issue 300

www.samajweekly.com
ıÏappleª
«√ßËΔ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
Á≈ Ï∞μ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ÌappleØ√≈
◊∞‹apple≈ Á∂ Ì≈ÚÈ◊apple «Úμ⁄ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Ï∞μÂ
Ì≈ÚÈ◊apple ”⁄ Òμ«◊¡≈ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Á≈ Ï∞μ¢
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ◊∞‹apple≈ Á∂ Ì≈ÚÈ◊apple Á∂ ⁄Ω’ «Ú⁄ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ï∞μÂ
√Ê≈Í ’appleÈ “Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂
«ÚappleØË ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÏßË’≈∫ È∂ «¬‘ Ï∞μ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬‘
Ï∞μ «¬μ’-ÁØ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «¬‘
Ï∞μ Ì≈ÚÈ◊apple «Úμ⁄ Ú√Á∂ «√ßËΔ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
«√ßËΔ √Ó≈‹ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ò¬Δ ÙappleË≈ Ì≈Ú appleμ÷Á≈ ‘À ¡Â∂ √«Â’≈apple
’appleÁ≈ ‘À¢ «√ßËΔ √Ó≈‹ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 ÍμÂapple Ì∂‹ ’∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’
«ÚÚ≈Á Á≈ ’≈appleÈ Ï‰∂ «¬√ Ï∞μÂ È±ß ¿∞‘ ¡μ‹ apple≈ Âμ’ ‘Δ ‘‡≈ Á∂‰◊∂¢
«¬√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’apple«Á¡≈∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple ‚≈. apple±Í «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ Ï∞μ √Ê≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍzÏßË’≈∫ È∂ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘
Ï∞μ ‘‡≈ Á∂‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï∞μ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ 鱧 Ó∞Û ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰◊∂¢ ‚≈. apple±Í «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «√μ÷ ËappleÓ «Ú⁄
Ó±appleÂΔ Í±‹≈ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘À ¡Â∂ Ï∞μ √Ê≈Í ’appleÈ≈ Ó±appleÂΔ Í±‹≈ Á≈ apple±Í ‘À¢
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «¬√ Âapple∑≈∫ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È Á∂ Ï∞μ √Ê≈Í ’appleÈ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ
È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔ¢
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ ’μÒ∑ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚÒØ∫ Ï∞μ √Ê≈Í ’appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ ◊∞‹apple≈ «Ú⁄
«√μ÷ Ú¯Á Ì∂‹‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ «¬√ Ï∞μ Á≈ Â≈∫ «ÚappleØË
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Íapple «¬μÊ∂ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï È∂Û∂ Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ’¬Δ
Á∞’≈È≈∫ “Â∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È ÁΔ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫-¤Ø‡Δ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫ ÷∞μÒ∑∂¡≈Ó
«Ú’ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢
ÂappleÈ Â≈appleÈ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ ÁappleÙÈΔ «‚˙„Δ ÁΔ Ó∞Û ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞√≈appleΔ
ÂappleÈ Â≈appleÈ √«Ê ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ÁΔ «¬«Â‘≈√’
ÁappleÙÈΔ «‚˙„Δ È±ß ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «Úapple≈√ÂΔ
Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Í∞Èapple √∞apple‹Δ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
«¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÌÒ’∂ C@ Ó¬Δ È±ß Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √μÁΔ ◊¬Δ ‘À¢
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÁappleÙÈΔ «‚˙„Δ Á∂ ’∞fi «‘μ√∂ 鱧 ’∞fi √Ó≈∫
Í«‘Ò≈∫ apple≈ Ú∂Ò∂ „≈‘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ’≈appleÈ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈
√Δ¢ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Â∞appleß ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ «‹μÊ∂
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂ ÓÀÈ∂‹apple 鱧 Ó∞¡μÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ, ¿∞μÊ∂ ’≈apple √∂Ú≈ ’apple apple‘∂
Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈apple «√ßÿ ÂappleÈ Â≈appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ’ØÒØ∫ ’≈apple √∂Ú≈ ÚΔ Ú≈Í√ ÒÀ
Ò¬Δ √Δ¢
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple ‚≈. apple±Í «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÚμÒØ∫ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ AA ÓÀ∫ÏappleΔ «Úapple≈√ÂΔ
’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
’appleÓ‹Δ «√ßÿ ⁄≈‘Ò ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, √싉 «√ßÿ
«Úapple≈√ÂΔ Ó≈«‘apple ‘ÀÁapple≈Ï≈Á, ’∞ÒÏΔapple «√ßÿ Ù∂apple«◊μÒ √∂Ú≈ Ó∞’ ⁄ΔÎ
«¬ß‹ÈΔ¡apple, ÍzØÎÀ√apple apple≈ÚÒ «√ßÿ ¡≈apple’Δ‡À’‡, ¡À’√Δ¡È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ C@ Ó¬Δ È±ß √μÁΔ ◊¬Δ ‘À Â≈∫ ‹Ø
ÁappleÙÈΔ «‚˙„Δ ÁΔ Ó∞Û ¿∞√≈appleΔ Á≈ ’≈apple‹ ¡≈appleßÌ ‘Ø √’∂¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈
«’ «Úapple≈√ÂΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple «¬«Â‘≈√’ ÁappleÙÈΔ «‚˙„Δ È±ß
¿∞√∂ apple±Í «Ú⁄ Ó∞Û ¿∞√≈«apple¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÁappleÙÈΔ
«‚˙„Δ √ÏßËΔ Ï‰≈¬Δ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ, «‹√ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂
ÓÀ∫Ïapple ¡À‚ÚØ’∂‡ Ì◊Úß «√ßÿ «√¡≈Ò’≈, Ì≈¬Δ apple≈Ó «√ßÿ Â∂ ◊∞appleÓΔ «√ßÿ
ϱ‘ Ù≈ÓÒ ‘È, ÁΔ ÚΔ C@ Ó¬Δ È±ß ÓΔ«‡ß◊ √μÁΔ ◊¬Δ ‘À¢
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
31/05/2019
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
Ì≈appleÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ
ÁΔ ’ΩÓΔ Ó≈ÈÂ≈ 鱧 ÷Âapple≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄
«√apple¯ ÁØ √Δ‡≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ
Ì≈appleÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ
(√ΔÍΔ¡≈¬Δ) ÁΔ ’ΩÓΔ Ó≈ÈÂ≈ ÷ÂÓ
‘؉ «’È≈apple∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À¢
√ΔÍΔ¡≈¬Δ Ú≈∫◊ B@AD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
(Ï√Í≈) ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ’≈∫◊apple√
Í≈apple‡Δ (¡ÀμÈ√ΔÍΔ) ÁΔ ’ΩÓΔ Ó≈ÈÂ≈
÷ÂÓ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈apple ω ◊¬∂ √È
Íapple B@AF “⁄ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫
Í≈apple‡Δ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ √ÏßËΔ «ÈÔÓ≈∫ “⁄
√ØË ’≈appleÈ È≈Ò «¬È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
Á≈ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ ’≈«¬Ó «apple‘≈ √Δ¢
√ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
¡Àμ√ √∞Ë≈’apple appleÀμ‚Δ È∂ «’‘≈, “⁄؉
’«ÓÙÈ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈apple
√≈‚Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ ’ΩÓΔ Ó≈ÈÂ≈ ÷Âapple∂
“⁄ ‘À¢ ¿∞‘ ÂÀ¡ ’appleÈ◊∂ «’ √≈‚Δ
Í≈apple‡Δ ÁΔ ’ΩÓΔ Ó≈ÈÂ≈ ’≈«¬Ó apple‘∂
‹≈∫ È≈¢ ÓÀ鱧 ¡≈√ ‘À «’ ⁄؉ √ß√Ê≈
√≈’≈apple≈ÂÓ’ ¯À√Ò≈ ‘Δ ÒÚ∂◊Δ¢“
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘≈Ò≈∫«’ Í≈apple‡Δ ÁΔ
’ΩÓΔ Ó≈ÈÂ≈ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ √ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂
‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡À√. √∞Ë≈’apple appleÀμ‚Δ
ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂¢
‹≈ apple‘∂ ’ßÓ≈∫ “Â∂ ’Ø¬Δ Îapple’ È‘Δ∫
ÍÚ∂◊≈¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ AIFH Á∂
‘∞’Ó≈∫ ¡È∞√≈apple ’Ø¬Δ ÚΔ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ Â≈∫ ‘Δ ’ΩÓΔ ÓßÈΔ ‹≈ √’ÁΔ
‘À ‹∂’apple «¬√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple È∂ ⁄≈apple
‹≈∫ «¬√ ÂØ∫ ÚμË √±«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø
ÿμ‡ ¤∂ ÎΔ√Á Ú؇≈∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡≈∫
‘؉ ‹≈∫ ¿∞√ Á∂ ÿμ‡Ø ÿμ‡ ⁄≈apple ÒØ’
√Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ‘؉¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ
√±⁄Δ ¡È∞√≈apple √μ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ’ΩÓΔ
Ó≈ÈÂ≈ ‘≈√Ò ‘À «‹È∑≈∫ “⁄ «¬ß‚Δ¡È
ÈÀÙÈÒ ’≈∫◊apple√, ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈
«Âz‰≈Ó±Ò ’≈∫◊apple√, Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ, Ï√Í≈, √ΔÍΔ¡≈¬Δ,
√ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ) ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Ù≈ÓÒ ‘È¢
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com