Issue 245

More documents

Recommendations

Info

14 26/10/2017 www.samajweekly.com ıÏappleª T«‚‹Δ‡Ò «¬ß‚Δ¡≈”” Íapple≈ˇΔ ¡Â∂ TË±¡ª”” «¬‘ Ó≈Û∂ √«Ó¡≈∫ Á≈ ◊∂Û ‘Δ «’‘≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ⁄μÒ apple‘∂ apple≈‹ ÍzÏßË ÚÒØ∫ ¡μ‹ ◊appleΔÏ ÏßÁ∂ ÂØ∫ Ó≈ÛΔ¡≈∫-ÓØ‡Δ¡≈∫ ‹Δ¿±‰ ÁΔ¡≈∫ ‘≈ÒÂ≈∫ ÚΔ ÷Ø‘Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ◊μÍ≈∫ Á∂ ’∞ÛμÂ‰ Ìapple∂ Ï∂- √∞¡≈Á∂ T‹∞ÓÒ∂ Ó≈apple’≈ Í’ΩÛ∂”” Úß‚∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ TÒØ’ apple≈‹”” ÚμÒ fi≈ÂΔ Ó≈appleÈ Á≈ ‹ÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈Í TÏ∂⁄≈apple≈”” Ï«‰¡≈ Èãpple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È±ß ⁄Ò≈«¬¡≈ È‘Δ∫ “‘μ«’¡≈” ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ È±ß ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ÓΩÂ ¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ √Ó∂∫ «¬√Á≈ ’Δ Ï‰∂◊≈ ¡‹∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈Õ «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ ¿∞√ ÁΔ ¡√Ò Ù’ÂΔ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù È±ß √Ì ÂØ∫ ÚμË «Í¡≈apple ÚΔ ˙‘Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «Ó‘ÈÂ’Ù, Ó˜Á±apple, «’√≈È, ’≈appleΔ◊apple ¡Â∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ appleÒ-«ÓÒ ’∂ Á∂Ù ¿∞√≈appleΔ «Ú⁄ «‘μ√≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ‘À, Íapple ¿∞È∑≈∫ È≈Ò Ì≈appleÂ ¡ßÁapple ‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ‘Δ ÓappleÁÙ≈‘Δ «’Ú∂∫ Ì∞◊ÂÁΔ ‘À «¬‘ ÚΔ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞’Δ ‘Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫Õ ÍÛ∑Δ¡≈∫-«Ò÷Δ¡≈∫ «◊¡≈ÈÚ≈È ¡ΩappleÂ≈∫ È±ß Ï±fiÛ «’√Ó ¡≈Í∂ Ï‰∂ T⁄ΩËappleΔ”” ËappleÓ Á∂ È≈Ó ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫ √Ó≈‹ È±ß ’∞apple≈‘∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ßË«ÚÙÚ≈√Δ ¡Â∂ ¡’ÒØ∫ √μ÷‰∂ T·apple’Δ Ï≈Ï∂”” T«ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù”” «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬È∑≈∫ T⁄Úˇ Ó±apple÷Á≈È≈∫”” Á∂ «Í¤Òμ◊ Ï‰’∂ ⁄μÒÁ∂ ‘È, ‘À È≈ ‹‘≈ÈØ∫ Ï≈‘appleΔ Â∂ «¬÷Ò≈’Ø∫ «‚◊Δ ‘Ø¬Δ ◊μÒÕ Íapple, ‹ÁØ∫ √apple’≈apple≈∫ È±ß ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, ÈΔÂΔ¡≈∫ ÿÛÈ Ú≈Ò∂ «„μ‚Ø∫ Ï∂¬ΔÓ≈È ‘Ø‰ («’ È≈¡apple∂ ◊appleΔÏ Á∂ È≈∫ Á∂ ¡Â∂ ÌÒ≈ Úμ‚∂ ¡ÓΔapple≈∫ Á≈) Â≈∫ «Ú’≈√ Á∂ È≈¡apple∂ «’Ëapple∂ ÷Ò≈¡ «Ú⁄ Ò‡’Á∂ ‘Δ apple«‘ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞‘ «’Ëapple∂ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ¡Ω÷Δ¡≈∫ ‘≈ÒÂ≈∫ ÒØ’≈∫ ¡ßÁapple apple≈‹ Á∂ ÍzÏßË’≈∫ ÍzÂΔ ¿∞Á≈√ΔÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹∂ ÒØ’ ¡≈Í‰∂ √ß«ÚË≈È’ ‘μ’ ÚΔ Óß◊‰ Â≈∫ ¿∞√È±ß ¡apple≈‹’Â≈ Á≈ È≈∫ Á∂ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ apple≈‹ Ù’ÂΔ ‘Δ ◊Àapple√ß«ÚË≈È’ ’≈apple‹ ’apple∂ Â≈∫ ÒØ’≈∫ ¡ßÁapple ◊∞μ√≈ Â≈∫ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‘Δ- «¬√ È±ß √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡≈Í‰∂ apple≈‹ È±ß ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ √∂Ú≈Á≈apple ⁄∞‰Á∂ ‘È Íapple «¬‘ ‘≈’Ó Ï‰ ‹≈∫Á∂ ‘È- ‹◊Δapple± apple∞⁄Δ¡≈∫ «¬È∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÚÒØ∫ ⁄Ø‰≈∫ √Ó∂∫ ¡≈Í‰∂ ÚÒØ∫ ÒØ’≈∫ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ Ú≈¡Á∂ ‘Δ «Ú√≈apple «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È±ß √ß«ÚË≈È ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ «’¿∞∫ È≈ «◊«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ? «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple fiØÈ∂ ÁΔ Íapple≈ˇΔ È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹μ«·¡≈ ‹≈Ú∂? «¬‘ Ï‘∞Â Úμ‚≈ √Ú≈Ò Ï‰≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’√≈È-Ó‹Á±apple «ÚappleØËΔ Ò≈ÏΔ «¬√È±ß «’√≈ÈΔ È±ß Ìß‚‰ Ú≈√Â∂ ÚappleÂ apple‘Δ ‘ÀÕ ·Δ’ ‘À Ú≈Â≈Úapple‰ ÁΔ apple≈÷Δ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò ’appleÈ Ú≈√Â∂ Íapple≈ˇΔ È±ß «ÏÒ’∞μÒ È‘Δ∫ ‹Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ◊appleΔÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ √≈apple≈ È˜Ò≈ «’√≈È≈∫ ¿∞μÍapple ‘Δ «‚◊ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’Δ √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘Δ «¬√ Ú≈√Â∂ «√appleÎ Â∂ «√appleÎ «’√≈È ‹∞ßÓ∂Ú≈apple ‘È? È‘Δ∫- Ó∞μ÷ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ ◊zΔÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ ¡Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ ‘À, ◊appleΔÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ È∂ √apple’≈apple È±ß fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ √Ó∂∫ ‘Δ Íapple≈ÒΔ ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò ‹≈∫ «¬√ È±ß «È¿∞‡‰ Ï≈apple∂ «’¿∞∫ È≈ Í∞μ«¤¡≈ ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ «’¿∞∫ È≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ Â≈∫ «’ √Ó∂∫ «√apple √apple’≈apple Í±apple∂ ÍzÏßË ’appleÁΔ? «¬‘ √Óμ«√¡≈ Â≈∫ ÏÛΔ Á∂apple ÂØ∫ Ò‡’ apple‘Δ ‘À - T¡Î√appleÙ≈‘Δ”” ‘∞‰ ¡⁄≈È’ «Âμ«÷¡≈∫ ÁßÁ≈ È≈Ò ‹≈◊ Í¬ΔÕ «¬√ È≈Ò TÈ∂Û∂ ¡≈¬Δ ‹ßÈ «ÚßÈØ ’∞ÛΔ Á∂ ’ßÈ”” Ú≈ÒΔ ’‘≈ÚÂ ‘Δ Á∞‘apple≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ’Δ Ú≈Â≈Úapple‰ ÁΔ √ßÌ≈Ò ÷≈Âapple «¬√ ◊appleΔÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ ÚÒØ∫ ‹∞appleÓ≈È∂, √‹≈Ú≈∫ ¡≈«Á ’Ø¬Δ √∞⁄μ‹≈ ‘μÒ «◊«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? «ÏÒ’∞μÒ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¡«‹‘∂ Ëμ’∂-ËΩ∫√ ¡Â∂ ¡«È¡≈∫ Í±appleÈ T¡À’ÙÈ”” È≈Ò √Ó≈‹ Á∂ Úμ÷Ø Úμ÷ ÂÏ«’¡≈∫ ¡ßÁapple ‡’apple≈¡ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÁÓ «’√∂ ÚΔ ÂÏ’∂ ¡ßÁapple Ï∂◊≈È◊Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ú≈Ò≈ apple≈‘ «√μË ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ‘apple ‘ΔÒ∂ Ï«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ’Δ Íapple≈ˇΔ È±ß «√appleÎ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È ‘Δ ¡μ◊ Ò≈ apple‘∂ ‘È ‹≈∫ Á∂Ù Á∂ «’√∂ ‘Øapple «‘μ√∂ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À? Â≈∫ ’Δ ˙Ê∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‹∞appleÓ≈«È¡≈∫ Ú≈Ò≈ ÚappleÂ≈apple≈ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈ «apple‘≈ ‘À? ‹≈∫ Î∂apple «√appleÎ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‹ˇ apple‘Δ Íapple≈ˇΔ Á≈ Ë±¡≈∫ ‘Δ «ÁμÒΔ ¡μÍÛ ’∂ √∞÷ apple«‘‰∂ TÚμ‚∂”” ÒØ’≈∫ È±ß Âß◊ ’appleÁ≈ ‘À? ◊appleΔÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ «’¿∞∫ È≈ «◊«‰¡≈ ‹≈Ú∂? ‘Ø √’Á≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ «ÈappleÁ∂Ù Ï‰≈¬∂ (◊≈¬Δ‚ Ò≈¬ΔÈ˜) ‘Ø‰ Íapple ’Δ Ú≈Â≈Úapple‰ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ï‰≈¬∂ ¿∞È∑≈∫ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ Ï≈apple∂, «¬È∑≈∫ È±ß Ò≈◊± ’appleÈ Ï≈apple∂ √ÏßËÂ Ó«‘’«Ó¡≈∫ Á∂ ‹∞ßÓ∂Ú≈apple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫, «’√≈È≈∫ Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ È±ß ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‹≈∫ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ È±ß ¡«‹‘≈ ’≈apple‹ ’appleÈ Ú≈√Â∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈Õ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ È∂ ¿∞√ Ú≈√Â∂ ’Δ ’ΔÂ≈? ’Δ «¬‘ Í∞μ«¤¡≈ ÚΔ «◊¡≈? ‹∂ È‘Δ∫ Í∞μ«¤¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ’√±apple «’√Á≈? √Ó∂∫ «√apple «’¿∞∫ ’∞μfi È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈? ¡≈÷apple ÍappleÁ±Ù‰ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ÂÏ’∂ È±ß appleØ’‰ Ú≈√Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ‘À «’√ÁΔ? ‘apple «’√∂ ÚÒØ∫ «¬’ Á±‹∂ ÚμÒ ◊∂∫Á appleØÛ∑ ’∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í Á≈ Ï⁄≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂Ù ¡Â∂ Ú≈Â≈Úapple‰ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ «ÏÒ’∞μÒ È‘Δ∫Õ √Ú≈Ò Â≈∫ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Ú≈Â≈Úapple‰ È±ß ◊ßËˇ≈ «√appleÎ Íapple≈ˇΔ Á≈ Ë±¡≈∫ ‘Δ ’appleÁ≈ ‘À ‹≈∫ ’∞μfi ‘Øapple ÚΔ ‘À? «’ßÈ≈ ‚Δ˜Ò, ÍÀ‡appleØÒ ‘apple appleØ˜ ◊μ‚Δ¡≈∫-ÓØ‡apple≈∫ «Ú⁄ ‹ÒÁ≈ ‘À - ’Δ «¬È∑≈∫ ⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ Ë±¡≈∫ Ú≈Â≈Úapple‰ È±ß ’∞μfi È‘Δ∫ ’«‘ßÁ≈? ’≈apple÷≈«È¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «⁄ÓÈΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ˜«‘apple≈∫ È≈Ò ÌappleÍ±apple Ë±¡≈∫ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ’Δ ¿∞È∑≈∫ «⁄ÓÈΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ˜«‘apple apple«‘Â Ë±¡≈∫ Ï≈‘apple ‹≈Ú∂? «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ «⁄ÓÈΔ¡≈∫ ¡ßÁapple ˜«‘appleΔ Ë±¡≈∫ √≈Î ’appleÈ Ò¬Δ «ÎÒ‡apple Ò∞¡≈¿∞‰ Á∂ «’ßÈ∂ ’∞ Ê≈‘Δ∫ ‹ÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂? ’Δ TÂ’Û∂ Á≈ √Á≈ ‘Δ √μÂΔ∫ ÚΔ‘Δ∫ √Ω”” ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‘Øapple ÚΔ ‘È ‹Ø ’ØÒ∂ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘È, ’Δ ’Ø¬Δ Áμ√ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ë±¡≈∫ ˜«‘apple apple«‘Â ‘∞ßÁ≈ ‘À? - «¬‘ Ï‘∞Â ÷ÂappleÈ≈’ ‘∞ßÁ≈ ‘À, Íapple≈ˇΔ Á∂ Ë±¬∂∫ ÂØ∫ ÚμË ÷ÂappleÈ≈’ «¬’ ‘ØappleÕ - Ù≈«¬Á «¬‘ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ «¬’≈¬Δ ‘ØÚ∂ «’ «¬Ó≈appleÂ≈∫ ¿∞√≈appleÈ Ò¬Δ «¬μ‡≈∫ Í’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ìμ«·¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «⁄ÓÈΔ¡≈∫ ’≈Ò∂ Ë±¬∂∫ È≈Ò ¡√Ó≈È È±ß È‘Δ∫ «¬È√≈È≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ È±ß ’≈Ò≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ¡‰«◊‰Â ‘Ú≈¬Δ ˜‘≈˜ Â∞apple∂ «ÎappleÁ∂ ‘È - ’Δ ¿∞‘ Ú≈Â≈Úapple‰ È±ß ÓÀˇ≈/ ÍzÁ±«ÙÂ È‘Δ∫ ’appleÁ∂? Â≈∫ Î∂apple «¬‘ √≈appleΔ Ó∞√ΔÏÂ TÓ≈ÛΔ Ë≈Û ◊appleΔÏ≈∫ ÁΔ”” Á∂ «√apple «’¿∞∫ Í≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À? «¬‘È±ß Ú≈Â≈Úapple‰ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «’√≈ÈΔ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Ú≈√Â∂ «¬√ È±ß È≈ Úapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂ - √◊Ø∫ «√μË≈ apple≈‘ ‘À «’ √apple’≈apple «’√≈È≈∫ Á≈ ‘μÊ Úß‚≈Ú∂ Â∂ Ì≈apple Úß‚≈Ú∂, ¿∞‘ ÚΔ √∞÷Δ ‘Ø‰Õ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «’√≈È≈∫ È±ß Íapple≈ÒΔ Á∂ ’πμfi ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ Íapple≈ÒΔ ÷appleΔÁΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, «¬√ Âapple∑≈∫ «’√≈È ¿∞√ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò «Ú⁄ ÷∞Á √apple’≈apple Á≈ ‘μÊ Ú‡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï∂apple∞‹◊≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple «‘μ√∂ «Ú⁄ «¬√ ’≈apple‹ «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ Ú≈√Â∂ Ì≈Ú∂∫ ’∞μfi √Ó∂∫ Ú≈√Â∂ ‘Δ √‘Δ apple∞˜◊≈apple ÚΔ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À - «¬√ Ú≈√Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈Úapple‰ È±ß ’∂‘apple ÙappleΔ¯ ’Δ Íapple≈ˇΔ È±ß «√appleÎ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È ‘Δ ¡μ◊ Ò≈ apple‘∂ ‘È ‹≈∫ Á∂Ù Á∂ «’√∂ ‘Øapple «‘μ√∂ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À? Â≈∫ ’Δ ˙Ê∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‹∞appleÓ≈«È¡≈∫ Ú≈Ò≈ ÚappleÂ≈apple≈ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈ «apple‘≈ ‘À? ‹≈∫ Î∂apple «√appleÎ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‹ˇ apple‘Δ Íapple≈ˇΔ Á≈ Ë±¡≈∫ ‘Δ «ÁμÒΔ ¡μÍÛ ’∂ √∞÷ apple«‘‰∂ TÚμ‚∂““ ÒØ’≈∫ È±ß Âß◊ ’appleÁ≈ ‘À? ◊appleΔÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ «’¿∞∫ È≈ «◊«‰¡≈ ‹≈Ú∂? ‘Ø √’Á≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ «ÈappleÁ∂Ù Ï‰≈¬∂ (◊≈¬Δ‚ Ò≈¬ΔÈ˜) ‘Ø‰ Íapple ’Δ Ú≈Â≈Úapple‰ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ï‰≈¬∂ ¿∞È∑≈∫ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ Ï≈apple∂, «¬È∑≈∫ È±ß Ò≈◊± ’appleÈ Ï≈apple∂ √ÏßËÂ Ó«‘’«Ó¡≈∫ Á∂ ‹∞ßÓ∂Ú≈apple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫, «’√≈È≈∫ Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ È±ß ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‹≈∫ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ È±ß ¡«‹‘≈ ’≈apple‹ ’appleÈ Ú≈√Â∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈.... Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √‘Δ √Ø⁄ ¡Â∂ «È¡≈∫ ¡Ë≈appleÂ ·Ø√ ÈΔÂΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÈΔÂΔ «’√≈È≈∫ È∂ È‘Δ∫ ÏÈ≈¿∞‰Δ - «¬√ È±ß ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂? «’ßÈ∂ Ê≈∫ «◊‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «‹μÊ∂ Úμ‚∂ ÒØ’ ‘Δ È‘Δ∫ √apple’≈apple≈∫ ÷∞Á Ú≈Â≈Úapple‰ È±ß ÍzÁ±«ÙÂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈apple∂ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ ÍμËapple Â∂ Í‘∞ß⁄ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ È’ÒΔ Íapple ¡≈Í∂ Ï‰∂ T¡«Ë¡≈ÂÓ’ ◊∞apple±”” Ëμ’∂ È≈Ò ‹ÓÈ≈ Â∂ ¡≈Í‰∂ √«Û‘≈∫Á Ó≈appleÁ∂ ÍzÚ⁄È √∞‰≈ ‹≈∫Á∂ ‘È - √apple’≈apple≈∫ √≈Ê «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «’ßÈ∂ ’≈apple÷≈«È¡≈∫ Á≈ ’ÀÓΔ’Ò≈∫ È≈Ò Ì«apple¡≈ apple«‘ßÁ-÷±ß‘Á Ú≈Ò≈ ’⁄apple≈ È«‘apple≈∫ Á«apple¡≈Ú≈∫, ÈÁΔ¡≈∫ Á∂ Í≈‰Δ¡≈∫ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À? «¬‘ «’√∂ È±ß «’¿∞∫ È‘Δ∫ «Á√Á≈? ¿∞È∑≈∫ ’≈÷≈È∂Á≈apple≈∫ È±ß «’¿∞∫ È‘Δ∫ Í∞μ«¤¡≈ ‹≈∫Á≈ «’ ’ÀÓΔ’Ò≈∫ (apple√≈«¬‰’ ÍÁ≈appleÊ≈∫) ÁΔ apple«‘ßÁ-÷ß±‘Á Á≈ «ÈÍ‡≈apple≈ «’Ú∂∫ ’appleÁ∂ ‘Ø? √Û’≈∫ ⁄ΩÛΔ¡≈∫ ’appleÈ Á∂ È≈∫ Â∂ Òμ÷≈∫ È‘Δ∫ ’appleØÛ≈∫ Áappleμ÷Â, ÈÚ∂∫ Áappleμ÷Â Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ’μ‡ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È? «¬√ ÁΔ Í∞μ¤-«◊μ¤ ‘Δ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ - «’¿∞∫ È‘Δ∫? ’Δ «¬√ √Ì-’≈√∂ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‹∞ßÓ∂Ú≈apple≈∫ ÚÒØ∫ T‘ÎÂ≈ Ú√±Ò‰”” ¡Â∂ ¡μ÷≈∫ ÓΔ‡‰ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈Ò Ú≈Â≈Úapple‰ Á≈ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈? ’Δ ¡μ÷≈∫ ÓΔ‡‰ ÁΔ “ÎΔ√ Ú√±Ò‰ Ú≈Ò∂” Ú≈Â≈Úapple‰ Á∂ ÍzÁ±Ù‰’≈appleΔ È‘Δ∫? «¬√ √Ì ’∞μfi È±ß Ú≈Â≈Úapple‰ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ‘Δ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’Δ Ú≈Â≈Úapple‰ Á∂ «¬È∑≈∫ ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡≈∫ È±ß ’∞μfi È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈? «Â¿∞‘≈apple≈∫ Á∂ Íμ‹ «‹ßÈ≈∫ Ë±¡≈∫ √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À- ¿∞√ «Ú⁄ √apple’≈apple≈∫ Á∂ ÓßÂappleΔ-√ßÂappleΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ú≈Â≈Úapple‰ Ï≈apple∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ Ó√Ò≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «‹√Á≈ ‘μÒ È≈ ‘ØÚ∂Õ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple √apple’≈apple ÁΔ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À «’ Íapple≈ˇΔ Èß± √≈∫Ì‰ Á∂ √≈∫fi∂ ‹ÂÈ √apple’≈apple ’apple∂ Â≈∫ «’√≈È √≈Ê Á∂‰◊∂ Â∂ Íapple≈ˇΔ ÚΔ È‘Δ∫ Î±’‰◊∂Õ «’√≈È≈∫ È±ß ÚΔ ÍÂ≈ ‘À «’ Íapple≈ˇΔ ‹Ò≈¿∞‰ È≈Ò ËappleÂΔ ¡ßÁappleÒΔ ¿∞Í‹≈¿± Â≈’Â ÈÙ‡ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Íapple ¿∞‘ Íapple≈ˇΔ √≈∫Ì‰ Ò¬Δ ¡≈appleÊ’ √≈ËÈ ’ØÒ È≈ ‘Ø‰ ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ Ú√ ¡«‹‘≈ ’appleΔ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’∞μfi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √apple’≈appleΔ ◊μ‚Δ¡≈∫ «Ú⁄ TÓßÂappleΔ Á≈ apple∞ÂÏ≈” ÒÀ ’∂ ’appleØÛ≈∫ Á≈ ÒØ’≈∫ «√appleØ∫ Â∂Ò Î±’‰ Ú≈Ò≈, ÓØ‡Δ¡≈∫ ÂÈ÷≈‘≈∫, ÌμÂ∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ÚΔ ¡‹-’Ò “«’√≈È È∂Â≈” Ï‰’∂ ÿ∞ßÓ «apple‘≈ ‘À Â≈∫ «’ «’√≈È≈∫ ¡ßÁapple ÌÛ’≈¿± √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ ¡≈Í‰∂ √≈Ò≈∫ ÏμËΔ ¡ÀÙ ’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ T¡≈«’¡≈∫”” Á≈ ÷≈Ë≈ Ò±‰ T‘Ò≈Ò”” ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂? ¡≈Í‰∂ √Ó∂∫ Úμ‚≈ Óˇ≈¬ΔÁ≈apple ¡‘∞Á≈ ’ØÒ ‘∞ß«Á¡≈∫ ¿∞‘È∂ «¬√ Ó√Ò∂ È±ß È«‹μ·‰ Ú≈√Â∂ ’Δ ’ΔÂ≈? Ó√Ò≈ ‘μÒ «’¿∞∫ È≈ ’ΔÂ≈? ¿∞√È±ß «¬√Á≈ «‘√≈Ï Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À- ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ È≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È±ß Í∞μ¤‰≈ ÒØ’≈∫ Á≈ ‘μ’ ‘ÀÕ Ï‘∞Â √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ fiØÈ≈ Ï‘∞Â Úμ‚∂ apple’Ï∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ √Δ ÏΔ«‹¡≈ ‹≈∫Á≈Õ ‘∞‰ «¬√ ¡ËΔÈ apple’Ï≈ Ï‘∞Â ÚË ⁄∞μ’≈ ‘À Íapple≈ÒΔ Ú≈Ò≈ Ó√Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ’ß„Δ Á∂ Í‘≈ÛΔ ¬∂appleΔ¬∂ «Ú⁄ ’≈‘Δ Â∂ √appleÚ≈Û∑ Ï‘∞Â ‘∞ßÁΔ √ΔÕ Óß‚ Á∂ ¬∂appleΔ¬∂ «Ú⁄ «‚μÌ Ï‘∞Â ‘∞ßÁΔ √ΔÕ √apple’≈apple È∂ «¬ßÈ∂ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «’¿∞∫ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬√ Á∂ ‘μÒ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ’≈apple÷≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ ¡ßÁapple (Íapple≈ÒΔ, √appleÚ≈Û∑, ’≈‘Δ Â∂ «‚μÏ ¡≈«Á ÂØ∫) «¬È∑≈∫ ÂØ∫ ’≈◊˜ Â∂ ◊μÂ≈ «Â¡≈apple ’apple’∂ Ó√Ò≈ ÚΔ ‘μÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ ÒØ’≈∫ È±ß apple∞˜◊≈apple ÚΔ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÷˜≈È∂ Ò¬Δ ’Ó≈¬Δ Á≈ √≈ËÈ ÚΔ Ï‰ √’∂- ¡«‹‘∂ ÒØ’ Íμ÷Δ ’≈apple‹ È±ß ¡≈appleßÌ ’appleÈ Ú≈√Â∂ √Ï«√‚Δ Á∂ ’∂ ÚΔ ’≈apple‹ ¡≈appleßÌ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ (¡«‹‘∂ ’≈apple÷≈È∂ «Ú⁄ appleμÁΔ ‘Ø ◊¬∂ ’≈◊‹≈∫ È±ß appleΔ√≈¬Δ’«Òß◊ ÁΔ Â’ÈΔ’ apple≈‘Δ∫ - ÚËΔ¡≈ Í∂Íapple «Â¡≈apple ’appleÈ Ú≈√Â∂ ÚΔ Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À) «¬‘ Â≈∫ ‘Ø È‘Δ∫ √’Á≈ ‘À «’ √apple’≈apple ’ØÒ Íß‹≈Ï Íμ÷Δ, ÒØ’ Íμ÷Δ «Ú’≈√ ’appleÈ ÁΔ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ ‘ØÚ∂Õ Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ È±ß apple∞˜◊≈apple Á∂‰ Á≈ ’Ø¬Δ √∞ÍÈ≈ ‹≈∫ Í≈Ò√Δ ‘ØÚ∂, «‹√ ¿∞μÂ∂ √÷ÂΔ È≈Ò ¡ÓÒ ÚΔ ‘ØÚ∂Õ Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß apple∞˜◊≈apple ‹∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ È‘Δ∫ Á∂‰≈ Â≈∫ «’√ È∂ Á∂‰≈ ‘À? (Ï≈’Δ Í∂˜ AE ”Â∂)
www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 26/10/2017 15 • ÍÀÈ ’≈apple‚ (pan card) ’Δ ˛ ¡Â∂ «’¿π∫ ÒØÛ ˛? • ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ÁΔ ÒØÛ ˛ ‹ª È‘ƒ? • Í«‘ÒΔ ‹ÈÚappleΔ B@AH ÂØ∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ◊∂Õ • «¬’ ÍΩ∫‚ Á≈ ◊ØÒ «√æ’≈ AE ¡’Â»Ïapple B@AG ÂØ∫ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÀÈ ’≈apple‚ Ï≈apple∂ : Ì≈appleÂ √apple’≈apple È∂ ÍÀÈ ’≈appleÈ (Íapple√ÈÒ ¡’≈¿π∫‡ ÈøÏapple) ÁΔ √’ΔÓ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÍÀÈ ’≈apple‚ Ì≈appleÂ Á∂ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊, Í»È≈, Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÂØ∫ Ï‰Á≈ ˛Õ Ì≈appleÂ «Ú÷∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ⁄≈¨ appleæ÷‰ Ò¬Δ ÍÀÈ ’≈apple‚ Ò≈˜ÓΔ ’apple «ÁÂ≈ ˛Õ «‹√Á≈ Ì≈appleÂ Á∂ «’√∂ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÷≈Â≈ ˛, «¬√ «Úæ⁄Ø∫ apple’Ó ’„≈¿π‰ ‹ª ‹Óª ’apple≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÀÈ ’≈apple‚ ãpple»appleΔ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈appleØÏ≈apple ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂ Âª ÍÀÈ ’≈apple‚ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «‹Ú∂∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ‘apple «¬’ ’øÓ ’appleÈ Ò¬Δ ÈÀÙÈÒ «¬øÙØappleÀ∫√ ÈøÏapple ˛Õ «¬√ Âapple∑ª ‘Δ Ì≈appleÂ «Úæ⁄ ÍÀÈ ÈøÏapple ˛Õ «¬‘ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’∂ÚÒ «¬’ ‘Δ ˛ «‹Ú∂∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ÈÀÙÈÒ «¬øÙØappleÀ∫√ ÈøÏapple ˛Õ ÍÀÈ ’≈apple‚ ÈøÏapple ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ È≈Ò apple«‹√‡apple ’appleÈ≈ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ «‹√ ÚΔ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÷≈Â≈ ‘ØÚ∂ ÍÀÈ ’≈apple‚ ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ ’apple’∂ Á√Â÷Â ’apple’∂ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ apple«‹√‡apple ’apple≈ ÒÚØÕ ‘apple «¬’ ÏÀ∫’ Ò¬Δ «¬’Ø ‘Δ ÍÀÈ ’≈apple‚ ÈøÏapple apple«‹√‡apple ‘Ø‰≈ ˛Õ ÍÀÈ ’≈apple‚ «’Ú∂∫ Ï‰Á≈ ˛? ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ apple«‘øÁ∂ ‹ª ‘Øapple ÍappleÁ∂√ª «Úæ⁄ apple«‘øÁ∂ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÍÀÈ ’≈apple‚ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Î≈appleÓ DI ¬∂ ‹ª DI ¬∂.¬∂. Ìapple ’∂ Áapple÷≈√Â ‚≈’ apple≈‘ƒ Í»È≈ Ó‘≈apple≈Ù‡apple, Ì≈appleÂ ˘ Ì∂‹‰Δ ‘πøÁΔ ˛Õ ‚≈’ ÷apple⁄ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ (TRACKED AND SIGN) Á∂ H-I ÍΩ∫‚ Á∂ ‚≈’ «‡’‡ ‹≈‰’≈appleΔ «÷Û’Δ Ù‘ΔÁ ¿πËÓ «√øÿ ÚÀÒÎ∂¡apple ‡appleæ√‡, ÏÃ«ÓøÿÓ Ì≈appleÂ Ì»ÙÈ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈apple «√øÿ ‹Ø‘Ò T«‚‹Δ‡Ò «¬ß‚Δ¡≈”” Íapple≈ÒΔ ¡Â∂ TË±¡ª”” «¬‘ «’√ÁΔ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À? ’Δ √≈‚∂ ’ØÒ ¡«‹‘Δ Ì«Úμ÷Ó∞÷Δ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘apple ÒØ’ È‘Δ∫ ‘È? ¿∞È≈∫ ÁΔ √Ò≈‘ ¡È∞√≈apple ÓÈ∞μ÷Δ Ù’ÂΔ ÁΔ ÔØ◊ ÚappleÂØ∫ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘ΔÕ ‹∂ √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ¿∞È∑≈∫ «√μ«÷¡Â ÒØ’≈∫ Á∂ ‘∞Èapple ÁΔ ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫ ’appleÈ◊Δ¡≈∫ Â≈∫ Ó‹Ï±appleΔ Ú√ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ï≈‘apple «’√∂ ‘Øapple Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Ú≈√Â∂ Â∞apple ‹≈‰◊∂Õ √≈‚≈ Ó∞Ò’ ¡≈Í‰∂ ÷apple⁄∂ Â∂ «√«÷¡Â ’≈Ó∂ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Á±«‹¡≈∫ Ó∞Ò’≈∫ ÚμÒ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ Ó‹Ï±apple ’apple «apple‘≈ ‘À- «¬‘ ·Δ’ È‘Δ∫Õ ‹∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple≈∫ È±ß ’ßÓ Á∂‰≈ ‘À Â≈∫ «¬√ Íz‹À’‡ È±ß Â∞appleßÂ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡◊ÒΔ Î√Ò Á∂ ÓΩ’∂ «¬‘ √Óμ«√¡≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‘apple ÏÒ≈’ ÍμËapple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È±ß «¬√ √Óμ«√¡≈ È±ß È«‹μ·‰ Á∂ ÔØ◊ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ◊appleΔÏ-◊∞appleÏ∂ Á∂ «√appleØ∫ ÓØ‡Δ¡≈∫ ÂÈ÷≈‘≈∫ ÒÀ ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹≈∫ ’appleÈ Ò≈ ’∂ Ì∂‹‰Δ ‘πøÁΔ ˛Õ Áapple÷≈√Â Î≈appleÓ ¿πÂ∂ ÁØ ÎØ‡Ø B.E √Δ¡ÀÓ&C.E √Δ¡ÀÓ Ò◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Áapple÷≈√Â Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂ Í≈√ÍØapple‡ ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ, ˙ √Δ ¡≈¬Δ ’≈apple‚ ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ, ÿapple Á≈ ¡À‚apple√, E-mail ID, ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÈøÏapple Î≈appleÓ ¿πÂ∂ «Ò÷‰∂ ‘ÈÕ ‹∂ ˙.√Δ ¡≈¬Δ ’≈apple‚ È‘ƒ ˛ Âª ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÏÀ∫’ √‡∂‡«Óø‡ ¡≈ÍÁ∂ Í»apple∂ È≈Ó ÁΔ ¡Â∂ ÿapple Á≈ ¡À‚appleÀ√ ãpple»appleΔ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Í‰∂ ÏÀ∫’ ÁΔ ‚À«Ï‡ ‹ª ’appleÀ«‚‡ ’≈apple‚ apple≈‘Δ∫ A@B@ appleπÍ¬∂ ÎΔ√ Â’appleΔÏÈ AB ÍΩ∫‚ Á∂‰∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’πæfi ’apple ’∂ ‘Ú≈¬Δ ‚≈’ apple≈‘Δ∫ «¬È’Ó‡À’√ «ÚÌ≈◊ ˘ Í»È≈, Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú÷∂ Ì∂‹‰≈ ˛Õ ÍÀÈ ’≈apple‚ Ï‰ ’∂ Ú≈«Ò¡≈∫ (¡Î√apple≈∫ - Ú˜Δapple≈∫) È±ß ’ßÓ ’apple’∂ ÷≈‰ ÁΔ ¡≈ÁÂ Í≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ó‹Ï±apple ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈- «¬‘ √apple’≈apple ÁΔ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘ÀÕ ÓßÂappleΔ Ì≈Ù‰ Ú≈√Â∂ ‘Δ È≈ ‘Ø‰ ¿∞È∑ª È±ß ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÁΔ ÷Ïapple ÚΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∂Ò∂ «√apple «¬È∑≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ «ÈÍ‡≈apple≈ ’appleÈ Á∂ ÔØ◊ ÚΔ ‘Ø‰Õ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Ú≈∫◊ «¬‘ ÚΔ ¡≈Í‰∂ ¯apple˜≈∫ ÍzÂΔ √∞⁄∂Â Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈apple ‘Ø‰Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ËßÁ∂ È±ß T«‚‹Δ‡Ò «¬ß‚Δ¡≈”” Á≈ «‘μ√≈ ÏÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’√≈È Ó≈apple± È‘Δ∫ √◊Ø∫ «’√≈È≈∫ -Ó˜Á±apple≈∫ È±ß ÷∞Ù‘≈Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈√Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È≈ÒØ∫ ‡∞μ‡∂ È≈¡apple∂ (¡√Ò «Ú⁄ Ò≈apple∂) ‘Δ È‘Δ∫ ÿÛ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √◊Ø∫ Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ «„μ‚ ÌappleÈ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫ È±ß «’√≈ÈΔ ËßÁ∂ Ú≈√Â∂ √apple’≈apple≈∫ ÚÒØ∫ ÚμË √‘±ÒÂ≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰Δ¡≈∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú÷∂ ¡≈ÍÁ∂ «ÁæÂ∂ ‘Ø¬∂ ¡À‚appleÀ√ ¿πÂ∂ B ÂØ∫ ¡æ· ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÍÀÈ ’≈apple‚ Ï‰ ’∂ ¡≈ÍÁ∂ ÿapple ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ È≈ ¡≈Ú∂ Âª ¡≈Í ’ø«Í¿»‡apple apple≈‘Δ∫ ÍÛÂ≈Ò ’apple √’Á∂ ‘ØÕ ¿»ËÓ «√øÿ ÚÀÒÎ∂¡apple ‡appleæ√‡ ÏÃ«ÓøÿÓ «Ú÷∂ CDF Soho Road, Handsworth, Birmingham B21 9QL Î»È @ABA EEA DFGI ÍÀÈ ’≈apple‚ Áapple÷≈√Âª Á∂ Î≈appleÓ ÌappleÈ∂ ‘È, Íapple Î≈appleÓ Í»apple≈ ’apple≈¿π‰ Ò¬Δ Í«‘Òª Ì≈appleÂ Ì»Ù‰ È≈Ò @ABA EEA DFGI Î»È ’apple’∂ ‹ª ÷πÁ ‹ª ’∂ √Óª ãpple»apple ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈ÍÁ≈ Î≈appleÓ Ìapple ’∂, ¡≈ÍÁ∂ ÏÀ∫’ ’appleÀ«‚‡/‚À«Ï‡ ’≈apple‚ apple≈‘ƒ A@B@ apple»Í∂ ÎΔ√ Ìapple’∂ Î≈appleÓ «¬’ «ÒÎ≈Î∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¡Â∂ Ì≈appleÂ Á≈ ¡À‚appleÀ√ ’apple ’∂ ¡≈Í ˘ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ¡≈ÍÈ∂ ÷πæÁ ÍØ√‡ ¡≈«Î√ ‹≈ ’∂ ÍØ√‡ ’appleÈ≈ ˛Õ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ’Δ ˛? ’Δ «¬√ÁΔ ¡ÀÈ.¡≈apple.¡≈¬Δ ˘ ÒØÛ ˛? ’Δ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÂØ∫ Ï‰Á≈ ˛? ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ÚæÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Unique ID Number ˛Õ Ì≈appleÂ Ú√Á∂ ‘apple «¬’ Ï≈Ò◊ ˘ √Î≈ AD Á≈ Ï≈’Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È- «‹Ú∂∫ ’≈appleÍØapple∂‡ Á∂ ËÈ≈„ ÿapple≈«‰¡≈∫ È±ß «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Î√Ò≈∫ ”Â∂ ÚËÁ∂ ÷apple⁄∂ appleØ’ ’∂ Ò≈‘∂ÚßÁ Ì≈¡ («Ó√≈Ò Ú‹Ø∫-‚≈Ê √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ÁΔ appleΔÍØapple‡ Â∂ ¡ÓÒ ’appleÈ≈ ¡≈«Á) «ÁμÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «√appleÎ ’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple È±ß ‘Δ √apple’≈apple≈∫ ¡≈Í‰∂ √’∂ È≈ √Ófi‰ √◊Ø∫ «’√≈È≈∫, ÷∂Â Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple «’appleÂΔ¡≈∫ È±ß ¿∞ÂÙ≈‘Â ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √Ω÷≈ ÚΔ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ ÚΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ ◊appleΔÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ Ú≈Ò∂ ¡√Ò √Óμ«√¡≈ È±ß √Ófi ’∂ «¬√ Á∂ ÔØ◊ ‘μÒ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰Õ Íapple≈ˇΔ Â≈∫ ‘Øapple Á√≈∫ «ÁÈ≈∫ È±ß Ó∞μ’ ‹≈Ú∂◊Δ Íapple Ú≈Â≈Úapple‰ Â≈∫ √≈apple≈ √≈Ò ÍzÁ±«ÙÂ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À - «¬√ Ï≈apple∂ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ ÚμË √ÓfiΔ ‹≈Ú∂Õ Ú≈Â≈Úapple‰ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ «¬√ Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄ ’ßßÓ ’appleÁ∂ ¡Î√appleÙ≈‘≈∫ È±ß ÁÎÂappleΔ Ú≈Â≈Úapple‰ Á∂ È≈Ò Ï≈‘appleÒ∂ Ú≈Â≈Úapple‰ Á≈ ÚΔ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ Ï‰≈¿π‰≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ◊À√ (apple√Ø¬Δ) ÁΔ ÏØÂÒ «ÓÒÁΔ ˛Õ ¡≈‡≈ Á≈Ò ¡Â∂ ‘Øapple √‘»ÒÂª ¡≈«Á «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ÁΔ Áapple÷≈√Â ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÂØ∫ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ «¬√ÁΔ Áapple÷≈√Â ’∂ÚÒ Ì≈appleÂ «Ú÷∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Áapple ÂØ∫ ‘πøÁΔ ˛Õ ¡≈Í ÁΔ ¡æ÷ ÁΔ ÎØ‡Ø ¡Â∂ «Îø◊apple«ÍÃø‡ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÒæË≈ «√øÿ Á≈ «¬ø‚Δ¡≈ ÂØ∫ Î»È ¡≈«¬¡≈ «’ ¡ÎÚ≈‘ ˛ «’ Á√øÏapple B@AG ÂØ∫ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ÂØ∫ «ÏÈª ÏÀ∫’ Á≈ ÒÀ‰ Á∂‰ È‘ƒ ‘Ø‰≈Õ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ ÚÀÒÎ∂¡apple ‡appleæ√‡ È∂ «¬√ ¡ÎÚ≈‘ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ΔÂΔÕ ÂÎÂΔÙ «Úæ⁄ ¡√ƒ Ì≈appleÂ √apple’≈apple Á∂ ÁØ Á√Â≈Ú∂‹ „»ø‚ Ò¬∂Õ «¬’ Á√Â≈Ú∂˜ E ¡ÍÃÀÒ B@AG Á≈ ˛ ¡Â∂ Á»‹≈ AA Ó¬Δ B@AG Á≈ ˛Õ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª ¡Èπ√≈apple ¡ÀÈ.¡≈apple.¡≈¬Δ. ¡Â∂ None Indian Citizen ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ÂØ∫ Óπæ’Â ‘ÈÕ ¡√ƒ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Á√Â≈Ú∂‹ Í≈·’ª ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ ‘»-Ï-‘» ¤≈Í apple‘∂ ‘ªÕ Í≈·’ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ √øÌ≈Ò ’∂ appleæ÷ ÒÀ‰Õ ¡√ƒ «¬‘ Á√Â≈Ú∂‹ Î∂√Ïπæ’ ¿πÂ∂ ÚΔ Í≈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «÷¡≈Ò appleμ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Ï≈apple∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ √÷ÂΔ È≈Ò ÂÀ¡ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ - ÒØ’ apple≈‹ Á≈ «¬‘ ‘Δ Â’≈˜≈ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Úapple‰ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ √apple◊appleÓΔ È≈Ò ’ßÓ ’appleÈ Á≈ «¬‘ ‘Δ apple≈‘ ‘À Õ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Á∂Ù ‘∞‰ T«‚‹Δ‡Ò «¬ß‚Δ¡≈”” ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ø⁄ È±ß ÚΔ ¡μ◊∂ ÂØapple ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ·appleßÓ∂ È≈Ò √Ø⁄ ’∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Òß«ÿ¡≈ Ú’Â Â≈∫ ‘∞‰ ‘μÊ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰≈ Íapple ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úμ÷ È±ß √≈∫«Ì¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÓÀˇ≈ / ÍzÁ±«ÙÂ ‘Ø‰Ø∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √Óμ«√¡≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂ ¿∞√ È±ß √≈∫fiΔ √Óμ«√¡≈ √Ófi ’∂ √≈∫fi∂ ÂΩapple ”Â∂ ‘μÒ ÒμÌ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Á∂Ù, √Ó≈‹ √Ì Ó‹Ï±Â ‘Ø‰◊∂ - Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ «¬‘ Ï‘∞Â ‹apple±appleΔ ‘ÀÕ Email : ksharif@arcor.de ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Í≈·’ª ˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ B@AD ÂØ∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú÷∂ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ ’≈˘È ¡Èπ√≈apple ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ ÚÀÒ‚ Ô».’∂. ÚΔ‹≈ ‘Ø‰≈ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ ‘π‰ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √apple’≈apple «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ ¡À’‡ B@AF ¡Èπ√≈apple Í«‘ÒΔ ‹ÈÚappleΔ B@AG ÂØ∫ ÚappleÂÓ≈È ⁄≈¨ ⁄ÒøÂ ÷≈Â∂ Current Bank Accounts Holder ‘apple «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ «Íæ¤Ø∫ ÍÛ∑Â≈Ò ’apple∂◊≈ «’ ÷≈Â≈ Ë≈apple’ Account Holder ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ’≈˘ÈΔ (valid visa ) ÂΩapple ¿πμÂ∂ apple«‘øÁ≈ ˛ ‹ª ◊Àapple ’≈˘ÈΔ Illegal Immigrant) ˛Õ «‹‘Û≈ ÷≈Â≈ ¡’≈¿»∫‡ ◊Àapple ’≈˘ÈΔ (Illegal Immigrant Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ ÷≈Â≈ freez ‹ª ÏøÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬’ Ú≈appleΔ ÏøÁ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈Â≈ ‘ØÓ ¡≈«Î√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÓÈ‹»appleΔ ÂØ∫ «ÏÈ≈ È‘ƒ ÷πÒ∑∂◊≈ ‹ª ◊Àapple-’≈˘ÈΔ ¡≈ÁÓΔ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù ÓπÛ ‹≈Ú∂ Âª ¿πÍappleøÂ ¿π√ÁΔ apple’Ó ‘Ø √’Á≈ ˛ ¿π‘˘ ¡≈Í‰∂ Á∂Ù «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÈÚ∂∫ Ò≈◊» ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ’≈˘È «÷Ò≈Î joint council for welfare of Immigrant È∂ ‘ØÓ ¡≈«Î√ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ «¬√ ¡«È¡ª «ÚappleπæË appleØ√ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬√ √’ΔÓ ‘∂· √æÂ ’appleØÛ ÷≈Â≈ Ë≈apple’ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ’≈˘ÈΔ ÂΩapple Illegal Settled Â∂ apple«‘øÁ∂ apple‘∂ ÒØ’ ÚΔ «¬√ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∂ È≈Ó «ÓÒÁ∂ ‘Ø‰ «‹Ú∂∫ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ ‘ØÓ ¡≈«Î√ È∂ ‚apple≈¬Δ«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ’À∫√Ò ’ΔÂ∂ ‘È, «¬È√ÍÀ’‡apple ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡Èπ√≈apple A@% ◊ÒÂ ’À∫√Ò ‘Ø¬∂ ‘È «‹‘Èª Á∂ Ò≈¬Δ√À∫√ Ï‘≈Ò ’appleÈ∂ Í¬∂ ‘ÈÕ Ï‘πÂ Ó≈ÛΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‹∂ «’√∂ ÒΔ◊Ò Ú≈√Δ Á≈ ÷≈Â≈ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰≈ ÒΔ◊Ò ÚΔ˜≈ ‹ª «ÏÃ«‡Ù ‹ª Ô»appleÍΔ¡È Í≈√ÍØapple‡ ÒÀ ’∂ ÏÀ∫’ √Ï»Â Á∂‰ «◊¡≈ Âª ÏÀ∫’ ¿π√Á≈ ÷≈Â≈ È‘ƒ ÷ØÒ∑ √’∂◊≈ ¡Â∂ ’«‘‰◊∂ «’ ¡≈Í ÷πæÁ ‘ØÓ ¡≈«Î√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÈ‹»appleΔ ÒÚØ ¡Â∂ ‘ØÓ ¡≈«¯√ ÏÀ∫’ ˘ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ √»«⁄Â ’apple∂ Âª ÷≈Â≈ ÷πÒ∑∂◊≈Õ ‹≈‰’≈appleΔ «÷Û’Δ √Ó»‘ Í≈·’ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’appleÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ √’ΔÓ «ÚappleπæË ¡≈Í‰∂ ¡ÀÓ.ÍΔ. ˘ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ‘ØÓ ¡≈«¯√ ¿πÂ∂ ˜Øapple Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬‘ Ò≈◊» ‘Ø‰ «Úæ⁄ ÙØË ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Âª «’ «’√∂ È≈Ò ÚËΔ’Δ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬’ ÍΩ∫‚ Á≈ ◊ØÒ «√æ’≈ AE ¡’Â»Ïapple B@AG ÂØ∫ ÏøÁ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Õ F Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Úæ⁄ «¬’ ÍΩ∫‚ Á≈ Ï≈appleª ’ØÈ∂ Ú≈Ò≈ ÈÚª «√æ’≈ ⁄≈¨ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÈÚ∂∫ Á∂ È≈Ò Íπapple≈‰≈ ÚΔ ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈ ˛Õ ‘π‰ AE ¡’Â»Ïapple B@AG ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ ◊ØÒ «¬’ ÍΩ∫‚ Á≈ «√æ’≈ È‘ƒ ⁄æÒ∂◊≈ ¡Â∂ Áπ’≈È Ú≈Ò≈ Èª‘ ’apple Á∂Ú∂◊≈Õ ÍappleøÂ» ‹∂ «’√∂ ’ØÒ ‘≈Ò∂ ÚΔ «¬’ ÍΩ∫‚ Á∂ ◊ØÒ «√æ’∂ ‘Ø‰ Âª ¿π‘ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’appleÚ≈ √’Á∂ ‘È, ‹∂ ¿π‘Á≈ ÏÀ∫’ ¡’≈¿»∫‡ ‘ØÚ∂ ÂªÕ A Òμ÷ BF ‘˜≈apple ÍΩ∫‚ ”⁄ «ÈÒ≈Ó ‘Ø¬Δ ‡≈«¬‡ÀÈ’ ‹‘≈˜ Á∂ Ô≈ÂappleΔ ÁΔ «⁄μ·Δ Òß‚È, ( apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) √≈Ò AIAB «Ú⁄ ‘≈Á√≈ ◊z√Â ‘Ø¬∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ¡≈Ë∞«È’ √Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ ‡≈«¬‡ÀÈ’ Á∂ Ô≈ÂappleΔ ¡ÀÒÀ◊˜À∫‚apple ˙√’apple ‘ØÒÚapple√È ÁΔ ‹‘≈˜ ”⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ È±ß «Ò÷Δ «⁄μ·Δ A Òμ÷ BF ‘˜≈apple ÍΩ∫‚ ”⁄ «ÈÒ≈Ó ‘Ø¬Δ ‘À Õ «¬‘ «⁄μ·Δ ¡ÒÀ◊˜À∫‚apple Á∂ ÓappleÈ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ’Ø‡ ÁΔ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ «ÓÒΔ √Δ Õ AC ¡ÍzÀÒ AIAB ÁΔ Ù≈Ó È±ß ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ È±ß «Ò÷Δ «¬√ «⁄μ·Δ «Ú⁄ Òß‚È ¡Â∂ ‹‘≈˜ Á∂ ¡ÁÌ∞μÂ «ÁÃÙ≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ ÌappleÚΔ∫ Â≈appleΔ¯ ’ΔÂΔ √Δ Õ ¿∞√ È∂ √∞μ÷-√≈∫Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∞ÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡≈∫ Òß‚È Á∂ ÓΩ√Ó ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹‘≈˜ È±ß apple≈‹Ù≈‘Δ Ó«‘Ò «’‘≈ ‘À Õ «⁄μ·Δ «Ú⁄ Ô≈ÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ √Ì ·Δ’-·≈’ «apple‘≈ Â≈∫ ¡√Δ∫ Óß◊ÒÚ≈apple È±ß «È¿±Ô≈apple’ Í‘∞ß⁄≈∫◊∂ Õ ‡≈¬Δ‡À«È’ ‹≈‘˜ Á≈ ÍØ√‡’≈apple‚ ¡Â∂ «¬’ ‹‘≈˜ Ï≈apple∂ «’Â≈Ï Ì∂‹‰ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ «ÒıΔ ‘À Íapple ¡¯√Ø√ «’ «¬‘ ‹‘≈˜ AE ¡ÍzÀÒ AIAB È±ß ¿∞μÂappleΔ ¡‡Ò≈∫«‡’ «Ú⁄ «¬’ ÏappleÎ Á∂ Í‘≈Û È≈Ò ‡’apple≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚∞μÏ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ’≈appleÈ ‹‘≈˜ ”⁄ √Ú≈apple BBD@ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ”⁄Ø∫ AE@@ ÂØ∫ ÚμË ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ¡ÒÀ◊˜À∫‚apple ˙√’apple ‘ØÒÚapple√È ÁΔ ÚΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ √Δ Õ ‹Á «’ ¿∞√ È≈Ò √Ú≈apple ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓÀappleΔ «’√∂ Âapple∑≈∫ Ï⁄ ◊¬Δ Íapple ÓÀappleΔ ÁΔ ◊∞appleÁ∂ Î∂Ò ‘Ø‰ ’≈appleÈ AIAH «Ú⁄ «È¿±Ô≈apple’ «Ú⁄ DA √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ √Δ Õ ¿∞√ È∂ Á∞Ï≈apple≈ «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ ’appleÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓΩÂ ¿∞ÍappleßÂ ¿∞√ È±ß ÚΔ «È¿±Ô≈apple’ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ È≈Ò ‘Δ Á¯È≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ
Page 1 and 2: Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ Í≥‹≈
Page 3 and 4: 3 26/10/2017 www.samajweekly.com ı
Page 5 and 6: www.samajweekly.com √≈«‘Â
Page 7 and 8: www.samajweekly.com Ú≈«Ùß◊
Page 9 and 10: www.samajweekly.com Òß◊≈‘
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª Ó
Page 13: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 26/
Page 17 and 18: www.samajweekly.com ıÏappleª √
Page 19 and 20: www.samajweekly.com ıÏappleª 26/
Page 21 and 22: www.samajweekly.com 26/10/2017 21
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Kolkata : Gifte

Issue 245

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?