issue 300

www.samajweekly.com
◊∞apple± È≈È’ Ó«‘Ò „≈‘
’∂ ÒÀ ◊¬∂ ϱ‘∂-Ï≈appleΔ¡≈∫
Ò≈‘Ωapple Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ √±Ï≈ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ’∞fi ÒØ’≈∫ È∂ ¡Ω’≈Î «ÚÌ≈◊ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ’«ÊÂ ÷≈ÓØÙ
√«‘ÓÂΔ È≈Ò √ÁΔ¡≈∫ Í∞apple≈‰∂ ◊∞apple±
È≈È’ Ó«‘Ò Á≈ «¬’ Úμ‚≈ «‘μ√≈
ÂØÛ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂΔ
«÷Û’Δ¡≈∫ Â∂ ÁappleÚ≈˜∂ Ú∂⁄ «ÁμÂ∂
‘È¢ ¡÷Ï≈apple “‚≈È“ ÁΔ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈Ï’ ⁄≈apple ÓߘÒ≈ «¬Ó≈apple ÁΔ¡≈∫
’ßË≈∫ “Â∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Á∂ «¬Ò≈Ú≈
«‘ßÁ± ‘∞’Óapple≈È≈∫ Â∂ apple≈‹’∞Ó≈apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ √È¢ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈Ï’ ◊∞apple± È≈È’ Ó«‘Ò ⁄≈apple
√ÁΔ¡≈∫ Í«‘Ò≈∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ
Â∂ «¬Ê∂ Ì≈apple √Ó∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂
«√μ÷ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ ’appleΔÏ
A@@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple È≈appleØÚ≈Ò Ù«‘apple
«Ú⁄ ω∂ «¬√ Ó«‘Ò «Ú⁄ AF ’Óapple∂
√È Â∂ ‘apple ’Óapple∂ «Ú⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
«ÂßÈ Ù≈ÈÁ≈apple ÁappleÚ≈˜∂ Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
⁄≈apple appleØÙÈÁ≈È √È¢ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
«¬√ Ó«‘Ò Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ
È‘Δ∫¢ √Ê≈È’ «ÈÚ≈√Δ Ó∞‘ßÓÁ
¡√ÒÓ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Í∞apple≈‰Δ
«¬Ó≈appleÂ È±ß “Ï≈Ï≈ È≈È’ Ó«‘Ò“
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’≈∫ È∂ «¬√ ȱß
“Ó«‘Ò≈∫“ È≈∫¡ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
«¬’ ‘Øapple «ÈÚ≈√Δ Ó∞‘ßÓÁ ¡ÙappleÎ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¡Ω’≈Î «ÚÌ≈◊ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’
’∞fi apple√±÷Á≈apple ÒØ’ «¬Ó≈appleÂ È±ß „≈‘
apple‘∂ ‘È, Íapple appleØ’‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ È‘Δ∫
Í‘∞ß«⁄¡≈¢ ¡÷Ï≈apple Á∂ «appleÍØapple‡apple È∂
«¬ÚÀ«’¿± ‡appleμ√‡ Íz≈Íapple‡Δ ÏØapple‚ (¬Δ
‡Δ ÍΔ ÏΔ ) Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ÂØ∫
ÒÀ ’∂ «¬Ó≈apple «Ú⁄ apple«‘‰ Ú≈«Ò¡≈∫
ÂØ∫ ÍÂ≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’
«¬Ó≈apple ÁΔ ’≈ȱßÈΔ √«ÊÂΔ ’Δ ‘À Â∂
«¬√ Á≈ Ó≈Ò’ ’Ω‰ ‘À, Íapple ’∞fi ÍÂ≈
È‘Δ∫ Òμ◊ √«’¡≈¢ È≈appleØÚ≈Ò Á∂ ‚Δ
√Δ Ú‘ΔÁ ¡√◊apple È∂ «’‘≈ «’
appleÀÚ∂«È¿± «apple’≈apple‚ «Ú⁄ «¬√
«¬Ó≈apple Á≈ ’Ø¬Δ «˜’apple È‘Δ∫¢ «¬‘
«¬Ó≈apple «¬«Â‘≈√’ Ò◊ÁΔ ‘À Â∂
¿∞‘ È◊apple Í≈«Ò’≈ Á∂ «apple’≈apple‚ ÁΔ
‹≈∫⁄ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ¬Δ ‡Δ ÍΔ ÏΔ Á∂
«√¡≈Ғ؇ «¬Ò≈’∂ Á∂ appleÀ∫‡ ’∞ÒÀ’‡apple
apple≈‰≈ Ú‘ΔÁ È∂ «’‘≈, “ √≈‚Δ ‡ΔÓ
◊∞apple± È≈È’ Ó«‘Ò Ï≈‡ÈÚ≈Ò≈ Á∂
√ßÏßË «Ú⁄ ‹≈∫⁄ ’apple apple‘Δ ‘À¢ ‹∂ «¬‘
√ßÍÂΔ √≈‚Δ ‘À Â≈∫ «¬√ «Ú⁄
ÌßÈÂØÛ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ «÷Ò≈Î
’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢“
«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
«¬Óapple≈È ÷≈È ÂØ∫ ÌßÈÂØÛ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ «÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ ‘À¢
ıÏappleª
Í≈«’√Â≈È ‘Û∑≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ
Í∞Ò Ï‰≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ Óß«È¡≈
‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’Õ «¬«Â‘≈√’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple
√≈«‘Ï Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò≈∫ÿ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È Â∂ Ì≈apple Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ «¬μ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÁΔ
¡ßÂappleapple≈√‡appleΔ
√apple‘μÁ ÁΔ ˜ΔappleØ
Ò≈¬ΔÈ “Â∂ ‘Ø¬Δ¢
«¬√ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊
«Úμ⁄ ÏΔ ¡Àμ√ ¡ÀμÎ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‚apple∂Ș
«ÚÌ≈◊, ’√‡Ó Â∂
«¬ÓΔ◊z∂ÙÈ «ÚÌ≈◊,
ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂
√Ó∂ Úμ÷-Úμ÷
Ó«‘’«Ó¡≈∫ Á∂
ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò÷≈∫ Á∂ I-I ¡«Ë’≈appleΔ √≈ÓÒ ‘ج∂¢ Ì≈Ú∂∫ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ ◊μÒÏ≈Â
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ ’∞fi Áμ√‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ‘Δ ⁄Ò∂
◊¬∂, Íapple ÌappleØ√∂ÔØ◊ Ú√Δ«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À apple≈ÚΔ Á«apple¡≈
“⁄ ÚËÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍμËapple Â∂ ‘Û∑≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Úμ⁄ appleμ÷«Á¡≈∫
Ì≈appleÂΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ¡μ◊∂ Óß◊
appleμ÷Δ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄Àμ’ ÍØ√‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
˜ΔappleØ Ò≈¬ΔÈ Âμ’ Í∞Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, Â≈∫ ‹Ø apple≈ÚΔ «Úμ⁄
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Û∑≈∫ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ’Ø¬Δ È∞’√≈È È≈ ‘Ø √’∂,
Íapple Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Ì≈apple ÁΔ «¬√ Óß◊
È≈Ò √«‘ÓÂΔ È‘Δ Íz◊‡≈¬Δ Â∂ Ì≈apple ÁΔ Óß◊ 鱧 ·∞’apple≈
«ÁμÂ≈, «‹√ ’apple’∂ «¬‘ ¡μ‹ È∂Íapple∂ È‘Δ ⁄Û∑ √’Δ¢ «¬√
ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï ’ØappleΔ‚Øapple √ßÏßËΔ ¡‹∂ ’¬Δ
‘Øapple ÚΔ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ Ï≈’Δ √È, «‹√ ’apple’∂
’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ Ú≈apple «Îapple ÷ÛØ ¡≈¿∞‰
Á≈ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ì≈apple Â∂ Í≈«’√Â≈È
«¬√ √ßÏßËΔ ‘∞‰ ÈÚ≈∫ ’Δ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¬√ √ßÏßËΔ
¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ’Á∫Ø appleμ÷Á∂ ‘È, «¬‘ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫
«Úμ⁄ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄μÒ √’∂◊≈¢
31/05/2019
7
ÏappleÂ≈ÈÚΔ ¡Á≈Ò ÂØ∫
Ó≈«Ò¡≈ 鱧 fi‡’≈, Á∂‰∂
‘؉◊∂ IDE ’appleØÛ
Òß‚ÈÕ Ùapple≈Ï ’≈appleØÏ≈appleΔ «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ 鱧 «¬μ’ ‘Øapple
Úμ‚≈ fi‡’≈ Òμ◊≈ ‘À¢ Ô± ’∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ¡≈Á∂Ù
«ÁμÂ≈ ‘À «’ Ó≈«Ò¡≈ 鱧 «‚¡≈«‹˙ ’ßÍÈΔ È±ß AC.E
’appleØÛ ‚≈Òapple ÓÂÒÏ ’appleΔÏ IDE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂‰∂
‘؉◊∂¢ «‚¡≈«‹˙ È∂ FC √≈Ò≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ Ó≈«Ò¡≈
“Â∂ AG.E ’appleØÛ ‚≈Òapple Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢
Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ¡Á≈Ò “⁄ «’‘≈ «’ ’ßÍÈΔ
È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ √Ó∂∫ «‚¡≈«‹˙ È∂ ÓΩ«÷’ apple±Í “⁄ «’‘≈
√Δ «’ ¿∞‘ ¬∂ÈΔ ¤∂ÂΔ ’Ø¬Δ Á≈¡Ú≈ È‘Δ∫ ’apple∂◊Δ¢
¡Á≈Ò È∂ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ ◊μÒ È±ß ÷≈apple‹ ’appleÁ∂ ‘ج∂
«’‘≈ «’ «Ú¡≈‹ √Ó∂ «‚¡≈«‹˙ Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√
’appleÈ∂ ‘؉◊∂¢
«‚¡≈«‹˙ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ‚≈«Ó«È’ appleÀ‚ÎappleÈ È∂
«’‘≈, “√≈鱧 ÷∞ÙΔ ‘À «’ √≈‚Δ «‹μ ‘Ø¬Δ¢“
«‚¡≈«‹˙ È∂ «Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫
ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ «ÁμÂ∂ √È, Íapple
¿∞È∑≈∫ 鱧 Ù∂¡apple “⁄ «‘μ√∂Á≈appleΔ Âμ’ È‘Δ∫ «ÓÒΔ¢ «¬√
È≈Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’≈¯Δ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ’ßÍÈΔ È∂
«Ú‹À Ó≈«Ò¡≈ 鱧 «√μË∂ ⁄≈apple ’appleØÛ ‚≈Òapple Á≈ ÚΔ
Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ √ßÏßË “⁄ ÚΔ ’∂√ ⁄μÒ
«apple‘≈ ‘À¢
Î∂Ϋۡ≈∫ Â∂ √≈‘ ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ Ú≈Ò∂
«ÁμÒΔ Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 ıÏappleÁ≈apple ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á∞Í«‘apple∂ Ï≈apple≈∫ ÂØ∫ «ÂßÈ
Ú‹∂ Âμ’ «˜¡≈Á≈ ‡zÀ«¯’ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡≈∫
“⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰¢ ‘Ú≈ ÁΔ ’∞¡≈«Ò‡Δ ¡Â∂
ÓΩ√Ó ÁΔ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ Â∂ ÷Ø‹ Ï≈apple∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ
È∂ «¬√ ÁΔ Ú‹∑≈ Ëapple≈ÂÒΔ ˙˜ØÈ ÍzÁ±Ù‰
Á≈ Úˉ≈ Áμ«√¡≈ ‘À¢ Ëapple≈ÂÒΔ ˙˜ØÈ
√±apple‹Δ appleΩÙÈΔ ÁΩapple≈È È≈¬Δ‡appleؘÈ
¡≈’√≈¬Δ‚ Â∂ ’≈appleÏÈ ÓØÈØ¡≈’√≈¬Δ‚ Á∂
’ÀÓΔ’Ò «apple¡À’ÙÈ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂
÷ßÿ, ◊Ò∂ «Úμ⁄ ÁappleÁ Â∂ √≈‘ ÒÀ‰ «Úμ⁄
¡Ω«÷¡≈¬Δ ÍÀÁ≈ ’appleÁΔ ‘À¢ «‹È∑≈∫ È±ß Í«‘Ò≈∫
‘Δ Î∂Ϋۡ≈∫ ¡Â∂ √≈‘ ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ ‘À, ¿∞È∑≈∫
鱧 ‘Øapple Íz∂Ù≈È ’appleÁΔ ‘À¢ Â≈ÍÓ≈È Á∂ Úˉ
È≈Ò Ëapple≈ÂÒΔ ˙˜ØÈ È∂ ÚËÁ∂ ‹≈‰≈ ‘À
¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ÁØ-«ÂßÈ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ Â≈ÍÓ≈È
«ÂßÈ «‚◊appleΔ Úˉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢
¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ
⁄apple⁄≈ «√¡≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ Ë∞ßÁ Â∂
˱߬∂∫ Á≈ «ÓÙapple‰ √≈‘ ÒÀ‰≈ Ó∞Ù’Ò ’apple
«ÁßÁ≈ ‘À¢ √’±Ò Âμ’ ÏßÁ ’appleÈ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È
¡Â∂ ’≈apple≈∫ ÚΔ ’ÒΔ-‹Ø‡∂ Ú≈Ò∂ ÈßÏapple≈∫ Á∂
«‘√≈Ï È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Úapple◊∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂
ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ˙˜ØÈ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂
«Úμ⁄ ‘Δ ¡≈ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ È∂ ◊appleÓΔ¡≈∫
«Úμ⁄ Íz∂Ù≈È ’appleÁ∂ apple«‘‰≈ ‘À Â∂ ◊appleÓΔ¡≈∫
ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¡≈Ò≈∫ «Úμ⁄ √ÓΩ◊ È∂ ÿ∂apple
ÒÀ‰≈ ‘À¢ «¬‘ «appleÍØapple‡ Â≈∫ «√apple¯ «ÁμÒΔ ÁΔ
‘À, Ó∞Ò’ “⁄ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ Ù«‘apple ‘È, «‹‘Û∂
ÍzÁ±ÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¿∞√ È≈ÒØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫¢
Ò∞«Ë¡≈‰≈ Â∂ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Úapple◊∂ Íß‹≈Ï “⁄
ÚΔ ‘È¢ «ÁÈØ-«ÁÈ ◊ßÌΔapple ‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ
«¬√ √Óμ«√¡≈ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ
√apple’≈apple≈∫ Â∂ √Ó≈‹ Á≈ ‘∞ß◊≈apple≈ √ΔÓ «‹‘≈
‘Δ ‘À¢ ‹≈‰ ’∂ ‘Àapple≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’
Í«apple¡≈Úapple‰, ‹ß◊Ò≈∫ Â∂ ‹ÒÚ≈Ô±
Í«appleÚappleÂÈ Ï≈apple∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ‘Ú≈
√≈¯ appleμ÷‰ Ò¬Δ ÈΔÂΔ ‹ÈÚappleΔ «Úμ⁄ ‘Δ
ÿÛΔ ‘À¢
“ÏÒ±ÓÏapple◊ «ÎÒÀÈÊappleØÍΔ˜ Â∂ “ÁΔ
¡ÀÈapple‹Δ ¡À∫‚ «apple√Øapple«√˜ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡“ È≈∫
˙˜ØÈ ÍzÁ±ÙÈ Á≈ ıÂapple≈
ÁΔ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ “ÈÀÙÈÒ ¬∂¡apple ’ÒΔÈ
ÍzØ◊apple≈Ó“ 鱧 √¯Ò ω≈¿∞‰ «Úμ⁄ √apple’≈apple
È±ß Â’ÈΔ’Δ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‘À¢
«¬‘ ÁØÈØ∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÍzÁ±ÙÈ Á∂ √appleØÂ≈∫ Á≈
ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Â∂ ˱ߡ≈∫ ÿ‡≈¿∞‰ «Úμ⁄
√«‘ÔØ◊ Á∂‰◊Δ¡≈∫¢ ‘∞‰ «¬‘ √Ó≈∫ ‘Δ
Áμ√∂◊≈ «’ «¬È∑≈∫ Â’ÈΔ’Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡≈∫
È≈Ò «’ßÈ≈ ’∞ ¯apple’ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
ÍμËapple “Â∂ ‘Ú≈ ÁΔ ’∞¡≈«Ò‡Δ √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ’¬Δ Â’ÈΔ’≈∫ «Ú’√Â
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ Ì≈apple «Úμ⁄ ÚΔ
÷Ø‹Δ, ¿∞ÁÓΔ ¡Â∂ Í«apple¡≈Úapple‰Ú≈ÁΔ √À∫√apple
¡Ë≈apple Ó≈ÈΔ‡apple, ¬∂¡apple «Í¿±appleΔÎ≈«¬apple Â∂
√ÓΩ◊ ‡≈Úapple≈∫ ÁΔ ÒØÛ ¿∞μÂ∂ ˜Øapple «ÁßÁ∂ ¡≈
apple‘∂ ‘È¢ Â’ÈΔ’ Á≈ Î≈«¬Á≈ Â≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‘À,
Íapple ‘Ú≈ «‹ßÈΔ ıapple≈Ï ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À ¿∞√ ȱß
√∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ Â’ÈΔ’≈∫ ÁΔ «‹ßÈ∂ Úμ‚∂
ÍμËapple “Â∂ ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ Í¬∂◊Δ, ¿∞√ Ò¬Δ
ıapple⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¿±apple‹≈ È∂ ¿∞Ò‡≈ ÍzÁ±ÙÈ
ÚË≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple Á∂‰≈ ‘À¢ Áapple¡√Ò ‘Ú≈
Á≈ ÍzÁ±ÙÈ √Ê≈È’ Ó∞μÁ≈ È‘Δ∫ ‘À, «‹‘Û≈
ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ¬∂¡apple «Í¿±appleΔÎ≈«¬apple Ò≈ ’∂ ‘μÒ
‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂Ù-«Ú¡≈ÍΔ √Óμ«√¡≈
Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ≈∫, ÒßÓ-«Ó¡≈ÁΔ
ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ˱ߡ≈∫ ÎÀÒ≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ √÷Â≈¬Δ ÁΔ
ÒØÛ ‘À¢
‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±ÙÈ ÁΔ √Óμ«√¡≈
‡À’È≈ÒØ‹Δ È≈Ò ‘μÒ ‘؉ Ú≈ÒΔ
È‘Δ∫¢ «¬‘ √Ó≈‹Δ Ó∞μÁ≈ ‘À¢
‡À’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¡Â∂
’ÒΔÈ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ √‘±ÒÂ≈∫
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò √apple’≈apple 鱧 «¬‘ ÚΔ «Ë¡≈È
«Úμ⁄ appleμ÷‰≈ ͬ∂◊≈ «’ ÍzÁ±ÙÈ
ÎÀÒ≈ apple‘∂ ’≈apple÷≈«È¡≈∫ 鱧 ÏßÁ
’appleÈ È≈Ò ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ
appleؘΔ-appleØ‡Δ È±ß Òμ Úμ‹‰Δ ‘À¢ ¡ÓΔapple≈∫ Â∂
Áapple«Ó¡≈È∂ Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ
’∞¡≈«Ò‡Δ ◊appleΔÏ≈∫ ÁΔ ’ΔÓ “Â∂ √∞Ë≈appleÈΔ
·Δ’ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ ‘’Δ’Â È±ß
¡ÓappleΔ’≈, «√ßÿ≈Í∞apple Â∂ ⁄ΔÈ Úapple◊∂ Ó∞Ò’≈∫
È∂ ÚΔ √Ó«fi¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±ÙÈ
Á≈ ‘μÒ ÒØ’≈∫ 鱧 ·Δ’ ÏÀ·Á∂ „ß◊≈∫ È≈Ò
’appleÈ≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ Ë±Û È±ß
’߇appleØÒ ’appleÈ≈, ˜ÓΔÈ ÁΔ √ßÌ≈Ò Â∂
⁄Ω«◊appleÁ∂ ÁΔ Ó∞Û Ï‘≈ÒΔ¢ ÍzÁ±ÙÈ appleØ’‰
Ò¬Δ ÒßÓ-«Ó¡≈ÁΔ ‘μÒ ‘Δ Òμ̉∂ ÍÀ‰◊∂ Â∂
«¬‘ «√¡≈√Δ «¬μ¤≈-Ù’ÂΔ È≈Ò ‘Δ ÒμÌ∂
‹≈‰◊∂¢ ‘Ú≈ Á≈ ÍzÁ±ÙÈ Ó≈ÈÚΔ √Óμ«√¡≈
‘À¢ È∂Ó-’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ Â∂ Â’ÈΔ’≈∫
Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple«Á¡≈∫ «¬√ È±ß È˜apple-
¡ßÁ≈˜ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂¢ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂
È≈Û Â∂ Íapple≈ÒΔ ‹Ò≈¿∞‰ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂
ÍzÁ±ÙÈ È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ ’¬Δ Â’ÈΔ’≈∫
ÚappleÂΔ¡≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ‹∞appleÓ≈È∂ Âμ’
Ò≈¬∂, Íapple √Óμ«√¡≈ «Úμ⁄ √∞Ë≈apple ¿∞ÁØ∫ ‘؉≈
Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ √apple’≈apple È∂ √Ófi≈¿± Ó∞«‘ßÓ
⁄Ò≈¬Δ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ È∂ È≈Û-Íapple≈ÒΔ
√≈ÛÈΔ ÿ‡≈ «ÁμÂΔ¢
◊ß◊≈ ÈÁΔ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Â∂ È‘≈¿∞‰
Ò¬Δ ·Δ’ È‘Δ∫ : √Δ. ÍΔ. √Δ. ÏΔ.
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’∂∫ÁappleΔ ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÏØapple‚ (√Δ. ÍΔ. √Δ. ÏΔ.) È∂ «’‘≈ ‘À «’ ◊ß◊≈ ÈÁΔ
Á≈ Í≈‰Δ «√μË∂ ÍΔ‰ Ò¬Δ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ √Δ.ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Á∂ ‘≈ÒΔ¡≈ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Âμ’ ◊ß◊≈ ÈÁΔ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ¡Â∂ È‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ·Δ’
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÏØapple‚ ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ «¬’ Ó≈È«⁄μÂapple «Úμ⁄ ÈÁΔ «Úμ⁄ “’ØÒΔÎØÓ” ‹ΔÚ≈‰±ß Á≈ ÍμËapple
Ï‘∞ ګˡ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∞μÒ HF √Ê≈È≈∫ Â∂ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂
Ò≈¬ΔÚ «ÈappleΔ÷‰ ’∂∫Áapple≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «√appleÎ G «¬Ò≈’∂ ¡«‹‘∂ Í≈¬∂ ◊¬∂, «‹μÊØ∫ Á≈ Í≈‰Δ Ù∞μË
’appleÈ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍΔ‰ ÔØ◊ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ GH ¡ÔØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ÈÁΔ Á∂
Í≈‰Δ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ 鱧 ‹≈∫⁄‰ Ò¬Δ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ ◊ß◊≈ ÈÁΔ ÿ≈‡Δ «Úμ⁄ Ò≈¬ΔÚ
«ÈappleΔ÷‰ ’∂∫Áapple≈∫ ÚÒØ∫ ¡ß’Û∂ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡«‹‘≈ Á∂Ù «‹μÊ∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ Ì≈apple ÁΔ
‹ΔÚÈ apple∂÷≈ ÓßÈΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ß◊≈ «Úμ⁄ ‚∞μÏ’Δ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’μ·∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, √Δ.
ÍΔ. √Δ. ÏΔ. È∂ «’‘≈ «’ ÈÁΔ Á≈ Í≈‰Δ «¬ßÈ≈ ÍzÁ±«Ù ‘À «’ «¬‘ ÍΔ‰ Â≈∫ ’Δ È‘≈¿∞‰
Ò¬Δ ÚΔ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ