Issue 264

16 16/08/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ Íz⁄≈apple’≈∫ ȱß
¡⁄≈È’ ¡«‹‘≈ Ó«‘√±√ ‘؉ Òμ◊≈ ‘À «’
¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ ¬∂’Â≈ 鱧 ÂØÛÈ Á≈
Î≈appleÓ±Ò≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Î≈appleÓ±Ò∂
¡È∞√≈apple ¿∞‘ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÷∂ÂappleΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÚμÒ «÷μ⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleÈ Òμ◊ ◊¬∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈∫ Ï∂Ú√≈‘Δ ÓÂ∂
“Â∂ ‘Ø¬Δ Ï«‘√ ¡Â∂ «Îapple apple≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ¿∞Í
√Ì≈ÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ ÁΔ Í∂ÙÏßÁΔ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡≈͉∂ ÓÈ√±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒÁΔ
«Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ ‘À¢ Íapple «¬È∑≈∫ ’≈ÓÔ≈ÏΔ¡≈∫
ÂØ∫ «¬’ Âapple∑≈∫ Á≈ Ó∞◊≈ÒÂ≈ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈
‘À, ‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ √¯ÒÂ≈Ú≈∫ ȱß
B@AI ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ √ÏßËΔ Íz≈‹À’‡ ’appleÈ ÁΔ
ˆÒÂΔ ’ΔÂΔ¢ Áapple¡√Ò apple≈‹ √Ì≈ ÁΔ
ÿ‡È≈ È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈, ’≈∫◊apple√
¡Â∂ ÷∂ÂappleΔ Ù’ÂΔ¡≈∫ Á≈ «Â’؉ Ï∂‘μÁ
‹«‡Ò ‘À¢
‹ÁØ∫ ÂØ∫ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (√ßÔ∞’Â) Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
‘appleΔÚßÙ È±ß apple≈‹ √Ì≈ Á≈ ¿∞Í √Ì≈ÍÂΔ
⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ Óß⁄≈∫ “Â∂
ÁØ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ÁΔ ‘ØÛ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢
‘apple ’Ø¬Δ «¬‘ «Á÷≈¿∞‰ «Ú⁄ apple∞μ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À «’ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ ¬∂’Â≈ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «Ï÷apple
◊¬Δ ‘À¢ Á±√apple≈, ’≈∫◊apple√ 鱧 ÚË-⁄Û∑ ’∂
È√Δ‘Â «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ ¿∞√ ȱß
◊μ·‹ØÛ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ ÁΔ ÂÓΔ˜
Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ «√μ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ «¬‘ appleÚμ¬Δ¡≈
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò √‘Δ, ‹ÒÁÏ≈˜Δ ¡Â∂
Ï∂ÒØÛ≈ ‘À¢ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’‘Û∂ Âapple’ Á∂ ¡≈Ë≈apple
“Â∂ apple≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «¬√ apple≈‹ÈΔÂ’
Í∂ÙÏßÁΔ È±ß B@AI ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ «¬’
È∂Â≈ Á∂ «Ï¡≈È È∂ «¬√ ÏΩ«Ë’ ’Ú≈«¬Á ȱß
«¬’Âapple¯≈ apple±Í Á∂‰ «Ú⁄ «ÏÈ≈∫ Ú‹∑≈ ‘Δ
¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ «ÁμÂΔ ‘À¢
’≈∫◊apple√ 鱧 È√Δ‘Â Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁØ ÍzÓ∞μ÷ ¡Â∂
ÓßÈ∂-ÍzÓßÈ∂ ÂμÊ≈∫ È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜ ’appleÈ «Ú⁄
Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈ ÂμÊ «¬‘ ‘À «’
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ¡◊Ú≈¬Δ
Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ Á∂
√«‘ÔØ◊Δ ÁÒ≈∫ È≈Ò ⁄ß◊∂ È‘Δ∫ ‘È¢ ¡‹∂
’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ Ï∂Ú√≈‘Δ
ÓÂ∂ “Â∂ ‘Ø¬Δ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂
Íμ÷ «Ú⁄ Ú؇ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈
√Δ¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË Íz∂Ó «√ßÿ
⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈ È∂ √ß√Á «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ¡≈∫Ëapple≈
ÍzÁ∂Ù ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÈ Ò¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ √Δ¢ ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ È∂
ˆÀapple-‘≈˜apple apple«‘ ’∂ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
Ú؇≈∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ ÂØ∫ Íz‘∂˜ ’ΔÂ≈ √Δ¢
√ÓΔ«÷¡’≈∫ 鱧 «¬‘ √Ú≈Ò Í∞줉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À «’ «¬‘ √≈apple∂ ÷∂ÂappleΔ ÁÒ «’‘ÛΔ Ú‹∑≈
È≈Ò √apple’≈apple Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂? ’Δ «¬‘
Ú‹∑≈ √Ê≈¬Δ ‘À ‹≈∫ ¡√Ê≈¬Δ? Á±√apple≈ ÂμÊ
«¬‘ ‘À «’ ’≈∫◊apple√ Ù∞apple± ÂØ∫ ¿∞Í √Ì≈ÍÂΔ Á∂
¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÁΔ Ï‹≈¬∂
«¬’ Ì≈‹Í≈ «ÚappleØËΔ ÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ Á≈
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÷Û∑≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ¢ «¬√
Ò¬Δ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ
ÚßÁÈ≈ ⁄Ω‘≈È Á≈ È≈∫¡ ÚΔ ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈
√Δ¢ Íapple ‹ÁØ∫ ÙappleÁ ÍÚ≈apple È∂ ˙‚ΔÙ≈ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È±ß √ÓappleÊÈ Á∂‰ Ò¬Δ ÎØÈ ’ΔÂ≈ Â≈∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
«È«ÂÙ ’∞Ó≈apple ÁΔ ¡ÍΔÒ “Â∂ ‘appleΔÚß٠ȱß
√ÓappleÊÈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
«¬√ “Â∂ ÍÚ≈apple Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ √ÍμÙ‡ ‘Ø
«◊¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ⁄؉ «Ú⁄
È‘Δ∫ «‹μ √’Á≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ È∂
¡≈͉∂ È∂Â≈ Á≈ È≈∫¡ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂
’≈∫◊apple√ È±ß Ó‹Ï±appleΔ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
÷Û∑≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢
‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
«‹μ ‘≈√Ò ’apple’∂ Ì≈‹Í≈ È∂ apple≈‹ √Ì≈ «Ú⁄
¡≈͉∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’apple
«Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ Ï‘∞Ó Â≈∫
È‘Δ∫ ‘À Íapple ¿∞‘ ¿∞ÍappleÒ∂ √ÁÈ ÁΔ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ ‘À¢ «¬‘ √«ÊÂΔ ‘Δ ¿∞√ Á∂
˜ØappleÁ≈apple ÍzÏßË≈∫ ÁΔ Ó∞μ÷ Ú‹∑≈ ‘À¢ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
«¬√∂ √«ÊÂΔ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∂ «Úapple∞μË √ßÿappleÙ
’apple apple‘Δ¡≈∫
÷ ∂  apple Δ ÍÃØ. ¡ÌÀ ’πÓ≈apple Á»Ï∂
Í≈apple‡Δ¡≈∫
¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂‰ Ò¬Δ apple≈˜Δ
È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ÚΔ «’
‘≈apple «È√«⁄ ‘À ’≈∫◊apple√ 鱧 ¡≈͉≈
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÷Û∑≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈¢ ÓÀ∫ ’≈∫◊apple√
ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ’μ‡Û ¡≈ÒØ⁄’ «apple‘≈ ‘≈∫
Íapple «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓÀ∫ «¬√ Í≈apple‡Δ ÁΔ
Â≈appleΔ¯ ’apple≈∫◊≈¢ ‹∂’apple ¿∞√∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ
apple‰ÈΔÂΔ ¡È∞√≈apple ’Ø¬Δ ÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ Á≈
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÷Û∑≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ Â≈∫ Ș≈apple≈
«¬’ÁÓ ÏÁÒ √’Á≈ √Δ¢ ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ
Á∂ Ú؇ Ì≈‹Í≈ 鱧 È≈ «ÓÒÁ∂ ¡Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈
«¬’ Ú≈apple «Îapple ÂØ∫ ˆÀapple-‘≈˜apple apple«‘ √’ÁΔ
√Δ¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÷∞μÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈¿∞∫ÁΔ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ȱß
¿∞√ Á∂ «ÂßÈ Ú؇ ÚΔ «ÓÒÁ∂¢ ¿∞√ √Ó∂∫
’≈∫◊apple√ 鱧 ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÂØ∫ √ÓappleÊÈ
Óß◊‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘Δ È‘Δ∫ ÍÀ‰Δ √Δ¢
apple≈‹ √Ì≈ ÁΔ Í∂ÙÏßÁΔ È∂ «¬È∑≈∫ ¡≈Ó ÂμÊ≈∫ ȱß
Șapple¡ßÁ≈˜ ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈‹Í≈ ÁΔ
÷∂ÂappleΔ Â≈’Â≈∫ «Ú⁄’≈apple ¡⁄≈È’ ÚËΔ
‘appleÓÈ-«Í¡≈appleÂ≈ ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «¬‘ ÚΔ Áμ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
’Δ ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ ˙‚ΔÙ≈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈
«Í¤Ò∂ ’∞μfi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «’√≈È≈∫, Ó‹Á±apple≈∫, «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫,
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ó∞Ò≈‹Ó≈∫ ÚÒØ∫ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’appleÈ Á≈
«√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈apple ÚμË «apple‘≈ ‘ÀÕ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ È∂ √Ó≈‹ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Úapple◊≈∫ «Úμ⁄ ÚμËÁ∂ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ «¬√
apple∞fi≈È Â∂ ’≈ϱ ’appleÈ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ Â≈∫ ’Δ ’appleÈ∂ √È ¿∞Ò‡≈
√apple’≈apple Á∂ ÓßÂappleΔ Â≈∫ «¬‘ Â’ ’«‘ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ÷∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ≈ ¡μ‹’μÒ
«¬’ ÎÀÙÈ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ÁΔ ⁄apple⁄≈ √ÌÂØ∫ ÚμË ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó ⁄apple⁄≈
«Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ ¡≈÷Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ «’√≈È ’apple‹∂ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ¡≈ ’∂
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple apple‘∂ ‘È, Íappleß± «√appleÎ «’√≈È ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √Ó≈‹ Á∂
‘apple Úapple◊ Á∂ ÒØ’ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÷∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ’≈ÎΔ «‹¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¡’√apple
¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈Ó∑‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «’√∂ ’Ò≈√
«Úμ⁄Ø∫ Î∂Ò ‘؉ ’≈appleÈ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈apple
ÚμËÁΔ ‘Â≈Ù≈ ¡Â∂ apple∞‹◊≈apple ÁΔ ’ÓΔ ’≈appleÈ ¡’√apple ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ apple≈‘ ÍÀ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈ÁΔÙ∞Á≈ Ó«‘Ò≈Ú≈∫
¡≈͉∂ √‘∞«apple¡≈∫ ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘Ø ’∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫
Á≈ «¬‘ apple∞fi≈È ÚμËÁ≈ ‘Δ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
÷∞Á’∞ÙΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¿∞‘È≈∫ ÓÈμ÷≈∫ «Úμ⁄ ’∞μfi «‹¡≈Á≈ ÍÈÍÁΔ ‘À «‹‘Û∂
÷∞Á 鱧 ‘≈Ò≈ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Ò≈«¬’ È‘Δ∫ ÓßÈÁ∂ ¡Â∂ «Èapple≈Ù≈ «Úμ⁄
«ÿapple ’∂ ÷∞Á’∞ÙΔ Á≈ apple≈‘ ¡÷«Â¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ ÓßÈÁ∂ ‘È
«’ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ «‹¡≈ÁÂ≈apple Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷ «¬‘ √Ófi ÒÀ∫Á≈ ‘À
«’ ¿∞√ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ ‘Ò È‘Δ∫ ‘À «‹√ ’≈appleÈ ¿∞‘ ÷∞Á’∞ÙΔ Á∂ apple≈‘
ÍÀ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ‹∂’apple ¿∞√鱧 ’Ø¬Δ ‘Ω∫√Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÓΩ‹±Á ‘ØÚ∂
«‹‘Û≈ ¿∞√鱧 «¬‘ √Ófi≈ √’∂ «’ ¡÷Δapple’≈apple ‘≈Ò≈ √∞Ëapple ‹≈‰◊∂ Â≈∫
¿∞√鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
¡μ‹’μÒ ÁΔ Ìμ‹ÁΩÛ ¡Â∂ ÂÈ≈˙ ÌappleΔ «‹ßÁ◊Δ «Úμ⁄ «‹μÊ∂ ÓÈ∞μ÷ √≈apple≈
«ÁÈ Úμ÷ Úμ÷ «Î’apple≈∫ «Úμ⁄ ◊z«√¡≈ «Á÷Á≈ ‘À ¿∞μÊ∂ Ò◊≈Â≈apple ÚμËÁ∂
ÂÈ≈˙ ’≈appleÈ ÒØ’≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ Í«appleÚ≈apple’ ’Ò∂Ù ÚΔ ’≈ÎΔ ÚμË «◊¡≈
‘ÀÕ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ ‘؉ ¡Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ apple∞‹◊≈apple È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ
Ì≈‹Í≈ «ÚappleØËΔ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ¡‹∂ ÚΔ ’≈«¬Ó
È≈Ò ◊μ·‹ØÛ ’apple’∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊≈ ‹≈∫ ÁØÚ∂∫
«¬’-Á±‹∂ Á∂ «Úapple∞μË ÒÛÈ◊∂? ¡«‹‘≈ «’¿∞∫
‘À «’ ÈÚΔÈ Í‡È≈«¬’ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ’≈appleÈ
ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ ÁΔ¡≈∫ ’Â≈apple≈∫ ı∞Á 鱧 ÌappleÓ
«Ú⁄ ¡Â∂ ¿∞Á≈√ Ó«‘√±√ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È?
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ ÂμÊ “Â∂ ÚΔ appleΩÙÈΔ
Í≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄
«’¿∞∫ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ Ì≈‹Í≈ «Úapple∞μË ⁄؉ ÒÛÈ
Á≈ ¡≈͉≈ Íz√Â≈Ú Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À?
«’¿∞∫ Â∂Òß◊≈È≈ «Ú⁄ ⁄ßÁapple
Ù∂÷apple apple≈˙ ÁΔ Í≈apple‡Δ È∂ ’ΩÓΔ
‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ «Ú⁄ ‹≈‰
Á≈ ¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ‘À?
«¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√
ÿ‡È≈ apple≈‘Δ∫ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ
¬∂’Â≈ («‹√ 鱧 «Ú¡ß◊ È≈Ò
Ó‘≈∫◊μ·‹ØÛ ‹≈∫ Ó‘≈∫·μ◊‹ØÛ «’‘≈ ‹≈∫Á≈
‘À) Á≈ «‹‘Û≈ «ÁzÙ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,
¿∞√ “Â∂ ÚΔ «¬’ Șapple Í≈¿∞‰Δ ˜apple±appleΔ ‘À¢
¡’√ «¬‘Ø Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ √≈apple∂
Á∂Ù «Ú⁄ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬’ Óß⁄ “Â∂ ¡≈
‹≈‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬’μ·Δ¡≈∫ ‘apple ‹◊∑≈ “Â∂
Ì≈‹Í≈ «Úapple∞μË ¡≈͉≈ «¬’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÷Û∑≈
’appleÈ◊Δ¡≈∫¢ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ¡≈Ó «◊¡≈È
appleμ÷‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ ‹≈‰Á≈ ‘À «’
¡«‹‘≈ ’∞fi È‘Δ∫ ‘؉ Ú≈Ò≈¢ ‹∂’apple ¡«‹‘≈
‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ÚΔ «¬‘ Ì≈‹Í≈ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄
⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈, «’¿∞∫«’ ¿∞ÁØ∫ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß
B@AI ÁΔ ⁄؉ ÒØ’Ó «Ú⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ
√‘±Ò «ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á≈ ◊μ·‹ØÛ √±«Ï¡≈∫ Á∂ ÍμËapple “Â∂
‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «‹Ê∂ ˜apple±appleΔ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬√
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ˜≈‘apple ‘À, «¬‘
√Ófi‰≈ ¡√ßÌÚ ‘À «’ apple≈‹ √Ì≈ ÁΔ «¬‘
Í∂ÙÏßÁΔ «’√ Âapple∑≈∫ È≈Ò ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ, Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á∂
ÒØ’≈∫ ¿∞μÍapple ’ßÓ Á≈ ÁÏ≈˙ ÚΔ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ï∞«È¡≈ÁΔ ÒØÛ≈∫ Â’ ͱappleΔ¡≈∫ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞‘È≈∫ «Úμ⁄ Ì≈appleΔ «Èapple≈Ù≈
Ï‰Δ apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ¡≈ÁÓΔ ÿØapple «Èapple≈Ù≈ «Úμ⁄ «ÿapple ‹≈∫Á≈
‘À Â≈∫ ¿∞√鱧 ¡≈Í‰Δ «‹ßÁ◊Δ È≈ÒØ∫ ÓΩ ¡≈√≈È Ò◊‰ Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂
◊μ·‹ØÛ ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 È∞’√≈È
Í‘∞ß⁄≈¿∞∫ÁΔ ‘À? √≈apple∂ ◊μ·‹ØÛ≈∫ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈
√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬√∂ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ¡≈∫
√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÂØ∫ «⁄ß ‘À¢ «¬‘ ¿∞μ‚ÁΔ-
¿∞μ‚ÁΔ ıÏapple ‘À «’ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ ¡‹ΔÂ
«√ßÿ ÁΔ Í≈apple‡Δ È∂ √Í≈-Ï√Í≈ Á∂ È≈Ò ‘μÊ
«ÓÒ≈¿∞‰ “Â∂ «√Ë≈∫Â’ √«‘ÓÂΔ ’apple Ò¬Δ
‘À, ‹Ø Ì≈‹Í≈ ÁΔ «’ÙÂΔ È±ß ÒÛ÷Û≈¿∞‰
Ò¬Δ ’≈ÎΔ √≈Ï ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «Ú⁄’≈apple ◊μ·‹ØÛ ‘؉≈
Ò◊Í◊ ÂÀ¡ ‘À, «‹√ Á∂ ‡∞쇉 ’≈appleÈ
Ì≈‹Í≈ 鱧 ¿∞Ê∂ «‹μ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢
’appleÈ≈‡’ «Ú⁄ ‹∂’apple ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈
ÁÒ (√À’±Òapple) «Ú⁄’≈apple √Δ‡≈∫ Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò ‘Ø
«◊¡≈ Â≈∫ Ì≈‹Í≈ 鱧 ¿∞Ê∂ E √Δ‡≈∫
«‹μÂ‰Δ¡≈∫ ÚΔ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢
Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ Á≈ ‚Δ.¡ÀÓ.’∂.
È≈Ò ◊μ·‹ØÛ Ò◊Í◊ ÂÀ¡ ‘À ¡Â∂
¬∂.¡≈¬Δ.¬∂.‚Δ.¡ÀÓ.’∂. «Ú⁄ «Ï÷apple≈¡ ÁΔ
√«ÊÂΔ ’≈appleÈ ‚Δ.¡ÀÓ.’∂. «¬√ √Ó∂∫ √±Ï∂ ÁΔ
√ß◊«·Â Ù’ÂΔ ‘À¢ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Ú⁄
’≈∫◊apple√ ¡Â∂ «Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√ «Ú⁄’≈apple
◊μ·‹ØÛ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ‘Ú≈Ú≈∫ «Ú⁄ ‘À¢ ¿∞∫‹ Â≈∫
ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ ÁΔ Í≈apple‡Δ ¿∞Ê∂ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ
Әϱ ‘À ¡Â∂ ‹∂’apple ’≈∫◊apple√ ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û
◊¬Δ Â≈∫ ‘Øapple √≈apple∂ ÁÒ≈∫ Á≈ √¯≈«¬¡≈ ‘Ø
√’Á≈ ‘À¢ «¬‘ ’Ø¬Δ Ì«Úμ÷Ú≈‰Δ È‘Δ∫ ‘À¢
«¬‘ √≈appleΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ‘È, «‹‘ÛΔ¡≈∫
ÏÁÒ ÚΔ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Íapple «¬È∑≈∫ Á∂
«Ú’≈√ ÁΔ «ÁÙ≈ Áμ√ÁΔ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ȱß
√±«Ï¡≈∫ Á∂ ÍμËapple “Â∂ «¬√ Ú≈apple «ÚappleØËΔ «Ëapple
‹ÁØ∫ ÂØ∫ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (√ßÔ∞’Â) Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘appleΔÚßÙ È±ß apple≈‹ √Ì≈ Á≈
¿∞Í √Ì≈ÍÂΔ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ Óß⁄≈∫ “Â∂ ÁØ Âapple∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ÁΔ ‘ØÛ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ‘apple ’Ø¬Δ «¬‘ «Á÷≈¿∞‰ «Ú⁄
apple∞μ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ ¬∂’Â≈ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «Ï÷apple ◊¬Δ
‘À¢ Á±√apple≈, ’≈∫◊apple√ 鱧 ÚË-⁄Û∑ ’∂ È√Δ‘Â «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ ¿∞√
鱧 ◊μ·‹ØÛ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ ÁΔ ÂÓΔ˜ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ «√μ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À¢ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ «¬‘ appleÚμ¬Δ¡≈ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
È≈Ò √‘Δ, ‹ÒÁÏ≈˜Δ ¡Â∂ Ï∂ÒØÛ≈ ‘À¢ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’‘Û∂ Âapple’ Á∂
¡≈Ë≈apple “Â∂ apple≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «¬√ apple≈‹ÈΔÂ’ Í∂ÙÏßÁΔ È±ß B@AI
ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À...
ÁΔ ¬∂’Â≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢
apple≈‹ √Ì≈ Á∂ ¿∞Í √Ì≈ÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ «Ú⁄ ’Δ
‘Ø«¬¡≈, «¬√ ÂØ∫ «¬‘ apple≈‹ÈΔÂΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫
È≈Ò ¡≈˜≈Á ‘À¢ ¡’±Ïapple-ÈÚßÏapple «Ú⁄
‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ apple≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ÓμË ÍzÁ∂Ù
ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’
Ú≈apple «Îapple ÂØ∫ ÂÀ¡ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÷∂ÂappleΔ Â≈’Â≈∫
’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ «Ú⁄ ÌappleØ√≈
‹Â≈¿∞‰◊Δ¡≈∫ ‹≈∫ √≈∫fi∂ Íz◊ÂΔÙΔÒ
◊μ·‹ØÛ «Ú⁄¢ ¿∞ÁØ∫ √≈鱧 «¬’ Ú≈apple
apple≈‹ÈΔÂ’ Ù’ÂΔ¡≈∫ Á∂ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ √ßÂ∞ÒÈ
Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞ÁØ∫ Âμ’
¡√Δ∫ ⁄≈‘Δ¬∂ Â≈∫ «¬È∑≈∫ ¡÷ΩÂΔ Ó≈«‘apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ ˆÀapple-◊ßÌΔapple «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ¡≈∫ È≈Ò
¡≈͉≈ ÓÈØappleß‹È ’apple √’Á∂ ‘≈∫¢
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á≈ ÚμË «apple‘≈ apple∞fi≈È «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈
«¬‘Δ √Ø⁄ ¿∞√鱧 ÷∞Á’∞ÙΔ Á∂ apple≈‘ ÚμÒ ÒÀ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘È≈∫ ‘≈Ò≈Â Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘μÁ Â’ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
ÈΔÂΔ¡≈∫ 鱧 ‘Δ «‹ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «‹√
ÚÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 «¬μ’ √ÈÓ≈È‹È’ «‹ßÁ◊Δ Ó∞‘¬Δ¡≈
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
«√¡≈√Δ appleØ‡Δ¡≈∫ √∂’‰ ÚμÒ ÚμË «Ë¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘À ¡Â∂ «¬‘È≈∫ ÚÒØ∫ Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ÎÀ√Ò∂ ¡≈͉∂
«√¡≈√Δ ÈÎ∂ È∞’√≈È Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ‘Δ Ò¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
«Í¤Ò∂ ’∞μfi Á‘≈«’¡≈∫ ÁΩapple≈È «‹√ ÂappleΔ’∂ È≈Ò √Ó≈‹
«Úμ⁄ ¡ÓΔapple ¡Â∂ ◊appleΔÏ Á≈ Í≈Û≈ Ú«Ë¡≈ ‘À ¿∞√ Ò¬Δ
«√μË∂ ÂΩapple Â∂ √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ 鱧 ‘Δ «‹ßÓ∂Ú≈apple
·«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ÂØ∫ Úμ‚Δ Âz≈√ÁΔ ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ «¬μ’ Í≈√∂ Â≈∫
Á∂Ù ÁΔ ¡μËΔ ¡≈Ï≈ÁΔ È±ß Ìapple Í∂‡ ÷≈‰≈ Â’ È√ΔÏ È≈
‘∞ßÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ √≈‚∂ ‘∞’Óapple≈È ‹ÈÂ≈ ȱß
‹≈ÂÍ≈Â, ËappleÓ ¡Â∂ «Îapple«’¡≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ÒÛ≈ ’∂
√μÂ≈ Á≈ √∞÷ Ó≈‰ apple‘∂ ‘Ø‰Õ √apple’≈apple ÁΔ «¬‘ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ
ωÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÒØÛ≈∫ ÁΔ
ͱappleÂΔ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ 鱧 ÒØÛΔ∫Á≈ apple∞‹◊≈apple Ó∞‘¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂
¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Ò¬Δ «¬μ’ √ÈÓ≈È‹È’ ¡Â∂ ÂÈ≈˙ apple«‘Â
Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’apple∂ «‹μÊ∂ «’√∂ È≈Ò ‹≈Â, ËappleÓ, Ì≈¬Δ⁄≈apple∂,
«Îapple’∂ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ’Ø¬Δ «ÚÂ’apple≈ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √≈«apple¡≈∫
鱧 Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ ‘μ’ ‘≈«√Ò ‘ØÚ∂Õ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬μ’
√ÈÓ≈È‹È’ ¡Â∂ ÂÈ˙ Ó∞’ ‹ΔÚÈ Á∂ ’∂ ‘Δ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á∂
apple≈‘ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ßÏßËΔ Â∞appleß ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ
⁄∞μ’∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ