Issue 264

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 16/08/2018
¬ΔÙÚapple Á∂ √appleÚ-Ù’ÂΔÓ≈È
‘؉ ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈
È≈√«Â’ :- Âπ√ƒ «’‘≈ √Δ «’ Âπ√ƒ
¬ΔÙÚapple ˘ √appleÚ-Ù’ÂΔÓ≈È ‹ª ’πæÒ
Â≈’ª Ú≈Ò≈ ÚΔ ÓøÈÁ∂ ‘Ø?
¡≈√«Â’ :- ‹Δ ‘ª, ÓÀ∫ ¡À√≈ «’‘≈
√ΔÕ
È≈√«Â’ :- ‘π‰ ÍÃΔ«÷¡≈ ÁΔ ’√Ω‡Δ
È≈Ò ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ «¬√ «ÚÙÚ≈Ù ˘
ÚΔ ÍÃ÷‰ª ¡Â∂ Ú∂÷‰ª ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’
Âπ‘≈‚≈ «¬‘ «ÚÙÚ≈Ù ÚΔ √æ⁄ ˛ ‹ª
È‘ƒÕ ‘π‰ Âπ√ƒ «¬‘ Áæ√Ø∫ «’ √appleÚ-
Ù’ÂΔÓ≈È ÂØ∫ Âπ‘≈‚≈ ’Δ ÓÂÒÏ
˛?
¡≈√«Â’ :- √appleÚ-Ù’ÂΔÓ≈È ÂØ∫
’πæfi ¬ΔÙÚapple-«ÚÙÚ≈ÙΔ «¬‘ ÓÂÒÏ
appleæ÷Á∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ¬ΔÙÚapple
¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ Ù’ÂΔ È≈Ò «‹√
⁄Δ˜ ˘ ⁄≈‘∂ ÍÃ◊‡ ’apple √’Á≈ ˛
¡Â∂ «‹√ ⁄Δ˜ ˘ ⁄≈‘∂ «Ó‡≈ √’Á≈
˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚÙÚ≈Ù
¡Èπ√≈apple «¬’ Ú∂Ò≈ √Δ ‹Á «¬√
√ø√≈apple «Úæ⁄ «¬’ ÚΔ ⁄Δ˜ ÓΩ‹»Á È‘ƒ
√Δ Ô≈«È È≈ ’Ø¬Δ ‹Û (Ó≈Á≈) √Δ
¡Â∂ Ȫ ‘Δ ’Ø¬Δ Ù’ÂΔ (Â≈’Â) √Δ
Íapple ¬ΔÙÚapple È∂ «¬æ¤≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔ
¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹Û∑ ÍÁ≈appleÊ ÍÃ◊‡
‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘ È∂√ÂΔ ÂØ∫ ‘√ÂΔ «Úæ⁄
¡≈ ◊¬∂Õ ¡À√∂ Âapple∑ª ¿π‘È∂ «’‘≈ «’
Â≈Í ÁΔ Ù’ÂΔ ÍÃ◊‡ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘
È∂√ÂΔ ÂØ∫ ‘√ÂΔ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¿π√
È∂ «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Â≈’ ÍÃ◊‡
‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘ ¿π‘Á∂ ’«‘‰ Â∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿π‘È∂
«’‘≈ «’ «¬’ ¸øÏ’ Ù’ÂΔ ÍÃ◊‡
‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘ ¿π‘Á∂ ’«‘‰ È≈Ò
¡≈͉∂ ¡≈Í ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√∂ Âapple∑ª
«¬’ «ÁÈ ÏÀ·∂-ÏÀ·∂ ¿π‘È∂ «’‘≈ «’
appleØÙÈΔ Ú≈Ò≈ «¬’ √»apple‹ ω ‹≈Ú∂
¡Â∂ «Îapple «¬’ √»apple‹ ω «◊¡≈,
«¬æ’ ¡À√Δ «ÍÃÊÚΔ Ï‰ ‹≈Ú∂ «‹√
¿πÂ∂ ’Ø¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Èª ‘ØÚ∂ ª «¬’
¡À√Δ «ÍÃÊÚΔ Ï‰ ◊¬ΔÕ «Îapple ’πæfi √Ó∂∫
Ï≈Á ¿π‘È∂ ‘πæ’Ó «ÁÂ≈ «’ «¬√
«ÍÃÊÚΔ Â∂ Âapple∑ª-Âapple∑ª Á∂ Áz÷Â, ÍÙ»,
Í≥¤Δ, ‹≈ÈÚapple ¡Â∂ «¬È√≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø
‹≈‰ ¡Â∂ ¿π‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡À√∂
Âapple∑ª ‘Δ ¿π‘È∂ ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ Ù’ÂΔ
¡appleÊ≈ «¬apple≈Á∂ ÁΔ Â≈’ È≈Ò
«¬’ ’πæÒ ÁπÈΔ¡ª ¡Â∂ ⁄Δ˜ª ÍÀÁ≈
’apple «ÁÂΔ¡ªÕ ’¬Δ ¬ΔÙÚappleÚ≈ÁΔ
«¬‘ ÓøÈÁ∂ ‘È «’ ¬ΔÙÚapple «Úæ⁄
«’√∂ ⁄Δ˜ ˘ ‹Ø ’Á∂ Í«‘Òª È‘ƒ √Δ,
ÍÀÁ≈ ’apple Á∂‰ ÁΔ Â≈’ ȑƒ ˛Õ
¿πÈ∑ª ÓπÂ≈Ï’ ‹Û, ÍÁ≈appleÊ, Ï∂‹≈È
Ù’ÂΔ¡ª ¡Â∂ «¬È√≈Ȫ ÁΔ¡ª apple»‘ª
√Á≈ ÂØ∫ «¬Ê∂ apple«‘øÁΔ¡ª apple‘Δ¡ª ‘È
¡Â∂ ÍÃÓ∂ÙÚapple «¬È∑ª ⁄Δ˜ª ˘ ¡≈͉Δ
’≈appleΔ◊appleΔ ÁΔ Â≈’ Á∂ ˜appleΔ¬∂ «¬’
‹ª Á»√appleΔ Ù’Ò «Úæ⁄ ÿÛ∑ ’∂
«Â¡≈apple ’apple «ÁøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‘apple
appleؘ «¬√ ’≈appleΔ◊appleΔ Á∂ ’øÓ «Úæ⁄
Òæ«◊¡≈ apple«‘øÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ‘Δ ˛ ‹Ø
¡≈Í‰Δ «¬√ Â≈’ È≈Ò √≈apple∂ √ø√≈apple
˘ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ ˛ ¡appleÊ≈ ¡Í‰Δ
«¬æ¤≈ ¡Èπ√≈apple ’ÁΔ «’√∂ ˘ ω≈ ’∂
ÍÃ◊‡ ’appleÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’ÁΔ «’√∂ ˘
„≈‘ ’∂ ÈÙ‡ ’apple «ÁøÁ≈ ˛Õ ¿π‘
¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈apple «¬√ «ÍÃÊÚΔ
Èø» ‘Ò≈ ’∂ Ì»⁄≈Ò ÒÀ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ
’ÁΔ Óƒ‘ Í≈¿π∫Á≈ ˛, ’ÁΔ Â»Î≈È ÒÀ
¡≈¿π∫Á≈ ˛ ’ÁΔ «Ï‹ÒΔ «◊apple≈ «ÁøÁ≈
˛Õ ¿π‘ Òæ÷ª Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ˛ ¡Â∂
Òæ÷≈ ’appleØÛ≈ «¬È√≈È≈, ‹≈ÈÚappleª
¡Â∂ ÍÙ»¡ª Í≥¤Δ¡ª ˘ ÓΩ Ì∂‹ ’∂
Ó≈apple «ÁøÁ≈ ˛ ÓÂÒÏ «’ ¿π‘ÁΔ
Â≈’ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘æÁ È‘ƒ ˛Õ «¬√
’πæÒ «ÚÙÚ Â∂ ¿π‘Á≈ apple≈‹ ˛, ¿π‘ÁΔ
apple‹≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ª «¬’ ÍæÂ≈ ÚΔ È‘ƒ
«‘æÒ √’Á≈Õ √Ì ’πæfi ¿π‘Á∂ ‘ππæ’Ó
”⁄ ˛Õ Úæ‚∂-Úæ‚∂ √»apple‹, ⁄øÁ ¡Â∂
«ÍÃÊÚΔ ¿π‘ÁΔ Â≈’ ˘ ÒÀ ’∂
’≈«¬Ó ‘ÈÕ ¿π‘ ‹Ø ’πæfi ⁄≈‘πøÁ≈ ˛,
¿π‘ ‘Δ ’apple √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’appleÁ≈ ˛Õ
¿π‘ ÙappleÚ-Ù’ÂΔÓ≈È ‹ª √Ì ’πæfi
appleæÏ ÁΔ ‘Ø∫Á Ï≈apple∂ ¡≈√«Â’ ¡Â∂ È≈√«Â’
Úæ÷Ø-Úæ÷apple∂ ¬ΔÙÚapple ‹ª ÷πæÁ≈ (ÒÛΔÚ≈apple Ì≈◊-C)
’appleÈ ÁΔ Â≈’ appleæ÷Á≈ ˛Õ
È≈√«Â’ :- «¬√ «ÚÙÚ ‹ª ’πÁappleÂ
ÁΔ √æÂ≈ ª «Èapple√øÁ∂‘ √æ⁄ ˛ Íappleø»
¿π‘˘ «’√∂ ÍπappleÙ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈
Ù’ÂΔ ¡appleÊ≈ «¬apple≈Á∂ ÁΔ Â≈’Â
È≈Ò È∂√ÂΔ ÂØ∫ ‘√ÂΔ È‘ƒ ’ΔÂ≈
«’¿π∫«’ «¬‘ «ÚÙÚ ‹∂‘Ȫ ÁØ Âapple∑ª
ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ¡appleÊ≈ ‹Û ¡Â∂
Ù’ÂΔ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π‘
«¬Ê∂ √Á≈ ÂØ∫ ˛ ¡Â∂ √Á≈ apple«‘øÁΔ ˛Õ
¿π‘ ’Á∂ ÚΔ ÈÙ‡ È‘ƒ ‘πøÁΔÕ «¬√
Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ ’Ø¬Δ «√apple‹‰ Ú≈Ò≈ ‹ª
È∂√ÂΔ ÂØ ‘√ÂΔ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰
Ú≈Ò≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ ‹Û ¡Â∂
Ù’ÂΔ Á∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ó∂Ò È≈Ò «¬√
ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂ ¡≈’≈apple
‚≈. ‘appleΔÙ ÓÒ‘ØÂapple≈
’ÁΔ ÍÃ◊‡ ¡Â∂ ’Á∂ ¡ÒØÍ ‘πøÁ∂
apple«‘øÁ∂ ‘È ¡appleÊ≈ ωÁ∂ ‹ª «Óæ‡Á∂
apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡≈’≈appleª ˘ ’جΔ
«ÚÙ∂Ù ÍπappleÙ È‘ƒ ω≈¿π∫Á≈, ‘ª «¬‘
ÁØÚ∫∂ √Á≈ ÂØ∫ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘
«ÙÃÙ‡Δ Á≈ ÷∂Ò ÚΔ √Á≈ ÂØ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª
Á≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ‹ª ÿÛ∑È Ú≈Ò≈ ’جΔ
Íπapple٠Ȫ Í«‘Òª ’ÁΔ √Δ ¡Â∂ Ȫ ‘Δ
‘π‰ ˛Õ ¿π‘ÁΔ ’ÁΔ ¡æ‹ Âæ’ ˜apple»appleÂ
È‘ƒ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Ȫ ‘Δ ¡◊ª‘ ˘
‘ØÚ∂◊ΔÕ ÙappleÚ-Ù’ÂΔÓ≈È ÍπappleÙ Á≈
«Ú⁄≈apple ÒØ’ª ÁΔ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫
ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’Ø¬Δ ÙappleÚ-
Ù’ÂΔÓ≈È ¬ΔÙÚapple «’√∂ ʪ,
¡≈√Ó≈È ‹ª «ÍÃÊÚΔ ¿πÂ∂ ÓΩ‹»Á È‘ƒ
˛, «‹√ Âapple∑ª «¬√ ’Óapple∂ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂
√appleÚ-«◊¡≈ÈΔ appleæÏ, ¡æÒ∑≈, ¬ΔÙÚapple,
Ú≈«‘◊πapple» Á≈ ÓΩ‹»Á ‘؉≈ fi»· √≈«ÏÂ
‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿π√∂ Âapple∑ª Âπ‘≈‚∂
ÙappleÚ-Ù’ÂΔÓ≈È ¬ΔÙÚapple Á≈ ÓΩ‹»Á
‘؉≈ ÚΔ ÍÃΔ«÷¡≈ ÁΔ ’√æÚ‡Δ È≈Ò
fi»· √≈«Ï ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
¡≈√«Â’ :- ¿π‘ «’√ Âapple∑ª?
È≈√«Â’ :- Âπ√ƒ ¡≈͉∂ √appleÚ-
Ù’ÂΔÓ≈È ¬ΔÙÚapple ˘ ’‘Ø «’ Ó∂appleΔ
¿π√ «ÍÈ√Ò ˘
‹Ø Ó∂˜ Â∂ appleæ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛ ˘ ¸æ’ ’∂ «’√∂
Á»√appleΔ Êª appleæ÷ Á∂Ú∂Õ ¿π‘˘ ÍÃ≈appleÊÈ≈
’apple’∂ Á∂÷Ø «’ ¿π‘ ¡À√≈ ’apple √’Á≈ ˛
‹ª È‘ƒ?
¡≈√«Â’ :- ÓÀ∫ ÍÃΔ«÷¡≈ ’apple’∂ Ú∂÷
«Ò¡≈ ˛, ¿π‘ Âπ‘≈‚Δ «ÍÈ√Ò ˘
È‘ƒ ¸æ’ √«’¡≈Õ
È≈√«Â’ :- ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘æÊ ÁΔ «¬æ’
◊Ò ˘ ¡æ◊∂ ÚæÒ ’æ„ ’∂ ÷Û∑Á≈
‘ª, Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¬ΔÙÚapple ˘ Ï∂ÈÂΔ
’appleØ «’ ¿π‘ Ó∂appleΔ ¿π∫◊Ò ˘ fiπæ’≈ Á∂Ú∂Õ
¡≈√«Â’ :- ÓÀ∫ ¿π‘˘ Ï∂ÈÂΔ, ÍÃ≈ÊÈ≈
’ΔÂΔ ¡Â∂ ’πæfi Á∂apple «¬ø‹≈apple ÚΔ
’ΔÂ≈ Íapple Âπ‘≈‚Δ ¿π∫◊Ò ÚÀ√Δ ‘Δ ˛,
¿π‘˘ √appleÚ-Ù’ÂΔÓ≈È ¬ΔÙÚapple
fiπæ’≈ È‘ƒ √«’¡≈Õ
È≈√«Â’ :- Âπ√ƒ ¡≈͉∂ √appleÚ-
Ù’ÂΔÓ≈È ¬ΔÙÚapple ˘ ’‘Ø «’ Ó∂apple∂
√≈‘Ó‰∂ ‹Ø ’≈◊˜ appleæ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈
˛, ¿π‘˘ Í≈Û ’∂ ÁØ ‡πæ’Û∂ ’apple Á∂Ú∂Õ
¡≈√«Â’ :- ¿π‘ «¬‘ ÚΔ È‘ƒ ’apple
√’Á≈Õ
È≈√«Â’ :- Âπ√ƒ ¡≈͉∂ √appleÚ-
Ù’ÂΔÓ≈È ¬ΔÙÚapple ˘ ’‘Ø «’ Ó∂appleΔ
Ó∂˜ Â∂ ¤Ø‡Δ ‹∂‘Δ ÿø‡Δ appleæ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛
¿π‘ ¿π‘˘ ¸æ’ ’∂ Ú‹≈¬∂ ª √‘Δ
¡≈√«Â’ :- ¿π‘ ÿø‡Δ ¸æ’ ’∂ È‘ƒ
Ú‹≈ √’Á≈
È≈√«Â’ :- «Îapple ¿π‘ ’∂‘Ø ‹∂‘≈
√appleÚ-Ù’ÂΔÓ≈È ÍπappleÙ ˛, ¿π√ «Úæ⁄
ª ¡ÀÈΔ Ù’ÂΔ ÚΔ È‘ƒ ˛ ‹Ø «’
«¬’ «ÂøÈ √≈Òª Á∂ Ïæ⁄∂ «Úæ⁄ ‘πøÁΔ ˛
¡Â∂ ‹Ø Ó∂appleΔ «ÍÈ√Ò ˘ ¸æ’ ’∂ «¬’
ʪ ÂØ∫ Á»√apple∂ ʪ appleæ÷ √’Á≈ ˛, «¬√
’≈◊˜ ˘ Í≈Û ’∂ ÁØ ÁΔ Êª ⁄≈apple
‡πæ’Û∂ ’apple √’Á≈ ˛, Ó∂appleΔ ÿø‡Δ ˘
¸æ’ ’∂ Ú‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘π‰ ‹∂’apple
’Ø¬Δ √æ⁄-Óπæ⁄ Á≈ ¡À√≈ ¬ΔÙÚapple ‘ØÚ∂
‹Ø Âπ‘≈‚∂ ’«‘‰ ¡Èπ√≈apple «¬√
«ÍÃÊÚΔ ˘ «‘Ò≈ √’Á≈ ˛ ‹Ø «’
’appleØÛª Ó‰ Ì≈appleΔ ˛, ‹Ø √≈˘ «Á√Á∂
√»apple‹ ˘ ÿπÓ≈ √’Á≈ ˛ ‹Ø «’ «ÍÃÊÚΔ
ÂØ∫ ÚΔ Òæ÷ª ◊π‰≈ Úæ‚≈ ¡Â∂ Ì≈appleΔ ˛
ª ’Δ ¿π‘ Ó∂appleΔ ⁄øÁ Ó≈«√¡≈ ÁΔ
«¬’ «ÍÈ√Ò ˘ È‘ƒ ¸æ’ √’Á≈
¡Â∂ «¬‘ Ï‘π ‘Ò’∂ ’≈◊˜ ˘ Í≈Û
’∂ ¿π‘Á∂ ÁØ ‡πæ’Û∂ È‘ƒ ’apple √’Á≈?
˜apple»apple ’apple √’Á≈, Íappleø» ¿π‘ «√appleÎ
«¬’ Îapple˜Δ Ú‹»Á ˛ ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ
ÍÃΔ«÷¡≈ ’√æÚ‡Δ
Â∂ ÍÃ÷‰ Â∂
«√Ú≈¬∂ ’Ò«ÍÂ
Ú‹»Á Á∂ ‘Øapple ’πæfi
√≈«Ï ȑƒ ‘Ø
√«’¡≈Õ
¡≈√«Â’ :- ‘ª
‹Δ, «Èapple√øÁ∂‘
ÍÃΔ«÷¡≈ ÁΔ ’√Ú‡Δ Â∂ ÍÃ÷‰ È≈Ò
ª √appleÚ-Ù’ÂΔÓ≈È ¬ΔÙÚapple,
Ú«‘Ó Á∂ «√Ú≈¬∂ ‘Øapple ’πæfi È‘ƒ
√≈«Ï ‘Ø √«’¡≈Õ
¬ΔÙÚapple Á∂ «Á¡≈¨ ‘؉ ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈
È≈√«Â’ :- Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ¬ΔÙÚapple Á≈
ÂΔ√apple≈ ◊πæ‰ ’Δ Áæ«√¡≈ √Δ?
¡≈√«Â’ :- ÓÀ∫ Áæ«√¡≈ √Δ «’ √≈‚≈
¬ΔÙÚapple ÁÔ≈Ú≈È, apple‘ΔÓ ¡Â∂ ’appleΔÓ
˛Õ ’Δ Âπ√ƒ «¬√ ◊πæ‰ ÁΔ ÚΔ ÍÃΔÌ≈Ù≈
‹≈ȉ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø?
È≈√«Â’ :- ‹Δ ‘ª! ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂
’Ò«Í ¬ΔÙÚapple Á∂ ‘apple∂’ ◊πæ‰ ÁΔ
ÍÃΔÌ≈Ù≈ ‹≈ȉª ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ ‘π‰
Âπ√ƒ «¬‘ Áæ√Ø «’ ÁÔ≈Ú≈È Ô≈«È
apple‘ΔÓ ¡Â∂ ’appleΔÓ ÂØ∫ Âπ‘≈‚≈ ’Δ
ÓÂÒÏ ˛?
¡≈√«Â’ :- ÁÔ≈Ú≈È ÂØ∫ Ó∂apple≈
ÓÂÒÏ «¬‘ ˛ «’ √≈‚≈ ¬ΔÙÚapple
‘apple∂’ Áπæ÷Δ ‹ª Ó˜¨Ó Á∂ Áπæ÷ ˘
Ó«‘√»√ ’appleÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘ÓÁappleÁΔ Á∂
È≈Ò-È≈Ò ¿π‘ ¿π√ Áπæ÷Δ Ó˜¨Ó
ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ ’appleÁ≈ ˛Õ
È≈√«Â’ :- Ï‘π ¡æ¤≈! Âπ‘≈‚≈
apple‘ΔÓ ¡Â∂ ’appleΔÓ ÂØ∫ ’Δ ÓÂÒÏ ˛?
¡≈√«Â’ :- apple‘ΔÓ ¡Â∂ ’appleΔÓ ÂØ∫
Ó∂apple≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ¬ΔÙÚapple √Ì
‹ΔÚª Á≈ √Á≈ ÌÒ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂
‘apple∂’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ
’appleÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ÚΔ
‘≈Ò «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ ‹ΔÚ Á≈ Ïπapple≈
È‘ƒ ’appleÁ≈Õ
È≈√«Â’ :- «’√∂ Á≈ ÌÒ≈ ‹ª Ïπapple≈
’appleÈ ÂØ∫ Âπ‘≈‚≈ ’Δ ÓÂÒÏ ˛?
¡≈√«Â’ :- ÌÒ∂ ‹ª Ïπapple∂ Á≈ Ó؇≈-
Ó؇≈ «◊¡≈È Âª ¡≈Ó ÂΩapple Â∂ √Ì
‘Δ ÒØ’ª ˘ ˛, ¡appleÊ≈ ‹∂ ’جΔ
ÁÔ≈Ú≈È ÍπappleÙ «’√∂ appleØ◊Δ ÍπappleÙ ‹ª
ÍÙ» ÁΔ √∂Ú≈ ’apple∂ ‹ª ¿π‘˘ «¬Ò≈˜
È≈Ò apple≈˜Δ ’apple Á∂Ú∂ ª ¿π‘ ÌÒ≈
’øÓ ˛Õ ‹Ø ’Ø¬Δ Ìπæ÷≈ ÓappleÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂
¡≈Í ’Ó≈ ’∂ ¡≈͉ª ÷≈‰≈ ÍÃ≈ÍÂ
’appleÈ Á∂ ÔØ◊ Ȫ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘˘ ’جΔ
ÌØ‹È Á∂ Á∂Ú∂ ª ÌÒΔ ◊æÒ ˛Õ
‹∂’apple ’Ø¬Δ ÍπappleÙ, Óπø«‚¡ª ¡Â∂
’πæÛΔ¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬Δ √’»Ò
÷ØÒ∑ Á∂Ú∂ ‹ª ¿πÈ∑ª ˘ ÍÛ∑≈¿π‰≈ Ùπapple»
’apple∂ ª «¬‘ ‘Øapple ÚΔ «‹¡≈Á≈ ÌÒ≈
’øÓ ˛ ¡Â∂ ‹Ø Í≈ÍΔ ¡≈ÁÓΔ¡ª ˘
Í≈Í ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Á∂‰ ÁΔ «’√∂ «Úæ⁄
Â≈’ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Í≈ͪ ÂØ∫
Óπ’ÂΔ Á∂ ’∂ √π¡≈appleÊ «Úæ⁄Ø∫ ’æ„ ’∂
‘Øappleª ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’appleÈ Á∂
Ò≈«¬’ ω≈ Á∂Ú∂ ª «¬‘ √Ì
ÌÒ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ÚæË ’∂ ÌÒ≈¬Δ Á≈
’øÓ ˛Õ
È≈√«Â’ :- ·Δ’ ˛! ‘π‰ «¬È∑ª
◊æÒª ˘ √≈‘Ó‰∂ appleæ÷ ’∂ Âπ‘≈‚∂
¬ΔÙÚapple ÁΔ ÍÃΔÌ≈Ù≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª
¡Â∂ Ú∂÷‰ª ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ ¿π‘ «¬È∑ª
«Úæ⁄Ø∫ «’√-«’√ Âapple∑ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á≈
’øÓ ’appleÁ≈ ˛Õ
¡≈√«Â’ :- ¡æ¤Δ Ï≈ÂÕ
È≈√«Â’ :- Âπ√ƒ «’‘≈ √Δ «’ «’√∂
appleØ◊Δ ÓÈπæ÷ ‹ª ÍÙ» ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ≈
¡Â∂ ¿π√ ˘ ¿π√ appleØ◊ ÂØ∫ ¡≈apple≈Ó ’apple
Á∂‰≈ ⁄ø◊≈ ’øÓ ˛Õ ‘π‰ √π¡≈Ò «¬‘
˛ «’ Âπ‘≈‚≈ ¬ΔÙÚapple «’√∂ appleØ◊Δ
ÓÈπæ÷ ‹ª ÍÙ» ÁΔ «’√∂ Âapple∑ª ¿π‘Á∂
’ØÒ ‹≈ ’∂ ’Ø¬Δ √∂Ú≈ ’appleÁ≈ ˛ ‹ª
«’√∂ appleØ◊Δ Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿π‘˘
Áπ¡≈¬Δ «ÍÒªÁ≈ ˛?
¡≈√«Â’ :- ’Á∂ È‘ƒÕ
È≈√«Â’ :- ‹∂ ’Ø¬Δ ÓÈπæ÷ «’√∂ «Í≥‚
«Úæ⁄ «’√∂ ¡À√∂ appleØ◊ È≈Ò Áπæ÷Δ ‘ØÚ∂
«’ «‹√ ÁΔ ÁÚ≈ Ȫ ¿π‘ ¡≈Í
‹≈‰Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ȫ ‘Δ ¿π‘Á∂ «Í≥‚
Á≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple ¡≈ÁÓΔ ‹≈‰Á≈ ‘ØÚ∂ ª
’Δ Âπ‘≈‚≈ √appleÚæ◊ ¡Â∂ ÁÔ≈Ú≈È
¬ΔÙÚapple ¿π√ Â∂ ÁÔ≈ ’apple’∂ ¿π‘Á∂
ÌÒ∂ Á∂ Ò¬Δ ’Á∂ ’Ø¬Δ ÁÚ≈ Á√
«ÁøÁ≈ ˛Õ
¡≈√«Â :- ’Á∂ ÚΔ È‘ƒÕ
È≈√«Â’ :- Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ˛ «’
Ì≈appleÂÚappleÙ «Úæ⁄ ’¬Δ √≈Ò ÍÒ∂◊
Á≈ Ó‘ª «Ì¡≈È’ appleØ◊ ÎÀÒÁ≈ «apple‘≈
˛ ¡Â∂ Òæ÷ª ÒØ’ ¿π‘ÁΔ Ì∂∫‡ ‘Ø ◊¬∂
√È Íapple Âπ‘≈‚∂ ÁÔ≈Ú≈È ¬ΔÙÚapple Á∂
«ÁÒ «Úæ⁄ ’ÁΔ ¡À√∂ ÏΔÓ≈appleª Ò¬Δ
ÁÔ≈ Á≈ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’¬Δ
Ù«‘appleª «Úæ⁄ ‘˜≈appleª ÒØ’ª È∂ «ÓÒ’∂
‹◊apple≈Â∂ ’ΔÂ∂, Ì‹È ◊≈¬∂, ʪ-ʪ
‘appleΔ ’ΔappleÂÈ ’ΔÂ≈, ¡æÒ≈ ¡’Ïapple
ÁΔ Áπ‘≈¬Δ «ÁÂΔ, ‹ØÙ ÷appleØÙ È≈Ò
ÍÃ≈ÊÈ≈Úª ’ΔÂΔ¡ª Íapple ¿πÈ∑ª Ù«‘appleª
ÂØ∫ ÍÒ∂◊ Á»apple Ȫ ‘Ø«¬¡≈Õ Âπ‘≈‚∂
apple‘ΔÓ ¡Â∂ ’appleΔÓ appleæÏ È∂ «’√∂ ¡À√∂
«¬√ «ÚÙÚ ‹ª ’πÁapple ÁΔ
√æÂ≈ ª «Èapple√øÁ∂‘ √æ⁄ ˛
Íappleø» ¿π‘˘ «’√∂ ÍπappleÙ È∂
¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ Ù’ÂΔ
¡appleÊ≈ «¬apple≈Á∂ ÁΔ Â≈’Â
È≈Ò È∂√ÂΔ ÂØ∫ ‘√ÂΔ È‘ƒ
’ΔÂ≈ «’¿π∫«’ «¬‘ «ÚÙÚ
‹∂‘Ȫ ÁØ Âapple∑ª ÁΔ¡ª ⁄Δ˜≈
¡appleÊ≈ ‹Û ¡Â∂ Ù’ÂΔ
È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛,
¿π‘ «¬Ê∂ √Á≈ ÂØ∫ ˛ ¡Â∂
√Á≈ apple«‘øÁΔ ˛Õ ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ
ÈÙ‡ È‘ƒ ‘πøÁΔ...
ÏΔÓ≈apple ˘ «’ «‹√ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ
Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π‘Á∂ ’ØÒ È‘ƒ √Δ
¡Â∂ ¿π‘ «Ï√Âapple∂ ÂØ∫ ÚΔ ¿πμ· È‘ƒ
√’Á≈ √Δ, ’Á∂ ÊØÛ≈ «‹‘≈ Í≈‰Δ ÚΔ
¸æ’ ’∂ È≈ «ÁÂ≈Õ
¡≈√«Â’ :- ‘ª, «¬‘ ª √æ⁄ ˛Õ
È≈√«Â’ :- ’Δ «¬‘ √æ⁄ È‘ƒ ˛ «’
’≈Ò Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘˜≈appleª Ïπæ„∂-Ïæ⁄∂
¡Â∂ ÏΔÓ≈apple Ìπæ÷∂ ÓappleÁ∂ ‘È ¡Â∂
«¬æ’-«¬æ’ Á≈‰∂ Ò¬Δ Âapple√Á∂ ‘È
¡Â∂ ÷πapple≈’ È≈ «ÓÒ‰ Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ
’Ó‹Øapple ‘Ø ’∂ ÂÛÍ-ÂÛÍ ’∂ «¬æ’
«ÁÈ Óapple ‹ªÁ∂ ‘È Âπ‘≈‚∂ «Á¡≈¨
¬ΔÙÚapple ˘ ’ÁΔ ¿πÈ∑ª Â∂ ÁÔ≈ È‘ƒ
¡≈¿π∫ÁΔÕ
¡≈√«Â’ :- ‘ª, «¬‘ «Ï¡≈È ÚΔ
Âπ‘≈‚≈ «ÏÒ’πÒ √æ⁄ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉Δ
ÍÃΔ«÷¡≈ Á∂ ¡Èπ√≈apple ˛Õ
È≈√«Â’ :- Âπ√ƒ «’‘≈ √Δ «’
Óπø«‚¡ª-’æπÛΔ¡ª ˘ ÍÛ≈¿π‰≈ ÌÒ≈
’øÓ ˛, «ÏÒ’πÒ «¬‘ ÌÒ≈ ’øÓ ˛Õ
Íapple √π¡≈Ò «¬‘ ˛ «’ Âπ‘≈‚≈
√appleÚæ◊ ¬ΔÙÚapple ‹Ø √appleÚ «◊¡≈ÈΔ ˛,
’Δ ¿π‘È∂ ’ÁΔ «’√∂ ˘ «¬’ ¡æ÷apple
Âæ’ ÚΔ «Ú«Á¡≈ Á≈ «√÷≈«¬¡≈ ˛?
ÓøÈ Ò˙ «’ «’√∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ «¬’
◊appleΔÏ ¡≈ÁÓΔ apple«‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Á≈
Íπæ «Úæ«Á¡≈ ÍÛ∑≈¬Δ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛Õ
17
¿π‘Á∂ «Í≥‚ ‹ª «Í≥‚ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂
’Ø¬Δ √’»Ò È‘ƒ ˛Õ ¿π√ Óπø‚∂ Á∂ «Í˙
’ØÒ ¡ÀÈ≈ ËøÈ È‘ƒ ˛ «’ ¿π‘ ¿π‘˘
«’√∂ Á»apple ʪ Ì∂‹ ’∂ ¿π‘ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ
Á≈ ÷apple⁄ ’apple √’∂Õ ‘π‰ ¿π√ Ïæ⁄∂ Á≈
Ï≈Í «¬‘ √Ófi ’∂ ¬ΔÙÚapple Ó‘≈apple≈‹
√≈appleΔ¡ª «Ú«Á¡≈Úª Á∂ ‹≈ȉ‘≈apple
¡Â∂ ‹Ø apple«‘øÁ∂ ÚΔ ¿π‘Á∂ ÿapple «Úæ⁄ ‘Δ
‘È ˘ ‘æÊ ÏøÈ∑ ’∂ Ï∂ÈÂΔ¡ª
¡apple˜Ø¬Δ¡ª ’apple∂ ’Δ Âπ√ƒ apple‘ΔÓ
’appleΔÓ ¡Â∂ Ï‘π «Á¡≈¨ ‘Ø, Âπ√ƒ
‘apple∂’ «Ú«Á¡≈ Á∂ ‹≈‰È‘≈apple ‘Ø,
ÍÛ∑≈¿π‰ ˘ ÚΔ ⁄ø◊≈ ’øÓ √ÓfiÁ∂ ‘Ø,
«¬√ Ò¬Δ «¥Í≈ ’apple’∂ Ó∂apple∂ Ï∂‡∂ ˘ ’πæfi
«Ú«Á¡≈ ÍÛ∑≈¿π‰ Á≈ ’Ù‡
√ÚΔ’≈apple ’appleØ Âª Âπ‘≈‚Δ ÏÛΔ
Ó∂‘appleÏ≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫ Íπ椉≈ ⁄≈‘πøÁ≈
«’ Âπ‘≈‚∂ «Á¡≈¨, apple‘ΔÓ ’appleΔÓ
¬ΔÙÚapple ‹Δ ¿π√ ÒÛ’∂ ˘ ’Á∂ ’جΔ
¡æ÷apple Âæ’ ÚΔ «√÷≈¿π‰◊∂?
¡≈√«Â’ :- ’Á∂ È‘ƒ! ¿π‘Ȫ ˘
«’√∂ È∂ ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ «Í≥‚ ‹ª
Ù«‘apple «Úæ⁄ «’√∂ ◊appleΔÏ ÂØ∫ ◊appleΔÏ
ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ, ÍπappleÙ ‹ª È≈appleΔ ˘
«√æ«÷¡≈ «ÁøÁ∂ È‘ƒ Á∂«÷¡≈Õ
È≈√«Â’ :- «ÏÒ’πÒ √æ⁄ ˛Õ Âπ√ƒ
«’‘≈ √Δ «’√∂ Í≈ÍΔ È≈appleΔ ÍπappleÙ Á∂
Í≈ͪ ˘ Á»apple ’appleÈ≈ ¡Â∂ «’√∂
√Ú≈appleÊΔ Á∂ √Ú≈appleÊ ˘ Á»apple ’apple’∂ ¿π√
˘ «’√∂ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ Á∂ Ò≈«¬’
ω≈ Á∂‰≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÌÒ≈¬Δ Á≈
’øÓ ˛Õ
¡≈√«Â’ :- ‹Δ ‘ª, ÓÀ∫ «’‘≈ √ΔÕ
È≈√«Â’ :- ‘π‰ «¬√ Ú≈apple∂ ÚΔ ¡√ƒ
Âπ‘≈‚∂ appleæÏ, ¬ΔÙÚapple, ¡æÒ≈ ÁΔ
ÍÃΔ«÷¡≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª ¡Â∂ Ú∂÷‰ª
⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ Âπ‘≈‚≈ «¬‘ «ÚÙÚ≈Ù
ÚΔ √æ⁄≈ ˛ ‹ª È‘ƒÕ
¡≈√«Â’ :- ‹Δ, Ï‘π ¡æ¤≈, ·Δ’
˛Õ
È≈√«Â’ :- ‘Øapple Á∂Ùª ˘ ¤æ‚ ’∂ √≈‚∂
Á∂Ù Á∂ ‘Δ Òæ÷ª ¡Â∂ ’appleØÛª ÒØ’ ¡À‘Ø
‹‘∂ ‘È ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª Âapple∑ª-Âapple∑ª
ÁΔ¡ª Ú≈ÙÈ≈Úª, «¬æ¤≈Úª ¡≈«Á Á∂
Á≈√ ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ¡Â∂
«ÂzÍÂΔ Ò¬Δ ‘apple appleؘ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)