Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MIDDLE-EAST NEWS<br />
السعودية تتعاون مع الكويت إلعادة تشغيل حقول النفط<br />
تقع حقول الخفجي والوفرة يف المنطقة المحايدة ، وهي جزء من<br />
حدود البلدين التي لم يتم تحديدها منذ قرن تقريباً. وقال ويل العهد<br />
السعودي األمير محمد بن سلمان الذي التقى مع أمير الكويت<br />
الشيخ صباح األحمد الصباح أثناء مقابلة يف القصر الملكي بالرياض:<br />
"نعتقد أننا قريبون من عقد اتفاق مع دولة الكويت". كما أن إعادة<br />
تشغيل الحقول قد يساعد السعودية على تعزيز اإلنتاج يف الوقت<br />
الذي نرى فيه نقصاً يف العرض بسبب العقوبات األمريكية على<br />
إيران. ولقد طالب الرئيس األمريكي دونالد ترامب بأن تتخذ منظمة<br />
"أوبك" إجراءات لخفض األسعار. وناقش ترامب والملك السعودي<br />
سلمان بن عبد العزيز جهود الحفاظ على اإلمدادات.<br />
Saudi Arabia collaborates with<br />
Kuwait to restart oil fields<br />
The fields of Khafji and Wafra are located in Neutral Zone,<br />
a portion of the two countries’ border that has been undefined<br />
for almost a century. The long-standing question of<br />
sovereignty over the area remains unresolved, but Prince<br />
Mohammed said resuming production is still possible. Restarting<br />
the fields could help Saudi Arabia boost production<br />
just as a supply shortfall emerges due to US sanctions on<br />
Iran. US President Donald Trump has repeatedly demanded<br />
that the Organization of Petroleum Exporting Countries<br />
takes action to lower prices. Trump and Saudi King Salman<br />
bin Abdulaziz on discussed efforts to maintain supplies.<br />
Duqm Refinery received regional<br />
recognition<br />
Duqm Refinery was among the winners of Arabia CSR<br />
awards in the partnership and collaboration category.<br />
The award was handed over to Duqm Refinery in a gala<br />
gathering. The event was held under the auspices of<br />
HE Sheikh Eng. Salem bin Sultan Al Qasimi, Chairman<br />
of the Department of Civil Aviation, Ras Al Khaimah<br />
(RAKDCA) & Chairman of RAK International Airport.<br />
This accolade comes as part of the awards main objectives<br />
which revolves around highlighting the outstanding<br />
social investment initiatives made by the participant<br />
companies. It also comes as a recognition to the efforts<br />
made by the social investment team in the refinery to<br />
implement a number of initiatives including the “Science<br />
of Refinery” initiative which target students of Al<br />
Wusta schools.<br />
مصفاة الدقم تفوز بالجائزة العربية للمسؤولية<br />
االجتماعية للمؤسسات عن فئة الشراكة والتعاون<br />
فاز مشروع مصفاة الدقم بجائزة اقليمية يف مجال المسؤولية<br />
اإلجتماعية، حيث تم تتويج المشروع بالجائزة العربية للمسؤولية<br />
االجتماعية للمؤسسات عن فئة الشراكة والتعاون، والتي تنظمها<br />
الشبكة العربية للمسؤولية اإلجتماعية للمؤسسات ، وذلك يف حفل<br />
أقيم تحت رعاية سمو الشيخ سالم بن سلطان بن صقر القاسمي<br />
، رئيس دائرة الطيران المدين برأس الخيمة بدولة اإلمارات العربية<br />
المتحدة. ويأيت هذا التتويج ضمن أهداف الجائزة يف دورتها الحادية<br />
عشر، والتي تهدف اىل تسليط الضوء على المبادرات المتميزة<br />
للشركات يف مجال المسؤولية اإلجتماعية. كما يأيت هذا التتويج<br />
تقديراً لعدد من المبادرات التي نفذها فريق اإلستثمار اإلجتماعي<br />
بمصفاة الدقم ومنها مبادرة علوم المصفاة، والتي تستهدف طلبة<br />
مدارس واليات محافظة الوسطى.<br />
12 SEPTEMBER - OCTOBER 2018
Change language