Issue 245

www.samajweekly.com
√≈«‘ Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Á≈ ’appleÓÔØ◊Δ
‚≈.
◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ √≈«‘ √≈ËÈ≈
’appleÈ Ú≈Ò≈ ’appleÓÙΔÒ ÓÈ∞μ÷ √ΔÕ
«¬μ’ Âapple∑≈∫ Á≈ ÂÍΔ¡≈ √≈Ë ¿∞Óapple≈∫ Á∂
¡μ√Δ«Ú¡≈∫ «Úμ⁄ «Ú⁄apple«Á¡≈∫ ÚΔ ¿∞‘ √apple◊appleÓ
√Δ Õ Ï‘∞-Íμ÷Δ Íz«ÂÌ≈ Á∂ ËÈΔ «¬√ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ
¡⁄≈È’ Â∂ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ È≈Ò Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Â∂
√≈«‘Â È±ß Úμ‚≈ Ëμ’≈ Òμ«◊¡≈ ‘ÀÕ
AE Ó¬Δ AICF È±ß Â«‘√ΔÒ ˜Δapple≈ Á∂ «Íß‚
’Ø‘≈Ò≈ Á∂ Ú≈‘ΔÚ≈È √zΔ ‡«‘Ò «√ßÿ Á∂ ÿapple
ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ ‚≈. ◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ
’appleÈ Ò¬Δ Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ ÏÛ∂ ‹Îapple ‹≈Ò‰∂ ͬ∂
√ÈÕ «ÍÂ≈ ÍÛ∑≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÷∂ÂΔ Á∂ ’ßÓ
ËßÁ∂ «Úμ⁄ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √ΔÕ «ÍÂ≈ ÁΔ Ê≈∫
Ó≈Ó∂ È∂ Ì≈‰‹∂ “⁄appleÈ” ¡ßÁappleÒΔ Íz«ÂÌ≈ ȱß
ͤ≈‰ «Ò¡≈ √ΔÕ Ó≈Ó∂ Á∂ ˜Øapple Í≈¿∞‰ ”Â∂ ‘Δ
«ÍÂ≈ √’±Ò Ì∂‹‰ Ò¬Δ apple≈˜Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ- Î∂apple
«Íμ¤∂ Ó∞Û ’∂ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈Õ «¯appleؘÍ∞apple Á∂ ¡≈apple
¡Àμ√ ‚Δ ’≈Ò‹ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Áapple‹∂ «Úμ⁄ ÏΔ ¬∂ Â∂
Ó≈‰ √ÈÓ≈È
‹ÒßËapple ÂØ∫ ÏΔ ¡Àμ‚ ’appleÈ ¿∞Íappleß BC ÈÚßÏapple,
AIEI 鱧 √apple’≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ √apple’≈appleΔ
‘≈¬Δ √’±Ò ÷≈apple≈ «Ú÷∂ ÈΩ’appleΔ ’apple Ò¬ΔÕ «¬√∂
ÁΩapple≈È ÍzØ. ÓØ‘È «√ßÿ Á∂ apple√≈Ò∂ “Íß‹ Á«apple¡≈”
¡Â∂ ‚≈. apple‰ËΔapple «√ßÿ ⁄ßÁ Á∂ Íapple⁄∂ “√∞appleÂ≈Ò”
«Úμ⁄ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ ¤Í‰ Òμ◊Δ¡≈∫Õ «¬√ È≈Ò
‚≈. ¡ΩÒ÷ ¡ßÁappleÒ∂ √≈«‘Â’≈apple È∂ ÌappleÚΔ∫
¡ß◊Û≈¬Δ ÒÀ‰Δ Ù∞apple± ’apple Ò¬ΔÕ
ÍÛ∑È Â∂ «√μ÷‰ ÁΔ Ò◊È È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬μÊ∂ ‘Δ
«‡’‰ È≈ «ÁμÂ≈Õ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ¡ÀμÓ ¬∂
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏapple ”Â∂ apple«‘ ’∂
Í≈√ ’apple Ò¬ΔÕ «Îapple AIFI
«Úμ⁄ ¡ß◊apple∂˜Δ ÁΔ Ó≈√‡apple
«‚◊appleΔ Â∂ AIGB «Úμ⁄ «ÙÓÒ≈
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ ¡ÀμÓ. ¡Àμ‚. ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√
’ΔÂΔÕ Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫
Íß‹≈ÏΔ ¡ÀμÓ. ¬∂. ͱappleΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄Ø∫ Á±‹∂
ÈßÏapple ”Â∂ apple«‘ß«Á¡≈∫ ’ΔÂΔÕ ’≈Ò‹ ÒÀ’⁄apple≈apple
Ú‹Ø∫ ¯appleΔÁ’؇, Ó∞’Â√apple ¡Â∂ ‹ÒßËapple Á∂
’≈Ò‹≈∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ó◊appleØ∫ AIGC «Úμ⁄
√apple’≈appleΔ ’≈Ò‹, ˜Δapple≈ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ √∂Ú≈Ó∞’ÂΔ
Â’ «¬μÊ∂ ‘Δ apple‘∂Õ
Ú’Â ÁΔ¡≈∫ ’«‘appleΔ ‘Ú≈Ú≈∫ ‚≈. ¡ΩÒ÷ Úapple◊∂
Ù≈ÈÁ≈apple ¿∞μ⁄∂ ÒßÓ∂ apple∞μ÷ 鱧 fi∞’≈¿∞‰ ÁΔ ¡√ÎÒ
’Ø«ÙÙ ’appleÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫Õ Ìapple ‹Ú≈È Í∞μÂapple
¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬μ’ Ú≈apple
Â≈∫ ÂØÛ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ √Δ, Òμ◊Á≈ √Δ «’ ‘∞‰
◊πappleÓΔÂ ’«Û¡≈ÒÚΔ
√ßÍapple’: IHGBF-D@IID
HEATHROW
CONCRETE
apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ «√Ë»
Òø‚È ÁΔ ÓÙ‘»apple
’Ω∫ø’appleΔ‡ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
’øÍÈΔÕ appleÀ‚Δ«Ó’√ ’Ω∫ø’appleΔ‡,
√¥Δ‡, Î≈«¬Úapple ◊Ò≈√ √¥Δ‡
ÁΔ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÒØÛ Ò¬Δ
‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleº÷ØÕ
020 8574 0001
07778 707 171
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √≈«‘Â’ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ ıÂÓ ‘Ø
‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ ‚≈. ¡ΩÒ÷ È∂ Í∞μ ÁΔ ÓΩ Á∂ ˆÓ
È±ß Ù’ÂΔ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’ÒÓ «ÁÈ -
apple≈ ⁄μÒ‰ Òμ◊ΔÕ √Ó≈«‹’ ’∞appleΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂
È≈«¬È√≈¯Δ¡≈∫ «ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ ‘Øapple Ï∞ÒßÁ Â∂
«Âμ÷Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
‚≈. ¡ΩÒ÷ È∂ “’appleÚ‡≈∫” (AIGE) ÂØ∫ ÒÀ ’∂,
“¿∞Á≈√ ÓΩ√Ó≈∫ ”⁄”, “Â∂apple∂ ı Â∂apple∂ ÏØÒ”,
“‘≈Á«√¡≈∫ ÁΔ ÒØ¡”, “¡≈÷appleΔ ÍappleÚ≈˜”,
“Ù‘ΔÁΔ Ú≈apple≈∫”, “«¬Ò‘≈Ó Á∂ ¡ß◊ √ß◊” ¡Â∂
“¡Ò«ÚÁ≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫” (B@AC) ¡≈«Á ’«ÚÂ≈
ÁΔ¡≈∫ ¡μ· Í∞√Â’≈∫ ÁΔ «√apple‹‰≈ ’ΔÂΔÕ
“ÁØ√ÂΔ ÁΔ √ÒΔÏ” (AIII), “«Èμ’Δ Ï≈ Úμ‚Δ
’apple≈Ó≈”, “√±apple‹ ‚∞μÏ≈ «√÷apple Á∞Í«‘apple∂”,
“ÓØÈ≈«Ò√≈ Â∂ ‘Øapple ’‘≈‰Δ¡≈∫” (B@A@) ¡≈«Á
◊ÒÍ apple⁄È≈Ú≈∫ √≈«‘ ‹◊Â È±ß Ì∂‡
’ΔÂΔ¡≈∫Õ
¿∞‘ √¯Ò Ú≈appleÂ≈’≈apple ÚΔ
√ÈÕ √≈Ò AIIH «Úμ⁄ ¤ÍΔ
“¡μËΔ √ÁΔ ÂØ∫ ¡μ◊∂” √Ó∂Â
¿∞È∑≈∫ È∂ «Ú¡ß◊ Â∂ «ÈÏßË «ÚË≈ ÁΔ¡≈∫ AB
Í∞√Â’≈∫ «Ò÷Δ¡≈∫Õ “Î∞μÒ ÁΔ ¿∞Óapple È≈ ’Ø¬Δ”
Ï∂‡∂ ¡ÓÈÁΔÍ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ‘ÀÕ ‚≈. ◊∞apple⁄appleÈ
«√ßÿ «¬«Â‘≈√ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂
Úμ÷-Úμ÷ ’≈Ò‹≈∫ «Úμ⁄ ÒßÓ≈ √Ó≈∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑≈«¬¡≈Õ ÚË∂apple∂
√Ó≈∫ ¿∞‘ √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ ˜Δapple≈ Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ
Ó∞÷Δ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫
鱧 «¬Ù’ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬√∂ «¬Ù’ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ
«¬«Â‘≈√ È≈Ò √Ïß«Ë ϑ∞-Ó∞μÒΔ¡≈∫ AB
Í∞√Â’≈∫ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈¬Δ¡≈∫ √ÈÕ “ÏμÏapple
¡’≈ÒΔ Ó±ÚÓÀ∫‡” ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡ß◊apple∂˜Δ «Úμ⁄ «Ò÷Δ
÷Ø‹ Ìappleͱapple Í∞√Â’ ‘À, (Ï≈’Δ Í∂˜ AI ”Â∂)
THE
READY
MIX
CONCRETE
SPECIALISTS
email : heathrowconcrete@gmail.com
www. heathrow concrete ltd.com
‚≈. ◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷
‘«appleøÁapple «√øÿ √appleª
Á∂Ù
ıÏappleª
Á≈ «¬μ’ ÚΔ Ù«‘apple ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ «‹√
Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ «‘μ√∂ 鱧 ÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ
Á≈ √ß’‡ ÁappleÍ∂Ù È≈ ‘ØÚ∂Õ ’ΩÓΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ Â≈∫ «¬‘ √ß’‡ √Ê≈¬Δ ω
⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬‘ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄
ÍΔ‰ Á∂ √Úμ¤ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ √ß’‡ ¤∂ÂΔ
‘μÒ ‘؉≈ √ßÌÚ È‘Δ∫, Íapple Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ «Ï‘Âapple
ÔØ‹È≈ÏßÁΔ Â∂ Úμ÷ Úμ÷ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Áapple«Ó¡≈È
⁄ß◊∂apple∂ Â≈ÒÓ∂Ò apple≈‘Δ∫ «¬√ √ß’‡ 鱧 Úμ‚Δ ‘μÁ Â’
Á±apple ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ Ù«‘appleΔ «Ú’≈√
ÓßÂapple≈Ò∂ ÁΔ «¬μ’ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «¬‘ ’ϱ«Ò¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ «ÁμÒΔ, Ó∞ßϬΔ, ’ØÒ’≈Â≈, ⁄∂Èμ¬Δ Â∂
Ïß◊Ò∞apple± Úapple◊∂ Ó‘≈∫È◊apple≈∫ 鱧 Â≈∫ ‹Ò √ß’‡ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ‘Δ ÍÀ «apple‘≈ ‘À, Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ apple‘∂
CB ‘Øapple Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ BB Í≈‰Δ ÁΔ Ì≈appleΔ
’ÓΔ È≈Ò ‹±fi apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á,
’≈ÈÍ∞apple, ‹ÓÙÀÁÍ∞apple, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ÓÁ∞apple≈«¬,
¡≈√È√ØÒ, ÎappleΔÁ≈Ï≈Á, «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ, ËßÈÏ≈Á
Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
«ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÚμÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂ «¬μ’ ¡«Ë¡ÀÈ
¡È∞√≈apple Ï‘∞Â∂ Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Óß◊ Â∂
√ÍÒ≈¬Δ Áapple«Ó¡≈È ¡ßÂapple C@ ÂØ∫ G@ ¯Δ√ÁΔ Â’
Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘À «’ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ÍzÏßË
«’√ ‘μÁ Â’ È≈’√ Â∂ È≈’≈¯Δ ‘ÈÕ «¬‘
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Í≈‰Δ ÁΔ Óß◊ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ
Áapple«Ó¡≈È ¡ßÂapple ÁΔ «¬μ’ Ó∞μ÷ Ú‹∑≈ √ÍÒ≈¬Δ
Ò≈¬ΔÈ≈∫ ÁΔ ‡∞μ‡-Ìμ‹ Â∂ Ó∞appleßÓ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ
’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Âapple «ÁμÒΔ Ï≈apple∂ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¿∞μÊ∂ ¿∞ÍÒμÏË Í≈‰Δ Á≈ D@
¯Δ√Á Â’ «‘μ√≈ ‹≈∫ Â≈∫ ⁄ØappleΔ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹≈∫
«Îapple √ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ≈∫ ÁΔ ‡∞μ‡-Ìμ‹ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ √Óμ«√¡≈ «¬’μÒ∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ È‘Δ∫,
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ ‘ØappleÈ≈∫ Ó‘≈∫È◊apple≈∫, «¬μÊØ∫ Â’ «’
«Ú’«√ Á∂Ù≈∫ Á∂ Ó‘≈∫È◊apple≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ÓΩ‹±Á ‘À
Íapple D@ ¯Δ√ÁΔ Í≈‰Δ ¡‹≈¬Δ∫ ‹≈‰≈ «’√∂ ÚΔ
√±apple «Úμ⁄ ÏappleÁ≈ÙÂÔØ◊ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈‰≈
26/10/2017
Â≈˜≈ ÿ‡È≈’zÓ «Úμ⁄ ‘ÈΔÍzΔ «¬ß√≈∫ È≈Ò √Ïß«Ë ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ’Úapple∂‹ √Ú≈Ò≈∫
‘∂· ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ‹∂’apple ’Ø¬Δ ¡Íapple≈Ë ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫
¿∞‘ √˜≈ Á≈ Ì≈◊ΔÁ≈apple ‘À ¡Â∂ √˜≈ «ÓÒ‰Δ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
ÓΔ‚Δ¡≈ √ßÚ∂ÁÈ‘Δ‰ «’¿∞∫?
ÓΔ
‚Δ¡≈ 鱧 ÒØ’ÂßÂapple Á≈ ⁄ΩÊ≈
ÊßÓ∑ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√
ÁΔ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÍzÂΔ
Úμ⁄ÈÏμËÂ≈ «√‘ÂÓßÁ ÒØ’ÂßÂapple Ò¬Δ
˜apple±appleΔ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú‚ßÏÈ≈ ‘Δ ‘À «’
¡«‹‘Δ¡≈∫ ’¬Δ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú≈ÍappleΔ¡≈∫
‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ ‘μÁ ÂØ∫ ÚμË ¡Â∂
√ßÚ∂ÁÈ‘Δ‰ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Úapple∂‹ ‘Ø¬Δ ‹Ø «’
«¬ÒÀμ’‡zΩ«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ’Úapple∂‹ ”Â∂
√Ú≈Ò ÷Û∑≈ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ’Δ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÍzÂΔ √ß‹ΔÁ≈
‘À? √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ’¬Δ
ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø ıÏapple ω
√’ÁΔ¡≈∫ ‘È, Íapple ¿∞‘ ıÏapple È‘Δ∫
ωÁΔ¡≈∫Õ ¡«‹‘∂ Ï‘∞ Ó≈ÓÒ∂ ÁμÏ∂ apple«‘
‹≈∫Á∂ ‘È «‹È∑≈∫ 鱧 ‹∂’apple √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò
«È¿±˜ ’Úapple∂‹ «ÓÒ∂ Â≈∫
¿∞‘ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù «‘ÂÀÙΔ
’ÁÓ √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
ÙΔÈ≈ ÏØapple≈ ‘μ«Â¡≈ ’≈∫‚
¡Â∂ ¡≈apple±ÙΔ-‘∂Óapple≈‹ ÁΔ
‘μ«Â¡≈ «Úμ⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ
’Úapple∂‹ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞μ·Á∂
apple‘∂ ‘ÈÕ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á≈ «¬‘
ÚΔ Á∞÷≈∫ ‘À «’ «È¿±˜
⁄ÀÈÒ≈∫ ¿∞μÍapple ⁄ÒÁ∂ ’∞fi
ÍzØ◊apple≈Ó ÒØ’≈∫ «Úμ⁄
«Ú«◊¡≈È’Â≈, Âapple’ ÍÀÁ≈
’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈√Ê≈ Á∂ È≈∫ ‘∂· ¡ßË
«ÚÙÚ≈√ 鱧 ÍzØÂ√≈‘È Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ’«‘‰≈ ’Ø¬Δ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊≈ «’ ‡Δ.¡≈apple.ÍΔ. Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄ ’∞fi
«ÚÙ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ¡‹Ø’Δ ÓΔ‚Δ¡≈
’Úapple∂‹ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÁΔ
√ßÚ∂ÁÈ≈ È≈Ò «¬È√≈¯ ’appleÁΔ È‘Δ∫
‹≈ÍÁΔÕ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ⁄ÀÈÒ ÚË∂ ‘È Â≈∫
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬μ’ Á±‹∂ È≈Ò ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Ù∞apple±
‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ‡Δ.¡≈apple.ÍΔ. Á∂ ⁄μ’apple
«Úμ⁄ ıÏapple≈∫ ‹≈∫ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈
¡Â∂ «Ó¡≈appleΔ’appleÈ Ò≈∫Ì∂ ’apple «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Âz≈√ÁΔ ‘À «’ ÓΔ‚Δ¡≈
Á≈ √≈apple≈ «Ë¡≈È «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
ÈßÏapple «¬μ’ ⁄ÀÈÒ Ï‰È ¡Â∂ ÚμË ÂØ∫
ÚμË ¡≈ÓÁÈΔ Á∂ ’∂∫Á«apple ‘Ø ’∂ apple«‘
«◊¡≈ ‘À, ¡≈ÓÁÈΔ Á≈ «√μË≈ √ÏßË
◊Ø«ÏßÁapple «√ßÿ „Δ∫‚√≈
√ßÍapple’: IBEF@-FF@@@
‡Δ.¡≈apple.ÍΔ. È≈Ò ‘À ‹Ø «’√∂ ÂØ∫ ¤∞«Í¡≈
È‘Δ∫ ‘ÀÕ
Â≈˜≈ ÿ‡È≈’zÓ «Úμ⁄
‘ÈΔÍzΔ «¬ß√≈∫ È≈Ò
√Ïß«Ë ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ
’Úapple∂‹ √Ú≈Ò≈∫ ‘∂·
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄
’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ‹∂’apple
’Ø¬Δ ¡Íapple≈Ë ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫
¿∞‘ √˜≈ Á≈ Ì≈◊ΔÁ≈apple ‘À
¡Â∂ √˜≈ «ÓÒ‰Δ ÚΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, Íapple «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Úμ⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ¡ÙÒΔÒ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Ìappleͱapple ’Úapple∂‹
’Á∂ ÚΔ √‘Δ È‘Δ∫ ·«‘apple≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔÕ
’∞fi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «¬μ’ «¬ß‡apple«Ú¿± ÁΩapple≈È
Í∞μ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ Íz«√μË
apple≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√ÂappleΔ apple‹ÈΔ ’Ø·≈appleΔ È∂
«’‘≈ √Δ «’ Ì≈apple «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
ıapple≈Ï È˜appleΔ¡≈ ¡ΩappleÂ≈∫ ÍzÂΔ ‘À ‹Ø «’
¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ÚΔ √‘Δ „∞’Á≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈
ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡«‹‘Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¿∞‘
¡ΩappleÂ≈∫ ÍzÂΔ È˜appleΔ¬∂ 鱧 √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò
appleμ÷∂, Íapple «¬‘ Á∞÷≈∫ ‘À «’ «¬‘ ¡ΩappleÂ≈∫
ÁΔ «Èμ‹Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ √μ⁄∂ fi±·∂ Íß«È¡≈∫ ȱß
‡Δ.¡≈apple.ÍΔ. Ò¬Δ √Û’ ”Â∂ ÷Û∑ ’∂
Ú∂⁄‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ‹Ø «’ ÙappleÓÈ≈’ ‘ÀÕ
√Ïß«Ë Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Úμ÷Ø Úμ÷apple∂ ⁄ÀÈÒ≈∫
”Â∂ ⁄μÒ∂ ÍzØ◊apple≈Ó ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «√appleÒ∂÷
ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ Á±apple «√apple¯
‹Ò √ø’‡ Â∂ ÏÁ«¬ø˜≈ÓΔ
√Ó-«Ú⁄≈apple
5
‡Δ.¡≈apple.ÍΔ. ÁΔ ¡ßÈ∑Δ Ò≈Ò√≈ 鱧 Áapple√≈
apple‘∂ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ Ì∞μÒ apple‘∂ √Δ «’ «¬‘
¡Ωapple ‘ÀÕ ‹∂’apple ¡Íapple≈Ë ’ΔÂ≈ ‘À Â≈∫
’Øapple‡ ¿∞√ 鱧 √˜≈ Á∂Ú∂◊Δ, Íapple «¬μ’
¡ΩappleÂ È±ß √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Á≈
‘μ’ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 «’√È∂ Á∂ «ÁμÂ≈?
’Δ ¡‹∂ ÚΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ˆÀapple
«˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈ ’Úapple∂‹ 鱧 √‘Δ «’‘≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À?
ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡√Δ∫ ÚΔ ¿∞È∂
‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘≈∫ «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ ÚΔ
⁄‡’≈apple∂ ÒÀ ’∂ ıÏapple≈∫ √∞‰Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ’Á∂
«¬‘ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬√ ¡Ωapple Á≈ ÚΔ
Í«appleÚ≈apple, «appleÙÂ∂Á≈apple ‘؉◊∂Õ ‹∂’apple «¬√
ÁΔ Ê≈∫ √≈‚∂ È≈Ò √Ïß«Ë ’Ø¬Δ ¡ΩappleÂ
‘∞ßÁΔ Â≈∫ ÚΔ √≈‚≈ «ÚÚ‘≈apple «¬√ Âapple∑≈∫
Á≈ ‘∞ßÁ≈? «¬μÊ∂ «¬‘ ˜apple±appleΔ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’
¡√Δ∫ ’Δ Á∂÷ apple‘∂ ‘≈∫?
«¬√ Ò¬Δ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ≈∫ 鱧 √ß‹ΔÁ◊Δ
È≈Ò ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √Ófi‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À ¡Â∂ ‹Ø ıÏapple «Á÷≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¿∞‘
√μ⁄ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «’√∂ ¡¯Ú≈‘ 鱧 ÂÚμ‹Ø
È‘Δ∫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¡≈͉∂ ÍzØ◊apple≈Ó
Á∞¡≈apple≈ «’√∂ 鱧 Ó≈È«√’ apple±Í È≈Ò
Íz∂Ù≈È È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈
ÁΔ Ó«apple¡≈Á≈ ω≈¬∂ appleμ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ È±ß Í«‘Ò Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À «‹√ ÂØ∫ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ ’∞fi «√μ÷∂ È≈
«’ ıÏapple≈∫ Á∂ È≈∫ ”Â∂ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ‹≈∫ ¡ßË
«ÚÙÚ≈√ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
⁄≈‘ΔÁ≈Õ
√«ÊÂΔ Á≈ ¡¯√Ø√È≈’ Íμ÷ «¬‘ ‘À «’ Í≈‰Δ Á∂
Ï‘∞Â∂ appleÚ≈«¬ÂΔ √appleØÂ, «‹Ú∂∫ «’ Á«apple¡≈, ÈÁΔ¡≈∫,
„≈Ï≈∫ Â∂ Â≈Ò≈Ï ‹≈∫ Â≈∫ √∞μ’ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ‹≈∫
«Îapple √∞μ’Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √∞apple‹Δ ’appleÈ Á∂
ÔÂÈ ¬∂È∂ «È◊±‰∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡˜Ó≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ÈΔ¡Â ¿∞μÂ∂ Ùμ’ ‘؉ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ
‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ √Á◊∞apple± ‹μ◊Δ Ú≈√Á∂Ú ÁΔ ¬ΔÙ≈
Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ ¡≈Í‰Δ “appleÀÒΔ Î≈apple «appleÚapple˜” Ó∞«‘ßÓ Á∂
«‘ Íß‹≈Ï Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ ÈÁΔ¡≈∫-È≈«Ò¡≈∫
Á∂ ’ß«„¡≈∫ ”Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’≈apple‹ ’ΔÂ≈ Â≈∫
‹Ø ¿∞È∑≈∫ ¡ßÁapple Í≈‰Δ 鱧 ‹˜Ï ’appleÈ Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫
ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ ‹Ò Ìß‚≈apple appleΔ⁄≈apple‹ ’appleÈ ÁΔ √ÓappleμÊ≈
ÚË √’∂Õ «¬√ Á≈ Íz⁄≈apple ÚΔ ı±Ï ‘Ø«¬¡≈ Íapple
Ó≈«‘apple ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ ÔÂÈ Í±apple∂ Á∂Ù «Úμ⁄
«¬μ’Ø «‹ßÈ∂ Ò≈‘∂ÚßÁ∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ
Ù«‘appleΔ ÷∂Âapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹Ò ÒØÛ≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ ’appleÈ
Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ¿∞μÂ∂ Ò◊≈Â≈apple ‡∂’ appleμ÷Δ
‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «‡¿±ÏÚÀμÒ √≈Ò-Áapple-√≈Ò ‚±ßÿ∂ ’ΔÂ∂
‹≈ apple‘∂ ‘È, Íapple ¡«‹‘≈ ’apple«Á¡≈∫ ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂
Í≈‰Δ ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ Ò¬Δ ÔÂÈ «È◊±‰∂ ‘Δ
‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ «¬Ó≈appleÂ≈∫ «Úμ⁄
ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ßÌ≈Ò Â∂ appleΔ√≈¬Δ’«Òß◊ Úapple◊∂
¿∞ÍÏßÁ Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «Îapple ÚΔ Í≈‰Δ
ÁΔ ’∞ÚappleÂØ∫ appleØ’‰ Á∂ «¬ß˜≈Ó ¡‹∂ ÚΔ È≈∫Ó≈Âapple
‘ÈÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ È±ß ÓØÛ≈ Á∂‰≈ ‘∞‰ ¡«Â¡ßÂ
˜apple±appleΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ