issue 300

More documents

Recommendations

Info

2 31/05/2019 ıÏappleª www.samajweekly.com Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ È±ß È≈ «Ó«Ò¡≈ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ Áapple‹≈ Ïß◊≈Õ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊Â «√ßÿ, apple≈‹◊∞apple±, √∞÷Á∂Ú, ⁄ßÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á, ¿±ËÓ «√ßÿ, ¡ÙÎ≈’ ¿∞μÒ≈ ı≈È È±ß √apple’≈appleΔ ÂΩapple “Â∂ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ≈∫ Á≈ Áapple‹≈ Á∂‰ Ò¬Δ √ßÿappleÙ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ È±ß «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË √Ó≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Íapple ¡‹∂ Â’ «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢ ‹Ïapple «ÚappleØËΔ ¡À’ÙÈ ¡Â∂ ÚÀμÒÎ∂¡apple ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏÀÈapple ‘∂· ⁄μÒ apple‘∂ «¬√ √ßÿappleÙ È±ß ‘≈’Ó≈∫ ÚμÒØ∫ Ï‰Á≈ √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈¢ √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ ‹√ÚßÂ «√ßÿ Ì≈apple‡≈, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ, ÁΔÁ≈apple «√ßÿ, ‹ß◊ «√ßÿ, ‘appleÏß√ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ «ÓÙÈ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂ «ÁμÒΔ “⁄ √≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á∂ Áapple≈∫ “Â∂ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Á∂Ù Ò¬Δ ¡≈Í≈ Ú≈appleÈ Ú≈Ò∂ «¬È∑≈∫ ÔØ«Ë¡≈∫ È±ß √apple’≈appleΔ ÂΩapple “Â∂ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ Á≈ Áapple‹≈ È≈ «ÓÒ‰≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ‘À¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ A@A È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ‘∞‰ Â’ C@@ Óß◊ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’Ó∂‡Δ È±ß Íß‹≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ Ï‰∂ ¡ÀμÓÍΔ ‘apple«√ÓappleÂ ’Ωapple Ï≈ÁÒ, Ì◊ÚßÂ Ó≈È, √ÈΔ «Á˙Ò ¡Â∂ ◊∞apple‹ΔÂ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ ÂØ∫ Ó∞Û ¡≈√ ÏμfiΔ ‘À, «‹È∑≈∫ È∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ È±ß ÒØ’ √Ì≈ “⁄ appleμ÷‰ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ ‘À¢ ’Ó∂‡Δ Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Á∂Ù ’ΩÓ Á∂ «‘μÂ Ú≈Ò∂ «¬√ «ÓÙÈ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ¡≈ıappleΔ √≈‘≈∫ Âμ’ √ßÿappleÙ ’appleÈ◊∂¢ «ÎÒÓ «ÚÚ≈Á: √Ï ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ ¡ß«ÓzÂ√appleÕ ¡ÀÈΔÓ∂«‡‚ «ÎÒÓ “Á≈√Â≈È-¬∂-ÓΔappleΔ ÍΔappleΔ“ Á∂ Ú≈Á- «ÚÚ≈Á È±ß ÒÀ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Ï‰≈¬Δ √Ï ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡μ‹ «ÎÒÓ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘À¢ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬’ ‘Øapple ÓΔ«‡ß◊ √μÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬‘ ¡ÀÈΔÓ∂«‡‚ «ÎÒÓ Íß‹ ‹±È È±ß «appleÒΔ˜ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘À Íapple «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬√ «ÎÒÓ √ÏßËΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ «ÚÚ≈Á ’≈appleÈ √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ √≈«‘Ï Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔÂ «√ßÿ ÚÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È±ß ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È «’ «ÎÒÓ Ï≈apple∂ ‹≈∫⁄ ’apple’∂ «appleÍØapple‡ √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ “Â∂ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂¢ ¡μ‹ «¬√ √ÏßËΔ √Ï ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «ÂßÈ ÿß‡∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË √Ó≈∫ ⁄μÒΔ, «‹√ «Ú⁄ ‘≈ãpple ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ «ÎÒÓ Ú∂÷ ’∂ «¬√ √ÏßËΔ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ¢ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ËappleÓ Íz⁄≈apple ’Ó∂‡Δ Á∂ √’μÂapple ÍzØ. ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ‹ΩÛ≈«√ßÿ≈, √≈Ï’≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ÏΔÏΔ «’appleÈ‹ØÂ ’Ωapple, ¡À‚ÚØ’∂‡ Ì◊ÚßÂ «√ßÿ «√¡≈Ò’≈, ‘appleÁΔÍ «√ßÿ ÓØ‘≈ÒΔ, «¬ßÁapple‹ΔÂ «√ßÿ ◊Ø◊Ø¡≈‰Δ, √Ï ’Ó∂‡Δ Á∂ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple «√Óapple‹ΔÂ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √È¢ Ï≈apple∑≈∫ ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄Ø∫ Ò◊Í◊ ¡μË∂ ÓÀ∫Ïapple ‘Δ ‘≈ãpple √È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ÚΔ «ÎÒÓ Ï≈apple∂ «¬’ÓÂ apple≈¬∂ È‘Δ∫ Ï‰ √’Δ ‘À¢ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple ‘appleÁΔÍ «√ßÿ ÓØ‘≈ÒΔ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰∂ √∞fi≈¡ √ÏßËΔ «¬’ ÍμÂapple ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È±ß «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ «√μ÷ ’≈ÈÎappleß√ AIIE ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ◊∞apple± √≈«‘Ï, ◊∞apple± ’∂ Ó«‘Ò, ⁄≈apple √≈«‘Ï˜≈Á∂ ¡Â∂ Íß‹ «Í¡≈«apple¡≈∫ È±ß «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ «’appleÁ≈apple Á∂ apple±Í «Ú⁄ È‘Δ∫ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ò∂«’È «¬√ Ó◊appleØ∫ Ï‰Δ ¡ÀÈΔÓ∂«‡‚ «ÎÒÓ “⁄≈apple √≈«‘Ï˜≈Á∂“ «Úμ⁄ «¬√ «ÈÔÓ È±ß ¡μ÷Ø∫ ÍappleØ÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ Í«‘Ò≈∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ appleΩÙÈΔ «Ú⁄ Íμ’∂ «ÈÔÓ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À Â≈∫ «’ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ √Óμ«√¡≈ È≈ ¡≈Ú∂¢ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÎÒÓ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ «Èapple‰≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘À¢ ’∞fi ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple «¬√ ‘μ’ «Ú⁄ ‘È «’ Ì«Úμ÷ ÁΔ ÍΔÛΔ È±ß «√μ÷ ’ΩÓ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ È±ß C-‚Δ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ apple±Í «Ú⁄ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À Íapple «¬√ √ÏßËΔ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ ’∞fi ÓÀ∫Ïapple «¬√ ‘μ’ «Ú⁄ ‘È «’ «ÎÒÓ Â∂ Â√ÚΔapple≈∫ ÚΔ Ï∞μÂÍz√ÂΔ Á≈ ‘Δ apple±Í ‘È, «‹È∑≈∫ ÁΔ «√μ÷Δ ÚΔ ’Ø¬Δ Ê≈∫ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «ÎÒÓ «Ú⁄ ’∞fi ÷≈ÓΔ¡≈∫ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ËappleÓ Íz⁄≈apple ’Ó∂‡Δ Á∂ √’μÂapple ÍzØ. ÏΔ¡Àμ√ ‹ΩÛ≈«√ßÿ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ï ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple ‘≈ãpple È‘Δ∫ √È¢ «ÎÒÓ Ï≈apple∂ √≈«apple¡≈∫ ÁΔ apple≈¬∂ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬’ ‘Øapple ÓΔ«‡ß◊ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¡μ‹ «ÎÒÓ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ¡ß«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘À¢ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple Á∂ ’≈ÂÒ≈∫ Á∂ √’Àμ⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ È≈ÓË≈appleΔ √ßÍappleÁ≈ ÁΔ ◊∞apple± Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÂßÈ √≈Ò≈ Ï≈¡Á ÚΔ ¡‰√∞Ò«fi¡≈ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ ¡μ‹ ÁØ Ùμ’Δ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ √’Àμ⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘È Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ Ó∞Ò˜Ó≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ Áμ√‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß E Òμ÷ apple∞Í¬∂ «¬È≈Ó «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó∞Ò˜Ó≈∫ ÁΔ √±⁄È≈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ È≈∫ ◊∞ÍÂ appleμ÷‰ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ ’‘Δ ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞Ëapple, «ÂßÈ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ ◊∞apple± Ó≈Â≈ Á∂ ’≈ÂÒ Á≈ ÍÂ≈ È≈ Òμ◊‰ ’≈appleÈ È≈ÓË≈appleΔ √ßÍappleÁ≈ Á∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ appleØ√ ‘À¢ ÚappleÈ‰ÔØ◊ ‘À «’ D ¡ÍappleÀÒ B@AF È±ß √zΔ ÌÀ‰Δ √≈«‘Ï “⁄ Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple Samaj Weekly √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Editor-in-chief Devinder Chander +44 7878 456 484 Editor Manohar Birdi +44 7411 251 804 Managing Editor Rajveer Samra +44 7412 970 999 Editorial Office Samaj Weekly Samaj Media Enterprise Ltd Suite 507, Hawthorns House Halfords Lane, Smethwick, Birmingham U.K.,B66 1BB +44 7878 456 484 +44 121 565 4810 info@samajweekly.com samajweekly@gmail.com ‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ ¡≈Í‰∂ ‚apple≈¬ΔÚapple È≈Ò √’±Ò Á≈ ÁΩapple≈ ’apple’∂ Ú≈Í√ ¡≈ apple‘∂ √È «‹Ê∂ ÁØ ÓØ‡apple√≈¬Δ’Ò √Ú≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ÓμÊ≈ ‡∂’‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ◊ØÒΔ Ó≈apple «ÁμÂΔ √Δ¢ Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple È±ß ◊ßÌΔapple ‘≈ÒÂ “⁄ ¡À√ÍΔ¡À√ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ÌappleÂΔ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹Ê∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ ’ÂÒ È±ß ÒÀ ’∂ È≈ÓË≈appleΔ √ßÍappleÁ≈ «Úμ⁄ ’≈¯Δ appleØ√ √Δ, «¬√ ’ÂÒ ’∂√ È±ß ‘μÒ ’appleÈ Ò¬Δ Í∞ÒΔ√ È∂ ¡À√¡≈¬Δ‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ √Δ Íapple Í∞ÒΔ√ Á∂ ‘μÊ ‘≈Ò∂ Â’ ÷≈ÒΔ ‘Δ apple‘∂ EE √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ÚμÒØ∫ «ÂßÈ √≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘ ‹ÒßËappleÕ √ÀÁØ∫ Ì∞Ò≈‰≈ «Íß‚ «Ú⁄ EE √≈Ò≈ ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple È∂ «ÂßÈ √≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È±ß ’∞apple’∞«apple¡≈∫ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘ ’ΔÂ≈¢ ÍΔÛÂ ÒÛ’Δ Á≈ «ÍÂ≈ ÚΔ ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple ‘À, ‹Ø «Ï‘≈apple ÂØ∫ «¬μÊ∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Á∞Í«‘apple Ú∂Ò∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ «’Â∂ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ’Óapple∂ «Ú⁄ √∞μÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞√ È±ß ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ È∂ ¡≈ ’∂ ¿∞·≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ Ïμ⁄Δ È∂ÛÒ∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ ⁄Δ’≈∫ Ó≈apple apple‘Δ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ’Óapple∂ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ Ïμ⁄Δ ÷±È Ò≈Ò ÒÊÍÊ √Δ¢ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Ê≈‰∂ Á∂ ¡Àμ√¡Àμ⁄˙ «Ï’appleÓ‹ΔÂ «√ßÿ ¿∞μÊ∂ Í‘∞ß⁄∂ Â∂ Ó∞Ò˜Ó ◊‰∂Ù È±ß «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈¢ Ïμ⁄Δ È±ß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple «Ú⁄ Á≈ıÒ ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ó∞Ò˜Ó «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÈÙ∂ÛΔ ÒÛ’∂ ÚμÒØ∫ Ó≈∫ È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘ ¡≈ÁÓÍ∞apple ÁØ¡≈Ï≈Õ «Íß‚ Ò∂√ÛΔÚ≈Ò «Ú⁄ ÏΔÂΔ apple≈Â «¬μ’ ÈÙ∂ÛΔ ÈΩ‹Ú≈È ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ ’appleÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ √appleÏ‹ΔÂ «√ßÿ ÓμÒΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ apple≈Â √ßÁΔÍ ’∞Ó≈apple Ú≈√Δ Ò∂√ÛΔÚ≈Ò ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ È≈Ò ÿapple «Úμ⁄ √∞μÂ≈ «Í¡≈ √Δ¢ «¬√ ÁΩapple≈È Ó∞Ò˜Ó appleΩÒ≈ Í≈¿∞‰ Òμ◊≈ «’ ÿapple «Ú⁄ ˙Íapple∂ ÏßÁ∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ Á±√apple∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ ◊¬Δ Â≈∫ ¿∞√ È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ ’ΔÂ≈¢ Ó∞Ò˜Ó È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ È≈Ò ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔ Â∂ «’√∂ È±ß È≈ Áμ√‰ ÁΔ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ¢ Íapple ¿∞√ ÁΔ Ó≈Â≈ È∂ apple≈Â B Ú‹∂ Á∂ ’appleΔÏ «Íß‚ Á∂ «¬μ’ Íß⁄ È±ß √±⁄È≈ «ÁμÂΔ, «‹√ È∂ ¿∞√ È±ß ¡≈ÁÓÍ∞apple Á∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’appleÚ≈«¬¡≈ Â∂ Í∞ÒΔ√ È±ß «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ «ÁμÂΔ¢ Í∞ÒΔ√ È∂ Ó∞Ò˜Ó È±ß «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À¢ È≈ÚÒ’≈apple apple≈Ó √apple±Í ¡‰÷Δ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ «Á‘≈∫Â ÏappleÈ≈Ò≈: Íß‹≈ÏΔ Á∂ ÙzØÓ‰Δ √≈«‘Â’≈apple apple≈Ó √apple±Í ¡‰÷Δ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’ Ì≈appleÂΔ ÌÙ≈Ú≈∫ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÍzØ. ’apple≈∫ÂΔ Í≈Ò ¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ÙØÌ≈ ¡‰÷Δ Á≈ ÏΔÂΔ apple≈Â ’appleΔÏ ¡μ· Ú‹∂ «Á‘≈∫Â ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ «ÏÓ≈apple √È¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈apple apple≈Ó Ï≈◊ ÏappleÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ √zΔÓÂΔ ÙØÌ≈ ¡‰÷Δ GD Ú«apple∑¡≈∫ Á∂ √È¢ √zΔ apple≈Ó √apple±Í ¡‰÷Δ ÁΔ ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔÓÂΔ ÙØÌ≈ ¡‰÷Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’¬Δ «’Â≈Ï≈∫ È±ß ÍÏ«ÒÙ ’appleÚ≈ ’∂ ¡‰÷Δ Á∂ Í≈·’≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈¢ √zΔÓÂΔ ÙØÌ≈ ¡‰÷Δ È±ß Óapple≈·Δ Ì≈Ù≈ Á≈ ÚΔ ◊±Û∑≈ «◊¡≈È √Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓ «¬ß‚√‡appleΔ Á∂ ¿∞μÿ∂ ‚≈«¬’appleÀ’‡apple ¡ÓappleÁΔÍ «◊μÒ, ◊∞«appleßÁapple‹ΔÂ «√ßÿ ◊ÀappleΔ, ’‘≈‰Δ’≈apple ÁappleÙÈ ‹Ø◊≈, ’‘≈‰Δ’≈apple ÌØÒ≈ «√ßÿ √ßÿ∂Û≈, ‚Δ√Δ Â∂‹ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Î±Ò’≈, «˜Ò∑≈ Í∞ÒΔ√ Ó∞÷Δ ÏappleÈ≈Ò≈ ‘apple‹ΔÂ «√ßÿ Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ Á∞μ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈¢ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ È≈ÓË≈appleΔ ÁappleÏ≈apple √zΔ ÌÀ‰Δ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ¡À⁄.¡À√. ‘ß√Í≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ ÚÎÁ È∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ È±ß «ÓÒ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ¢ Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple Á∂ ’ÂÒ È±ß ÒÀ ’∂ ’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘≈Ò∂ Âμ’ «’√∂ È±ß È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈¢ Í«‘Ò≈ √Ú≈Ò Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ ¿∞⁄ √∞appleμ«÷¡≈ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ “⁄ ÓØ‡apple√≈¬Δ’Ò √Ú≈apple ÁØ ÈΩ‹Ú≈È «Í√ÂΩÒ È≈Ò «’Ú∂∫ Í∞μ‹∂¢ ÁØÚ∂∫ ’≈ÂÒ ‚∂apple∂ Á∂ ¡ßÁapple Â∂ Ï≈‘apple Òμ◊∂ √Δ√Δ‡ΔÚΔ ’ÀÓ«apple¡≈∫ «Ú⁄ ’ÀÁ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘Ø¬∂¢ ’ÂÒ Á∂ «ÁÈ Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple È≈Ò √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓΔ È‘Δ∫ √È, «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ’≈ÂÒ≈∫ È±ß «’Ú∂∫ Òμ◊Δ¢ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ ÁØÚ≈∫ Ùμ’Δ¡≈∫ Á∂ √’Àμ⁄ Úμ÷ Úμ÷ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ «ÁμÂ∂ ‘È Â≈∫ «’ Ó∞Ò˜Ó≈∫ Âμ’ Í∞μ«‹¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬μÊ∂ Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ È≈ÓË≈appleΔ √ßÍappleÁ≈ Á≈ «¬μ’ ËÛ≈ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡ßÁapple±ÈΔ ‘μÊ ‘Ø‰ Á∂ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ ⁄≈apple≈ ÿ∞‡≈Ò≈: AF ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß √˜≈ apple≈∫⁄ΔÕ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ È∂ ⁄≈apple≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ AF ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß «ÂßÈ ÂØ∫ ⁄≈apple √≈Ò ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Á∂ ¿∞μÂ∂ ⁄≈«¬Ï≈√≈ Á∂ √apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ «Ú⁄Ø∫ AII@ «Úμ⁄ ËØ÷≈ËÛΔ È≈Ò CG ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ’μ„Ú≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ √Δ¢ ⁄≈apple≈ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úμ⁄ √˜≈ √∞‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ √zΔ ¡Àμ√ ¡ÀμÈ «ÓÙapple≈ ÁΔ ¡Á≈ÒÂ È∂ ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß BE@@@ apple∞Í¬∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √μÂ Òμ÷ apple∞Í¬∂ Âμ’ ‹∞appleÓ≈È∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬‘ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «Ï‘≈apple Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ È±ß DD ‘Øapple ÁØÙΔ¡≈∫ È≈Ò «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ B@AC «Úμ⁄ √˜≈ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ B@ ÁØÙΔ¡≈∫ Á∂ «Úapple∞μË √ÍÒΔÓÀ∫‡appleΔ ⁄≈Ò≈È Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á≈ Í«‘ÒΔ ¡ÀμÎ¡≈¬Δ¡≈apple Á∂ «Úμ⁄ È≈∫¡ Áapple‹ È‘Δ √Δ¢ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ È±ß «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈apple≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ «ÂßÈ ‘Øapple ’∂√≈∫ Á∂ «Úμ⁄ ÁØÙΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «Úapple∞μË Íß‹Ú∂∫ ’∂√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘≈ ‘À¢ ⁄≈apple≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ «¬μ’ ’∂√ «Úμ⁄ ¿∞√È±ß ÚμË ÂØ∫ ÚμË AD √≈Ò ÁΔ √˜≈ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V. email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ Editor-in-chief : Devinder Chander Mob: 07878 456 484 ÈØ‡ : ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ Â‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
www.samajweekly.com Íß‹≈Ï ”⁄ Â∂˜≈Ï ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Á∂ ‘∞’Ó ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Â∂˜≈Ï ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ Ó∞Û Ú√∂Ï∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ È±ß ÈμÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ¡μ‹ Íß‹≈Ï √apple’≈apple, ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple ¡Â∂ ’∂∫Áapple Ù≈√Â ÍzÁ∂Ù (Ô±‡Δ) ⁄ß‚Δ◊Û∑ È±ß ÈΩ∫ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ¡≈Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Î≈√‡ ‡appleÀ’ ‡apple≈«¬Ò ¡Â∂ ÍΔÛÂ≈∫ Ò¬Δ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È¢ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ÍΔÛÂ≈∫ ÁΔ Íß‹ ÂØ∫ √μÂ ‘˜≈apple apple∞Í¬∂ Âμ’ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÁΔ ÓÁÁ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÚΔ «ÁμÂ∂ ‘È¢ ¡ÀμÎ¡≈¬Δ¡≈apple Áapple‹ ‘Ø‰ ÂØ∫ Â∞appleßÂ Ï≈¡Á ÍΔÛÂ È±ß «¬μ’ Òμ÷ apple∞Í¬∂ ¡À’√-◊z∂ÙΔ¡≈ Ú‹Ø∫ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù≈∫ ¡È∞√≈apple «ÂßÈ Òμ÷ apple∞Í¬∂ Á∂‰ √ÏßËΔ ÚΔ ¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ‹√«‡√ apple≈‹ΔÚ ÙappleÓ≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ ‘«appleßÁapple «√ßÿ «√μË± “Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ ÏÀ∫⁄ È∂ ˜Øapple Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ’≈È±ßÈ ÁΔ¡≈∫ ÓΩ‹±Á≈ Ë≈apple≈Ú≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ “Â∂ Â∂˜≈Ï ‘ÓÒ∂ appleØ’‰ Ò¬Δ È≈’≈¯Δ ‘È¢ ÏÀ∫⁄ È∂ Íß‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √≈apple∂ ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ˜ È±ß ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ «’ ¿∞‘ Â∂˜≈Ï √∞μ‡‰, √appleΔapple’ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ‘Øapple ¡Íapple≈Ë≈∫ √ÏßËΔ ¡≈¬ΔÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈apple≈ CED ¬∂, ÏΔ, √Δ ¡Â∂ ‚Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ë≈apple≈ CBF-¬∂ ¡Â∂ ÏΔ Â«‘Â ÚΔ Â∞appleßÂ ¡ÀμÎ¡≈¬Δ¡≈apple Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰¢ ‹√«‡√ ÙappleÓ≈ È∂ «’‘≈, ““¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ◊˜«‡‚ ¡Î√apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÍÛÂ≈Ò √μÂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ Í±appleΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ √μÂ «ÁÈ≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ÎΩ‹Á≈appleΔ ¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ ⁄Ò≈È ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ‹≈∫⁄ «appleÍØapple‡ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ ÍÛÂ≈Ò «Úμ⁄ «’√∂ Âapple∑≈∫ Á∂ È∞’√ Ò¬Δ ◊˜«‡‚ ¡Î√apple È±ß «Èμ‹Δ ÂΩapple “Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢““ √appleΔapple’ √ØÙ‰, Â∂˜≈Ï ‘ÓÒ∂, «Íμ¤≈ ’appleÈ≈ ¡≈«Á ’∂√≈∫ Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡≈∫ ‹√«‡√ ÙappleÓ≈ È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ «’ ÁØÚ∂∫ apple≈‹≈∫ ¡Â∂ Ô±‡Δ ÁΔ¡≈∫ ¡«Á ËappleÓ Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ AA ‹»È ˘ √≈appleΔ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ Ú√Á∂ ¡≈«Á ËappleÓΔ¡ª ˘ Òæ÷-Òæ÷ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª ÚæÒØ∫ ‘∂·ÒΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ ’∂√≈∫ ÁΔ appleØ˜≈È≈ √∞‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ¯À√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ‹√«‡√ ÙappleÓ≈ È∂ ’∂√ ÁΔ ¡ß«ÂÓ √∞‰Ú≈¬Δ Âμ’ ◊Ú≈‘≈∫ È±ß √∞appleμ«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù ÚΔ «ÁμÂ≈¢ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ Ó∞Û Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ Úμ÷appleΔ ÔØ‹È≈ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ Â∂˜≈Ï ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÍΔÛÂ≈∫ È±ß Ò≈◊ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁØ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù Ú≈apple‚ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È¢ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ Í∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÂßÁapple∞√Â ‘Ø‰ Âμ’ Ó∞¯Â ÓÀ‚Δ’Ò √‘±ÒÂ Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù ÚΔ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «ÚÙ∂Ù 31/05/2019 ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ¬∂’Â≈ ‘Ø‰Δ Á±apple ÁΔ ◊μÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ (¡≈Í) Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¬∂’Â≈ ‘Ø‰Δ Á±apple ÁΔ ◊μÒ ‹≈ÍÁΔ ‘À¢ Ï≈◊Δ ËÛ∂ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ fi≈Û± Á∂ ÂΔ«Ò¡≈∫ È±ß «¬’μ·≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ÓßÈ‰Δ¡≈∫ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁΔ¡≈∫¢ ¿∞∫‹ Í≈apple‡Δ ÂØ∫ Ï≈◊Δ ‘Ø¬∂ «ÂßÈ «ÚË≈«¬’ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’Ó≈Ò±, ‹◊Â≈apple «√ßÿ ‹μ◊≈ ¡Â∂ «ÍappleÓÒ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Íß‹≈Ï Á∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ «¬’‹∞μ‡Â≈ Á∂ ‘≈ÓΔ ‘È Íapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‚Øapple≈∫ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ¡Â∂ ’ßÚapple √ßË± Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ ‘È¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄apple⁄≈ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À «’ “¡≈Í“ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ Ó∞Û «¬’μ·Δ ‘Ø apple‘Δ ‘À Íapple √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple «ÎÒ‘≈Ò ¿∞⁄ ÍμËapple “Â∂ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ⁄μÒΔ¢ «¬√ ÍμÂapple’≈apple ÚμÒØ∫ “¡≈Í“ Á∂ √Ó±‘ Ï≈◊Δ «ÚË≈«¬’≈∫ Â∂ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’appleÈ ¿∞ÍappleßÂ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑≈∫ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ Ï≈◊Δ «Ëapple ÁØÚ≈∫ È±ß ÈÓØÙΔ ÌappleΔ ‘≈apple ‘Ø‰ ’≈appleÈ ¬∂’Â≈ ÁΔ ÒØÛ Ó«‘√±√ ‘Ø apple‘Δ ‘À Íapple «¬√ ÁΩapple≈È Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫ fi≈Û± È±ß «¬’ Ó∞μ·Δ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ apple∞’≈Ú‡ Ï‰ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Í≈apple‡Δ «Ú⁄Ø∫ Ó∞¡μÂÒ ’ΔÂ∂ Ï≈◊Δ «Ëapple Á∂ «ÚË≈«¬’ ’ßÚapple √ßË± È∂ √ßÍapple’ ’appleÈ “Â∂ «’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ È±ß ¬∂’Â≈ «Ú⁄ ÍappleØ‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ‘À «’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «‹ßÈ≈ «⁄apple «¬’ ·Ø√ ÂΔ√apple≈ «√¡≈√Δ Îappleß‡ È‘Δ∫ Ï‰Á≈ ¿∞ÁØ∫ Â’ appleÚ≈«¬ÂΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ ÚμÒØ∫ √≈Ò B@AG ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â’ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊ÒÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡≈∫ ˆÒÂΔ¡≈∫ ÓßÈ ’∂ ¡μ◊∂ ⁄Ò‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ï≈◊Δ «Ëapple ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ Ï«·ß‚≈ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úμ⁄ ’¬Δ ÓÂ∂ Í≈√ ‘Ø¬∂ √È Íapple ÓΩ‹±Á≈ “¡≈Í“ Á≈ ‹Ê∂ÏßÁ’ „≈∫⁄≈ Ìß◊ ’apple’∂ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ Ï‰≈¿∞‰, «ÁμÒΔ ÁΔ ¡ËΔÈ◊Δ ¤μ‚ ’∂ Í≈apple‡Δ Á≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Í‰≈ ÷∞ÁÓ∞÷«Â¡≈apple „≈∫⁄≈ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ Úμ÷appleΔ «√¡≈√Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ ’Ó∂‡Δ (ÍΔ¬∂√Δ) Ï‰≈¿∞‰ Á∂ C Ó«Â¡≈∫ È±ß Ò≈◊± ’apple’∂ ‘Δ ¬∂’Â≈ √ßÌÚ ‘À¢ √zΔ √ßË± È∂ «’‘≈ «’ √zΔ Ó≈È ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ 3 «ÁÈΔ∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß ’ΔÂ≈ ÎØÈ «¬’ apple√ÓΔ ’≈appleÚ≈¬Δ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ¬∂’Â≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ¢ Í≈apple‡Δ Á∂ ÌÁΩÛ ÂØ∫ Ï≈◊Δ «ÚË≈«¬’ «ÍappleÓÒ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ «¬’μ·∂ ‘Ø‰ Á≈ √Ó≈∫ ‘À ¡Â∂ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¬∂’Â≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ «Ëapple≈∫ Á∂ E-E ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ ¡Ë≈appleÂ ’Ó∂‡Δ Ï‰≈¬Δ √Δ Íapple Í≈apple‡Δ Ú≈«Ò¡≈∫ (Ì◊ÚßÂ Ó≈È) È∂ ◊ßÌΔappleÂ≈ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Í≈apple‡Δ √±Ï∂ «Ú⁄ CF Òμ÷≈∫ ÚØ‡≈∫ ÂØ∫ A@ Òμ÷ ÚØ‡≈∫ “Â∂ «√Ó‡ ’∂ apple«‘ ◊¬Δ ‘À¢ «‹√ ’≈appleÈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹Ê∂ Í≈apple‡Δ È±ß «¬’ ‘Ø‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À, ¿∞Ê∂ √∞÷Í≈Ò ÷«‘apple≈ √Ó∂Â ‚≈’‡apple ËappleÓÚΔapple ◊≈∫ËΔ ¡Â∂ «√Óapple‹ΔÂ «√ßÿ ÏÀ∫√ È±ß ÚΔ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ apple≈¬∂’Ø‡ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ Á∂ Ï≈◊Δ «ÚË≈«¬’ ‹◊Â≈apple «√ßÿ ‹μ◊≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¬∂’Â≈ ’appleÈ≈ √Ó∂∫ ÁΔ Úμ‚Δ ÒØÛ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘apple∂’ È±ß ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ‘¿±ÓÀ ¤μ‚ ’∂ √∞«‘appleÁÂ≈ È≈Ò ¡μ◊∂ ÚË‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √zΔ ÷«‘apple≈ È≈Ò ⁄apple⁄≈ ’appleÈ◊∂¢ ‘Ò’≈ ÓΩÛ ÂØ∫ Í≈apple‡Δ Á∂ Ï≈◊Δ «ÚË≈«¬’ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’Ó≈Ò± È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡μ‹ ÚΔ “¡≈Í“ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÁØ apple≈¬∂ È‘Δ∫ ‘À «’ ¬∂’Â≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ √zΔ ’Ó≈Ò± È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √zΔ ÷«‘apple≈ È≈Ò «¬√ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ◊∂¢ ⁄Ø‰ Íz«’«apple¡≈ ÁΩapple≈È ‘Δ Í≈apple‡Δ È±ß Úμ‚≈ fi‡’≈ Á∂ ’∂ ’≈∫◊apple√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂ ‘Ò’≈ appleØÍÛ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Óapple‹ΔÂ «√ßÿ √ßÁØ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Í≈apple‡Δ È±ß ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂ Ó≈È√≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ È≈ãpple «√ßÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ÚΔ ¡μ‹’∞μÒ∑ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ’≈∫◊apple√ «Ú⁄ appleß◊∂ Í¬∂ ‘È¢ Captain Nayyar Ad-Dharam day (11June 1925) Congratulations and best wishes to all the Ad-dharami living in UK and all over the world.
Page 1: Vol : 09 : #300 31/05/2019 - 06/06/
Page 5 and 6: www.samajweekly.com apple≈÷ÚΔ
Page 7 and 8: www.samajweekly.com ◊∞apple±
Page 9 and 10: www.samajweekly.com ÒØ’ÂßÂap
Page 11 and 12: www.samajweekly.com ıÏappleª «
Page 13 and 14: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 31/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com «‘ßÁ±ÂÚ
Page 21 and 22: 21 31/05/2019 NEWS LITERATURE POLIT
Page 23 and 24: www.samajweekly.com For any politic

issue 300

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?