20 26/10/2017 www.samajweekly.com ıÏappleª «ÚÙÚ ÁΔ Ïπfi≈apple √Î≈ AC Á≈ Ï≈’Δ Â≈apple«’’ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ ÍÃÓ≈‰’Â≈ ˘ ‘Δ „«‘-„∂appleΔ È‘ƒ ’appleÁΔ¡ª √◊Ø∫ «¬‘ ÚΔ Áapple√≈ÁΔ¡ª ‘È «’ ªapple«’’ ⁄∂ÂÈ≈ «√appleÎ «¬’ «’√Ó ÁΔ ‘Δ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ «’«’, ¿∞È∑ª Á∂ ¡È∞√≈apple , «¬‘ «√appleÎ «¬øÁzΔ¡ª ÁΔ √Ófi ¿∞Â∂ ¡≈Ë≈apple ‘πøÁΔ ‘À ‹Ø Á»√appleΔ¡ª √º⁄≈¬Δ¡ª Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ Á≈ apple≈‘ ÷ØÒÁΔ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘ƒ ’apple∂◊≈ «’ √≈Ë’ ˘ ’Ø¬Δ ÷≈√ «ÁzÙ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘À, ’Ø¬Δ ÙÏÁ √π‰≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘À, «Ú√Ó≈Á ÁΔ ¡È∞Ì»ÂΔ ‘πøÁΔ ‘À ‹ª ⁄∂ÂÈ≈ ÍÃË≈È È˜appleΔ¡≈ ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ≈ ‘À Ú◊Àapple≈- Ú◊Àapple≈Õ √≈˘ «¬√ ¿∞μÍapple ’Ø¬Δ √Ú≈Ò ’appleÈ ÁΔ ˜apple»apple ȑƒÕ È≈ ‘Δ √≈ȱø «’√∂ apple‘º√Ú≈ÁΔ Á∂ «¬‘ ’«‘‰ ”Â∂ «’ ¿∞√ ˘ ¯Òª-ÎÒª ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‘πÒ≈√ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘جΔ, √πÂøÂappleÂ≈ Ó«‘√»√ ‘جΔ, appleØÙÈΔ ‘جΔ, ÒΔÈÂ≈ ÍÃ≈Í ‘جΔ, ÚË∂apple∂ ÈÀ«Â’ Ù’ÂΔ ¡Â∂ √‹ΔÚÂ≈ ÍÃ≈Í ‘جΔ, ¡º◊∂ ’Ø¬Δ ¡«Ûº’≈ ‚≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂’apple «Ú¡’ÂΔ◊ ͺËapple ”Â∂ apple‘º√Ú≈ÁΔ √≈Ë’ Á∂ «¬È∑ª ¡È∞ÌÚª ˘ «√appleÎ ¡≥ÂappleÓπ÷Δ Íº÷ ÂØ∫ Ò¬Δ¬∂ ª «¬‘ ¡÷≥‚ ¡Â∂ «ÈappleØÒ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «¬‘ «’√∂ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ Á∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ È‘ƒ ‘ÈÕ Íapple ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬È∑ª ˘ ’≈apple‰-’≈apple‹ «√˪ Á∂ ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫ ÿØ÷Á∂ ‘ª ª Ó√Ò≈ ‘Øapple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «Ú√Ó≈Á ÍÃ≈Í √≈Ë’ ¡≈Í‰Δ ¡È∞Ì»ÂΔ ˘ «’√∂ Á∂ÚÂ∂ Á≈ ‹ª «’√∂ ¡ÒΩ«’’ Ù’ÂΔ Á≈ ¿∞√ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ‘؉≈ Áº√Á≈ ‘À ‹ª ¿∞‘ «’√∂ Á∂Ú ÒØ’ ÁΔ ‘Ø∫Á (¡√ÒΔ¡Â) ÁΔ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘À, ª ‘π‰ ¿∞‘ ¿∞√ √ΔÓ≈ ˘ Í≈apple ’apple ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ȱø Ó«‘˜ ªapple«’’ «Ú√Â≈apple Á≈ ÷∂Âapple Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘π‰ ¿∞‘ apple‘º√Ó¬Δ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ È‘ƒ «apple‘≈ √◊Ø∫ «Ú⁄≈appleÙΔÒ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’apple «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ ¿∞‘ «Ú⁄≈appleÙΔÒ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ Á≈ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈, apple‘º√Ú≈ÁΔ¡ª Á∂ ¡È∞ÌÚª Á≈ ¡≥ÂappleΔÚΔ √πÌ≈¡ Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÌzÙ‡ ’apple «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ È≈ ’∂ÚÒ «Ë¡≈ÈΔ ÏÒ«’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ ÌappleØ√∂ È≈Ò «¬‘ È‘ƒ ’«‘ √’Á≈ «’ «¬È∑ª ¡È∞Ì»ÂΔ¡ª Á≈ ‹Ø Íapple≈-Íë’appleÂ’ (¡ÒΩ«’’) ¡≥Ù ‘À ¿∞‘ Ï≈‘appleÓπ÷Δ Ú≈√«ڒÂ≈ ‘À ‹ª «’ ¡≥ÂappleΔÚΔ ÌappleÓ Ó≈ÂappleÕ ÔØ◊Δ Á»√«apple¡ª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ú√Ó≈ÁΔ Ú∂ÁÈ≈Úª Á∂ ¡È∞ÌÚΔ «◊¡≈È ÍÃÂΔ Í»appleÈ Â∂ ¡‚ØÒ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ Ó≥◊ È‘ƒ ’apple √’Á≈Õ È≈Ò∂ ‘apple «’√Ó Á∂ «Ú√Ó≈Á ‹ª ¡≈ÈßÁ «Ú⁄ «Ú¡’ÂΔ Í»appleΔ Âapple∑ª ¡≥Âapple ⁄∂ÂÈ≈ º’ √Δ«Ó apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’≈ÎΔ ‘ºÁ Â’ ¡≈͉∂ Ï≈‘appleΔ ‹ΔÚÈ Á∂ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ Ï∂ıÏapple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ Í»appleΔ Âapple∑ª ¡≥ÂappleΔÚΔ «’√Ó ÁΔ «¥¡≈ «Ú⁄ ‹πº‡ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡È∞ÌÚª «Ú⁄ ’∞fi ÚΔ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «‹√ È≈Ò «¬√ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÓπÛ Ï≈‘appleΔ ‹ª «ÚÚ‘≈apple’ ‹◊ «Ú⁄ ÍappleÂÁ≈ ‘À ª ¡≥ÂappleΔÚΔ «¥¡≈Úª ȱø Ô≈Á appleº÷‰ Á∂ ¡√ÓappleÊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞‘ ’∞fi ¡≈͉∂ Ï≈apple∂ ‘Δ ’«‘ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡È∞ÌÚ Íapple≈-Íë’appleÂ’ (◊Àapple-’∞ÁappleÂΔ) Á∂ ‘apple ȘappleΔ¬∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’apple √’Á≈ ‘À ¿∞√ Á∂ Ï≈apple∂ √øÁ∂‘ ‘؉≈ √πÌ≈Ú’ ◊ºÒ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ ÍÃØÎÀ√apple ‹∂Ó˜ Á≈ ’ÊÈ ‘À «’ ““¡◊apple ÔØ◊Δ ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ «Ú«⁄ºÂapple Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ˜apple»apple Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ‹◊∑ª ω≈ √’ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ¡È∂’ Âapple∑ª Á∂ ÁappleÙȪ ¡Â∂ «√˪ª Áπ¡≈apple≈ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Óº◊appleΔ Á∂ È≈Ò «ÚÚ‘≈apple’ √øÏøË ÚΔ √Ê≈Í ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ ÔØ◊Δ¡ª Á∂ ‹Ø ¡≥Âapple- «ÁzÙ‡Δ ‹ª ÁÚÀ-«ÁzÙ‡Δ ÍÃ≈Í ’appleÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ‘È «◊¡≈È Á≈ Íapple√Íapple «ÚappleØËΔ apple»Í ¿∞√ Á≈ ÷≥‚È ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡√ƒ ¬∂È≈ ‘Δ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ¿∞√ ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ ÙπºË ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÿπÒ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ, «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ È‘ƒ ‹∂ ¿∞‘ √πÌ≈Ú’ ¡È∞ÌÚª ÂØ∫ Úº÷apple∂ «’√Ó Á∂ ¡È∞ÌÚª ˘ ÓÈ ¡Â∂ ÙÏÁª Á∂ ◊∂Û ÂØ∫ Íapple ∂ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ È‘ƒ ‹∂’apple ¿∞√ ˘ «¬‘ ¡Ú√Ê≈ ¿∞√ ¡≈ÈßÁ ÁΔ Ùπapple»¡≈ ӫ‘√»√ ‘πøÁΔ ‘À ‹Ø ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ÏÃ‘Ó «Ú⁄ ÒΔÈ ‘؉ Ú∂Ò∂ ÍÃ≈Í ‘πøÁΔ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò∂«’È «¬√ Á≈ ªapple«’’ «√º‡≈ ’Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À? √ÍÙ‡ ÙÏÁª «Ú⁄ ’‘Δ¬∂ ª «¬‘ ““¡÷ΩÂΔ ⁄∂ÂÈ≈ (√≈’Ù≈Â’≈apple) ‹ª ¿∞μ⁄ÂÓ ⁄∂ÂÈ≈ (√ÓºÔ’ ÁappleÙÈ) ¡appleÊ≈ ÏÃ‘Ó ÒΔÈ ‘؉≈, ‹Ø «’ √Ì ÔØ◊Δ¡ª Á≈ ÍappleÓ-¡≈ÁappleÙ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬’ Í»appleΔ Âapple∑ª ¡⁄∂ÂÈ-¡Ú√Ê≈ Á∂ «√Ú≈¬∂ ‘Øapple ’∞fi È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ”” SAMAJOKU √Î≈ AB Á≈ Ï≈’Δ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡Í≈‘‹ È‘ƒ ‘ª ¡⁄≈È’ ÓΔ ÁΔ ¿πμ⁄Δ «fiæÛ’ È∂ ÙΔÒ≈ ˘ √πæapple «Úæ⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ ÓΔ «Îapple ÙΔÒ≈ ˘ ÏØ«Ò¡≈, ““ Ó∂appleΔ ◊æÒ Á≈ ÙΔÒΔ Â»ø ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÁæÂ≈Õ √π«‰¡≈ ÓÀ∫ ’Δ ’Δ «’‘≈?”” ““ ‘ª Ì≈‹Δ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚Δ «¬’-«¬’ ◊æÒ √π‰ Ò¬Δ ¬∂Õ ‘π‰ ÓÀ∫ ÚΔ ‹Ú≈Ï Á∂Úª? ““‘ª ‘ª Â∂apple≈ ‹Ú≈Ï √πæ‰È Ò¬Δ Âª ¡√ƒ ÏÀ·∂ ‘ªÕ”” ÓΔ È∂ «’‘≈Õ ÙΔÒ≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÁæÒ ˘ Âæ’Û≈ ’apple’∂ ’«‘‰≈ Ùπapple» ’ΔÂ≈Õ ““Ì≈‹Δ Â∂ Ì≈«Ì˙, ““Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ‘Δ ‘؉≈ ¬∂ «’ «¬√ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ È≈Ò Ëæ’∂ Ï≈‹Δ È‘ƒ ’apple √’Á≈Õ ’Ø¬Δ «’√∂ ˘ Әϻapple È‘ƒ ’apple √’Á≈Õ Ï≈Ò◊ «¬øÈ√≈È ¡≈Í‰Δ Óapple‹Δ Á≈ ÷πæÁ Ó≈Ò’ ‘πøÁ≈ ¬∂Õ ¡≈Í‰Δ «‹øÁ◊Δ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰≈ Ó∂apple≈ ’øÓ ˛Õ Ó∂appleΔ ÷≈«Âapple Âπ√ƒ «’¿π∫ «¬æÈΔ Úæ‚Δ «√apple ÁappleÁΔ ÒÀ apple‘∂ ˙Õ ¡◊apple ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ ¿πÂ∂ ÏØfi ‘ª ª Ó∂apple∂ apple«‘‰ Ò¬Δ ÿapple ‹ª ÎÒÀ‡ Ï‘π ‘ÈÕ”” ÓΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ¡ª ˛apple≈È ’apple Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ◊æÒª √πæ‰Δ «◊¡≈Õ ¡⁄≈È’ ‹Δ ÁΔ È˜apple ÓΔ Á∂ ’øÏÁ∂ ‘æÊ Â∂ Í¬Δ ‹Ø Ï‘π ‘Δ ◊πæ√∂ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ √ΔÕ ‹Δ È∂ ‹ÒÁΔ È≈Ò ¡≈͉≈ ‘æÊ ÓΔ Á∂ ’øÏÁ∂ ‘æÊ ¿πÂ∂ appleæ÷’∂ ‘æÒ’≈ «‹‘≈ ÁÏ≈ «ÁÂ≈, ‹Ø ٪ apple«‘‰ Á≈ «¬Ù≈apple≈ √ΔÕ ÙΔÒ≈ È∂ «Îapple ’«‘‰≈ Ùπapple» ’ΔÂ≈, ““ÓÀ˘ Í«‘Òª ‘Δ Ùæ’ ÍÀ «◊¡≈ √Δ «’ «¬√ ◊◊È Èª Á∂ ÏøÁ∂ Á≈ ÿapple «Úæ⁄ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ «’¿π∫ ÚæË «◊¡≈Õ ÓÀ∫ «Îapple ÚΔ ÈØ«‡√ È‘ƒ «Ò¡≈Õ Á»√appleΔ ◊æÒ, «¬‘ ◊◊È ÏøÁ≈ ’π¡≈apple≈ È‘ƒ ˛, «¬‘ «Ú¡≈‘ ’apple ¸æ’≈ ¬∂Õ «¬‘ «¬’ ¡Ωapple È≈Ò «Ú¡≈‘ ’apple≈’∂ apple«‘ ¸æ’≈ ¬∂Õ Âπ√ƒ Ó∂apple∂ Ò¬Δ ‹∂ Úapple Òæ̉≈ ¬Δ ¬∂ ª Ó∂apple∂ Ò¬Δ ’π¡≈apple≈ Úæapple ÒÌØÕ Áπ‘≈‹» Ȫ ÒæÌØÕ ‹∂ ¿π‘ ¡ÓΔapple ˛, ÍÀ√∂ Ú≈Ò≈ ˛, ·Δ’ ¬∂Õ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬È√≈È Ò◊È È≈Ò «Ó‘È ’apple’∂ ÍÀ√∂ Ú≈Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈͉≈ ‹æappleÏ≈ ¬∂Õ ¡≈͉∂ Â∂ «ÈappleÌapple ¬∂Õ”” ÊØÛ≈ «⁄apple ¸Í ÚappleÂΔ apple‘ΔÕ ¡≈÷apple ‹Δ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ‘Ω∫√Ò≈ ’apple’∂ ’«‘ «ÁæÂ≈,““Á∂÷ Ò˙, ÚÀ√∂ «¬‘ ◊ÒØ∫ ’πæÛΔ ÚΔ ·Δ’ ’«‘øÁΔ ¬∂Õ Íapple ¡√Δ∫ ÚΔ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ’πÛΔ ˘ √‘Δ Úæapple «ÓÒ∂ Â∂ ’πæÛΔ ÁΔ Ò≈¬ΔΠω ‹≈Ú∂Õ ’πæÛΔ ÷πÙ ‘ØÚ∂ ª ¡≈ͪ √≈apple∂ ÚΔ ÷πÙ apple‘Δ¬∂Õ”” ’πÒÚø È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ‹Δ ÚæÒ Á∂«÷¡≈Õ ““‘ª »ø ÁØ Âapple∑ª ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ¬∂”” ÓΔ «√øÿ ’πÒÚø ’Ωapple ˘ fiæ¬Δ ÒÀ ’∂ ÏØ«Ò¡≈,““«¬‘Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ ‘Ø«¬¡≈?”” ““»ø ÁØ‘ª Í≈√∂ ÚÒ È≈ ‘ØÕ √≈Î Á√ »ø «’æÁª ⁄≈‘πÈΔ ¬∂∫? ’Δ ’Δ Á«√¡≈ ÂÀ˘ ÙΔÒ≈ È∂?”” ““ÓÀ˘ ’πæfi È‘Δ∫ Áæ«√¡≈ ÙΔÒ≈ È∂Õ”” ’πÒÚø ’Ωapple È∂ «’‘≈ Â∂ √Ï˜Δ ˘ ¤∂Û≈ Á∂‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿π·’∂ apple√Ø¬Δ ˘ ⁄Ò∂ ◊¬ΔÕ ÓΔ ’πæfi ·ø‚≈ ‘Ø ’∂ ÙΔÒ≈ ˘ «Îapple ÏØ«Ò¡≈, “√Ø⁄ ÒÀ ’πÛΔ¬∂Õ ÓÈ «Ò¡≈ ¬∂ «’ ¿π‘ ’π¡≈apple≈ È‘Δ∫ ¬∂ Íapple «¬‘ ÚΔ √Ø⁄ ¿π√ ’ØÒ ¡apple≈Ó ÁΔ ‘apple ⁄Δ˜ ÓΩ‹»Á ¬∂Õ È≈Ò∂ √≈˘ ÌÒΔ ÌªÂΔ ‹≈‰Á≈ ¬∂Õ Ô»◊ª‚≈ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «¬’ Á»‹∂ ˘ ‹≈‰Á∂ √ª ⁄ø◊Δ Âapple∑ª, ÂÀ˘ ÚΔ ÍÂ≈ ¬Δ ¬∂Õ ¡√Δ∫ ÂÀ˘ √æ’Δ ÌÀ‰ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË √ÓfiÁ∂ ‘ªÕ Íapple Ò◊Á≈ ¬∂ »ø √≈˘ √æ’∂ √ÓfiÁΔ ¬Δ È‘Δ∫Õ ¡æ¤≈ Ï≈’Δ ◊æÒª Î∂apple ’apple Ò¬Δ˙, ¿π·ØÕ ÙΔÒ≈ »ø ÚΔ ¿π· Á∂÷ apple√Ø¬Δ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «’øÈΔ Á∂apple ¬∂ ÷≈‰∂ «Ú⁄?”” ‹Δ «√øÿ È∂ ÁØȪ ˘ «’‘≈Õ ÙΔÒ≈ ¿π· ’∂ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ ÚΔ ¿π·Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏØ«Ò¡≈,““‹∂ «¬‘ √≈‚Δ √’Δ ÌÀ‰ ‘πøÁΔ Âª ‹πæapple ȑΔ∫ √Δ ÍÀ‰Δ, fiæ‡ ÓÈ ‹≈‰≈ √ΔÕ ⁄ÒØ ¤æ‚Ø ◊πæ√≈ ‘π‰ ‘ØÒΔ- ‘ØÒΔ √Ì ·Δ’ ‘Ø ‹≈‰≈ ¬∂Õ”” ‹Δ È∂ «ÁÒ≈√≈ «ÁæÂ≈Õ ¡ÙØ’ Á∂ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ ÍÚÈ ˘ ÚΔ ’À«Ó√‡appleΔ ÁΔ «‚◊appleΔ «ÓÒ ◊¬ΔÕ ¡ÙØ’ ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ ÍÚÈ ’À«Ó√‡ ÁΔ Áπ’≈È ÷ØÒ∑ ÒÚ∂, Íapple ÍÚÈ ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ «’ Í«‘Òª «’√∂ ’À«Ó√‡ Ù≈Í «Ú⁄ ’øÓ ’apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ‹æappleÏ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ÍÚÈ ÁΔ √Ò≈‘ √≈«apple¡ª ˘ Í√øÁ ¡≈ ◊¬ΔÕ ÓΔ «√øÿ È∂ ◊◊È ˘ ÌappleØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ÙΔÒ≈ ÂØ∫ √Ò≈‘ Ò¬Δ ‹≈ apple‘Δ ¬∂Õ ÊØÛ≈ ‡≈¬ΔÓ «Á˙Õ ◊◊È È∂ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿π√˘ ’Ø¬Δ ‹ÒÁΔ È‘Δ∫ ¬∂Õ ¿π‘ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≈Ò Âæ’ ¿π‚Δ’ ’apple √’Á≈ ¬∂Õ ÓΔ ˘ Â√æÒΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡ÙØ’ Á≈ «Ï‹ÒΔ ÁΔ «Î«‡ø◊ Á≈ ’øÓ Ò◊Ìæ◊ Í»apple≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡ÙØ’ È∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ⁄À«’ø◊ ¡≈Í ÷πæÁ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ’appleÈΔ √ΔÕ Â≈«’ ‹∂’apple ’Ø¬Δ Èπ’√ ¡≈Ú∂ ª Âπappleø ·Δ’ ’apple √’∂Õ Ó≈Ò’ ‹À apple≈Ó ÚΔ Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò ¿π‚Δ’ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ ¿π‘ ÚΔ ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ «Î«‡ø◊ Í»appleΔ ‘Ø ◊¬Δ ª ¿πÁÿ≈‡È Á∂ È≈Ò- È≈Ò «¬’ ‹ÙÈ ÚΔ ÓÈ≈¿π‰≈ ¬∂Õ ÁÎÂapple ’Δ √Δ «¬’ ‘Ú≈ Ó«‘Ò √ΔÕ ‹À apple≈Ó ¡≈͉∂ ÁÎÂapple «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈, ¡≈͉≈ ’؇ ¿πÂ≈apple ’∂ ’πapple√Δ Â∂ „Ø ¿πÂ∂ ‡ø◊ ’∂ ‘≈Ò∂ ÏÀ·≈ ‘Δ √Δ «’ ¡ÙØ’ È∂ ÁappleÚ≈˜∂ Á∂ Áæ√Â’ «ÁæÂΔ Â∂ ÁappleÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑’∂ ¡øÁapple ¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈˙ ¡ÙØ’ ‹Δ ¡≈˙, ’«‘ ’∂ ‹À apple≈Ó ÚΔ ¿π«·¡≈ Â∂ ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈Õ ÁØÈØ∫ ¡≈ÓÈ∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ““‘ª ‹Δ Á√Ø ‘πæ’Ó”” ¡ÙØ’ «ÃÎapple ÏØ«Ò¡≈,““Âπ√Δ∫ ÓÀ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ”” ““¡ÙØ’ ‹Δ”” ‹Àapple≈Ó È∂ ’«‘‰≈ Ùπapple» ’ΔÂ≈,““ÓÀ˘ Ï‘π ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ ¬∂ ‹Ø Âπ√Δ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ «Î«‡ø◊ Óπ’æÓÒ ’apple Ò¬Δ ¬∂Õ Ù≈Ï≈Ù Ïæ√ ‘π‰ ÁØ ÓÙΔȪ ‘Øapple Ò◊‰Δ¡ª È∂Õ ÁØ ‘Ϋ¡ª Âæ’ ¿π‘ ÚΔ Ò◊ ‹≈‰Δ¡ª È∂Õ Î∂apple √ÓfiØ ÎÀ’‡appleΔ «Â¡≈appleÕ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÁÿ≈‡È Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬’ Ù≈ÈÁ≈apple ‹æÙÈ ’appleÈ≈ ¬∂Õ ÙΔÒ≈ Â∂ ÎÀÓÒΔ ˘ ÚΔ ÓÀ∫ ¡æ‹ ’≈apple‚ Í≈ «apple‘≈ ‘ªÕ ¡≈‘ Ò˙ Âπ√Δ∫ ÚΔ ¡≈͉≈ ’≈apple‚ ÎÀÓÒΔ √Ó∂ ¡≈¿π‰≈ ¬∂, «ÁÂ∂ ‡≈¬ΔÓ Á≈ ÍÂ≈ ’≈apple‚ ¿πÂ∂ ‘Δ ¬∂Õ Âπ√Δ∫ «¬’ Ù≈ÈÁ≈apple È≈⁄ ’appleÈ≈ ¬∂ ª «’ ÎÀ’‡appleΔ ÁΔ ÓÙ‘»appleΔ ‘Ø ‹≈¿»◊ΔÕ”” ““·Δ’ ¬∂, ÓÀ∫ ÎÀ’‡appleΔ ÁΔ ÓÙ‘»appleΔ Ò¬Δ √Ì ’πæfi ’apple»ø◊≈Õ”” ¡ÙØ’ Â∂ ‹Àapple≈Ó È∂ ÎÀ’‡appleΔ ÁΔ¡ª ‘Øapple ◊æÒª ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡ø «Ú⁄ ¡ÙØ’ «¬˜≈˜Â ÒÀ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÎÀ’‡appleΔ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È Ú≈Ò≈ «ÁÈ ÚΔ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÁÿ≈‡È «Ú⁄ «¬’ ÿø‡≈ Ï≈’Δ √ΔÕ ‚apple≈Ó≈ ‘≈Ò «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈ ¡≈¿π‰≈ Ùπapple» ‘Ø «◊¡≈Õ ¡ÙØ’, ÍÚÈ Â∂ ÌÀ‰ appleæ‹ÈΔ Â∂ «¬È∑ª Á∂ Óª Ï≈Í ÚΔ «¬’ Ó∂‹ ÓæÒΔ ÏÀ·∂ √ÈÕ ¡⁄≈È’ ‹Àapple≈Ó ¡ÙØ’ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ Â∂ √≈«apple¡ª ˘ ÷πÙΔ È≈Ò «Ó«Ò¡≈Õ «Îapple ¡ÙØ’ È≈Ò ◊æÒª ’appleÈ Ò◊ «Í¡≈Õ ¡⁄≈È’ ¡ÙØ’ ÁΔ È˜apple ÙΔÒ≈ Á∂ Ìapple≈Úª Â∂ ÁØÚª Ì≈ÏΔ¡ª Â∂ ◊◊È Â∂ ͬΔÕ ¡ÙØ’ ◊◊È ˘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple Á∂÷Á∂ √≈apple ‘Δ √Ófi «◊¡≈ «’ «¬‘ ‘Δ ◊◊È ‘Ø √’Á≈ ¬∂Õ ¤∂ ‹«‰¡ª È∂ √‡∂‹ Á∂ ’ØÒ ‘Δ «¬’ Ó∂‹ ÓæÒ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿πÁÿ≈‡È Ï‘π ‘Δ √πøÁapple „ø◊ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ’¬Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Âæ’appleΔappleª ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡ø ‹Àapple≈Ó È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √‹‰ª ˘ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈, ““«Í¡≈apple∂ √‹‰Ø, ¡◊Ò∂ ‘æÎÂ∂ ÎÀ’‡appleΔ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÍÏ«Ò’ Ú≈√Â∂ ÷πÒ∑ «apple‘≈ ¬∂Õ ÌappleÂΔ Á≈ ‡≈¬ΔÓ √Ú∂apple∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó F Ú‹∂ Âæ’ ÷πæÒ∑≈ apple‘∂◊≈Õ «¬‘ ÎÀ’‡appleΔ Âπ‘≈‚Δ ¡≈Í‰Δ ÎÀ’‡appleΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÁÒ Ò≈ ’∂ ’«apple¬∂ ’øÓ Â∂ ⁄ø◊Δ ÂÈ÷≈‘ Í≈˙Õ Á∂÷Δ¬∂ «¬’ È≈⁄ ‹Ø «Ó. ¡ÙØ’ apple≈‹ ‹Δ Í∂Ù ’appleÈ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ”” Â≈ÛΔ¡ª Ú‹Δ¡ª Â∂ È≈Ò ‘Δ √‡∂‹ Á≈ ÍappleÁ≈ ‘ΩÒΔ- ‘ΩÒΔ ¿πÍapple ˘ ¿π· «◊¡≈Õ ÍappleÁ≈ Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every 3x3 box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution ¿π·Á∂ √≈apple Â∂‹ √ø◊Δ Úæ«‹¡≈Õ √ø◊Δ ÁΔ¡ª √πappleª Â∂ ¡ÙØ’ È∂ Èæ⁄‰≈ Ùπapple» ’apple «ÁÂ≈Õ appleø◊ Ïappleø◊Δ¡ª Ò≈¬Δ‡ª È≈Ò ¡ÙØ’ ÁΔ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ÍΩÙ≈’ Â≈«apple¡ª Úª◊ ⁄æÓ’ apple‘Δ √ΔÕ ‘≈Ò «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ¡ª È‹appleª Èæ⁄Á∂ ‘ج∂ ¡ÙØ’ Â∂ ‘Δ «‡æ«’¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ÙΔÒ≈ «‹Ú∂∫ ¡æ÷ª fiæÍ’≈¿π‰Δ¡ª ÌπæÒ ‘Δ ◊¬ΔÕ ‡∂’ Ò≈ ’∂ ¡ÙØ’ ÚæÒ Á∂÷ Á∂÷ ÷πÙ ‘Ø apple‘Δ √Δ, «ÓæȪ «ÓæȪ Óπ√’apple≈ ÚΔ apple‘Δ √ΔÕ ÙΔÒ≈ ÁΔ¡ª Ì≈ÏΔ¡ª ÚΔ Á∂÷-Á∂÷ ’∂ ÷πÙ ‘Ø apple‘Δ¡ª √ÈÕ «¬√Á∂ ¿πÒ‡ ÓΔ «√øÿ ¡Â∂ ‹Δ «√øÿ Ó»ø‘ ÿπæ‡Δ ¸æÍ ÏÀ·∂ √È, «‹Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ˘ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ √ΔÕ «‹Ú∂∫ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÏΔ¡apple ‘Δ ÍΔ‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ ◊◊È ÚΔ Ú≈‘-Ú≈‘ ’«‘ «ÁøÁ≈Õ «¬√ ’ø‹apple Á∂ Íπæ ÁΔ¡ª Òæª Úæ„‰Δ¡ª ÍÀ‰Δ¡ª, Á∂÷ √≈Ò≈ «’æÁª ÿπøÓ-ÿπøÓ ’∂ ‡Í»√Δ¡ª Ó≈appleÁ≈ ¬∂Õ ÓΔ «√øÿ È∂ ÙΔÒ≈ ÚæÒ ÚΔ Á∂«÷¡≈Õ ÙΔÒ≈ Ó√ ‘Ø¬Δ ¡ÙØ’ Á≈ È≈⁄ Á∂÷ apple‘Δ √ΔÕ ◊πæ√∂ «Ú⁄ ÏÀ·≈ ÓΔ «√øÿ √Ø⁄Δ «◊¡≈,““Èæ⁄Ò≈ ‡æÍÒ≈ «‹Èª Óapple‹Δ, Òø◊»apple≈Õ ‹∂ È≈ ÂÀ˘ Ú‘ΔÒ ⁄∂¡apple Â∂ √Á≈ Ò¬Δ «Ï·≈«¬¡≈ ª ÷ØÂ∂ Á≈ Íπæ √ÓfiΔ∫Õ ÂÀ˘ ÍappleÓ≈ÈÀ∫‡ ¡Í≈‘‹ È≈ ’ΔÂ≈ ª ‘æÛÁ» Ò≈‘È ¬∂ Ó∂apple∂ ‹Ó‰ Á∂Õ”” ÏÀ·∂-ÏÀ·∂ ‘Δ ÓΔ «√øÿ È∂ «¬’ ÷ÂappleÈ≈’ √’ΔÓ Ï‰≈ Ò¬ΔÕ ¡ÙØ’ Á≈ È≈⁄ ÷ÂÓ ‘πø«Á¡ª ‘Δ Â≈ÛΔ¡ª A@ «Óø‡ª Âæ’ Ú‹ÁΔ¡ª apple‘Δ¡ªÕ ¡ÙØ’ ˘ ‘≈appleª È≈Ò Ìapple «ÁæÂ≈Õ ‹Àapple≈Ó È∂ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ √ØÈ∂ ÁΔ ‡apple≈ÎΔ «ÁÂΔÕ ¡ÙØ’ È∂ ‘≈Ò Á∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ È‹apple Î∂appleΔ Íapple ¿π√˘ ÙΔÒ≈ «’Â∂ ÚΔ È˜apple È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ÷πÙΔ-÷πÙΔ ÎÀ’‡appleΔ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓΔ «√øÿ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È Á∂ ÁÎÂapple «Ú⁄ ÏÀ·≈, ‹Δ «√øÿ Á≈ «¬ø˜≈apple ’apple «apple‘≈ √ΔÕ ‹Δ «√øÿ «Ú‘Ò≈ ‘Ø ’∂ Á¯Âapple «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓΔ «√øÿ ’πapple√Δ Â∂ ÏÀ· «◊¡≈ ª ÓΔ È∂ ’«‘‰≈ Ùπapple» ’ΔÂ≈,““‹Δ ÓÀ∫ «¬’ √’ΔÓ Ï‰≈¬Δ ¬∂Õ √’ΔÓ Á√‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ ÁØ ‹apple»appleΔ ◊æÒª ÚΔ ’appleÈΔ¡ª È∂Õ Á∂÷ ◊◊È ÏøÁ≈ ÍÀ√∂ Ú≈Ò≈ ¬∂, ‹∂ ÙΔÒ≈ Á≈ «appleÙÂ≈ «¬‘Á∂ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¡≈ͪ ˘ ÎÀÁ≈ ‘Δ ÎÀÁ≈Õ «¬‘Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉≈ ÚΔ «Ï‹È√ ÚË»◊≈Õ ‘ΩÒΔ- ‘ΩÒΔ «¬√ÁΔ ÎÀ’‡appleΔ «Ú⁄ ÚΔ «‘æ√≈ Í≈Úª◊∂Õ È≈Ò∂ «¬√Á≈ ‘Øapple ’Ø¬Δ ˛ È‘Δ∫ «¬’æÒ≈ ¬Δ ¬∂Õ Â»ø Á∂÷Δ∫ «¬’ «ÁÈ «¬√ÁΔ ÎÀ’‡appleΔ ¡≈Í‰Δ ‘Ø ‹≈¿»◊ΔÕ √ÓfiΔ ◊æÒ? ¡≈Í‰Δ Ï∂Ú’»¯ ’πæÛΔ ÙΔÒ≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’˙∫ ¿π√ √≈Ò∂ ¡ÙØ’ Á∂ Ó◊apple Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ¬∂Õ ÒÀ ‘π‰ √π‰ Ó∂appleΔ Ï‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ √’ΔÓ”” √’ΔÓ √π‰ ’∂ ‹Δ «√øÿ Í«‘Òª ª ÿæÏapple≈ «◊¡≈, «Îapple ÏØ«Ò¡≈,““Íapple Ì≈‹Δ, «¬‘ ’øÓ Ï‘π ¡Ω÷≈ Â∂ ÷ÂappleÈ≈’ ¬∂Õ ÓÀ∫ ’«‘Ȫ apple«‘‰ «Á˙Õ”” ““Ï∂Ú’»¯ ‡Ø’≈ ‡≈’Δ È‘Δ∫ ’appleΔÁΔ”” ÓΔ «√øÿ ÏØÒΔ «◊¡≈,““ ’πfi È‘Δ∫ ‘πøÁ≈, È≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ √’ΔÓ ¡≈Í‰Δ ÂΔÚΔ∫ ˘ È≈ Á√ ÏÀ·Δ∫Õ «Ì‰’ È≈ ’„Δ∫Õ”” ‹Δ «√øÿ ¡øÈÓÈ∂ ÓøÈ È≈Ò ÁÎÂapple «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ‹Δ «√øÿ Á∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Ó∂ fiæÓ’» Â∂ Ò¤Ó‰ ÁÎÂapple «Ú⁄ ¡≈¬∂Õ fiæÓ’» ÙappleΔapple Ú‹Ø∫ ÍæÂÒ≈ Íapple ¸æ√ ÏøÁ≈ √ΔÕ Òæ¤Ó‰ ÙappleΔapple Ú‹Ø∫ Â’Û≈ Â∂ ’æ√appleÂΔ ÏøÁ≈ √ΔÕ ““¡≈˙ Ï¬Δ Óπø«‚˙”” ÓΔ «√øÿ Í«‘Òª fiæÓ’» ˘ ÏØ«Ò¡≈,““Á∂÷ Ï¬Δ fiÓ«’¡≈, »ø ¿π√ ¡ÙØ’ ˘ ‹≈‰Á≈ ¬∂∫ Ȫ, ¿π‘ ‘Δ «‹‘Û≈ ÎÀ’‡appleΔ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ «Îæ‡ ’appleÁ≈ ¬∂Õ ¿π√ Á≈ Á¯Âapple ÚΔ ¿πÊ∂ ‘Δ ¬∂Õ (Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)
www.samajweekly.com 26/10/2017 21
Change language