Issue 245

3 26/10/2017 www.samajweekly.com
ıÏappleª
√≈«‘Ï ÙÃΔ ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ Á≈
ÍappleΔ«ÈappleÚ≈‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈
BB ¡’»Ïapple B@AG «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈apple ˘ Ï‘π‹È
√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ √Í؇apple˜ Ô».’∂. ÚæÒØ∫ √≈«‘Ï ÙÃΔ
’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ Á≈ ÍappleΔ«ÈappleÚ≈‰ «ÁÚ√
ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple √À∫‡apple, ÏπæË
«Ú‘≈apple Ú»ÒÚapple˛∫͇ «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò
√Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄
√≈«‘Ï ÙÃΔ ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ Á∂ ’ΔÂ∂ ’øÓª ˘ Ô≈Á
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ 鱧 √Óapple«Í ⁄ΩÊ≈ Ó‘≈È «ÚÙ≈Ò È◊apple ’ΔappleÂÈ √‹≈«¬¡≈
appleØÓ («¬‡ÒΔ) «¬‡ÒΔ ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ √ß◊Â È±ß ËßÈ-ËßÈ ÙzΔ
◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ È≈Ò ‹ØÛÈ
Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ Óμ÷‰ Ù≈‘
Ò∞Ï≈‰≈ «√μ÷ √À∫‡apple ÏØapple◊Ø √ßÈ Ô≈’ØÓØ Ïapple∂ÙΔ¡≈ ÚÒØ∫
Ó‘≈È «√μ÷ ËappleÓ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∞apple± √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ
Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ¡Â∂ ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ 鱧 √Óapple«Í ⁄ΩÊ≈
Ó‘≈È «ÚÙ≈Ò È◊apple ’ΔappleÂÈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √Ó±‘
√ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄
«√μ÷ √ß◊Â≈∫ ͱappleΔ «¬‡ÒΔ Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ÂØ∫ Ïμ√≈∫ apple≈‘Δ∫ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ◊∞apple± ÁΔ¡≈∫ ÷∞ÙΔ¡≈∫ Íz≈Í ’appleÈ Í∞μ‹Δ¡≈∫Õ
√zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √Ú≈appleΔ Î∞μÒ≈∫ È≈Ò √‹≈¬Δ
◊¬Δ √ΔÕ È◊apple ’ΔappleÂÈ ÁΔ ¡≈appleßÌÂ≈ Ï≈¡Á Á∞«Í‘apple B
Ú‹∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ È◊apple ’ΔappleÂÈ ◊∞appleÁÚ≈apple≈ √≈«‘Ï ÂØ
√∞apple± ‘Ø ’∂ ÏØapple◊Ø √ßÈ Ô≈’ØÓØ Ù«‘apple Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫
”⁄Ø∫ ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó∞Û ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Íß‘∞«⁄¡≈Õ
«√μ÷Δ ÍappleßÍapple≈Ú≈∫ ¡Â∂ ͱappleÈ ◊∞apple Ó«appleÔ≈Á≈ ¡È∞√≈apple
¡≈appleßÌ ‘ج∂ «¬√ «ÚÙ≈Ò È◊apple ’ΔappleÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √zΔ
◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Âapple-¤≈«¬¡≈ ‘∂· Íß‹
«Í¡≈«apple¡≈∫ Â∂ Íß‹ «ÈÙ≈È⁄Δ «√ßÿ≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
È◊apple ’ΔappleÂÈ ÁΔ ÙØÌ≈ Ï‘∞ ‘Δ «Èapple≈ÒΔ √Δ - √Ó∞μ⁄≈
ÏØapple◊Ø √ßÈ Ô≈’ØÓØ Ù«‘apple ÷≈Ò√≈¬Δ Í«‘apple≈«Ú¡≈∫ Ú≈Ò∂ √μ‹∂
«√ßÿ «√ßÿ‰Δ¡≈∫ È≈Ò ÷≈Ò√≈¬Δ appleß◊ «Úμ⁄ appleß«◊¡≈ Șapple
¡≈ «apple‘≈ √ΔÕ ¡√Ó≈È «Úμ⁄ ¿∞μ‚Á∂ ‘ÀÒΔ’≈͇apple È≈Ò
Î∞μÒ≈∫ ÁΔ Úapple÷≈ Á≈ ¡ÒΩ«’’ Ș≈apple≈ ¡Â∂ ·≈·≈∫ Ó≈appleÁ≈
‘˜≈appleª √ß◊Â≈∫ Á≈ «ÚÙ≈Ò «¬μ’· «‹Ú∂∫ ÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ
√Ê≈È ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï ÁΔ ËappleÂΔ Á≈ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈ «apple‘≈
√ΔÕ È◊apple ’ΔappleÂÈ Á≈ √≈apple≈ «¬Ò≈’≈ “ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò”
“√«Â ÙzΔ ¡’≈Ò” Á∂ ‹À’≈«apple¡≈∫ È≈Ò ◊±ß‹ «apple‘≈ √ΔÕ
√ß◊Â≈∫ Ò¬Δ ◊∞apple± Á∂ Òß◊apple Á≈ «Ú√∂Ù ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈
√Δ, È◊apple ’ΔappleÂÈ ”⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ ÂØ∫ «¬‡ÒΔ Í‘∞ß⁄∂
Ì≈¬Δ Ó«‘Â≈Ï «√ßÿ «Ìß‚apple Á∂ ‹μÊ∂ È∂ √ß◊Â≈∫ 鱧 ◊∞appleÏ≈‰Δ
apple√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ¡Â∂ ÏΔÏΔ¡ª ÚμÒØ∫ ◊∞appleÏ≈‰Δ ’ΔappleÂÈ
Á∂ ‹≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡ß «Úμ⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ
Á∂ Ì≈¬Δ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ, Ì≈¬Δ √∞«appleßÁapple «√ßÿ «ÍappleØ‹,
’∞ÒÏΔapple «√ßÿ «Ó¡≈‰Δ, apple«ÚßÁapple «√ßÿ, «√Óapple‹Δ «√ßÿ
‚μ‚Δ¡≈, ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ, ¡Óapple‹Δ «√ßÿ, «ÈappleÓÒ «√ßÿ,
◊∞appleÓ∞÷ «√ßÿ Ï◊Ú≈ÈÍ∞apple, «ÈÙ≈È «√ßÿ «Ó¡≈‰Δ,
ÓÒ’Δ «√ßÿ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ‘«apple¡≈‰≈, ’appleÈÀÒ «√ßÿ
ÿØÛ∂Ú≈È, ‹«ÂßÁapple «√ßÿ ’ÀappleØ, ’appleÈÚΔapple «√ßÿ, ‹appleÈÀÒ
√ÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ÌÚÈ ÏÀ‚ÎØapple‚ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈ ÁΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂ ÏøÁΔ¤ØÛ «ÁÚ√
ÏÀ‚ÎØapple‚ («ÏøÁapple ÌappleØÒΔ) ““◊πapple»
apple«ÚÁ≈√ Á≈ ÁappleÙ‰ ‘Δ √≈‚Δ Âª
¡√Ò «ÁÚ≈ÒΔ ˛”” √ÃΔ ◊πapple»
apple«ÚÁ≈√ ÌÚÈ ÏÀ‚ÎØapple‚ «Ú÷∂
ÁΔÚ≈ÒΔ Á≈ «Â¿π‘≈apple ¡Â∂
ÏøÁΔ¤ØÛ «ÁÚ√ √ø◊ª ÚæÒØ∫ Ï‘πÂ
‘Δ ÙappleË≈ Í»appleÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √ø◊ª È∂ Ì≈appleΔ
«◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Í‘πø⁄ ’∂ ◊πapple» ÿapple
ÁΔ¡ª appleΩ‰’ª ˘ ÚË≈«¬¡≈Õ «¬√
ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈«ÂÙÏ≈‹Δ ÚΔ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ ◊πapple» Ó‘≈apple≈‹ ÁΔ ‘‹»appleΔ
”⁄ Òæ◊∂ ÷πæÒ∑∂ ÁΔÚ≈È≈ ”⁄ ◊πapple» ÿapple
Á∂ «◊¡≈ÈΔ apple’∂Ù ’πÓ≈apple ‹Δ,
√π÷Á∂Ú «√øÿ ‹æ√Δ ‹Δ, ◊πappleÓ∂Ò
«√øÿ √«‘Ï≈‹ÍπappleΔ ÁΔ Í»appleΔ Í≈apple‡Δ,
ÏΔÏ≈ apple≈«‹øÁapple ÏÀ∫√ ‹Δ ¡Â∂
«¬ø‚Δ¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «Ó¿»«‹’
‚≈«¬appleÀ’‡apple ÏÒ‹Δ √øÈΔ È∂ ◊πapple»
apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ ¡Â∂ ‚≈.
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ∂‚’apple Á∂
«¬«Â‘≈√ È≈Ò √øÏøË ◊ΔÂ
◊≈¬∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ÏÀ‚ÎØapple‚ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ √ÃΔ Óπ‘øÓÁ Ô√ΔÈ ‹Δ È∂
¿π⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ √ø◊ª ˘
ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì≈ Á∂
ÍÃË≈È ‹√«ÚøÁapple ’πÓ≈apple «È◊ª‘
¡Â∂ ’Ò⁄apple √À’‡appleΔ «ÈappleÓÒ √∫ØËΔ
È∂ ÚΔ √ø◊ª ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂ ÏøÁΔ
¤ØÛ «ÁÚ√ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√
ÓΩ’∂ √Ì≈ Á∂ ‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ «ÍappleÊΔ
appleøË≈Ú≈ ‹Δ, √Ì≈ Á∂ Ú≈«¬√ ÍÃË≈È
‘ø√ apple≈‹ ‹Δ «È◊ª‘, apple≈Ó Ó»appleÂΔ,
’ÀÙΔ¡apple Á∂Ú Ïø◊Û ‹Δ, ◊πapple» ÿapple
Á∂ ‡appleæ√‡Δ Ó«‘øÁapple «√øÿ √øË» ‹Δ,
ÏÒÁ∂Ú «È◊ª‘ ‹Δ, √ΔÏ≈ ÁappleÁΔ,
«√ßÿ, Ò÷ÚΔapple «√ßÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ ¡Â∂
ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÏØapple◊Ø Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ¡Â∂ ◊zøÊΔ «√ßÿ √≈«‘Ï
Ì≈¬Δ ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÚÒØ∫
√Ó±‘ √ß◊Â≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Â∂ È◊apple ’ΔappleÂÈ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄Δ¡≈∫ Ù÷ÙΔ¡Â≈ ȱß
◊∞apple± ÿapple ÁΔ Ï÷«ÙÙ «√appleØÍ≈¿∞ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ
È◊apple ’ΔappleÂÈ «Úμ⁄ «¬‡ÒΔ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷-Úμ÷
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
√ß◊Â≈∫ È∂ «Ùapple’ ’ΔÂΔÕ «¬√ «Úμ⁄ ◊∞appleÁÚ≈apple≈ ◊∞apple± apple≈Ó
Á≈√ «ÈÚ≈√ «’¡≈∫ÍØ ÂØ∫ Ì≈¬Δ ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ◊∞appleÁÚ≈apple≈
«√ßÿ √Ì≈ ÏØÒ‹≈ÈØ ÂØ∫ Ì≈¬Δ ‹∞fi≈apple «√ßÿ, ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
«√ßÿ √Ì≈ ÎÒÀappleØ Á∂ Ó∞÷ √∂Ú≈Á≈apple ‚≈. ÁÒÏΔapple «√ßÿ
√ßÂΩ÷Í∞apple≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ÏÒ’≈apple «√ßÿ, «ÈÙ≈È «√ßÿ ,
√ÚappleÈ «√ßÿ, √∞μ÷≈ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ’∞ÒÚß «√ßÿ Ïμ√Δ √ßÂ
Ï≈Ï≈ Íz∂Ó «√ßÿ Ô≈Á◊appleΔ ’Ó∂‡Δ Ïapple∂ÙΔ¡≈, ’Ò±apple≈ «√μ÷
«¬‡ÒΔ Á∂ Ì≈¬Δ ’ÒÚß «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ,
√ßÂØ÷ «√ßÿ, ÂappleÓÈÍzΔ «√ßÿ, ÈÚ‹Δ «√ßÿ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
’Ò◊ΔËapple ÂØapple∂ ÁΔ «Í⁄È≈appleÁΔ ÂØ∫ Ì≈¬Δ apple‰‹Δ «√ßÿ,
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ò◊ΔËapple ’√Â∂ÒΔ¿∞È∂ ÂØ∫ Ì≈¬Δ ◊∞appleÓΔÂ
«√ßÿ, ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈ ‹Δ, «√μ÷ √À∫‡apple
’√Â∂ÒÈ∂ÁÒØ ÂØ∫ Ì≈¬Δ Ó∂‹apple «√ßÿ ÷μ÷, ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ
‘apple◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï Ò∂ÈØ ÂØ∫ Ì≈¬Δ ‹◊Δapple «√ßÿ ¡ΩÒ÷,
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ «√ßÿ √Ì≈ ’ØappleÂ∂ÈØÚ≈ ÏÀapple◊≈ÓØ ÂØ∫ Ì≈¬Δ
√∞«appleßÁapple «√ßÿ Ó∞ı ÂΩapple ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ
ÏΔÏΔ ¡«ÚÈ≈Ù ‹Δ, «ÈappleÓÒ Ïæˉ
‹Δ ¡Â∂ √≈‚∂ «ÚÙ∂Ù ÍæÂapple’≈apple
«ÏøÁapple ÌappleØÒΔ ‘π‰≈ ‘≈˜appleΔ ÌappleΔÕ