Issue 245

www.samajweekly.com
ıÏappleª
26/10/2017
19
√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ
ÏÛ≈ ’«‘apple Úapple«Â¡≈...
ȱߑ Â∂ ËΔ ¿∞Ë≈Ò‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 fi’≈ÈΔ Á∂ ’∂
√±Ï∂Á≈apple «ÙÚ «√ßÿ Á∂ ÿapple ¡≈ ÚÛΔ¡≈∫Õ ¿∞È∑≈∫
Á∂ «⁄‘apple∂ ¿∞Âapple∂ ‘ج∂ √È, Íapple √±Ï∂Á≈apple ÁΔ¡≈∫
⁄≈apple ËΔ¡≈∫ È≈Ò appleÒ ’∂ Ó∞Û ‡«‘’ ͬ∂ Õ
√≈鱧 ÍÂ≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞Ë≈Ò ’∂
«Ò‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó∞Û ⁄∞μ’‰ ¡≈ √’Á∂
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «Íß‚ ÁΔ Íß⁄≈«¬Â È∂ ¯À√Ò≈
’ΔÂ≈ «’ «¬√ Ú≈appleΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞μ’≈ ‘Δ È‘Δ∫
ÏıÙ‰≈Õ ¿∞‘ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ «ÁÈ≈∫ Ú≈ÒΔ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ È‘Δ∫ √È ‘Ø √’Á∂ Õ
«¬ß‹ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ A@-AE «ÁÈ≈∫ «Íμ¤Ø∫
ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹Δ∫ÁØÚ≈Ò, ÏÒÚß «√ßÿ
ÒμÒΔ¡≈∫ Â∂ appleÂÈ «√ßÿ ◊Ø«ÏßÁÍ∞apple, «‹‘Û∂
¡≈ÍØ «Úμ⁄ «appleÙÂ∂Á≈apple ÚΔ √È, ‘«Ê¡≈apple ¡Â∂
ÿØÛΔ ÒÀ ’∂ ◊∂∫Á∂ Ìapple≈¬Δ ÁΔ È±ß‘ Â∂ ËΔ È±ß
⁄∞μ’‰ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ◊∂∫Á∂ Ìapple≈¬Δ Á≈ ÿapple
Í∞쫤¡≈ Â≈∫ Ó∂apple∂ «Íß‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ß‚∂ È∂ ¿∞È∑≈∫
鱧 ÷≈ÒΔ ÿapple Á∂ ¡ßÁapple Ú≈Û ’∂ Ï≈‘appleØ∫ ’∞ß‚≈ Ò≈
«ÁμÂ≈ ¡Â∂ √±Ï∂Á≈apple Â≈¬∂ 鱧 ¡≈ Áμ«√¡≈ Õ
ÍÒ≈∫ «¤‰≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ ıÏapple √≈apple∂ «Íß‚
«Úμ⁄ ÎÀÒ ◊¬ΔÕ «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ¤ÚΔ¡≈∫,
ÂÒÚ≈apple≈∫ Â∂ ◊ß‚≈√∂, ‹Ø ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μÊ
Òμ«◊¡≈, ⁄∞μ’ ’∂ ◊∂∫Á∂ Ìapple≈¬Δ Á∂ ÿapple 鱧 ‹≈ ’∂
ÿ∂apple «Ò¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ Â≈«¬¡≈ «ÙÚ
«√ßÿ ÁΔ ◊ØÒΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø «◊¡≈, Á±‹≈
¤ÚΔ¡≈∫, ÂÒÚ≈apple≈∫ Á≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ «¬μ‡≈∫-
Ú쫇¡≈∫ Â∂ ‚≈∫◊≈∫ Á≈ Ú≈appleÁ≈ «Íμ¤Ø∫ ÁØ ◊∂∫Á∂
Ìapple≈¬Δ Á∂ ÿapple ‘Δ Ò∞Û∑’∂ ͬ∂ √È Â∂ ÂΔ‹≈
Ìμ«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ «Íß‚ ÁΔ¡≈∫ ‘μ‡Δ¡≈∫ ’ØÒ „«‘
«Í¡≈ √ΔÕ
«¬√ ÿ‡È≈ «Íμ¤Ø∫ Ó∂apple∂ «Íß‚ Á∂ ÓappleÁ≈∫ Á∂
«⁄‘apple∂ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ Â≈«¬¡≈ «ÙÚ «√ßÿ
Â∂ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂
«Íß‚ ÁΔ¡≈∫ Ó∞√«ÒÓ ËΔ¡≈∫ 鱧 Ï⁄≈ ’∂ «ÂßÈ
Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ ‘μÂ’ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ «Ò¡≈
√ΔÕ «Íß‚ Á≈ Ï⁄≈¡ «¬√ ’≈appleÈ ‘Ø«¬¡≈ «’
«‹‘ÛΔ ÏßÁ±’ ¿∞‘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √È, ¿∞‘ Ì≈appleÂΔ
¯Ω‹ ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «Íß‚ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫
鱧 ⁄Øapple, ‚≈’± Â∂ Ò∞‡∂apple∂ «√μË ’appleÈ≈ √Ω÷≈ ‘Ø
«◊¡≈ √Δ Õ
Ó∂apple∂ «Íß‚ ÁΔ «¬‘ ÁappleÁÈ≈’ ÿ‡È≈ ’¬Δ
apple±Í≈∫ «Úμ⁄ Ó∂appleΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ Á≈ Ó√≈Ò≈ ωΔ
“Ù‘ΔÁ” È≈∫ ÁΔ ’‘≈‰Δ Á∂ ¡ß◊apple∂˜Δ ¡È∞Ú≈Á
鱧 ÷∞ÙÚß «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Í∞√Â’ “ÒÀ∫‚ ¡≈Î
«Á Î≈¬ΔÚ «appleÚapple˜” «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ Â≈∫
«¬‘ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘Øapple Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
Í‘∞ß⁄ ◊¬ΔÕ ÓÀ∫ «¬√ Ú≈appleÁ≈Â È±ß AIGA «Úμ⁄
Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ “¡Óapple ’Ê≈” Á≈ È≈∫
«ÁμÂ≈Õ ¿∞μÊ∂ ⁄μÍ≈ √ÁΔ «Íμ¤Ø∫ ˙‘Δ˙ ’∞fi
‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹Ø AIDG «Úμ⁄ Ó∂apple∂ «Íß‚ Ó∂apple∂ «¬√
’‘≈‰Δ Á∂ È≈∫ Ú≈Ò∂ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ 鱧 AIHB
«Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á≈ ¿∞μÂÓ
√ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈ Õ
‘∞‰ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡≈∫ ‘Øapple ÒØÛ≈∫
ͱappleΔ¡≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ¡√Δ∫ Á∂Ù Úß‚ Á∂
«¬√ ÿ‡È≈’zÓ Á∂ «Í¤Ø’Û «Úμ⁄ È«‘apple ÂØ∫
¡≈͉∂ «Íß‚ 鱧 Ó∞ÛÁΔ √Û’ ¿∞μÂ∂ «¬μ’
ÁappleÚ≈˜≈ ωÚ≈«¬¡≈ ‘À «‹√ Á≈ È≈∫
“ÁappleÚ≈˜≈ ¡Óapple ’Ê≈ «Íß‚ √±ÈΔ” appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΔ √∂Ú≈ Ó∂appleΔ ‚≈’‡apple ÍÂÈΔ √∞apple‹Δ ’Ωapple
È∂ ’appleÚ≈¬Δ ‘ÀÕ
Ó≈ÈÚ ‹≈ÂΔ È±ß appleμÏ ÁΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ «Úμ⁄Ø∫
√Ì ÂØ∫ ¿∞μÂÓ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Íapple Ó∂apple≈
¡È∞ÌÚ ‘À «’ ÏßÁ∂ Á≈ «¬‘ Í∞μ È∂’-È≈ÓΔ¡≈∫
ÚΔ ÷μ‡Á≈ ‘À, Íapple ’¬Δ Ú≈apple «¬√ ÁΔ Óμ ¿∞μÂ∂
¡«‹‘≈ ÍappleÁ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ Ú«‘ÙΔ ‘؉
Òμ«◊¡≈∫ ÚΔ ÎØapple≈ È‘Δ∫ Ò≈¿∞∫Á≈Õ
Ó∂apple∂ «Íß‚ «Úμ⁄ ¡μ‹ ÚΔ ‹∂ ’Ø¬Δ Úß‚ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÁΔ ⁄Δ˜ ’≈«¬Ó ‘À Â≈∫ «√apple¯ Ó√ΔÂ
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «Íμ¤∂ Ú≈ÒΔ ¿∞‘ Ê≈∫ «‹μÊ∂ Íß‹-
√μ «ÁÈ Ú≈√Â∂ «√ßÿ √‹∂ Â∂ «Îapple ’ÂÒ ‘ج∂Õ
ÁØ Áapple‹È Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 Á¯È≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫
¡◊È Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ¿∞√ Ó√ΔÂ
È±ß Í‘≈Û≈∫ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ◊∞μ‹apple ÒØ’ ͱ‹‰ Òμ◊ ͬ∂
‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ó∞˜μÎappleÍ∞apple, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÂØ∫
’≈˜Δ Ó∞‘ßÓÁ √≈«Ò’ 鱧 «¬μÊ∂ «Ò¡≈ ’∂ «¬√
Ó√Δ ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò √Ω∫Í «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬‘ √Âapple≈∫ «Ò÷Á∂ √Ó∂∫ ÓΩÈ√±È ÁΔ Úapple÷≈
È∂ ÓÀ鱧 AIDG Á≈ √≈¿∞‰ ⁄∂Â∂ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈
‘ÀÕ ÁØ «ÂßÈ «ÁÈ ’«‘apple≈∫ ÁΔ Úapple÷≈ ‘Ø¬Δ Íμ’∂
’Ø·∂ ÚΔ ⁄؉ Òμ◊∂Õ Ó∂appleΔ Ó≈∫ Â∂ Ï≈Í ’μ⁄∂ Íμ’∂
ÏÈ∂«apple¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ ÏØappleΔ¡≈∫, ÷∂√ Â∂
⁄≈Áapple≈∫ Í≈ ’∂ ¡≈¬∂, «ÂzÍ «ÂzÍ ÏßÁ ‘؉ Á≈
È≈∫ È≈ ÒÚ∂Õ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √∞μ’≈
Ï≈Ò‰ È≈ ÒμÌ∂ ⁄∞μÒ∑∂ Á∂ ¡μ◊∂ √∂’ ÁΔ Ê≈∫
˱ߡ≈∫ ¤μ‚‰ ÂØ∫ Ï≈˜ È≈ ¡≈Ú∂Õ ’μ⁄≈ «ÍÒ≈
÷≈ ’∂ ◊∞˜≈apple≈ ’ΔÂ≈ Õ √≈‚≈ «Íß‚ ¿∞μ⁄∂ Ê∂‘
¿∞μÂ∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Í«appleÚ≈apple Á∂
ÿapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÈΔ∫‘≈∫ ¡≈Ó ÿapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¤μÂ≈∫
È≈ÒØ∫ ÚΔ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‘ÈÕ √≈‚∂ ÿapple Â∂ ⁄∞Ï≈apple∂
‘Øapple ÚΔ ¿∞μ⁄∂ Úapple÷≈ ‘‡Δ Â≈∫ ¡√Δ∫ ⁄∞Ï≈apple∂ ÁΔ
¤μ ¿∞μÂ∂ ‹≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈Õ «Íß‚ Á∂ √μ‹∂ Â∂ ÷μÏ∂
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ï∂¬Δ¡≈∫ (⁄Ø¡) Í‘≈ÛΔ ÈÁΔ¡≈∫ ÁΔ
apple¯Â≈apple È≈Ò Ú◊ apple‘Δ¡≈∫ √È «‹Ú∂∫ «¬μ’
Á±‹Δ È≈Ò «ÏÁ ’∂ ¡μ◊∂ Òßÿ apple‘Δ¡≈∫
‘Ø‰Õ √≈‚∂ «Íß‚ ÂØ∫ «ÙÚ≈«Ò’ ÍappleÏ Ó√≈∫
AB-AE ÓΔÒ ‘ÀÕ Í≈‰Δ ¿∞ÍappleØ∫ ¡≈ «apple‘≈ √Δ
Ï∂«‘√≈Ï≈Õ Ù≈Ó Â’ Í≈‰Δ ÈΔÚ≈∫ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫
ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ «’√∂ ÁΔ ÷∞appleÒΔ ‘Û∑ ’∂ ÓΔÒ
Ìapple ÁΔ Á±appleΔ ¿∞μÂ∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ √Δ Â∂ «’√∂ Á∂
ÏÒÁ ◊μ‚∂ È≈Ò ÏßÈ∑∂ ÏßÈ∑≈¬∂ ◊μ‚∂ √Ó∂ ¡◊Ò∂
«Íß‚ ÁΔ ‹±‘ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’∂ √ÈÕ Ó∞apple◊∂
Ó∞apple◊Δ¡≈∫ Â∂ Ïμ’appleΔ¡≈∫ Â≈∫ ÒμÌ ‘Δ È‘Δ∫ √È
apple‘∂ Õ ‹Û∑≈∫ ÂØ∫ Í∞μ‡∂ ◊¬∂ apple∞μ÷≈∫ Á≈ ÚΔ Ï∞apple≈ ‘≈Ò
√ΔÕ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ Â≈¬∂ Á≈ ¿∞‘ ¡ßÏ ÚΔ Ù≈ÓÒ
√Δ «‹√ ÁΔ «Óμ·Â ⁄‘∞ß ÓΔÒ≈∫ Â’ ‹≈‰Δ
‹≈∫ÁΔ √ΔÕ ¿∞‘ «Í¿∞∫Á± Ï∂appleΔ ÚΔ «‹√Á∂ Ï∂apple
«Íß‚ ÁΔ¡≈∫ ËΔ¡≈∫ √‘∞apple∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
√μ√≈∫ Â∂ ÈÈ≈‰≈∫ Ò¬Δ ÒÀ ’∂ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √ÈÕ
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂ Â’Δ¬∂ Á≈ √Ω √≈Ò Í∞apple≈‰≈ ¿∞‘
ÏØ‘Û ÚΔ «‹√ ÁΔ ¤≈Ú∂∫ Ï«‘ ’∂ ÓappleÁ ‘∞μ’≈
ÍΔ∫Á∂ Â∂ Â≈Ù ÷∂‚Á∂ √ÈÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
Ï≈Ò͉ «Úμ⁄ «¬√ ÏØ‘Û ÁΔ Á≈‘ÛΔ È≈Ò fi±‡∂
ÒÀ∫Á∂ √≈∫Õ «¬√ ÂÏ≈‘Δ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úμ⁄ ¡√Δ∫
„·∂ ÏØ‘Û ÁΔ Á≈‘ÛΔ ÍÒØ√ ’∂ ’appleÂ≈apple «√ßÿ
“⁄apple÷≈” È≈∫ Á∂ ’ÚΔÙapple ÁΔ¡≈∫ «¬‘ Ò≈¬ΔÈ≈∫
◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Ú¤Û ⁄∞μ’∂ Ó∞√ÒÓ≈È ‘≈‰Δ¡≈∫
鱧 ⁄∂Â∂ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞Á≈√ ÚΔ ‘ج∂:
’ßË≈∫ ’Ø·∂ √≈apple∂ «‘μÒ ◊¬∂
Òμ◊Δ¡≈∫ √≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ fiÛΔ¡≈∫
ÓÀÈ±ß Í±apple≈ ◊Δ Â≈∫ ⁄∂Â∂ È‘Δ∫ «’Ëapple∂ «¬‘
ÙÏÁ ÚΔ ¡≈¿∞∫Á∂ √È:
’μ·Δ¡≈∫ ‘Ø ’∂ ◊Ú≈∫„‰≈∫ ÒÛΔ¡≈∫
˙ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Úapple÷≈ È∂ «’‘Ø «‹‘Δ
ÂÏ≈‘Δ «Ò¡≈∫ÁΔ, «¬‘ «’appleÍ≈Ò «√ßÿ 鱧 ÚΔ
È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘؉≈- ¿∞‘ ¬∂Ëapple ¡≈ ⁄∞μ«’¡≈ √ΔÕ
Í≥‹≈Ï √apple’≈apple ‘∞‰ Óμfi≈∫-◊≈Ú≈∫ ¡Â∂ ’∞μÂ∂ appleμ÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÂØ∫ Ú√±Ò∂◊Δ ¯Δ√
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Ù«‘apple≈∫-’√«Ï¡≈∫ ”⁄ Óμfi≈∫-◊≈Ú≈∫ Â∂ ’∞μÂ∂ Í≈Ò‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ¯Δ√
¿∞◊apple≈‘∞‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple Ò¬Δ ‘À Õ «¬‘ ¯Δ√ «Ó¿∞∫√ÍÒ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ≈∫ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ ”Ò≈«¬√ß√
¯Δ√” Ú‹Ø∫ Ú√±«Ò¡≈ ’appleÈ◊Δ¡ª Õ Á±‹∂ Ò¯˜≈∫ ”⁄ Ù«‘apple≈∫ ¡Â∂ ’√«Ï¡≈∫ «Ú⁄ Í≈Ò±
‹≈ÈÚapple/ÍÙ± appleμ÷‰ Ò¬Δ ‘∞‰ ÒØ’≈∫ 鱧 Ò≈«¬√ß√ ωÚ≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂ Õ «¬‘ Ò≈«¬√ß√ È◊apple «È◊Ó≈∫
Á∂ ’«ÓÙÈapple ¡Â∂ È◊apple ’≈√Ò≈∫ Á∂ ¬Δ.˙. ‹≈appleΔ ’«apple¡≈ ’appleÈ◊∂ ¡Â∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚapple≈∫ Ò¬Δ
«ÚÙ∂Ù ’Ø‚ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‹≈«¬¡≈ ’appleÈ◊∂ Õ √±Ï≈ √apple’≈apple È∂ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Ò¬Δ «ÈÔÓ≈∫ Á≈ ÷appleÛ≈
«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À, «‹ÈÕ≈∫ 鱧 ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ Á≈ apple±Í «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «Ó¿∞∫Í√Ò ÷∂Âapple≈∫ “⁄
ÓÈ∞μ÷ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ‘Øapple ’Ø¬Δ ÚΔ Íz‹≈ÂΔ/‹ΔÚ appleμ÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ «¬‘ «ÈÔÓ Ò≈◊± ‘؉◊∂ Õ ÷appleÛ∂
«Ú⁄ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «Ó¿∞∫√ÍÒ ÷∂Âapple≈∫ “⁄ Í≈Ò± ‹≈ÈÚapple≈∫ √ÏßËΔ «ÈÔÓ
ω≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ Ȫ¡ “«Ó¿∞∫Í√Ò ’≈appleÍØapple∂ÙÈ ¡Â∂ «Ó¿∞∫Í√Ò (apple«‹√‡z∂ÙÈ ’߇appleØÒ
¡≈¯ √‡z∂¡ ¡ÀÈΔÓÒ˜ ¡Â∂ ’ßÍÈ√∂ÙÈ ‡± Á≈ «Ú’«‡Ó ¡≈¯ ¡ÀÈΔÓÒ ¡‡À’) Ï≈«¬Ò≈˜-B@AG“
‘ØÚ∂◊≈ Õ √Ê≈È’ √apple’≈appleª Ó«‘’Ó∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «ÈÔÓ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ¡È∞√≈apple
ω≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Õ
√Î≈ A Á≈ Ï≈’Δ
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple...
«¬√∂ ’≈appleÈ ¡ßÈ≈ È∂ ‘∞‰ B@AA
Úapple◊≈ ¡ßÁØÒÈ Ó∞Û ÂØ∫ Ù∞apple± ’appleÈ ÁΔ
«⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘À ¡ßÈ≈ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ’¬Δ Ú≈apple ¡ßÁØÒÈ ’appleÈ
ÁΔ ◊μÒ ’«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È Íapple ¡ßÁØÒÈ
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ Ó‘≈ÂÓ≈
◊≈∫ËΔ ÁΔ √Ó≈ËΔ “Â∂ ‹≈ ’∂ √‘∞ß ⁄∞μ’
’∂ ¡ßÁØÒÈ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‘À
«‹√ ÂØ∫ «¬‘ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬√
Ú≈apple ¡ßÁØÒÈ ‘Ø ’∂ apple‘∂◊≈
¿∞È∑≈∫ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈apple A@@
ÎΔ√ÁΔ ¡ßÁØÒÈ ‘ØÚ∂◊≈ ÓÀ∫ ’Á∂ ÚΔ
¡ßÁØÒÈ ÂØ∫ Ìμ«‹¡≈ È‘Δ∫ Íapple ÒΔ‚apple
⁄Ò≈’Δ È≈Ò ÓÀ鱧 √Ì Ó∞μ«Á¡≈∫ Á≈
‘μÒ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’«‘ ’∂ Ù≈∫Â
’appleÚ≈ «ÁßÁ∂ √È ÓÀ鱧 ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫
Șapple≈∫ “⁄ ÒΔ‚apple fi±·≈ √≈«Ï ’apple
«ÁßÁ∂ √È ¡Â∂ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Âapple’ΔÏ
‘À «‹√ ¿∞ÓΔÁ È≈Ò ÒØ’≈∫ È∂ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È±ß Á∂Ù Á≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ω≈«¬¡≈, ¿∞√ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫
¿∞ÓΔÁ≈∫ “Â∂ ÷apple∂ È‘Δ∫ ¿∞Âapple∂
¡ßÈ≈ ‘˜≈apple∂ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈
¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ‚≈Ú≈∫‚ØÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘À
’ßÓ-ËßÁ∂ ⁄Ω͇ ‘Ø ◊¬∂ ‘È √apple’≈appleΔ
ÁÎÂapple≈∫ “⁄ «ÏÈ≈∫ «appleÙÚ ÂØ∫ ’جΔ
’ßÓ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ È؇ÏßÁΔ «Íμ¤Ø∫ ÓÀ∫
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ’¬Δ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ’ØÒØ∫
Í∞쫤¡≈ √Δ «’ ‘∞‰ Â’ «ÚÁ∂Ù≈∫ “⁄
‹Ó∑≈ «’ßÈ≈ ÍÀ√≈ Ì≈apple Ú≈Í√
¡≈«¬¡≈ ‘À, Â≈∫ «’√∂ È∂ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ◊ßÌΔapple
√Ú≈Ò ‘È «‹È∑≈∫ Á≈ ÓÀ∫ ‹Ú≈Ï Óß◊Á≈
apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ Íapple È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ Ù≈«¬Á
ÓØÁΔ È∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫ 鱧 Ó∂apple∂ È≈Ò ◊μÒ
’appleÈ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
¡ÓΔapple Ì≈appleÂ, ˆappleΔÏ ÒØ’
ÍzÂΔ «ÁÈ, B@@I-A@ «Úμ⁄ Í∂∫‚± ÷∂Âapple Ò¬Δ BB.@E apple∞ͬ∂ Â∂ Ù«‘appleΔ ÷∂Âapple
Ò¬Δ BH.@B apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ÍzÂΔ «ÁÈ ¡Â∂ appleß◊≈apple≈‹È ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫
B@AD «Úμ⁄ Í∂∫‚± ÷∂Âapple Ò¬Δ CB apple∞ͬ∂ Â∂ Ù«‘appleΔ ÷∂Âapple Ò¬Δ DF apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ
«Ú¡’ÂΔ ÍzÂΔ «ÁÈ ıapple⁄≈ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ Ò¬Δ Óß«È¡≈Õ ’Δ «¬‘ ˆappleΔÏ
«Ú¡’ÂΔ È≈Ò Ó˜≈’ È‘Δ∫ ? «¬ßÈ∂ ÍÀ«√¡≈∫ È≈Ò Â≈∫ ¡μ‹ Á∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂
Ô∞μ◊ «Úμ⁄ «ÂßÈ ‡≈¬ΔÓ ÁΔ appleØ‡Δ ÚΔ È‘Δ∫ ÷≈ËΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫
‘∂·≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 apple«‘‰ √«‘‰ Â∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ Á≈ ıapple⁄≈ √apple’≈apple È‘Δ∫ «ÁßÁΔ
«‹Ú∂∫ Ô±appleØÍ Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ √apple’≈apple≈∫ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ √apple’≈apple Â≈∫ «√apple¯
¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ ¡ËΔÈ ’‰’, ⁄≈ÚÒ ‹≈∫ Á≈Ò Â∂ «Óμ‡Δ Á≈ Â∂Ò ‘Δ
√Ï«√‚Δ ”Â∂ «ÁßÁΔ ‘À Ï≈’Δ √≈apple≈ ıapple⁄ ¿∞‘ «’μÊØ ’apple∂◊≈? √ß√≈apple ÏÀ∫’ ÁΔ
ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ Á≈ ÍÀÓ≈È≈ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. ¡≈Ë≈apple ”Â∂ A.BE ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ÍzÂΔ
«Ú¡’ÂΔ ÍzÂΔ «ÁÈ ‹Ø GE apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ωÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple «¬√ ÍÀÓ≈È∂ ȱß
¡≈Ë≈apple ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ì≈apple ÁΔ B@AA-AB «Úμ⁄ ˆappleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫
«ÓμÊΔ CF.C ’appleØÛ ¡≈Ï≈ÁΔ H@ ’appleØÛ ÂØ∫ ÚμË ‹≈Ú∂◊ΔÕ
√apple’≈apple Á≈ «Ë¡≈È «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 ÚμË
ÂØ∫ ÚμË ¤Ø‡≈∫ Á∂ ’∂ «’apple ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 «’appleÂΔ «ÚappleØËΔ Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple Íμ÷Δ Ï‰≈
’∂ ¡≈apple«Ê’ Ú≈Ë≈ Áapple ÚË≈¿∞‰≈ ‘À ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 «Ú’≈√ Á∂ ‘≈ÙΔ¬∂ ÂØ∫
Ï≈‘apple Ëμ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Δ ‘≈Ò Ó˜Á±apple Â∂ ¤Ø‡∂ «’√≈È Á≈ ‘À «‹È∑≈∫ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¯√Ò Á∂ ıapple⁄∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ”Â∂ ıappleΔÁΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ AIHC ÂØ∫ B@AA
Â’ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple I ¯Δ√ÁΔ apple‘Δ ‘À ‹Ø B@A@ «Úμ⁄ I.D ¯Δ√ÁΔ Â∂
B@AC «Úμ⁄ D.I ¯Δ√ÁΔ Â’ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈ ¡ß’Û≈ ÚΔ
⁄Ò≈’Δ È≈Ò ÿ‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ √’∂Ò ÁΔ Ê≈∫ ‚∂ÒΔ Ú∂˜ Â∂
’߇appleÀ’‡ ”Â∂ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹Ø ÈΩ’appleΔ ’apple’∂ ÚΔ ¡appleË Ï∂apple∞˜◊≈apple
‘Δ ‘È Á±‘apple∂ «Úμ«Á¡’ „≈∫⁄∂ ÁΔ Ó≈apple ’apple ’∂ ˆappleΔÏ ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫
鱧 ÍÛ∑≈¿∞‰ ÂØ∫ ‘Δ ¡√ÓappleμÊ ‘À «‹√ ’≈appleÈ Ïμ⁄∂ ¡μ◊∂ ⁄ß◊Δ¡≈∫ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ È≈
«ÓÒ‰ ’≈appleÈ ˆappleΔÏΔ Á∂ ’∞⁄μ’apple «Úμ⁄Ø∫ «È’Ò ‘Δ È‘Δ∫ √’Á∂Õ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂
’∞ÍØÙ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ì≈apple A@@Ú∂∫ ÈßÏapple ”Â∂ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ωÈ
Ú≈Ò≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡μ‹ Úμ‚∂ ¡˜≈apple∂Á≈apple≈∫ ÁΔ Ó≈Ò’Δ ‘∂· ‘ÀÕ
Ì≈apple ¡μ‹ ˆappleΔÏ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ Ì≈apple «¬μ’ ¡ÓΔapple Ó∞Ò’ ‘À, Íapple «¬√ Á∂
Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÒØ’ ˆappleΔÏ ‘È, «¬√ ’apple’∂ È‘Δ∫ «’ «¬μÊ∂ Ïμ⁄ ȑΔ∫ ‘Ø apple‘Δ,
√◊Ø∫ Ì≈apple Ïμ⁄ «Úμ⁄ Á∞ÈΔ¡≈∫ ”⁄Ø∫ Ó±‘appleÒ∂ Á∂Ù≈∫ ÁΔ ’Â≈apple «Úμ⁄ ‘ÀÕ ¡√Ò
◊μÒ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡√Ò ¡≈ÓÁÈ ÿμ‡ ‘À «‹√ ’≈appleÈ ÒØ’≈∫ ÁΔ ıappleΔÁ Ù’ÂΔ
ÿμ‡ ‘ÀÕ ıappleΔÁ Ù’ÂΔ ÿμ‡ ‘؉ ’≈appleÈ √Ó≈È ÁΔ Óß◊ È‘Δ∫ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂
√≈ËÈ≈∫ Â∂ «’apple Á∂ √ßÁ≈∫ Á∂ Ó≈Ò’ √appleÓ≈¬∂Á≈apple «’appleÂΔ È±ß ¿∞√ Á∂ ◊∞˜≈apple∂
‹Ø◊Δ ÂÈ÷≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ «‹¿±∫Á≈ apple‘∂ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á≈
Í«appleÚ≈apple ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ apple‘∂Õ Ì≈apple «Úμ⁄ ˆappleΔÏΔ Á≈ ’≈appleÈ ÚΔ
ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈΔ ÁΔ ¡√≈ÚΔ∫ Úß‚ ‘À ‹Ø ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ÷Ø‘ ’∂
√appleÓ≈¬∂Á≈apple Á≈ Ó∞È≈¯≈ ω apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ’≈‰Δ Úß‚ 鱧 ıÂÓ ’apple’∂ ‘Δ ¡≈Ó
ÒØ’≈∫ 鱧 ˆappleΔÏΔ ÁΔ «‹Ò∑‰ «Úμ⁄Ø∫ ’μ«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ, Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ
÷∂ÂappleΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ
˜apple±appleΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ Á∂Ù Ò¬Δ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ «Úμ⁄
√μ⁄∂ «ÁÒØ∫ «ÚÙÚ≈√ appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫
«¬μ’‹∞‡ ‘؉ Â≈∫ «’ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ Á∂ «¬√ ıÂappleÈ≈’
apple∞fi≈È È±ß ·μÒ∑ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Ì≈appleÂ Ò¬Δ „∞μ’Ú∂∫
√ßÿΔ apple≈‹√Δ „≈∫⁄∂ ÁΔ ‘’Δ’Δ apple±Í «Úμ⁄ ¿∞√≈appleΔ
’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¡È∂’Â≈Ú≈∫ È≈Ò Ìappleͱapple «¬√ Á∂Ù
¡ßÁapple Ïapple≈ÏappleΔ ¡≈Ë≈«apple «¬’‹∞μ‡Â≈ ’≈«¬Ó ’appleÈ
Ò¬Δ «¬‘Ø «¬μ’Ø «¬μ’ apple≈‘ ‘ÀÕ √Ó±‘ Ì≈appleÂΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫
Ò¬Δ √Ó≈È √«Â’≈apple Â∂ √Ó±‘ Ì≈appleÂΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ȱß
¿∞È∑≈∫ Á∂ ωÁ∂ ‘μ’ Á∂‰≈ «¬√ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ ÁΔ
¿∞√≈appleΔ Á≈ «¬μ’ ¡«‘Ó «‘μ√≈ ‘ÀÕ Ì≈apple ÁΔ «’√∂
√Î≈ E Á≈ Ï≈’Δ
√≈«‘ Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Á≈ ’appleÓÔØ◊Δ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
«’¿∞∫ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Íß‹≈ÏΔ È±ß Í«‘ÒΔ Ê≈∫
Ì≈Ù≈, «’√∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple, «’√∂ ‘≈∫-Íμ÷Δ «Úapple√∂ ȱß
÷Øapple≈ Ò≈¿∞‰≈, Áapple¡√Ò, ¡μ‹ Á∂ «ÚÙÚΔ’appleÈ Á∂
Ô∞μ◊ ¡ßÁapple Úμ÷ -Úμ÷ «÷μ«Â¡≈∫ Â∂ ’ΩÓΔ¡Â≈∫ ÁΔ
¡≈Í√Δ √≈∫fi, «ÈappleÌappleÂ≈ Â∂ ¬∂’Â≈ 鱧 „≈‘ Ò≈¿∞‰
ÁΔ √≈«˜Ù Ú‹Ø∫ ‘Δ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Ì≈Ù≈ 鱧 ÷Øapple≈ Òμ◊‰ È≈Ò «√μ«÷¡≈ ¡≈«Á «Úμ⁄ ‘Δ
Úμ‚∂ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ, ÈÚΔ∫
ÍΔÛ∑Δ Á≈ ¡≈͉∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple, ¡≈͉∂ «Úapple√∂,
¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ‡∞μ‡ ‹≈‰≈
ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ ‡∞쫇¡≈ ÓÈ∞μ÷ Â∞appleÁΔ-«ÎappleÁΔ
ÓÙΔÈ Ó≈Âapple ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ ÓÈ∞μ÷ ÂØ∫ √Ó≈‹
Ò¬Δ ÔØ◊Á≈È ‹≈∫ √Ó±«‘’ √Ó≈«‹’ ÌÒ∂ ÁΔ Óß◊
’appleÈ≈ Â≈∫ Á±apple ÁΔ ◊μÒ, ¿∞√ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple
«‹√ ¿∞μÍapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 AIHE «Úμ⁄ ÍΔ¡Àμ⁄. ‚Δ. ÁΔ «‚◊appleΔ «ÓÒΔ √ΔÕ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫
¿∞‘ Íß⁄’±Ò∂ Á∂ ◊∞¡≈∫„ «Úμ⁄ ˜Δapple’Í∞apple ÁΔ ÏΩÒΔÚ∞μ‚ ‘≈¬Δ‡√ ’≈ÒØÈΔ «Úμ⁄ apple«‘ apple‘∂ √ÈÕ
ÒßÿΔ D ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ «◊¡≈, ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò ÿapple Òμ«Ì¡≈Õ ‚≈’‡apple
√≈«‘Ï «’ßÈ≈ «⁄apple ‹μÎΔ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ͱßfiÁ∂ apple‘∂ √È, ÏΔ‹Δ «ÏÓ≈apple ‘؉ ’apple’∂ ÏÀμ‚
”Â∂ ͬ∂ √È, ⁄μÒ‰ «ÎappleÈ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ¡√ÓappleμÊÕ “¡≈‘ Ú∂÷ ¡≈͉≈ ◊∞appleÓΔ ¡≈«¬¡≈ ”
‚≈. √≈«‘Ï È∂ ‹ΔÚÈ √≈ʉ 鱧 «‹Ú∂∫ ‘Ω√Ò≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ÓÀ∫ «√apple ÊμÒ∂ ‘μÊ Á∂ ’∂ ÏΔ‹Δ È±ß
ÏÀμ‚ ”Â∂ Ï‘≈«¬¡≈, ¿∞È∑≈∫ ÓÀ鱧 ¤≈ÂΔ È≈Ò ‘Δ ÿ∞μ‡ «Ò¡≈- Ì∞μÏ «‹‘Δ «È’Ò ◊¬Δ √Δ,
“Í∞μ ÏÛ∂ «⁄apple≈∫ Ï≈¡Á ¡μ‹ 屧 ¿∞·≈«¬¡≈ ¡≈¬∂∫ Â≈∫ «¬‘ ¿∞·≈¿∞∫ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫ ÍÂ≈ È∑Δ∫
«’Ú∂∫ ‘μÊ Í≈¿∞∫ÁΔ ¡À, Ó∂appleΔ¡≈∫ Â≈∫ ÍΔÛ È≈Ò ⁄Δ’≈∫ «È’Ò ‹≈∫ÁΔ¡≈∫” ’∞fi È‘Δ∫ ÏØ«Ò¡≈
«◊¡≈ Ó∂apple∂ ÂØ∫Õ ÓÀ∫ «’ßÈ≈ «⁄apple ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ÏÀ· ◊μÒ≈∫ ’appleÁ≈ «apple‘≈Õ ÁØÚ∂∫ ‹Δ¡ ÓÈ ‘ΩÒ≈ ’appleÁ∂
apple‘∂ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ «apple‘≈ «’ ’Δ «¬‘ ¿∞‘Δ «¬È√≈È ‘À «‹√ Á≈ ¡≈͉∂ Ù«‘apple ¡Â∂ ͱapple∂ «¬Ò≈’∂
«Úμ⁄ √≈«‘ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ «¬μ’ Úμ‚≈ Ó∞’≈Ó Â∂ ÁÏÁÏ≈ √ΔÕ ÊØÛ∑∂ «ÁÈ≈∫
Ï≈¡Á ‚≈. ¡ΩÒ÷ Á≈ ÁappleÁ Á∂ ‘Û∑ Úapple◊≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ √Δ- ÏΔ‹Δ È‘Δ∫ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞√ÂØ∫
Ï≈¡Á ‚≈. √≈«‘Ï È≈Ò ‹ÁØ∫ ÚΔ ◊μÒ ‘؉Δ, ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ √≈«‘Â’ apple∞fi∂«Ú¡≈∫ Ï≈apple∂
Áμ√‰≈Õ ¿∞‘ Íz’≈Ù’≈∫ 鱧 ¤Í‰ «‘μ «ÁμÂΔ¡≈∫ Í∞√Â’≈∫ Ï≈apple∂ ◊μÒ≈∫ ’appleΔ ‹≈∫Á∂Õ “Ó∞μ÷
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â’≈apple” Â∂ ‘Øapple Í∞√Â’≈∫ ‹Ø ÓÀ鱧 «ÁμÂΔ¡≈∫ √È, Á∂ «’Ëapple∂ ¤Í∂ appleΔ«Ú¿± Ï≈apple∂
Í∞μ¤Á∂Õ ÁΔÚ≈ÒΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÚΔ √Ø⁄Á≈ «apple‘≈ «’ ‚≈. ¡ΩÒ÷ 鱧 ÎØÈ ’apple’∂ ‘≈Ò-⁄≈Ò
Í∞μ¤ ÒÚ≈∫, Íapple ’ÏΔÒÁ≈appleΔ Á∂ fiß‹‡≈∫ ’≈appleÈ ’apple È≈ √«’¡≈Õ ¡≈÷apple ¿∞‘Δ Ì≈‰≈ ÚappleÂ
«◊¡≈ «‹√Á≈ ‚apple √ΔÕ ˜Δapple∂ Á∂ Ù≈«¬apple ’∞ÒÚß ˜Δapple≈ ÁΔ Î∂√Ï∞μ’ ÍØ√‡ È∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Ú≈ÒΔ
Ù≈Ó È±ß ‚≈’‡apple √≈«‘Ï Á∂ Â∞apple ‹≈‰ ÁΔ Á∞÷Á≈¬Δ ıÏapple √∞‰≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â
Á≈ «¬√ «‹¿±Û∂ 鱧 «¬¿∞∫ Â≈∫ È‘Δ∫ √Δ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, Íapple ’Δ ’appleΔ¬∂, «¬‘ ‹μ◊ ‘À ¬Δ ⁄ÒØ
⁄ÒΔ Á≈ Ó∂Ò≈ Õ
Á∂ Á∞μ÷-√∞÷ Ò¬Δ ÚΔ ⁄ß◊Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ √ßÚ∂ÁÈ≈ ÚΔ
È‘Δ∫ ÍÈÍ √’ÁΔÕ «¬√ ’apple’∂ ‘Δ Ì≈Ù≈ Á≈ √∞¡≈Ò
«’√∂ √Ó≈‹, ’ΩÓ ‹≈∫ Á∂Ù ÁΔ ‘Ø‰Δ Á∂ √∞¡≈Ò È≈Ò
‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈ÏΔ ¡Â∂ ‘Øapple Ì≈appleÂΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ÍzÂΔ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂
Íz⁄≈apple-Íz√≈apple Ò¬Δ BI ¡’±Ïapple, (¡ÀÂÚ≈apple), A@:@@
Ú‹∂ √Ú∂apple∂, Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ¡≈‚Δ‡ØappleΔ¡Ó, Ù∂apple≈∫ Ú≈Ò≈
◊∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ÈÚÀÈÙÈ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
’ÈÚÀÈÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∂ÂÈ≈ Â∂ appleØ√ Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «¬μ’ «ÈappleØÒ ˆÀapple-apple≈‹√Δ ÍzØ◊apple≈Ó ‘À,
«‹√ Á≈ ÓÈØappleÊ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ È≈Ò ‘Ø apple‘∂
«ÚÂ’apple∂ «ıÒ≈¯ ‹ÈÂ’ «ÚappleØË ‹Ê∂ÏßÁ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ
Ò∂÷’ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ‘À
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
Í≈«’ È∂ Ì≈appleÂΔ ‡Ó≈‡apple≈∫ √ÏßËΔ «¬Ù«Â‘≈apple...
Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ÚÒØ∫ ‹ÈÂ’ ÂΩapple ”Â∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
«¬√ «¬Ù«Â‘≈apple 鱧 ÒÀ ’∂ Í≈«’ ÁΔ¡≈∫ «ÚappleØËΔ «Ëapple apple≈‹ÈΔ«Â’
Í≈apple‡Δ¡≈∫ √Ó∂ ¡≈Ó È≈◊«apple’≈∫ ÚÒØ∫ Ì≈appleΔ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À ? Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Í≈«’ «√‘ ÓßÂapple≈Ò∂
ÁΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ”Â∂ Í≈«’ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÍÒ≈∫‡
’∞¡≈apple߇ΔÈ ¡À’‡-AIGF Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Ì≈apple ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ «¬’μÒ∂ ‡Ó≈‡apple≈∫ ”Â∂ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ï≈’Δ √Ì Í∂«appleÙ∂ÏÒ
Ú√±¡≈∫, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ‘appleΔ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫, ¡≈Ò±, «Í¡≈˜,
Ò√‰, ÏΔ˜ Â∂ √Ø«¬¡≈ÏΔÈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È, ”⁄ ’ΔÛ∂ ‘؉
Á≈ ’≈appleÈ Áμ√«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Ô≈Â Ò¬Δ ÍzÚ≈È◊Δ
√apple‡Δ«Î’∂‡ ‹≈appleΔ ’appleÈ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘À ? Í≈«’
’√‡Ó «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ¿∞ÍappleØ’Â ¡À’‡ 鱧 ¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ «Í¤Ò∂
«ÁÈΔ∫ Ì≈apple ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‡Ó≈‡apple≈∫ È≈Ò Ìapple∂ ‡appleμ’ Ú≈Í√ Ì∂‹
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È ? ¿∞μËapple ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ √±Ï≈ ÏÒØ«⁄√Â≈È,
«√ßË Á∂ ·μ‡≈ ¡Â∂ ıÀÏapple Í÷±È÷Ú≈ Á∂ Áapple◊¬Δ «Ú⁄ ‡Ó≈‡apple
ÁΔ ¯√Ò Á∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò ıapple≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ’apple’∂ Í≈«’ ÁΔ¡≈∫
Óß‚Δ¡≈∫ «Ú⁄ ‡Ó≈‡apple≈∫ ÁΔ Úμ‚Δ «’μÒ Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒ apple‘Δ ‘À
¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi ‘¯«Â¡≈∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple «¬√ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫
«Ú⁄ ‘ج∂ Úμ‚∂ Ú≈Ë∂ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ ‡Ó≈‡apple ÍzÂΔ «’μÒØ C@@
apple∞ͬ∂ Â’ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’∂ ‘È ? ‡Ó≈‡apple≈∫ ÁΔ «’μÒ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫
Í≈«’ 鱧 ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ AB «’ÒØ Ú≈ÒΔ ‡Ó≈‡apple ÁΔ ÍzÂΔ
Í∂‡Δ AC@@ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ AF@@ apple∞ͬ∂ Â’ «ÓÒ apple‘Δ ‘À ?