Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MIDDLE-EAST NEWS<br />
Saudi Aramco, Total plan $5bn petchem<br />
complex in Jubail<br />
Saudi Aramco, a leading global energy<br />
company, and French oil and gas<br />
major Total have signed a joint development<br />
agreement for the frontend<br />
engineering and design (FEED)<br />
of a giant petrochemical complex in<br />
Jubail. The agreement was signed by<br />
Amin H Nasser, president and chief<br />
executive officer of Saudi Aramco<br />
and Patrick Pouyanné, chairman<br />
and chief executive officer of Total<br />
in Dhahran, Saudi Arabia. Amin H<br />
Nasser said: “The petrochemicals<br />
sector has been undergoing significant<br />
growth globally and is one of<br />
the future growth engines. Thus,<br />
SATORP’s second-phase expansion<br />
represents a significant value addition<br />
in Saudi Aramco’s downstream<br />
strategy to maximize the full value<br />
of our vast resources portfolio and<br />
position the Kingdom as a chemicals<br />
manufacturing and exports hub,<br />
supporting economic growth and diversification<br />
as part of Vision 20<strong>30</strong>.”<br />
توتال وأرامكو توقعان اتفاقاً<br />
لبدء الدراسات الهندسية لبناء<br />
مجمع بتروكيماويات بالجبيل<br />
وقعت شركة أرامكو وشركة توتال<br />
العمالقة اتفاقاً لبدء الدراسات الهندسية ذات<br />
الصلة بمشروع إنشاء مجمع للبتروكيماويات<br />
بخمسة مليارات دوالر يف مصفاة ساتورب<br />
بالجبيل على الساحل الشريق للسعودية.<br />
وقع االتفاقية كل من أمين الناصر، الرئيس<br />
التنفيذي لشركة أرامكو السعودية وباتريك<br />
بوياين، رئيس مجلس اإلدارة والرئيس<br />
التنفيذي لشركة توتال يف الظهران، المملكة<br />
العربية السعودية. وقال أمين الناصر: "لقد<br />
شهد قطاع البتروكيماويات نمواً ملحوظاً<br />
على مستوى العالم وهو أحد محركات النمو<br />
المستقبلية. وبالتايل، إن المرحلة الثانية<br />
من توسع ساتورب تمثل قفزة كبيرة يف<br />
إستراتيجية أرامكو يف أنشطة المصب لتعظيم<br />
موارد الشركة من النفط والغاز والمساعدة يف<br />
جعل المملكة مركزا لصناعة البتروكيماويات.<br />
Shell inks supplier deal<br />
with Oman plastics<br />
factory<br />
شل العمانية توقع اتفاقية مع المصنع الوطني للبالستيك<br />
Shell Oman Marketing Company<br />
recently signed an agreement with<br />
National Plastic Factory (NPF) to be<br />
one of its main packs suppliers for<br />
lubricants. With this, NPF will be the<br />
first Omani manufacturer and supplier<br />
of packs for Shell Oman’s Oil Lubes<br />
Blending Plant, the only ISO-certified<br />
facility of its kind in Oman that produces<br />
Made-In-Oman Shell-branded<br />
lubricants for local and international<br />
markets. Dr Mohammed Mahmood Al<br />
Balushi, CEO of Shell Oman and Rajesh<br />
Babu, CEO of National Plastic Factory<br />
signed the agreement at a ceremony<br />
that took place at Shell Oman’s office<br />
in Mina Al Fahal.<br />
وقعت شركة شل العمانية للتسويق اتفاقية شراكة مع المصنع الوطني للبالستيك<br />
ليكون أحد الموردين الرئيسيين للعلب الخاصة بتعبئة الزيوت. وبهذا، سيكون<br />
المصنع الوطني للبالستيك أول مورد محلي للعلب الخاصة بمختلف زيوت شل<br />
المنتجة يف مصنع مزج الزيوت بميناء الفحل والتابع لشركة شل العمانية والذي<br />
يعتبر المصنع الوحيد من نوعه يف السلطنة والذي يحمل شهادة نظام الجودة ايسو<br />
لينتج زيوت تحمل العالمة التجارية من شل والتي تزود األسواق المحلية والدولية<br />
باحتياجاتها من الزيوت. وتم توقيع االتفاقية بين كل من الدكتور محمد بن محمود<br />
البلوشي، الرئيس التنفيذي لشل العُ مانية وراجيش بابو، الرئيس التنفيذي للمصنع<br />
الوطني للبالستيك يف حفل أقيم يف مكتب شركة شل العمانية يف ميناء الفحل.<br />
10 SEPTEMBER - OCTOBER 2018
Change language