘À
√≈‚≈ «Ú⁄≈apple ‘À «’ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ Á∂
‘∞Èapple 鱧 «È÷≈apple∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¬√
‹‘≈˜ ”⁄ ‘Øapple ¡≈Ë∞«È’ ‹‘≈˜≈∫
ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÓÀȱ¡Ò
ÎΔ⁄apple ‘ÈÕ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Ó∞÷Δ È∂
√ß’∂ «ÁμÂ≈ «’ «Ó◊-BA
Ï≈¬Δ√È ¿∞‚≈ ’∂ ¡≈͉≈ ‘∞Èapple
«È÷≈appleÈ Á∂ Ï≈¡Á «ÂßÈ∂ ¡ΩappleÂ
Í≈¬ΔÒ‡ Á±√apple∂ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜
¿∞‚≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «ÂßÈØ ¡ΩappleÂ
Í≈¬ΔÒ‡≈∫ 鱧 «√÷Ò≈¬Δ Á∂ apple‘∂
«¬’ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂
ÒÛ≈’± ‹À‡ ¿∞‚≈¿∞‰◊Δ¡≈∫Õ
¡‹∂ «¬‘ «ÂßÈØ∫ Í≈¬ΔÒ‡ ‘≈’
¡À∫‚Ú≈√ ‹Àμ‡ ‡z∂Èapple ¿∞‚≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ