نمایشنامه اما گلدمن - آن گونه که من زیستم

اما گلدمن ‏(آن گونه که من زیستم)‏ گروه تئاتر ا گزیت شبریبررین مبریبررزانژاد
هلنا گلدمن:‏ حادثه شیکا گو اما رو برای ‏همھهممیشه تغیبریبرر داده بود.‏ از شوهرش جدا شد و مدبىتبىی به
نیوهیون رفت تا کار کنه.‏ اما مدبىتبىی بعد برگشت.‏ با برگشبنتبنن اما به روچسبرتبرر زندگی براش سخت تر شده
بود.‏ شاید برای این بود که دوباره با کرشبرنبرر ازدواج کرد.‏ دور از چشم اون رفت دوره ی خیاطی
دید تا بتونه خارج از کارگاه کار کنه.‏ ‏بمتبممام این مدت رویای رفبنتبنن به نیویورک توی سرش بود و
می دونستم عملیش می کنه.‏ پول زیادی نداشتم که بتوبمنبمم کمکش کنم،‏ اما به اندازه ی بلیتش جور
کردم و ‏بهببههش دادم.‏ آ گوست ١٨٨٩ بود که کرشبرنبرر،‏ خونواده و روچسبرتبرر رو برای ‏همھهممیشه پشت سر
گذاشت و به نیویورک رفت.‏
سولوتاروف:‏ اما رو اولبنیبنن بار وقبىتبىی دیدم که رفته بودم نیوهیون برای سخبرنبررابىنبىی.‏ اوبجنبججا با عده ای از
دانشجوهای سوسیالیست و آنارشیست که من رو برای سخبرنبررابىنبىی دعوت کرده بودن رفت و آمد
داشت.‏ آدرسم رو ‏بهببههش داده بودم.‏ یک روز خسته و گرمازده پشت در خونه ام ظاهر شد.‏ توی
نیویورک کمکش کردم که جابىیبىی برای موندن پیدا کنه.‏ بردمش کافه سا کس که پاتوق آنارشیست ها
بود،‏ تا با بقیه ی رفقا هم آشنا بشه.‏ یادمه تو شلوغی کافه ‏بهیبههو صدای زمجممجخبىتبىی بلند شد که:‏ یه استیک
خیلی بزرگ با یه لیوان بزرگ قهوه!‏ اما بلافاصله گفت:‏ این شکمو دیگه کیه؟
مادست فدیا اشتاین:‏ برکمن بود.‏ تازه دستمزد گرفته بود،‏ وگرنه تو اون کافه معمولاً‏ کسی ‏بمنبممی تونست
از این ولحللحخرجی ها بکنه.‏ اون شب موست سخبرنبررابىنبىی داشت و اما هیجان زده بود از اینکه اولبنیبنن روزش
توی نیویورک می تونه سخبرنبررابىنبىی موست رو بشنوه.‏ چبریبرزی نگذشت که اما کار پیدا کرد و بعدازظهرها
هم تو دفبرتبرر فرابهیبههایت با موست کار می کرد.‏ گاهی عصرها با ساشا ببریبررون می رفت و ساشا شهر رو ‏بهببههش
نشون می داد.‏ اشبرتبررا کات زیادی با هم داشبنتبنن.‏ هر دو از شهر کوونو توی روسیه اومده بودن و
زندگی سخبىتبىی رو پشت سر گذاشته بودن.‏ بعد از مدبىتبىی با رفقامون ساشا و هلن مینکبنیبنن چهارتابىیبىی یه
آپاربمتبممان گرفتیم و زندگی کلکتیومون رو شروع کردبمیبمم.‏
الکساندر برکمن:‏ اما خیاطی می کرد،‏ تو کارگاه کار می کرد و ‏همھهممیشه وقت مطالعه رو هم پیدا
می کرد.‏ کارهای خونه هم گردن اما بود چون هیچ کدوم از ما بو ‏بىیبىی از آشبرپبرزی و خونه داری نبرببررده
بودبمیبمم.‏ بعضی شب ها با موست به اپرا یا رستوران می رفت،‏ من اصلاً‏ دل خوشی نداشتم که موست
١١