Issue 264

www.samajweekly.com
Ì≈apple «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈apple ÿ‡ apple‘∂ «Òß◊ ¡È∞Í≈Â È±ß ÒÀ ’∂
’ΩÓΔ Â∂ «¬Ò≈’≈¬Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÚÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫
«⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘À¢ «¬μ’ √Ó≈∫ ¡«‹‘≈
ÚΔ ¡≈«¬¡≈ «’ √Ó∂∫ Á∂ (‘∞‰ √≈Ï’≈) ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‚≈.
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ÚΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á∂ È≈∫ «¬μ’ «⁄μ·Δ
«Ò÷, Á∂√ «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈apple ÿ‡Á∂ ‹≈ apple‘∂ «Òß◊ ¡È∞Í≈Â
Í∞apple ‚±ßÿΔ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫, «¬√鱧 √≈appleÊ’ ÒΔ‘≈∫
Í∞apple «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔØ◊ Ú≈Â≈Úapple‰ «√apple‹‰ ¡Â∂
¿∞Í≈¡ ’appleÈ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂‰Δ ÍÀ ◊¬Δ¢ «¬√ √ÏßËΔ √≈apple∂
‘≈Ò≈Â È±ß ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ÿØ«÷¡≈ ‹≈¬∂ Â≈∫ «¬‘ √Ófi‰≈
Ó∞Ù’Ò È‘Δ∫ «’ «¬‘ «⁄ßÂ≈ ’∂ÚÒ ’ΩÓΔ Â∂ «¬Ò≈’≈¬Δ
¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √Ó∞⁄∂ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ ÁΔ ‘À¢
«¬√ «⁄ßÂ≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ √∞¡≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ ’Δ «¬√ÂØ∫
¤∞‡’≈apple≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ ’جΔ
√≈appleÊ’ ‘Ò Ò«Ì¡≈ ‹≈∫ apple≈‘ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À?
Ìapple±‰-‘«Â¡≈ «Úμ⁄ ‘Ø apple‘∂ Ú≈Ë∂ 鱧 ’∂ÚÒ Á≈‹ ÁΔ
√Ó«√¡≈ È≈Ò ‘Δ ‹ØÛ ’∂ Ú∂÷‰≈, ’Δ «¬√ √Ó«√¡≈ Á∂
‘Ò Ò¬Δ √≈appleÊ’ Í‘∞ß⁄ ÓßÈΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À? √Ó≈‹’
’∞appleΔÂΔ¡≈∫ «Úapple∞Ë √ßÿappleÙ ’apple apple‘Δ¡≈∫
√ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ Ó∞μ÷Δ¡≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’
“Ù≈«¬Á È‘Δ∫“¢ «¬È∑≈∫ Ó∞÷Δ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ ¡μ‹
Á∂ √Ó∞⁄∂ Ú≈Â≈Úapple‰ 鱧 Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ Íapple«÷¡≈ ‹≈¬∂ Â≈∫
«¬‘ ◊Ò ¿∞Ìapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ “Ìapple±‰-
‘«Â¡≈“ 鱧 ·Ò∑ È≈ ÍÀ √’‰ Á≈ ’≈apple‰ ÚËÁΔ ‹≈ apple‘Δ
Á≈‹-Ò≈Ò√≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «¬√鱧 Â≈∫ ’∂ÚÒ «¬μ’
’≈apple‰ ‘Δ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÚÒ fi≈ Ó≈appleΔ¬∂ Â≈∫ «¬‘ «Ú÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À «’
Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬’ Í≈√∂ È≈appleΔ È±ß √Ó≈ÈÂ≈ Á≈
¡«Ë’≈apple «ÁÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Ó≈Á≈ Ìapple±‰-‘«Â¡≈
«Úapple∞Ë √Ó≈‹ «Ú⁄ ‹≈«◊zÂΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫
√ßÿappleÙ ‘∞ßÁ≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬μ’ Í≈√∂ Ìapple±‰-
‘«Â¡≈ Á∂ «Úapple∞Ë Ó∞«‘ßÓ È±ß ’≈apple◊apple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ “ÈßÈ∑Δ∫
¤≈∫“ Á∂ ¡ßÁØÒ‰ 鱧 ¿∞Â√≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂
Á±‹∂ Í≈√∂ È≈appleΔ È±ß Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈‰ Ò¬Δ
√ß√Á, «ÚË≈È √Ì≈Ú≈∫ ¡≈«Á ÒØ’Â≈∫«Âz’ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄
¿∞√Ò¬Δ CC% √Δ‡≈∫ apple÷ÚΔ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¬∂
‹≈‰ ÁΔ ’Ω«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢
Íz≈⁄ΔÈ √Ó∂∫ ÁΔ ◊Ò : ‹∂ Íz≈⁄ΔÈ-’≈Ò ÂØ∫ ⁄ÒΔ¡≈∫ ¡≈
‹√Úß «√ßÿ “¡‹Δ”
apple‘Δ¡≈∫ «¬«Â‘≈√’ Â∂ «Ó«Ê‘≈√’ Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ ÁΔ ÿØ÷
’ΔÂΔ ‹≈¬∂ Â≈∫ «¬‘ ◊Ò ¿∞Ìapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’
«¬’ √Ó≈∫ ¡«‹‘≈ ÚΔ √Δ, ‹ÁØ∫ Ì≈apple «Ú⁄ È≈appleΔ È±ß È≈
’∂ÚÒ √ÈÓ≈È ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, √◊Ø∫
¿∞√鱧 √ÈÓ≈È-√«Â’≈apple ÚΔ «ÁÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢
«¬Ê∂ «¬μ’ Í÷ ‘Øapple ÚΔ ¿∞Ìapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘
«¬‘ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó «¬«Â‘≈√’ Â∂ «Ó«Ê‘≈«√’
Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ «Ú⁄, «‹Ê∂ Ó≈Â≈Ú≈∫, ÍÂÈΔ¡≈∫ Â∂ ÙappleË≈Ò±
¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ È≈∫ È≈Ò Ë≈appleÓ’ Â∂ «¬«Â‘≈«√’ Ù÷√Δ¡Â≈∫
Á∂ Ó≈Ò’ Í∞Âapple≈∫ Á≈ «˜’apple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
ËΔ¡≈∫ Á≈ «˜’apple «’Ëapple∂ ÚΔ
È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈¢ «‹√ ’≈apple‰
«¬‘ Ùß’≈ ÍÀÁ≈ ‘؉Δ
√∞Ì≈Ú’ ‘À «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ
Á∂Ù «Ú⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ Úapple◊
√apple◊appleÓ √È, ‹Ø ËΔ¡≈∫ ȱß
‹≈∫ Â≈∫ ‹ßÓ«Á¡≈∫ ‘Δ Ó≈apple
«ÁßÁ∂ √È ‹≈∫ «Îapple Ì≈apple
√Ófi «’Ëapple∂ √∞‡ ¡≈¿∞∫Á∂
√È¢ «¬‘Δ È‘Δ∫ ’∞fi ÒØ’Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ ËΔ¡≈∫ 鱧 «È‹Δ
‹≈«¬Á≈Á ‘Δ √ÓfiÁ∂ √È¢ «¬È∑≈∫ ◊Ò≈∫ ÁΔ Í∞Ù‡Δ «Ú⁄
Ë≈appleÓ’ Â∂ «Ó«Ê‘≈«√’ Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ ¡«‹‘Δ¡≈∫
Ó‘ÂÚͱapple‰ È≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞Á≈‘apple‰≈∫ «ÁÂΔ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ ‹ÈÓ ËappleÂΔ ‹≈∫ ÷∂ «Ú⁄Ø∫
‘Ø«¬¡≈ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «‹È∑≈∫ Á∂ ÍÂΔ ¿∞È∑≈∫ ȱß
«È‹Δ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈∫◊ ‹±¬∂ «Ú⁄ Á≈¡ Â∂ Ò≈∫Á∂ apple‘∂¢
«¬‘ ¿∞Á≈‘apple‰≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ ÂØ∫ «¬‘ √≈ÏÂ
‘∞ßÁ≈ ‘À «’ “Ìapple±‰-‘«Â¡≈“ ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ ’∂ÚÒ ¡μ‹ ÁΔ
‹≈∫ Á≈‹ ÁΔ Óß◊ È≈Ò ‘Δ √ÏßË ȑΔ∫, √◊Ø∫ «¬√Á∂ «Í¤∂
’¬Δ ‘Øapple ’≈apple‰ ÚΔ Í∞apple≈ÂÈ «¬«Â‘≈√’ Â∂ «Ó«Ê‘≈√’
√«Ó¡≈∫ ÁΩapple≈È ÚΔ √È ¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ‘È¢ «¬«Â‘≈√ Á∂
’¬Δ ÍzÓ∞÷ «ÚÁÚ≈È≈∫ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ Óß«È¡≈
«¬‘ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ËΔ¡≈∫ ÁΔ ‹ßÓ«Á¡≈∫ ‹≈∫ ‹ßÓ‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘«Â¡≈ ’appleÈ ÁΔ appleÚ≈«¬Â «ÚÁ∂ÙΔ ‘Ó«Ò¡≈∫
«ÚÙ∂Ù
√Ó∂∫ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ √Δ, «’¿∞∫«’ ‘ÓÒ≈Úapple, «‹Ê∂ Á∂Ù ÁΔ ÁΩÒÂ
Ò∞‡ ÒÀ ‹≈∫Á∂ √È, ¿∞Ê∂ ‘Δ Ì≈appleÂΔ Ó∞«‡¡≈apple≈∫ 鱧 ÚΔ ⁄∞’
«Ò‹≈∫Á∂ Â∂ ˆ˜ÈΔ Á∂ Ï≈˜≈apple≈∫ «Ú⁄ «ÈÒ≈Ó ’apple «Á¡≈
’appleÁ∂ √È¢ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ËΔ¡≈∫ 鱧 «¬√
ÈÓØÙΔ ¡Â∂ ¡ÍÓ≈È-ÌappleΔ «˜ßÁ◊Δ ‹Δ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈‰ Ò¬Δ
‘Δ, ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 ‹ßÓ«Á¡≈∫ Ó≈apple Á∂‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡appleßÌ
«ÁÂ≈ √Δ¢ Íapple «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ’¬Δ Íz≈⁄ΔÈ «Ò÷Â≈∫ ÂØ∫
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple, Íz≈⁄ΔÈ ÚÀ«Á’ ’≈Ò ÁΩapple≈È
ÚΔ «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ È≈appleΔ È±ß √«Â’≈apple
Â∂ √ÈÓ≈È «ÁÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, ¿∞Ê∂ ‘Δ Á±‹∂ Í≈√∂ √Ó≈‹
«Ú⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ Úapple◊ ÚΔ √È, ‹Ø È≈appleΔ È±ß √ÈÓ≈È-
√«Â’≈apple ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫ È≈Ò È‘Δ∫ √È Ú∂÷Á∂¢
Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ √∞Ë≈apple’≈∫, Ë≈appleÓ’ Ó∞÷Δ¡≈∫ Â∂ ’ÚΔ¡≈∫ È∂
‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ’¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ Ò∂÷’ Â∂ Ë≈appleÓ’ Ó∞÷Δ ÚΔ
È≈appleΔ È±ß Ìß‚‰Ø∫ «Í¤∂ È‘Δ∫ apple‘∂¢ «‹Ê∂ ÙÀ’√ÍΔ¡apple È∂
«Ò«÷¡≈ ‘À «’ “’Ó˜ØappleΔ Â∂apple≈ È≈Ó È≈appleΔ ‘À“, ¿∞Ê∂ ‘Δ
¡ÒÀ◊˜À∫‚apple ÍØÍ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ “¡’√apple È≈appleΔ Á≈
⁄«appleÂz ‘∞ßÁ≈ ‘Δ È‘Δ∫“¢ «¬¿∞∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À, «’ «¬‘Δ √Ø⁄ ‘À,
‹Ø ¡μ‹ Á∂ √Ó≈‹ ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ Í∞apple Ò◊≈Â≈apple Ì≈apple±
‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ «‹È∑≈∫ Á∂ ÎÒ√apple±Í ’∞ÛΔ¡≈∫ Á∂ ¡◊Ú≈
Â∂ apple∂Í ÁΔ¡≈∫ Ò◊≈Â≈apple ÚμË apple‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ó∞μ÷
÷Ïapple≈∫ ω «Ï‹Ò¬Δ Â∂ «Íz߇ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄ ¤≈¬Δ¡≈∫
Șapple ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√∂ √«ÊÂΔ ’≈apple‰ «‹Ê∂ «¬μ’
Í≈√∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ È±ß Ó±ß‘ ¤∞Í≈¬Δ apple÷‰ Â∂ Ӌϱapple ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈
‘À, ¿∞Ê∂ ‘Δ Á±‹∂ Í≈√∂ ¿∞È∑≈∫ Ó≈«Í¡≈∫, «‹È∑≈∫ ËΔ¡≈∫ ȱß
Ï‘∞ Ò≈‚≈∫-«Í¡≈apple≈∫ È≈Ò Í≈«Ò¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, È≈Ò ÚΔ
¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ Á≈ √Ó≈‹ ’Ø¬Δ ÿ‡ È‘Δ∫ ◊∞˜≈appleÁ≈¢
ËΔ¡≈∫ Á∂ ¡◊Ú≈ ‘؉, apple∂Í Á≈ «Ù’≈apple ‘؉ ¡Â∂ ¿∞ËÒ
‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ’≈apple‰ Ó≈«Í¡≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ Í∞apple ‹Ø
ÏΔÂÁΔ ‘À, ¿∞√鱧 √Ófi‰≈ Â∂ Ó«‘√±√ ’appleÈ≈ √«‘‹
È‘Δ∫¢ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ◊Ò Ï‘∞ ’ΩÛΔ ‘À, Íapple ‘À √⁄≈¬Δ, «’
‹ÁØ∫ ËΔ¡≈∫ È≈Ò «¬‘ ’∞fi Ú≈ÍappleÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ Ó≈«Í¡≈∫
Ò¬Δ «¬ÂÈΔ ÈÓØÙΔ Â∂ Ùapple«ÓßÁ◊Δ Á≈ ’≈apple‰ ω ‹≈∫Á≈
‘À, «’ ¿∞‘ ‹≈∫ Â≈∫ ¡≈Í ÷∞Á’ÙΔ ’appleÈ ‹≈∫ «Îapple Ò≈‚≈∫
16/08/2018
14
ÿ‡Á≈ «Òß◊ ¡È∞Í≈ : ÚËÁΔ Ìapple±‰ ‘«Â¡≈
Â∂ Ó«Ò‘≈apple≈∫ È≈Ò Í≈ÒΔ ËΔ ÁΔ ‘«Â¡≈ ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ Ì≈Ú∂∫ «¬√ȱß
«¬˜Â Ò¬Δ ’ÂÒ ¡≈÷«Á¡≈∫ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 Î≈‘∂ Ò≈ Á∂‰
ÁΔ¡≈∫ ◊Ò≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, Íapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÁÒ
Í≈√Ø∫ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Í∞¤Á≈ «’ ¡≈÷apple ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Â∂
«’¿∞∫ Ӌϱapple ‘ج∂ ‘È? ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «¬‘ √ÓfiÁ≈ «’
ËΔ¡≈∫ È≈Ò Ú≈Íapple∂ Á∞÷Á≈¬Δ ’≈∫‚ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß
√Ó≈‹ «Úμ⁄ apple«‘ß«Á¡≈∫ ‹Ø Â≈‘È∂-Ó∂‘‰∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫
«Úμ⁄ √±Ò ω ⁄∞ÌÁ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
Î≈‘∂ Ò◊ ‹≈‰≈ ¡μ √«‘‹ Ò◊Á≈ ‘À¢
¡Â∂ ¡ß «Úμ⁄ : √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ È≈appleΔ-
«ÚappleØËΔ √≈apple∂ «Ú⁄≈apple≈∫ 鱧 appleμÁ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ “√Ø
«’¿∞∫ ÓßÁ≈ ¡≈«÷¡À «‹Â∞ ‹ßÓÀ apple≈‹≈È“¢ ¡À√ÏΔ ¡ÀÈÊÈΔ
È∂ «’‘≈ «’ “È≈appleΔ È±ß ¡≈Í ¡≈Í‰Δ apple«÷¡≈ ’appleÈ Á∂
√ÓappleÊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À“¢ È≈apple≈«¬‰ Íß‚Â È∂ ’∂ÚÒ
«¬‘Δ È‘Δ∫ «’‘≈ «’ “È≈appleΔ ÁΔ Ï∂ÍÂΔ ’appleÈ Á≈ ÓÂÒÏ
‘À √apple√ÚÂΔ ¡Â∂ Ò’ÙÓΔ Á≈ «Èapple≈Áapple ’appleÈ≈ ‘À“, √◊Ø∫
«¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ “È≈appleΔ Íz«’zÂΔ ÁΔ ËΔ ‘À¢ ¿∞√ ÚÒ Ï∞appleΔ
Șapple È≈Ò ’ÁΔ È≈ Ú∂÷Ø“¢ Ù∂÷ √≈¡ÁΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’
“√∞ßÁapple È≈appleΔ «¬’ ‘Δapple≈ ‘À, Íapple È∂’ È≈appleΔ ‘Δ«apple¡≈∫ ÁΔ
÷≈‰ ‘À“¢
¡ß◊z∂˜Δ Ò∂÷’ ◊∂‡∂ È∂ «’‘≈ «’ “⁄ß◊Δ È≈appleΔ ¬ΔÙÚapple Á≈
Í∞apple√’≈apple ‘À, «‹√鱧 √Úapple◊ ÷∞√ ‹≈‰ “Â∂ ¬ΔÙÚapple È∂
ÓÈ∞÷ 鱧 ¡≈Í‰Δ «√«÷¡≈ ÁΔ Í±appleÂΔ ’appleÈ Ò¬Δ «ÁÂ≈
‘À“, «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ «¬‘ ÚΔ ¡≈÷Á≈ ‘À «’ “È≈appleΔ
appleμÏ Á≈ «’zÙÓ≈ ‘À¢ È≈appleΔ «Í¡≈apple Á≈ Ìß‚≈apple ‘À“¢ ◊ØÒ‚
√«ÓÊ Â≈∫ «¬ÊØ∫ Â’ ¡≈÷ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ “⁄ß◊Δ È≈appleΔ ’ß‚∂-
Á≈apple fi≈ÛΔ È±ß Î∞Ò ‘Δ È‘Δ∫ ω≈¿∞∫ÁΔ, √◊Ø∫ ˆappleΔÏ ÂØ∫
ˆappleΔÏ ÿapple 鱧 ¡ÓΔapple ÚΔ Ï‰≈ √’ÁΔ ‘À“¢
«¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ ◊Ò ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫
«Ò¡≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ, ¿∞√ÁΔ √Ø⁄ È±ß È‘Δ∫ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈∫Á≈,
ÂÁ Â’ È≈ Â≈∫ Ìapple±‰-‘«Â¡≈ 鱧 ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬˜Â
Ò¬Δ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ÂÒ≈∫ 鱧 ·Ò∑ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂◊Δ¢
Á∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ Á∂ Óß‚≈ÚÒΔ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ Ì∞μ÷
È≈Ò C Ïμ⁄Δ¡≈∫ ÁΔ ÓΩ “Â∂ «√¡≈√ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢
«¬√ «Ú⁄’≈apple «ÁμÒΔ √apple’≈apple È∂ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ‹≈∫⁄ Á∂ ‘∞’Ó
Á∂ «ÁμÂ∂ ‘È¢«ÁμÒΔ √apple’≈apple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘
Í«appleÚ≈apple ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Óß‚≈ÚÒΔ Á∂ «¬μ’ Ó’≈È
«Úμ⁄ apple«‘ apple‘∂ «’apple≈¬∂Á≈apple Á∂ ’ØÒ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫
¡≈«¬¡≈ √Δ¢ÿ‡È≈ Á∂ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ Ïμ⁄Δ¡≈∫ Á≈
Ó‹Á±apple «ÍÂ≈ ’ßÓ “Â∂ ◊¬∂ √È ‹Ø Ú≈Í√ È‘Δ∫ ÍappleÂ∂,Ó≈∫
ÚΔ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈apple ‘À¢÷Àapple √μ⁄≈¬Δ Â≈∫ ‹≈∫⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊Δ Íapple È∂Â≈Ú≈∫ È∂ apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ¡μ◊
“Â∂ appleØ‡Δ¡≈∫ √∂’‰Δ¡≈∫ Ù∞apple± ’apple «μÁμÂΔ¡≈∫ ‘È¢ √μ⁄ Â≈∫
«¬‘ ‘À «’ Ì≈∫apple È∂ Âappleμ’Δ ÁΔ apple≈‘ “Â∂ ÒßÓ≈ √Îapple ÂÀ¡
Â≈∫ ’apple «Ò¡≈ Íapple ÒØ’≈∫ ÁΔ Ì∞μ÷ «Ó‡≈¿∞‰ «Úμ⁄ ¿∞√ ȱß
‘‹∂ Âμ’ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ¢‘apple «ÁÈ ÁØ Ú’Â ÁΔ
appleØ‡Δ ÂØ∫ Ó«‘apple±Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ Â≈Á≈Á «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫
¡≈ apple‘Δ ‘À¢
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÷≈Á √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂
÷∂ÂΔ √ß◊·È ÁΔ B@AG ÁΔ «appleÍØapple‡ Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ Ì≈appleÂ
«Úμ⁄ ’∞ÍØÙ‰ Á∂ «Ù’≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ AIy@G
’appleØÛ ‘À¢«¬‘ ¡≈∫’Û≈ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈
‘À¢ Á∂Ù ÁΔ AE ÂØ∫ DI √≈Ò ÁΔ¡≈∫ EAyD ÎΔ√Á ¡ΩappleÂ≈∫
«Úμ⁄ ÷±È ÁΔ ’ÓΔ ‘∂¢ Íß‹ √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Óapple Á∂ CH
yD ÎΔ√Á Ïμ⁄∂ ¡≈Í‰Δ ¿∞Óapple Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ ÿμ‡ ÒßÏ≈¬Δ
Á∂ ‘È¢ÌØ‹È ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò
Á∂Ù «Úμ⁄ ‘apple √≈Ò «ÂßÈ ‘‹≈apple Ïμ⁄∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁßÁ∂ ‘È¢
Ì≈apple «Úμ⁄ ÌØ‹È «ÚÂapple‰ Íz‰≈ÒΔ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple ¡Â∂
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ‹È’«Ò¡≈‰ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ Á∂
Ï≈Ú‹±Á B@AF ÁΔ Â∞Ò‰≈ «Úμ⁄ √≈Ò B@AG «Úμ⁄
◊ÒØÏÒ ‘ß◊apple «¬ß‚À’√(‹Δ¡À⁄¡≈¬Δ) «Úμ⁄ Ì≈apple «ÂßÈ
ÍΩÛΔ¡≈∫ ‘Øapple ‘∂·≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬μ’ «appleÍØapple‡ Á∂
‘appleÍÃΔ «√øÿ Ïapple≈Û
Ì∞μ÷ È≈Ò ‘apple √≈Ò ÁÓ ÂØÛÁ∂ ‘È «ÂßÈ Òμ÷ Ïμ⁄∂
Ó∞Â≈«Ï’ Ì≈apple «Úμ⁄ Ì∞μ÷ «¬μ’ ◊ßÌΔapple √Óμ«√¡≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ √≈Ò AAI Á∂Ù≈∫ Á∂ «ÚÙÚ Ì∞μ÷ ¡≈∫’«Û¡≈∫
«Úμ⁄ Ì≈apple A@@Ú∂∫ Ê≈∫ “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À¢ √≈Ò B@AF
«Úμ⁄ Ì≈apple «¬‘È≈∫ ¡≈∫’«Û¡≈∫ «Úμ⁄ IGÚ∂∫ Ê≈∫ “Â∂
√Δ¢«¬√ ÂØ∫ «¬‘ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «’
Ì≈apple «Úμ⁄ Ì∞μ÷ È≈Ò ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
ÿ‡‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘Δ ‘À¢ «appleÍØapple‡ Á∂
Ó∞Â≈«Ï’ «Í¤Ò∂ BE √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂ ÷≈Á ÍÁ≈appleÊ
ÏappleÏ≈Á ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈∫’«Û¡≈∫ «Úμ⁄ Â≈∫ ’Ø¬Δ Îapple’
È‘Δ∫ «Í¡≈ ‘À¢Íapple ’∞ÍØÙ‰ Á∂
’≈appleÈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ Á∂
¡≈∫’«Û¡≈∫ «Úμ⁄ Ó≈Ó±ÒΔ
√∞Ë≈apple ‹apple±apple Á∂÷‰ ȱß
«Ó«Ò¡≈
‘À¢
È∂Í≈Ò,Í≈«’√Â≈È ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Ì≈apple «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ √≈apple∂ «Ïz’√ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄
√Ì ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ‘À¢ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ Âμ’ ¡ÓΔappleΔ ¡Â∂
◊appleΔÏΔ ÁΔ ÷≈¬Δ È‘Δ∫ «Ó‡ÁΔ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ Ì∞μ÷ Á∂ «÷Ò≈Î
√ßÿappleÙ «¬ßfi ‘Δ ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈¢ Ì≈Ú∂∫ «‹ßÈ∂ Óapple‹Δ ⁄∂ÂÈ≈
¡Â∂ ‹≈◊apple±’Â≈ Á∂ ◊Δ ◊≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ’Ø¬Δ Îapple’ È‘Δ∫
ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘À¢ ‘∞‰ Â≈∫ «¬‘ Óßȉ Ú≈«Ò¡≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ
ÿ‡ È‘Δ∫ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Âμ’ ËappleÂΔ ¡Â∂ ¡≈√Ó≈È apple‘∂◊≈
¿∞ÁØ∫ Âμ’ ¡≈ÁÓ ‹≈ ¡ÓΔappleΔ ¡Â∂ ◊appleΔÏΔ È≈ÓΔ∫ ÁØ
Úapple◊≈∫ «Úμ⁄ Úß‚Δ apple‘∂◊Δ¢ÙØÙ’ ¡Â∂ Ùث٠ÁΔ
Í«appleÌ≈Ù≈ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÏÁÒÁΔ apple‘∂◊Δ Íapple Ì∞μ÷ ¡ÀÂ
◊appleΔÏΔ Á≈ Â≈∫‚Ú ’≈«¬Ó apple‘∂◊≈¢¡ÓΔappleΔ ¡Â∂ ◊appleΔÏΔ
Á≈ ¡ßÂapple ÿμ‡ ‹apple±apple ‘Ø √’Á≈ ‘À Íapple «¬√Á∂ Ò¬Δ √≈ȱß
¡≈Í‰Δ Ó≈È«√’Â≈ ÏÁÒ‰Δ ÍÚ∂◊Δ¢ ‘apple∂’ √ßÍÈ Á∂Ù
¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «Áz„ √ß’ÒÍ ÒÀ’∂ ◊appleΔÏ ÁΔ appleØ‹Δ ¡Â∂
appleØ‡Δ Á≈ Í∞÷Â≈ ÍzÏßË ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄
Ì∞μ÷∂ «„μ‚ √؉ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ’ÓΔ È‘Δ∫
¡≈¬Δ ‘À¢ «¬‘ «◊‰ÂΔ ¡μ‹ ÚΔ Â∂‹Δ È≈Ò ÚËÁΔ ‹≈
apple‘Δ ‘À¢ «ÚÙÚ «Úμ⁄ ¡μ‹ ÚΔ ’¬Δ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È,‹Ø
Ì∞μ÷ÓappleΔ È≈Ò ‹±fi apple‘∂ ‘È¢ «ÚÙÚ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ √≈Ò
B@E@ Âμ’ I ¡appleÏ ‘؉ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úμ⁄ ’appleΔÏ H@ ÎΔ√Á ÒØ’
«Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ apple«‘‰◊∂¢ «¬μ’ Í≈√∂ √≈‚∂ ¡Â∂
Â∞‘≈‚∂ ÿapple «Úμ⁄ appleؘ √Ú∂apple Á≈ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈‰≈
Ï∂‘≈ √Ófi ’∂ √∞μ‡ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ Á±‹∂ Í≈√∂ ’∞fi ÒØ’
¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È «‹ßÈ∑≈∫ 鱧 «¬μ’ ‚ß◊ Á≈ ÷≈‰≈ ÚΔ È√ΔÏ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ ‘apple «Ú’√ ¡Â∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù ÁΔ «¬‘Ø
’‘≈‰Δ ‘À¢
«ÚÙÚ Ìapple «Úμ⁄ ‘apple H «Úμ⁄Ø A «Ú¡’ÂΔ Ì∞μ÷ Á∂ È≈Ò
«‹¿π∫ «apple‘≈ ‘À¢Ì∞μ÷ ¡Â∂ ’∞ÍØÙ‰ ÁΔ Ó≈apple √Ì ÂØ∫ ’Ó‹Øapple
“Â∂ Ì≈appleΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ F@ ÎΔ√Á Ó«‘Ò≈Ú≈∫
Ì∞μ÷ Á≈ «Ù’≈apple ‘È¢ ◊appleΔÏ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ A@ «Úμ⁄Ø∫ D Ïμ⁄∂
¡≈͉∂ ÙappleΔapple ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Íμ÷Ø∫ ’Ó‹Øapple ‘È¢Á∞ÈΔ¡≈
«Úμ⁄ ÍzÂΔ«ÁÈ BD ‘‹≈apple ÒØ’ «’√∂ «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò È‘Δ∫
,√◊Ø∫ Ì∞μ÷ È≈Ò ÓappleÁ∂ ‘È¢ «¬√ «◊‰ÂΔ Á≈ «¬μ’
«Â‘≈¬Δ «‘μ√≈ Ì≈apple «Úμ⁄ ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢Ì∞μ÷ È≈Ò ÓappleÈ
Ú≈Ò∂ «¬‘È≈∫ BD ‘‹≈apple «Úμ⁄Ø∫ AH ‘‹≈apple Ïμ⁄∂ ‘È ¡Â∂
AH ‘‹≈apple Á≈ «¬μ’ «Â‘≈¬Δ Ì≈Ú F ‘‹≈apple Ïμ⁄∂ Ì≈appleÂΔ
‘È¢ «¬μ’ Í≈√∂ Á∂Ù «Úμ⁄ Ì∞μ÷ÓappleΔ ‘À ¿∞Ê∂ ‘apple √≈Ò
√apple’≈apple ÁΔ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ È≈Ò Òμ÷≈∫ ‡È ¡È≈‹ ÓΔ∫‘ ÁΔ
Ì∂∫‡ ⁄Û∑ «apple‘≈ ‘À¢
‘apple √≈Ò ’‰’ √ÛÈ È≈Ò Â’appleΔÏÈ D@@ ’appleØÛ
Á≈ È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Ì≈apple «Úμ⁄ ◊appleΔÏΔ Ó∞Ò≈’‰ ¡Â∂
÷≈Á ÍÁ≈appleÊ √‘≈«¬Â≈ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ “Â∂ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄
’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’∞ÍØÙ‰ Ò◊≈Â≈apple «¬μ’ Úμ‚Δ
√Óμ«√¡≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Ì∞μ÷ Á∂ ’≈appleÈ ’Ó‹ØappleΔ Á∂ «Ù’≈apple
Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ◊z√ ‘؉ Á≈ ÷Âapple≈
Ò◊≈Â≈apple Ï«‰¡≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢
¡μ‹ Ì≈apple «ÚÙÚ Ì∞÷ÓappleΔ √±⁄’≈∫’ «Úμ⁄ Ï∂‘μÁ
ÙappleÓÈ≈’ ÓØÛ “Â∂ ÷Û≈ ‘À Â≈∫ «¬√ Á∂ «Íμ¤∂
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple,ÔØ‹È≈Ú≈∫ ÁΔ Úß‚ ¡Â∂ Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ
ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ÷≈ÓΔ¡≈∫ ¡Â∂ ◊appleΔÏ≈∫ Á∂ ÍzÂΔ apple≈‹ÂßÂapple
«Úμ⁄ √ßÚ∂ÁÈ‘Δ‰Â≈ «‹‘∂ ’≈appleÈ Ó∞μ÷ ‘È¢◊appleΔÏΔ Ì∞μ÷
¡Â∂ ’∞ÍØÙ‰ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ È‘Δ∫ «‹μÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ,‹ÁØ∫ Âμ’ «¬√Á∂ ¡«Ì¡≈È ÁΔ «ÈappleßÂapple
«È◊apple≈ÈΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢