WIR 01/2019 [CN]

国 际 新 闻
27
Berner Oberland 索 道 动 工
© Jungfraubahn AG
© Jungfraubahn AG
多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 将 在 瑞 士 建 造 一 条 通 往 艾
格 峰 冰 川 的 3S 索 道 和 一 条 通 往 Männlichen 的 吊
厢 索 道 , 两 条 索 道 都 将 从 格 林 德 瓦 的 共 用 站 房
开 始 动 工 。
运 营 公 司 Gondelbahn Grindelwald-Männlichen
(GGM) 和 Jungfraubahnen 将 从 2019/2020 年
合 作 建 设 一 条 连 接 艾 格 峰 冰 川 和 Männlichen
地 区 的 索 道 。 起 点 为 格 林 德 瓦 Grund 超 现 代 下
站 。 随 着 属 于 Berner Oberland-Bahn 的 新 建 火
车 站 Terminal Grund(Rothenegg) 竣 工 , 两 条
索 道 线 路 还 将 接 入 公 共 交 通 网 络 。 将 来 , 前 往
少 女 峰 和 滑 雪 场 的 旅 途 时 间 共 计 缩 短 47 分 钟 。
项 目 具 有 很 多 好 处
索 道 是 一 个 千 载 难 逢 的 项 目 , 这 将 确 保 少 女 峰
地 区 未 来 继 续 作 为 成 功 的 全 年 旅 游 目 的 地 。 在
索 道 修 建 完 毕 后 , 漫 长 旅 程 将 成 为 过 去 。 拥 有
购 物 设 施 、 雪 具 寄 存 处 和 停 车 库 的 索 道 站 还 将
创 造 约 50 个 新 工 作 岗 位 。
在 这 里 一 睹 索 道 风 采 。
© Jungfraubahn AG
高 速 施 工 时 间 表
由 于 旧 索 道 的 特 许 权 将 到 期 , 将 优 先 开 始
Grindelwald-Männlichen(GGM) 吊 厢 索 道 的
施 工 。 当 前 索 道 将 在 2019 年 3 月 底 完 成 最 后 一
次 运 行 , 并 将 于 4 月 拆 除 。 新 索 道 的 上 站 已 经
完 工 , 多 贝 玛 亚 / 格 拉 文 达 正 在 全 面 展 开 中 间 站
的 工 作 。 新 支 架 的 部 件 即 将 空 运 到 位 , 并 将 于
2019 年 5 月 底 至 7 月 中 旬 完 成 下 站 的 建 设 。 索 道
计 划 于 2019 年 12 月 开 始 运 营 , 以 迎 接 冬 季 运 动
季 节 的 到 来 。
© Jungfraubahn AG
从 格 林 德 瓦 Grund 到 艾 格 峰 冰 川 的 6 公 里 长 的
3S 索 道 Eiger Express 也 正 在 施 工 中 。 第 一 和 第
三 座 支 架 已 完 成 组 装 ,3S 索 道 上 下 站 将 于 2019
年 仲 夏 动 工 。 计 划 于 2020 年 12 月 对 外 开 放 。