You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INTERNATIONAL NEWS<br />
قوانين بيئية جديدة<br />
لرؤية "الشحن<br />
الصديق للبيئة"<br />
New environmental regulations for<br />
‘green shipping’ vision<br />
حذر كيتاك ليم األمين العام للمنظمة<br />
البحرية الدولية من أن قطاع الشحن البحري<br />
عالمياً، يتعرض لضغوطات متزايدة لضمان<br />
التزامه بقوانين بيئية جديدة سيتم طرحها<br />
قريباً. وكان ليم قد قدم تعليقاته يف افتتاح<br />
المعرض التجاري الدويل الخامس والعشرين<br />
لبناء السفن والمعدات والتكنولوجيا البحرية<br />
،SMM وهو أحد أهم المعارض بالنسبة<br />
لقطاع الشحن البحري يف العالم. واعتباراً<br />
من 1 يناير 2020، ستقوم المنظمة البحرية<br />
الدولية بتكليف أعضاء المنظمة باستخدام<br />
وقود يحتوي على الكبريت بنسبة 0.5 بالمئة،<br />
مقارنة مع حد سابق قدره 3.5 بالمئة عند<br />
التنقل يف أعايل البحار. ويمكن للسفن تركيب<br />
ما يسمى بتقنية تنظيف نظام العادم للحد<br />
من التلوث البيئي.<br />
The global shipping industry is under growing pressure to ensure its compliance<br />
with looming new environmental regulations, Kitack Lim, secretary-general<br />
of the International Maritime Organisation (IMO), has warned. Lim’s comments<br />
were made at the opening of the Hamburg SMM maritime trade fair,<br />
one of the world’s most important events of its kind for the shipping industry.<br />
As of January 1, 2020, the IMO will mandate members to use fuels with a<br />
sulphur content of at most 0.5%, compared to a previous 3.5% limit, when<br />
travelling the high seas. Alternatively, vessels can install so-called “scrubber”<br />
exhaust system cleaning technologies to reduce environmental pollution.<br />
16 SEPTEMBER - OCTOBER 2018
Change language