Issue 245

More documents

Recommendations

Info

16 26/10/2017 www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù «¬√ Úapple∑∂ «‘ßÁ∞√Â≈È Á∂ ÁØ ‡∞’Û∂ ‘Ø«¬¡≈∫ √μÂapple √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ «ÚÙÚ Ô∞μË Á∂ ¡ßÂ √Ó∂∫ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ Á∂Ù √∞ÂßÂapple ‘Ø¬∂, Íapple «’√∂ «Úμ⁄ ÚΔ ¬∂ÈΔ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ Â∂ Ó≈apple- Ë≈Û È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «‹ßÈΔ Ïß◊≈Ò Â∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ò◊Í◊ Íß‹ Òμ÷ ¡≈ÁÓΔ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Â∂ ⁄≈Ò∑Δ ‘˜≈apple Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ¿∞Ë≈ÒΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡ªÕ Â’appleΔÏÈ «¬μ’ ’appleØÛ ÒØ’≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ ÿapple- Ï≈apple, Á∞’≈È≈∫ Â∂ ˜ÓΔÈ≈∫ ¤μ‚ ’∂ Ï∂ÿapple ‘Ø‰≈ «Í¡≈Õ AIDG Á∂ Ù∞apple± ‘∞ßÁ∂ √≈apple «¯apple’± Î√≈Á Ïß◊≈Ò, «Ï‘≈apple, Ô±ÍΔ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡÷ß‚ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÍzÚ∂Ù ’apple ◊¬∂Õ apple≈ÚÒ«Íß‚Δ, ¡μ‡’ Â∂ Ó∞ÒÂ≈È apple≈‘Δ∫ Ù«‘ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊ √Δ Â∂ «Ù’≈apple ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «‘ßÁ± «√μ÷ apple≈ÚÒ«Íß‚Δ È±ß ¿∞⁄∂⁄≈ «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÏßÏ≈appleΔ Úapple◊≈ ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊ Á∂ «¬μ’ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ ‘Ø’≈ «ÁμÂ≈ «’ √≈apple∂ «√μ÷ ¡μË∂ ÿß‡∂ «Úμ⁄ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰ ‹≈‰, È‘Δ∫ Â≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ È≈Ò ¿∞‚≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬μÊ∂ ÓÀ∫ «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ «’ ˙ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ú∂appleÚ∂ Ó∂apple∂ È‘Δ∫ ÓÀ∫ «’appleÍ≈Ò «√ßÿ «¬«Â‘≈√’≈apple ÁΔ √ÚÀ-‹ΔÚÈΔ “«Èapple◊∞‰-«È√Â≈apple∂” «Úμ⁄Ø∫ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¬∂ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï Á≈ ‘≈Ò ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ¡μ÷Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ‘À, Íapple ¿∞√ ÁΔ Ú≈appleΔ ˙ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «’appleÍ≈Ò «√ßÿ ¡È∞√≈apple ˙ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï Á∂ «‘ßÁ± «√μ÷≈∫ È∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰ ’∂ ˙Ëapple Ú√‰ È≈ÒØ∫ ÒÛ ’∂ ÓappleÈ È±ß Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ Â∂ ˙Ëapple ÁΔ¡≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ È∂ ÷±‘≈∫ «Úμ⁄ ‚∞μÏ ’∂ ÓappleÈ È±ß apple≈ÚÒ«Íß‚Δ Á∂ «¬μ’ Úμ‚∂ √appleÁ≈apple ÁΔ ‘Ú∂ÒΔ «Úμ⁄ ¿∞√ Á≈ «Èμ‹Δ ÷±‘ √Δ «¬√ «Úμ⁄ √μÂ Áapple‹È Ó«‘Ò≈Ú≈∫, Ó∞«‡¡≈apple≈∫ Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ ¤≈Ò≈∫ Ó≈apple «ÁμÂΔ¡≈∫ Õ «¬‘ Ú≈appleÁ≈Â «¬ßÈΔ «Ì¡≈È’ √Δ «’ ’∞fi ’∞ ÏÁÓ≈Ù≈∫ È±ß ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈apple∂ Ó∞√ÒÓ≈È ÓÀÁ≈È ¤μ‚ ’∂ Ìμ‹ ◊¬∂Õ Á±‹∂ «ÁÈ √apple’≈appleΔ Ò≈appleΔ¡≈∫ ÍΔÛÂ «‘ßÁ± «√μ÷≈∫ È±ß √∞appleμ«÷¡≈ ’À∫Í≈∫ «Úμ⁄ «Ò‹≈‰ Ú≈√Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫Õ «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Í«‘Ò≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Ì∂‹Δ¡≈∫ Â∂ «Îapple ÓappleÁÕ «¬√ Á«‘ÙÂ È∂ apple≈ÚÒ«Íß‚Δ Â∂ Ó∞ÒÂ≈È Á∂ «‘ßÁ± «√μ÷≈∫ È±ß ÚıÂ Í≈ «ÁμÂ≈Õ «ÂßÈ ‹±È AIDG È±ß Á∂Ù Úß‚ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘∞ßÁ∂ √≈apple √ÌÈ≈∫ È∂ ÈÚ∂∫ Ï‰∂ Ó∞Ò’ Ì≈appleÂ Í‘∞ß⁄‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ Õ Ì≈Ú∂∫ ◊ÛÏÛΔ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ È≈Ò √ıÂΔ ’appleÈ Á≈ Ú⁄È «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Íapple √«ÊÂΔ ¿∞μÂ∂ ’≈Ï± Í≈¿∞‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡ß◊apple∂˜ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple≈∫ Ò¬Δ Â≈∫ ¿∞μ’≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞‘ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ’ßãppleÚ∂«‡Ú √apple’≈apple Á∂ Ò◊≈¬∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ¿∞√ √apple’≈apple Á∂ «‹‘ÛΔ «¬‘ «√μË ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ «’ «‘ßÁ∞√Â≈È Á≈ ÌÒ≈ «¬√ «Úμ⁄ ‘Δ √Δ «’ ¿∞‘ ◊ØappleΔ √apple’≈apple ¡μ◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’Δ appleμ÷∂ Õ «’appleÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ «Ò÷‰ ¡È∞√≈apple ¡ß◊apple∂˜ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple≈∫ Ú≈Ò∂ «˜«Ò∑¡≈∫ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ Â∂ Ó≈apple-Ë≈Û ‘Ø¬ΔÕ ı≈√’apple Ò≈‘Ωapple, ¡ß«ÓzÂ√apple, apple≈ÚÒ«Íß‚Δ Â∂ Ù∂÷±Í∞apple≈ «Úμ⁄ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ÓΔ¡≈∫Ú≈ÒΔ, Ù≈‘Í∞apple Â∂ fiß◊ ¡≈«Á Ó∞√«ÒÓ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ «˜«Ò∑¡≈∫ «Úμ⁄, «‹μÊ∂ Ó∞√ÒÓ≈È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Â≈«¬È≈Â √È, ¿∞μÊØ∫ Á∂ ÍzÏßË’≈∫ Â∂ Ó∞√«ÒÓ ‹ÈÂ≈ È∂ «ÓÒ ’∂ ¡≈Í‰∂ «˜«Ò∑¡≈∫ È±ß «¯apple’± Î√≈Á≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¬Δ appleμ«÷¡≈ Õ «¬μ’ ÍÛ≈¡ ¿∞μÂ∂ «’appleÍ≈Ò «√ßÿ, √apple Îapple≈∫«√√ Ó±‚Δ È±ß ÚΔ «Ó«Ò¡≈ «‹‘Û≈ AIDG «Úμ⁄ Íμ¤ÓΔ Íß‹≈Ï Á≈ apple≈‹Í≈Ò √ΔÕ ¿∞√ È∂ «’appleÍ≈Ò «√ßÿ È±ß ÏÛ≈ ’∞fi Áμ«√¡≈ «‹Ú∂∫: «˜Ò∑≈ Ù∂÷±Í∞apple≈ «Úμ⁄ ⁄±‘Û’≈‰≈ Á∂ ¡≈Ò∂- Á∞¡≈Ò∂, ÿapple≈∫ «Úμ⁄, ¤μÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡Â∂ ‘apple ‹◊∑≈ Â’appleΔÏÈ ‚∂„ Òμ÷ «√μ÷ «¬’μ·∂ ‘Ø¬∂Õ ‹∂ «¬μ’ ◊μ‚Δ «Úμ⁄ D,@@@ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È±ß «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ Â≈∫ ÚΔ «¬È∑≈∫ È±ß «Ò‹≈‰ Ò¬Δ DE ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ÒØÛ √Δ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß E@ ‡È ¡≈‡≈ ÍzÂΔ «ÁÈ Á∂‰≈ ÍÀ‰≈ √ΔÕ ¿∞√∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ √Ê≈È ”Â∂ C@,@@@-D@,@@@ Ó˜∑ÏΔ «√μ÷ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂ √È «‹È∑≈∫ Í≈√ ‘«Ê¡≈apple √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡À∫◊ÒØ «¬ß‚Δ¡È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple È≈Ò, ‹Ø ÏÛ≈ ’«‘apple Úapple«Â¡≈ ˙Ëapple ÚΔ Â∂ ¬∂Ëapple ÚΔ √∞Ò∑≈ Á≈ fiß‚≈ ÒÀ ’∂ ¡μ◊∂ Ú«Ë¡≈, ◊μÒÏ≈Â ’appleÈ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¿∞√ ”Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¬Δ ‹Ø ¿∞μ’ ◊¬ΔÕ ¡ßÂ «Úμ⁄ «¬√ «¬Ò≈’∂ È±ß ÷≈ÒΔ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ ÍzÏßË ’appleÈ∂ Í¬∂ Õ «’appleÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ «È⁄ØÛ «Áß«Á¡≈∫ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¬∂ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ◊ÛÏÛ Ò¬Δ Ó∞μ÷ ÂΩapple ”Â∂ ˙ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬‘ ÙappleÈ≈appleÊΔ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple √ÈÕ Ó∞√ÒÓ≈È ÏÁÓ≈Ù≈∫ È∂ «¬’μÒ∂-Á∞’μÒ∂ «√μ÷≈∫ È±ß Ó≈apple Ó∞’≈«¬¡≈ √ΔÕ «‹μÊ∂ «’Â∂ ÚΔ «¬‘ ÙappleÈ≈appleÊΔ ◊¬∂, ¿∞μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ó∞√ΔÏÂ≈∫ Â∂ Á∞μ÷≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ √∞‰≈¬Δ¡≈∫, «‹√ ’apple’∂ ¬∂ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÚΔ «÷μ⁄ØÂ≈‰ Â∂ ‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ ÚËÁΔ ◊¬Δ Õ «¬‘ ’∞fi √∞‰ ’∂ Â∂ ‹≈‰ ’∂ ◊∞Ò˜≈apple «√ßÿ √ßË± ¬∂ËappleÒ∂ «‘ßÁ±¡≈∫ Â∂ «√μ÷≈∫ È∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ «ÈÙ⁄≈ ’ΔÂ≈Õ ¡ß«ÓzÂ√apple Â∂ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Á∂ Î√≈Á≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Øapple «˜«Ò∑¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ Ò∞μ‡-Ó≈apple, √≈Û-Î±’ ¡Â∂ ’ÂÒ ÁΔ¡≈∫ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ ‘Ø‰ Òμ◊ Í¬Δ¡≈∫Õ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ «‘ßÁ± Â∂ «√μ÷ ÙappleÈ≈appleÊΔ Í±appleÏ ÚμÒ ÚË ◊¬∂, «Â¿∞∫-«Â¿∞∫ «¯apple’± Î√≈Á ÎÀÒÁ∂ ◊¬∂ «‹√ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È±ß ¬∂ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «È’Ò‰≈ «Í¡≈Õ ‹Ø ’∞fi ˙ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ó≈apple⁄ AIDG «Úμ⁄ Ú≈Í«apple¡≈ √Δ, ¿∞√ È±ß ¡◊√Â Â∂ √ÂßÏapple «Úμ⁄ ¬∂Ëapple Á∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Á∞‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ «¬√ Ú«‘ÙÂ ÁappleÚ≈˜≈ ¡Óapple ’Ê≈ «Íß‚ √±ÈΔÕ Á≈ ⁄ÙÓÁΔÁ ◊Ú≈‘ ‘≈∫Õ Ó∂apple≈ ‹μÁΔ «Íß‚ √±ÈΔ, «˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Á∂ Ê≈‰≈ Ó≈«‘ÒÍ∞apple «Úμ⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ó∂apple∂ «¬√ «Èμ’∂ «‹‘∂ «Íß‚ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Ó‹≈apple≈ ‚Δ∫◊appleΔ¡≈∫, ÍØ√Δ Â∂ «ÏßfiØ È≈Ú≈∫ Á∂ Úμ‚∂ «Íß‚ ‘È Íapple ¿∞È∑≈∫ «Íß‚≈∫ ’ØÒ Á∂Ù Úß‚ ÁΔ Ï≈Â Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ’∞fi È‘Δ∫, ‹Ø Ó∂apple∂ «Íß‚ √±ÈΔ ’ØÒ ‘À Õ Ó∂apple∂ «Íß‚ «Úμ⁄ Á∂Ù Úß‚ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Ó∞√ÒÓ≈È ¡apple≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ √ΔÕ Ï≈’Δ ‹μ‡, apple≈‹Í±Â, Á«ÒÂ «ÓÒ ’∂ Ó∞√«ÒÓ ¡apple≈¬Δ¡≈∫ ÂØ∫ ÿμ‡ ‘Δ ‘Ø‰◊∂- ¡apple≈¬Δ∫ √≈apple∂ «Íß‚ Á∂ ’ßÓ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ √≈‚Δ ÷∂ÂΔ √ßÌ≈ÒÁ∂ Â∂ √’±Ò ‹≈∫Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß Á±apple Â’ ¤μ‚‰ ‹≈∫Á∂Õ ÊØÛ∑Δ¡≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫ Á∂ Ó≈Ò’ ‘Ø‰ ’≈appleÈ √≈‚∂ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ √Ï˜Δ¡≈∫ ÏΔ‹ ’∂ ¡≈Í‰∂ «‘μ√∂ ¡≈¬Δ √Ï˜Δ ÒØÛÚßÁ≈∫ È±ß Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ È’Á ‹≈∫ Á≈«‰¡≈∫ ÏÁÒ∂ Õ ÌØ∫«¬ß ÁΔ Ó≈Ò’Δ apple≈‹Í±Â≈∫ ’ØÒ √Δ- ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ‘Ò Ú≈‘∞‰≈ «Ó‘‰≈ √ΔÕ Ó∞√ÒÓ≈È ¡apple≈¬Δ∫ ‘apple «’√∂ Á≈ Á∞μ÷ Úß‚≈¿∞∫Á∂Õ «√μ÷ ‹◊ΔappleÁ≈apple≈∫ Á≈ Ï‘∞Â≈ «√μ÷ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß apple≈‹Í±Â≈∫ È≈ÒØ∫ Úμ‚∂ Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ √ÓfiÁ∂ √È, ÒÛ≈’∂ Â∂ √±appleÓ∂ ÚΔ Õ «¬√ È≈Â∂ √ßË± ‹μ‡ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß Ó≈Ò’ ‹Â≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ apple≈‹Í±Â≈∫ Á∂ √≈ÈΔ √ÈÕ √appleΔapple’ Ù’ÂΔ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ «¬μ’ √ßË± ÓÒ≈«¬¡≈ ‹≈ Úμ«√¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ Í∞μÂapple ’appleÂ≈apple «√ßÿ È±ß ÏΔ¬∂, ¡ÀμÒ¡ÀμÒÏΔ Â’ «Úμ«Á¡≈ «ÁÚ≈¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ¯Ω‹ ÁΔ ÌappleÂΔ ÷∞μÒ∑Δ Â≈∫ «¬μ’ «ÙÚ «√ßÿ È∂ ÌappleÂΔ ‘Ø ’∂ √±Ï∂Á≈appleΔ ’Ó≈¬ΔÕ ¿∞‘ Á∂Ù Úß‚ «Íμ¤Ø∫ AE √≈Ò «Íß‚ Á≈ √appleÍß⁄ «apple‘≈Õ «¬‘ √∂Ú≈ ¿∞√ ÂØ∫ «Íμ¤Ø∫ «¬ßÈ≈ ‘Δ √Ó≈∫ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «‹μÊØ∫ Â’ Ë≈apple«Ó’ Ó«apple¡≈Á≈ Á≈ √ÏßË ‘À, ¡apple≈¬Δ¡≈∫ È∂ Ó√ΔÂ ¿∞√≈apple appleμ÷Δ √Δ Â∂ √ßË± «√ßÿ ¡≈Í‰∂ Úμ‚∂-Ú‚∂apple∂ Ï≈Ï≈ ’appleØÛ≈ «√ßÿ Â∂ ¿∞√ Á∂ Í∞μÂapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Ó≈ËΔ¡≈∫ È±ß Í±‹Á∂ √È «‹È∑≈∫ È±ß ¿∞‘ Ù‘ΔÁ ’«‘ßÁ∂ Â∂ ÓßÈÁ∂ √ÈÕ AE ¡◊√Â AIDG Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Íß‚ ÁΔ √≈appleΔ Úμ√Ø∫ È∂, «‹√ «Úμ⁄ Ó∞√«ÒÓ ¡apple≈¬Δ∫ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È, ËappleÓÙ≈Ò≈ «Úμ⁄ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ «Íß‚ Á∂ Áapple‹Δ Á≈ «√«Ò¡≈ «Âappleß◊≈ Ò«‘apple≈«¬¡≈ Â∂ «ÙÚ «√ßÿ Á∂ √ß÷∂Í Ì≈Ù‰ «Íμ¤Ø∫ «¬μ’-Á±‹∂ Á≈ Ó±ß‘ «Óμ·≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ √∞ÂßÂappleÂ≈ Íz≈ÍÂΔ Á∂ «¬√ «ÁÈ È∂ Á∂Ù Úß‚ «Íμ¤Ø∫ ¬∂Ëapple Â∂ ˙Ëapple Á∂ «¬μ’ ÍÛ≈¡ ¿∞μÂ∂ «’appleÍ≈Ò «√ßÿ, √apple Îapple≈∫«√√ Ó±‚Δ È±ß ÚΔ «Ó«Ò¡≈ «‹‘Û≈ AIDG «Úμ⁄ Íμ¤ÓΔ Íß‹≈Ï Á≈ apple≈‹Í≈Ò √Δ ¿∞√ È∂ «’appleÍ≈Ò «√ßÿ È±ß ÏÛ≈ ’∞fi Áμ«√¡≈ «‹Ú∂∫: «˜Ò∑≈ Ù∂÷±Í∞apple≈ «Úμ⁄ ⁄±‘Û’≈‰≈ Á∂ ¡≈Ò∂- Á∞¡≈Ò∂, ÿapple≈∫ «Úμ⁄, ¤μÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡Â∂ ‘apple ‹◊∑≈ Â’appleΔÏÈ ‚∂„ Òμ÷ «√μ÷ «¬’μ·∂ ‘Ø¬∂, ‹∂ «¬μ’ ◊μ‚Δ «Úμ⁄ D,@@@ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È±ß «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ Â≈∫ ÚΔ «¬È∑≈∫ È±ß «Ò‹≈‰ Ò¬Δ DE ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ÒØÛ √Δ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß E@ ‡È ¡≈‡≈ ÍzÂΔ «ÁÈ Á∂‰≈ ÍÀ‰≈ √Δ ¿∞√∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ √Ê≈È ”Â∂ C@,@@@-D@,@@@ Ó˜∑ÏΔ «√μ÷ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂ √È... Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’Δ ’«‘apple ÚappleÂ≈¿∞‰≈ √Δ, «¬√ Á≈ ËappleÂΔ ÁΔ Ë∞ßÈΔ «Úμ⁄ Úμ√Á∂ √≈‚∂ «Íß‚ Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ È±ß ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ - Ó∞√«ÒÓ ¡apple≈¬Δ¡≈∫ È±ß ÚΔ È‘Δ∫Õ Ó∂apple∂ ’ØÒ ¿∞√ ÁappleÁÈ≈’ ’≈∫‚ Á∂ ’∞fi ¡μ÷Δ∫ Á∂÷∂ ¡ßÙ ‘È «‹È∑≈∫ Á≈ apple⁄È≈Â«Ó’ Úapple‰È Ó∂appleΔ¡≈∫ ’¬Δ ’‘≈‰Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡ß«’Â ‘À, ı≈√’apple “Ù‘ΔÁ” Â∂ “¡Óapple ’Ê≈” «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ¿∞Óapple Á∂ ¡μ‹ Ú≈Ò∂ ÍÛ≈¡ ¿∞μÂ∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ⁄∂Â∂ ÂØ∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á≈ √ß÷∂Í √μ⁄ «Ï¡≈È‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Óß◊Á≈ ‘ªÕ √∞ÂßÂappleÂ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ √ΔÓ≈ Á∂ ¿∞√ Í≈apple «‘ßÁ± «√μ÷≈∫ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Â∂ ¬∂Ëapple Ò∂÷’ Á∂ Â≈«¬¡≈ «ÙÚ «√ßÿ Â∂ «ÍÂ≈ ‘appleΔ «√ßÿÕ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ¡≈∫ ¡¯Ú≈‘≈∫ Ë∞apple ¡ßÁapple Â’ ’≈∫Ï≈ ¤∂ÛÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √ÈÕ Ó±Ò ÓßÂÚ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ «¬μ’ ‘Δ √Δ, √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬μ’-Á±‹∂ Á∂ Á∞μ÷-√∞μ÷ Á∂ √≈∫fiΔ¡≈∫ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple’∂ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄Ø∫ «‘ßÁ±¡≈∫ Â∂ Ì≈appleÂ «Úμ⁄Ø∫ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È±ß ’μ„ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ-‹≈«¬Á≈Á ‘«Ê¡≈¿∞‰ Á≈ Ó±ß‘-Ó∞Ò≈‘˜≈ Í≈Ò‰ Ò¬Δ «¬ßÈ≈ ’∞ «Ë¡≈È ãpple±apple appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≈Í‰∂ «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß Ó≈appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «Íß‚≈∫ ¿∞μÂ∂ Ë≈Ú∂ ÏØÒ∂ ◊¬∂Õ «¬μ’ «ÁÈ «¬μ’ ÿØÛ √Ú≈apple «Íß‚ «Úμ⁄ ‘Ø’≈ Á∂ ’∂ √≈‚∂ «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß Ú÷Â Í≈ «◊¡≈Õ ‹∂ ¡√Δ∫ ¡apple≈¬Δ¡≈∫ È±ß Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √≈∫ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß ’ßÿ∂, ’Û∂ Â∂ ’¤«‘apple∂ ÍÚ≈ ’∂ ¡ß«ÓzÂ ¤’≈ ’∂ «√ßÿ √‹≈ Á∂‰ Á≈ ÎappleÓ≈È √ΔÕ «¬‘ ÚΔ «’ ÓappleÁ≈∫ Á∂ «√apple≈∫ ¿∞μÂ∂ ÍΔÒ∂ Í‡’∂ Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ Á∂ «√apple≈∫ ”Â∂ ÍΔÒΔ¡≈∫ ⁄∞ßÈΔ¡≈∫ √‹≈ Á∂¬Δ¬∂ Õ √±Ï∂Á≈apple Â≈¬∂ È∂ √≈apple∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È±ß ¿∞√∂ Ù≈Ó ËappleÓÙ≈Ò≈ Ï∞Ò≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ «√μ÷Δ ÍzÚ≈È ’apple’∂ «Íß‚ apple«‘‰ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ÒÀ Ò¬ΔÕ ¿∞‘ ÓßÈ ◊¬∂ ¡≈Í‰∂ ‹μÁΔ «Íß‚ apple«‘‰ Ò¬Δ ’∞fi ÚΔ ’apple √’Á∂ √ÈÕ «¬μ’- ÁØ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ËappleÓÙ≈Ò≈ ÁΔ ¿∞√∂ Ê≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡ß«ÓzÂ ¤’≈ ’∂ ’ßÿ∂, ’Û∂, ÍΔÒ∂ Í‡’∂ Â∂ ÍΔÒΔ¡≈∫ ⁄∞ßÈΔ¡≈∫ ¡apple≈¬Δ¡≈∫ È±ß Í«‘È≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ ¡ß«ÓzÂ ¤’ ’∂ «√ßÿ √‹‰ «Íμ¤Ø∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «¬μ’ ¡apple≈¬Δ∫ √≈‚∂ ÿapple «’√∂ ’ßÓ ¡≈«¬¡≈Õ Ó∂appleΔ Á≈ÁΔ Á∂ Í∞μ¤‰ ¿∞μÂ∂ «’ ¿∞‘ ¡μ◊∂ ÂØ∫ Ó√ΔÂ ‹≈ ’∂ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑∂◊≈ ‹≈∫ È‘Δ∫ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ Ó±ß‘Ø∫ ¡⁄≈È’ ‘Δ ÂØÏ≈-ÂØÏ≈ «È’Ò ◊¬ΔÕ Á≈ÁΔ È∂ «Î‡’≈apple Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ Ú≈«‘◊∞apple±-Ú≈«‘◊∞apple± ⁄∂Â∂ ’appleÚ≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ √«ÂÈ≈Ó-Ú≈«‘◊∞apple± «Ë¡≈¿∞‰ √Ó∂∫ Ó∞¡≈¯Δ Óß◊‰ Ú‹Ø∫ ’ßÈ≈∫ È±ß ‘μÊ Ò≈ ’∂ Ó∞Û ÂØÏ≈-ÂØÏ≈ ’«‘ «ÁμÂΔÕ apple≈ÂØ-apple≈Â «√ßÿ √‹‰ ’≈appleÈ «’ßÈ∂ Ï∂Úμ√ √ÈÕ ¿∞‘ ÒØ’ ÁØ- ⁄≈apple «ÁÈ ÓΩ‹ Ó∂Ò∂ Ú≈∫◊ Òßÿ∂ ⁄ΩÊ∂ Íß‹Ú∂∫ «ÁÈ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂apple≈ Ï≈Í «È¡≈¬Δ∫ Ú≈Ò∂ ÷∂Â «Úμ⁄ ÍÙ±¡≈∫ Ò¬Δ ⁄≈apple≈ Úμ„ apple‘∂ √≈∫ «’ √≈È±ß ’ß„Δ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ √«Â √zΔ ¡’≈Ò Â∂ ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò ¡Â∂ ‘«apple ‘«apple Ó‘≈∫Á∂Ú Á∂ È≈¡apple∂ √∞‰≈¬Δ «ÁμÂ∂Õ Ï≈Í± È∂ ÓÀÈ±ß Â≈∫ ÿapple Ì‹≈ «ÁμÂ≈ Â∂ ¡≈Í «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ È≈Ò appleÒ ’∂ È≈¡apple∂ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß Úapple‹‰ Â∞apple «◊¡≈Õ Ï≈‘appleØ∫ ¡≈¬∂ Ò∞‡∂apple∂ Ïapple¤∂-Ïapple¤Δ¡≈∫, ÂÒÚ≈apple≈∫ Â∂ ◊ß‚≈«√¡≈∫ È≈Ò ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÏßÁ±’≈∫ È≈Ò ÒÀ√ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß ÓΩÂ Á∂ Ó±ß‘ fiØ∫’‰≈ √ΔÕ «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ËappleÓ Ìapple≈ Ï‰∂ ¡apple≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ Úμ„-‡∞μ’ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬ΔÕ ÍΔÒ∂ Í‡’∂ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫- Ï≈‘≈∫ Â∂ ËΩ‰≈∫ ’μ‡Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ È±ß‘≈∫ ËΔ¡≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘Δ ◊μ«‚¡≈∫ ”Â∂ «Ï·≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ÒÀ Â∞apple∂Õ ’ÂÒ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÁØ Áapple‹È √Δ Â∂ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ È±ß‘≈∫-ËΔ¡≈∫ ÁΔ ¡μËΔ Áapple‹È ÂØ∫ ÚμËÕ ÓappleÈ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂ √È, ¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ï⁄≈¡ È‘Δ∫ √≈∫ √’∂Õ Ó∂apple∂ «Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫ ÁΔ ⁄≈apple- ¤∂ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Ú≈ÒΔ ı∞ÙΔ ‚±ßÿ∂ ÷±‘ «Úμ⁄ ‹≈ ‚∞μÏΔÕ Ò∞‡∂apple∂ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊«‘‰∂-◊μ‡∂ Â∂ ‘Øapple ’ΔÓÂΔ √≈Ó≈È ÚΔ ◊μ«‚¡≈∫ ”Â∂ ÒμÁ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ «ÓzÂ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Á∂‘≈∫ Ó√ΔÂ Á∂ «Íμ¤∂ Ú≈ÒΔ ÷≈ÒΔ Ê≈∫ «Úμ⁄ ¡◊È Ì∂‡ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ Á∂ Ï≈Ò∂ ÙÂΔappleΔ¡≈∫ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á≈ √Ó±«‘’ √ø√’≈apple ’ΔÂ≈Õ «√μ÷ ÓappleÔ≈Á≈ È≈Ò ¡appleÁ≈√ª √ØË ’∂ ¿∞‘ √≈apple∂ ¡ß«ÓzÂË≈appleΔ «√μ÷ ‹Ø ‘Ø ⁄∞μ’∂ √ÈÕ ¿∞√ apple≈Â √≈apple≈ «Íß‚ ‹≈◊Á≈ «apple‘≈Õ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Â≈∫ ‹≈◊‰≈ ‘Δ √Δ Ï≈’Δ √≈apple∂ ÚΔ «‹È∑≈∫ Á∂ «√apple √∞¡≈‘ ÍÀ ⁄∞μ’Δ √Δ Ó∂apple∂ «Íß‚ Ú≈√Δ «¬√ È±ß Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È≈ÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ‘μÂ’ ÚË∂apple∂ ÓßÈÁ∂ √ÈÕ «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ √≈apple∂ ˜ıÓΔ¡≈∫ ÁΔ Ï‰ÁΔ √appleÁΔ ÓμÒ∑Ó Íμ‡Δ ’ΔÂΔ, ‘ÒÁΔ Ò◊≈¬Δ ÷≈‰-ÍΔ‰ Ò¬Δ «ÁμÂ≈, «‹È∑≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ ÿapple apple«‘‰≈ ¡Ω÷≈ Òμ◊ «apple‘≈ √Δ, ¿∞È∑≈∫ È±ß ÒØÛΔ∫ÁΔ ÍÈ≈‘ «ÁμÂΔÕ «‹√ ˜ıÓΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß √≈‚Δ ‘Ú∂ÒΔ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞√ ÁΔ √ßÿΔ «Úμ⁄ Ïapple¤≈ ÷∞μ«Ì¡≈ √ΔÕ ’Δ Í≈‰Δ ’Δ ·ß„≈ Á∞μË ‹≈∫ ⁄≈‘, ˜ıÓ Ú≈ÒΔ Ê≈∫ ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò ‹≈∫ÁΔ √Δ Í∂‡ Â’ È‘Δ∫ √Δ ‹≈∫ÁΔ ¿∞√ ÁΔ ¿∞‘ ‘≈ÒÂ ÓÀÈ±ß ¡μ‹ ÚΔ ⁄∂Â∂ ‘À Õ Ó∂apple∂ «Íß‚ Ú≈Ò∂ «‹¿∞∫Á∂ ¡apple≈¬Δ¡≈∫ È±ß ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ï«‘apple≈Ó Á∂ ’À∫Í «Úμ⁄ ¤μ‚ ¡≈¬∂Õ ¿∞μÊØ∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß «ÓÒ‡appleΔ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ‡appleμ’≈∫ «Úμ⁄ ÒμÁ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √apple‘μÁ Â’ ¤μ‚ ¡≈¿∞‰≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÈÚ∂∫ Ï‰∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «’‘Û∂ «Íß‚ ‹≈∫ ’√Ï∂ «Úμ⁄ apple«‘‰≈ √Δ ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ∫ √È ‹≈‰Á∂ Â∂ ¡√Δ∫ ÚΔ È‘Δ∫Õ √≈È±ß Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ √ßÿΔ «Úμ⁄ Ïapple¤∂ Á∂ ˜ıÓ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ¿∞μÊ∂ Í‘∞ß⁄‰ Â’ ’∞fi È≈ ’∞fi ÷≈‰ Òμ◊ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ¿∞Á≈√Δ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úμ⁄ ÚΔ Ó∂apple∂ Úapple◊∂ ÈΩ‹Ú≈È, ¡apple≈¬Δ¡≈∫ Á∂ ÷≈ÒΔ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ◊¬∂Õ ÓÀÈ±ß ⁄∂Â∂ ‘À «’ «¬μ’ ÿapple «Úμ⁄ ÓÀÈ±ß √∂ÚΔ¡≈∫ ÁΔ ÌappleΔ ‘Ø¬Δ ◊≈◊apple «ÓÒΔÕ «¬‘ √∂ÚΔ¡≈∫ ‘apple∂, ÍΔÒ∂ Â∂ Ò≈Ò appleß◊ Í≈ ’∂ appleß◊Á≈apple Úμ‡Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ Ó∂appleΔ Ó≈∫ È∂ Ó∂appleΔ «˜μÁ ¿∞μÂ∂ Ó∂appleΔ Á≈ÁΔ ÂØ∫ ⁄ØappleΔ ¿∞‘ appleß◊Á≈apple √∂ÚΔ¡≈∫ ÓÀÈ±ß ÷∞¡≈¬Δ¡≈∫Õ ÏÛΔ¡≈∫ √∞¡≈Á Òμ◊Δ¡≈∫, Íapple ÷≈‰ √Ó∂∫ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ ‘ßfi± ÚΔ ¡≈¬∂ Õ «ÂßÈ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ «Íμ¤Ø∫ √≈‚∂ «Íß‚ Á∂ ◊∂∫Á∂ Ìapple≈¬Δ ÁΔ ¿∞Ë≈ÒΔ (Ï≈’Δ Í∂˜ AI ”Â∂)
www.samajweekly.com ıÏappleª √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ Â∂ Ô≈Âapple±¡≈∫ È±ß «÷μ⁄ «apple‘À √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ”⁄ Ï‘∞Ó∞μÒΔ ’≈appleΔ◊appleΔ Á≈ ’ΔÂ≈ ’ßÓ ¡ß«ÓÃÂ√appleÕ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂ ¡ßÁapple √μ⁄÷ß‚ ÁΔ ÌÚÈ ’Ò≈ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple ÁΔ¡≈∫ ‘ØappleÈ≈∫ ÌÚÈ ’Ò≈Ú≈∫ ÂØ∫ «ÌßÈ, ¡È±ÍÓ Â∂ «ÚÒμ÷‰ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡ßÁapple- Ï≈‘apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «⁄μÂapple’Ò≈ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫, Ô≈Âapple±¡≈∫ ¡Â∂ ’Ò≈ Í≈apple÷±¡≈∫ È±ß ¡⁄ßÌ∂ “⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À Õ √μ⁄÷ß‚ ÁΔ «¬Ó≈appleÂ «ÚÙÚ ÁΔ «¬’ÒΩÂΔ ¡«‹‘Δ «¬Ó≈appleÂ ‘À «‹μÊ∂ «⁄μÂapple’Ò≈ Á∂ ‹ÛÂ’≈appleΔ, ÓØ‘apple≈’ÙΔ, Èμ’≈ÙΔ, ◊μ⁄, ‡∞’ÛΔ, ‘Δapple≈ Â∂ √∞È«‘appleΔ «⁄μÂapple ¡≈«Á Á≈ √∞Ó∂Ò «¬μ’Ø «‹‘≈ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ Íz≈ÍÂ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÚμË apple‘∂ ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ «¬√ Ï‘∞Ó∞μÒΔ ’≈appleΔ◊appleΔ “Â∂ Úμ‚≈ ÍzÌ≈Ú «Í¡≈ Õ «‹√ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ √μ⁄÷ß‚ Á∂ ¡ßÁapple E@ apple∞: Á∂ ÈÚ∂∫ ÈØ‡≈∫ Á∂ ‘≈apple ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò H ÈÚßÏapple È±ß ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÈØ‡ÏßÁΔ ÁΔ Úapple∑∂◊ß„ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘À Õ Í±apple≈ √≈Ò Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ‡≈∫ Á∂ “ÁappleÙÈ≈∫“ È±ß Âapple√ ◊¬Δ Õ ÏÀ∫’≈∫ “⁄Ø∫ ¡≈Í‰∂ ‘Δ ÍÀ√∂ Íz≈ÍÂ ’appleÈ Ò¬Δ «ÁÈ-apple≈Â Â∂ √appleÁΔ- ◊appleÓΔ “⁄ ’Â≈apple≈∫ “⁄ Òμ◊∂ ÒØ’≈∫ “⁄Ø∫ A@@ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ Õ √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ‚≈Ú≈∫‚ØÒ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈Á Ó±Ë∂ Ó±ß‘ «‚◊ «Í¡≈ Õ «¬√ Ú≈apple «Â¿∞‘≈apple≈∫ Â∂ «Ú¡≈‘≈∫ Á≈ √Δ˜È «√apple “Â∂ ‘À, ÍzßÂ± ¡‹∂ ÚΔ Ï≈˜≈apple≈∫ “⁄Ø∫ appleΩ‰’ ˆ≈«¬Ï ‘À Â∂ ’≈appleØÏ≈apple ·μÍ Í¬∂ ‘È Õ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ E@@ Â∂ A@@@ Á∂ ÈØ‡ ÏßÁ ’apple’∂ E@@ Â∂ B@@@ Á∂ ÈÚ∂∫ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ ’ßË ’Ò≈ ıapple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ Á∂ ‘μÊ Òμ◊‰ ’≈appleÈ Í«‘ÒΔ Óß˜Ò È±ß ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΩÛΔ¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ’ßË ’Ò≈ È±ß Úμ‚≈ È∞’√≈È Í‘∞ß«⁄¡≈ Õ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á Â’ÈΔ’Δ Ó≈«‘apple≈∫ ÚÒØ∫ ¿∞’Â ’ßË ’Ò≈ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ’ßË ’Ò≈ Á∂ Í∞apple≈ÂÈ √apple±Í È±ß ’≈«¬Ó appleμ÷«Á¡≈∫ ıapple≈Ï ‘Ø¬Δ ’ßË ’Ò≈ È±ß ’∞fi ı≈√ apple√≈«¬‰≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Ó∞Û √≈¯ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ ’ßË ’Ò≈ ÁΔ Í∞apple≈ÂÈ ⁄Ó’ Ú≈Í√ ÍappleÂ ¡≈¬Δ ‘À Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂ ¡ßÁapple √μ⁄÷ß‚ Á∂ ¤Ø‡∂- ¤Ø‡∂ ◊∞ßÏÁ≈∫ ¡Â∂ ¡ßÁapple-Ï≈‘apple ÁΔ¡≈∫ ÁΔÚ≈apple≈∫, Í«‘ÒΔ Óß˜Ò Â∂ ‘≈Ò ÁΔ¡≈∫ ¤μÂ≈∫, ⁄≈appleØ∫ √∞È«‘appleΔ ‹ØÛΔ¡≈∫ Á∂ Âı«Â¡≈∫ ¿∞μÍapple Ï‰≈¬∂ √∞È«‘appleΔ «⁄μÂapple ¡≈Í‰Δ «Ó√≈Ò ¡≈Í ‘È Õ ÂΔappleÊ ÁΔ¡≈∫ ÁΔÚ≈apple≈∫ ÈØ‡ ¤≈Í∂ √È Õ ‘∞‰ Ò◊Í◊ √≈Ò Ï≈¡Á B@@ Â∂ E@ apple∞Í¬∂ Á∂ ÈÚ∂∫ ÈØ‡ ÚΔ ¤≈Í∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ Á∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’≈∫ È±ß ¡‹∂ ÚΔ “ÁΔÁ≈apple“ È‘Δ∫ ‘Ø¬∂, ÍzßÂ± √Á’∂ ‹≈¬Δ¬∂ ’≈Ò≈Ï≈˜≈appleΔ¡≈∫ Á∂, «‹È∑∑≈∫ E@ Á∂ ÈÚ∂∫ ÈØ‡≈∫ Á∂ ˆÀapple-’≈È±ßÈΔ ‘≈apple Ï‰≈ ’∂ “‘μÊ appleß◊‰∂“ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂ ‘È Õ E@@@ apple∞Í¬∂ ’ΔÓÂ Ú≈Ò∂ ÈÚΔ∫ ’appleß√Δ Á∂ E@ apple∞Í¬∂ Á∂ A@@ ÈØ‡≈∫ ÁΔ ’ΔÓÂ F@@@ apple∞Í¬∂ Ú√±ÒΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ «appleãppleÚ ÏÀ∫’ È∂ Ì≈Ú∂∫ ÈØ‡≈∫ “Â∂ ’∞fi «Ò÷‰ Â∂ ÈØ‡≈∫ È±ß √‡ÀÍÒ ’appleÈ “Â∂ Í±appleÈ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ÍzßÂ± ÈØ‡≈∫ Á∂ ‘≈apple Ï‰≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß «¬È∑≈∫ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Â∂ «appleãppleÚ ÏÀ∫’ ÁΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ appleμÂΔ Ìapple ÚΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ‘À Õ “Â∂ ’ΔÂΔ ‹ÛÂ’≈appleΔ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ ÚßÈ-√∞ÚßÈ∂ ÍμÊapple≈∫ È±ß apple◊ÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ê∂Ú∂ Ï‰≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ÍμÊapple≈∫ «Ú⁄ «Îμ‡ ’apple«Á¡≈∫ «⁄μÂapple’≈appleΔ Ú≈∫◊ Úμ÷-Úμ÷ √∞ßÁapple «⁄μÂapple Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬È∑≈∫ «ÁÒ-«÷μ⁄Ú∂∫ «⁄μÂapple≈∫ «Ú⁄ ÍΔÒ∂, ÈΔÒ∂, Ò≈Ò, ÏÁ≈ÓΔ, ‘apple∂, ’≈Ò∂ Â∂ ‘Øapple appleß◊ Á∂ ÍμÊapple≈∫ ÁΔ ‹ÛÂ’≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ √μ⁄÷ß‚ ÁΔ¡≈∫ Íμ¤ÓΔ Â∂ Áμ÷‰Δ ÁΔÚ≈apple≈∫ “Â∂ Óμ¤Δ¡≈∫, Ï◊«Ò¡≈∫, ’μ¤± ’∞ß«Ó¡≈∫, ‘ΔappleÈ≈∫, ⁄ΔÛ∑Δ¡≈∫, Ï∞ÒÏ∞Ò≈∫, ÓØapple≈∫, Ù∂apple≈∫, ‘≈ÊΔ¡≈∫ 26/10/2017 17 Íz«√μË Ò∂«÷’≈ √≈ÚΔ Â±apple ⁄μÒ Ú√Δ,«¬ß◊ÒÀ‚ ⁄ «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ‰ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓΩÂ Òß‚È, (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â’ ‘Ò«’¡≈ «Ú⁄ «¬‘ ıÏapple ÏÛ∂ Á∞μ÷ È≈Ò ÍÛΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’ ’«ÚÂappleΔ √≈ÚΔ Â±apple Á≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ‰ ’≈appleÈ ¡ ⁄ ≈ È ’ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹◊apple≈¿∞∫ «‹Ò∂∑ È≈Ò √ßÏß«ËÂ √≈ÚΔ Â±apple Ô±. ’∂. Á∂ Ù«‘apple ◊Ò≈√◊Ø «Ú÷∂ apple«‘ apple‘∂ √È Õ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â ’Ò≈ ’∂∫Áapple Ô±. ’∂. ÚÒØ∫ ‚±ßÿ∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’apple«Á¡≈∫ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. √≈ÊΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ, ‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡˜ΔÓ Ù∂÷apple È∂ «’‘≈ «’ √≈ÚΔ Â±apple ÏÛΔ ÚËΔ¡≈ ı∞μÒΔ ’«ÚÂ≈ «Ò«ı¡≈ ’appleÁ∂ √È Õ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â È±ß È≈ Í±apple≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À Õ ’∞ÒÚßÂ ’Ωapple «„μÒØ∫, ÓÈ‹ΔÂ ’Ωapple Íμ‚≈, ◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò, ÔÙ √≈ÊΔ È∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò ‚±ßÿ∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ Õ «ÚÙÚ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜Δ ”⁄ ‘ΔÈ≈ «√μË± Â∂ ‹ΔÂ± apple≈¬∂ È∂ «‹μÂ∂ √ØÈ Â◊Ó∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, BD ¡’Â±Ïapple (¬∂‹ß√Δ)- ‹ΔÂ± apple≈¬∂ Â∂ ‘ΔÈ≈ «√μË± È∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜Δ ÷∂‚ √ßÿ (¡≈¬Δ. ¡À√. ¡À√. ¡ÀÎ.) «ÚÙÚ ’μÍ Î≈¬ΔÈÒ “⁄ «¬μÊ∂ Ì≈appleÂ È±ß Í«‘Ò≈ √ØÈ Â◊Ó≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ A@ ÓΔ‡apple ¬∂¡apple «Í√‡Ò «Ó’√ ‡ΔÓ Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ “⁄ Ï≈˜Δ Ó≈appleΔ Õ apple≈Ù‡appleÓß‚Ò Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚≈∫ Á∂ √ØÈ Â◊Ó≈ ‹∂Â± apple≈¬∂ Â∂ √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÓß‚Ò ÷∂‚ √ØÈ Â◊Ó≈ ‹∂Â± «√μË± Á≈ «Ó’√ ‡ΔÓ Ó∞’≈ÏÒ∂ “⁄ «¬‘ ÂΔ‹≈ √ØÈ Â◊Ó≈ ‘À Õ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡À√. ¡ÀÎ. «ÚÙÚ ’μÍ “⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¡«Ë’≈apple’ ÂΩapple “Â∂ «Ó’√ ‡ΔÓ Ó∞’≈ÏÒ∂ È±ß Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‡Ø«’˙ ¿∞Òß«Í’-B@B@ “⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple «Ó’√ ‡ΔÓ Ó∞’≈ÏÒ∂ È±ß ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ apple≈¬∂ Â∂ «√μË± ’∞¡≈ÒΔÎ≈«¬ß◊ ÁΩapple “⁄ ⁄Ø‡Δ “Â∂ apple«‘ √Ó∂Â ◊∞Ò≈ÏÁ≈ÈΔ¡≈∫, ÎÒ≈∫, Î∞μÒ≈∫, Ú∂Ò≈∫, Áapple÷Â≈∫ Â∂ √Ó≈ËΔ Ò◊≈¬Δ ÏÀ·∂ √≈Ë±¡≈∫- √ß«È¡≈√Δ¡≈∫ Á∂ «⁄μÂapple ¿∞μ’apple∂ ◊¬∂ ‘È Õ √μ⁄÷ß‚ ÁΔ Á±‹Δ ¤μÂ Á∂ ¡ßÁappleÚ≈apple ’ßË≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÊßÓ∑≈∫ “Â∂ ÓØ‘apple≈’ÙΔ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «¬√ ’Ò≈ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ «◊μÒ∂ ÍÒμ√Âapple “Â∂ appleß◊≈∫ È±ß appleÒ≈ ’∂ «⁄μÂapple’≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ √∞μ’∂ ÍÒμ√Âapple “Â∂ «⁄μÂapple’≈appleΔ ’apple ’∂ Èμ’≈ÙΔ Á≈ ’ßÓ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ÁΔ¡≈∫ ¿∞μÍappleÒΔ¡≈∫ ¤μÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÁΔÚ≈apple≈∫ Á∂ ¡ßÁappleÚ≈apple Â∂ √≈‘Ó‰∂ Í≈√∂ Á∂ ÊßÓ∑≈∫ ¿∞μÍapple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «‹È∑≈∫ “Â∂ ÎÒ≈∫, Ï±«‡¡≈∫, Áapple÷Â≈∫, Ú∂Ò≈∫, Íß¤Δ¡≈∫ Â∂ ‹ß◊ÒΔ ‹≈ÈÚapple≈∫ Â∂ √≈Ë±¡≈∫ Á∂ «⁄μÂapple ’∂ Î≈¬ΔÈÒ “⁄ Í‘∞ß⁄∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ Îapple≈∫√ È±ß ‘apple≈ ’∂ √ØÈ Â◊Ó≈ «‹μ«Â¡≈, ‹Á«’ ⁄ΔÈ È±ß ’≈∫√∂ Á∂ Â◊Ó∂ È≈Ò √ßÂ∞Ù‡ apple«‘‰≈ «Í¡≈ Õ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡À√. ¡ÀÎ. «ÚÙÚ ’μÍ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬È∑≈∫ «⁄μÂapple≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ «‘Â «¬È∑≈∫ “Â∂ ÙΔÙ∂ ‹Û «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ◊μ⁄ ÁΔ Ó∞ÈÚμÂ Á≈ ’ßÓ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂ ‘≈Ò ’Óapple∂ ÁΔ ¤μÂ Á∂ ‘∂· ÁΔ¡≈∫ ÁΔÚ≈apple≈∫ Â∂ ÊßÓ∑≈∫ Á∂ ¡◊Ò∂ Ì≈◊ “Â∂ ¡Â∂ Á±‹Δ Óß˜Ò ÁΔ¡≈∫ ¤μÂ≈∫ “Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬√ ’≈appleΔ◊appleΔ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ ÍμÊapple È±ß Ï≈appleΔ’ ÍΔ√-¤≈‰ ’∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ◊∞ßÈ∑ ’∂ ⁄±È∂ ‹≈∫ √Δ«Óß‡ Ú≈∫◊ ÍÒμ√Âapple ÁΔ Âapple∑≈∫ ’ßË≈∫ “Â∂ «ÒμÍ ’∂ ÒØ‘∂ ÁΔ¡≈∫ ’ÒÓ≈∫ È≈Ò «¤μÒÁ∂ ‘Ø¬∂ ◊∞appleÓ∞÷Δ Á∂ ¡μ÷apple≈∫ «Ú⁄ ◊∞appleÏ≈‰Δ Á∂ ÙÏÁ «Ò÷∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Õ ¿∞’Â Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈appleÂ «Ú⁄ ◊μ⁄ Á∂ «◊μÒ∂ ÍÒμ√Âapple «Ú⁄ Úμ÷-Úμ÷ apple±Í Â∂ ¡≈’≈apple Á∂ ÙΔÙ∂ ’μ‡ ’∂ ‡∞’ÛΔ ÁΔ Ó∞ÈÚμÂ Á≈ ’ßÓ ÚΔ Ó≈«‘apple ’≈appleΔ◊apple≈∫ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Î≈¬ΔÈÒ (apple≈¬ΔÎÒ/ «Í√‡Ò/ Ù≈‡◊È) ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â «ÁμÒΔ Á∂ ’apple‰Δ «√ßÿ Ù±«‡ß◊ apple∂∫‹ “⁄ ‘Ø¬Δ Õ ¡μ‹ Ù∞apple± ‘Ø¬∂ «¬√ «ÚÙÚ ’μÍ ’∞μÒ BE ‡ΔÓ≈∫ «‘μ√≈ ÒÀ apple‘Δ¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ “⁄ H ‡ΔÓ≈∫ «Ó’√ ‡ΔÓ A@ ÓΔ‡apple ¬∂¡apple apple≈¬ΔÎÒ «¬ÚÀ∫‡ Â∂ A@ ÓΔ‡apple ¬∂¡apple «Í√‡Ò «¬ÚÀ∫‡ “⁄ ¿∞μÂappleÈ◊Δ¡≈∫ Õ Ì≈appleÂ ÁΔ¡≈∫ B ‡ΔÓ≈∫ «¬√ «ÚÙÚ ’μÍ “⁄ ÷∂‚ apple‘Δ¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ «¬’ ‡ΔÓ apple≈¬ΔÎÒ Â∂ Á±‹Δ «Í√‡Ò Ó∞’≈ÏÒ∂ “⁄ ¿∞μÂapple∂◊Δ Õ «Í√‡Ò Ó∞’≈ÏÒ∂ “⁄ ‹ΔÂ± apple≈¬∂ Â∂ ‘ΔÈ≈ «√μË± Ì≈appleÂ ÁΔ «Ó’√ ‡ΔÓ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’apple apple‘∂ ‘È Õ ¬∂¡apple apple≈¬ΔÎÒ Ó∞’≈ÏÒ∂ “⁄ ÁΔÍ’ ’∞Ó≈apple Â∂ Ó∂ÿÈ≈ Ì≈appleÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √ßÌ≈Ò‰◊∂ Õ A@ ÓΔ‡apple «Ó’√ ‡ΔÓ «Í√‡Ò Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ Î≈¬ΔÈÒ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ’∞¡≈ÒΔ«Î’∂ÙÈ apple≈¿±≈‚ ÷∂‚∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¡≈ıappleΔ «¬ÚÀ∫‡ ‡zÀÍ «Ó’√ ‡ΔÓ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ‘Ø«¬¡≈ Õ ‹Δ¡À√‡Δ È∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Á≈ ’μ«„¡≈ ÁΔÚ≈Ò≈! ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‘apple √≈Ò Ú≈∫◊ ¡À∫Â’Δ ÚΔ Ó«È¡≈appleΔ, ÏappleÂÈ≈∫, ÎÒ≈∫, Í‡≈«’¡≈∫, ‘ÒÚ≈¬Δ¡≈∫ Â∂ Ï˜≈‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘μ‡Δ¡≈∫ Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ È∂ ı±Ï √‹≈‘Δ¡≈∫ Â∂ Ï≈˜≈apple ÚΔ Á∞Ò‘È Ú≈∫◊ √‹≈¬∂ Á∞’≈È≈∫ ¡μ◊∂ ⁄ΔÈΔ Ó≈apple’≈ appleß◊Ïappleß◊Δ¡≈∫ «Ï‹Ò¬Δ ÒÛΔ¡≈∫ ÚΔ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹Ø apple≈Â √Ó∂∫ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡≈∫ Í±appleÚ √ß«Ë¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «‡Ó«‡Ó≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple «Ú’appleΔ Íμ÷Ø ÚÍ≈appleΔ ·ß„∂ √≈‘ Ìapple apple‘∂ ‘ÈÕ Áapple¡√Ò Á∞√«‘apple≈, ’appleÚ≈ ⁄ΩÊ, ËÈÂ∂apple√ Â∂ ‘∞‰ ÁΔÚ≈ÒΔ Úapple◊∂ «Â¿∞‘≈apple≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫ “⁄ Á∞’≈ÈÁ≈apple «Èapple≈Ù≈ “⁄ ‘μÊ≈∫ “Â∂ ‘μÊ appleμ÷Δ ÏÀ·∂ ‘È √≈apple∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ ¡≈÷ apple‘∂ ‘È «’ ÓßÁÚ≈Û≈ ¤≈ «◊¡≈ ‘À ÚÍ≈apple Óß‚Ò Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ √μÂÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò Â∂ ÍzË≈È Óß◊Ò √ÀÈ ◊apple◊ ÁΔ ÓßÁÚ≈Û∂ √ÏßËΔ ÁÒΔÒ ‘À «’ ¡≈apple«Ê’ ÓßÁÚ≈Û∂ “⁄ ‹Δ¡À√‡Δ È∂ √≈Ó≈È Ó«‘ß◊≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÈØ‡ÏßÁΔ È∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ’⁄±ßÏapple ’μ„ «ÁμÂ≈ √Δ ‘∞‰ ‹Δ¡À√‡Δ È∂ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÂÏ≈‘ ’apple «ÁμÂΔ ‘À Á∂Ù “⁄ ¡μËΔ ¡≈Ï≈ÁΔ apple∂‘ÛΔ¡≈∫, «apple’«Ù¡≈∫, ÎÛΔ¡≈∫ Â∂ «√apple≈∫ “Â∂ appleμ÷’∂ √≈Ó≈È Ú∂⁄Á∂ ‘È «‹√ ’≈appleÈ «¬Ê∂ ‹Δ¡À√‡Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’ßÍØ‹ΔÙÈ √’ΔÓ Â«‘Â «¬μ’ ÍzÂΔÙÂ ‡À’√ Ú√±ÒΔ ÚΔ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈appleΔ Úapple◊ ÁΔ Úμ‚Δ Ò∞μ‡ ‘À «¬√ ’≈appleÈ ‹Δ¡À√‡Δ “⁄ √∞Ë≈apple ÁΔ ãpple±appleÂ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ «Â¿∞‘≈apple≈∫ “⁄ ÚΔ ’≈appleØÏ≈apple ·μÍ ‘Ø ’∂ apple«‘ «◊¡≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Í‡≈«’¡≈∫ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ ’∂ ¤Ø‡≈ Á∞’≈ÈÁ≈apple Ó≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Page 1 and 2: Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ Í≥‹≈
Page 3 and 4: 3 26/10/2017 www.samajweekly.com ı
Page 5 and 6: www.samajweekly.com √≈«‘Â
Page 7 and 8: www.samajweekly.com Ú≈«Ùß◊
Page 9 and 10: www.samajweekly.com Òß◊≈‘
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª Ó
Page 13 and 14: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 26/
Page 15: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 26/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com ıÏappleª 26/
Page 21 and 22: www.samajweekly.com 26/10/2017 21
Page 23 and 24: www.samajweekly.com Kolkata : Gifte

Issue 245

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?