City's Book Sorocaba SP 2020
It is a trilingual publication (Portuguese, English and Mandarin ) that introduces the city of SOROCABA in São Paulo - Brazil. Summarizing the main points and reasons why to invest or to do business in the city.
It is a trilingual publication (Portuguese, English and Mandarin ) that introduces the city of SOROCABA in São Paulo - Brazil. Summarizing the main points and reasons why to invest or to do business in the city.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.citysbook.com<br />
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!<br />
Mobilidade Urbana<br />
Urban Mobility<br />
城 市 交 通<br />
Desenvolvimento Econômico<br />
Economic Development<br />
经 济 发 展<br />
Qualidade de Vida<br />
Quality of Life<br />
生 活 质 量<br />
City´s <strong>Book</strong><br />
Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition<br />
Circulação Internacional - International Distribution<br />
<strong>2020</strong><br />
http://kaywa.me/h5IPw<br />
citysbook.com
ECONOMIC DEVELOPMENT<br />
A 14ª melhor cidade do Brasil para se investir<br />
The 14th best city from Brazil to invest<br />
Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition<br />
Circulação Internacional - International Distribution<br />
<strong>2020</strong><br />
City´s <strong>Book</strong><br />
www.citysbook.com<br />
http://kaywa.me/h5IPw<br />
citysbook.com<br />
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO<br />
CITY’S BOOK sorocaba <strong>2020</strong> é uma Co-Realização:<br />
Mobilidade Urbana Desenvolvimento Econômico Qualidade de Vida<br />
Urban Mobility<br />
Economic Development<br />
Quality of Life<br />
城 市 交 通<br />
经 济 发 展<br />
生 活 质 量<br />
Realização<br />
Apoio Institucional<br />
Realized by<br />
EXPEDIENTE Impressum<br />
Direção Administrativa<br />
& Relações Públicas<br />
Head of Public Relations & Administration<br />
Victor Falcão - CONRERP-<strong>SP</strong> 4421<br />
info@citysbook.com<br />
Relações Governamentais<br />
& Marketing<br />
Government Relations & Marketing<br />
Beatriz Barbosa<br />
beatriz.barros@usp.br<br />
Publisher<br />
Wanderley Moreno - MTB 6286/<strong>SP</strong><br />
www.wglobal.com.br<br />
Captação de Patrocínios<br />
Corporate Sponsorship<br />
Victoria Lohanna<br />
Aliny Pavan<br />
Institutional Support<br />
Assistente Administrativa<br />
Administrative Assistant<br />
Valéria Rocha da Cruz<br />
Assistente Comercial<br />
Commercial assistant<br />
Karina Lucia<br />
Raissa Morelli<br />
Estagiária de Publicidade<br />
Advertising Intern<br />
Fabiana Amorim<br />
Apoio Operacional<br />
Operational Support Staff<br />
José Alves da Gama<br />
Wanderley Simão<br />
Informações e Fotografias<br />
Information and Photos<br />
Prefeitura Municipal de <strong>Sorocaba</strong><br />
Agradecimentos<br />
Agradecemos a Deus, a Prefeitura de <strong>Sorocaba</strong>-<strong>SP</strong> através<br />
de todas as suas secretarias, especialmente a Secretaria de<br />
Desenvolvimento Econômico, Trabalho e Turismo na pessoa do<br />
Sr. Robson Coivo. Registramos também nossos agradecimentos<br />
ao Sr. Marcelo Santos. Também agradecemos o apoio dos<br />
profissionais, jornalistas e fotógrafos. Às empresas parceiras<br />
que contribuíram para a realização deste projeto.<br />
CAPA<br />
Vista aérea Castelinho<br />
Aerial View Castelinho Road<br />
Assessoria Jurídica Contábil<br />
Legal & Accounting Advice<br />
MB Serviços Contábeis<br />
Jornalismo<br />
Journalism<br />
Ana Paula Frias - MTB: 25.640/<strong>SP</strong><br />
Traduções Inglês / English Translations<br />
Ana Paula Cirino<br />
Tradução Mandarim/ Mandarin Translation<br />
Nexus Global<br />
Distribuição Nacional e Internacional<br />
National and International Distribution<br />
Empresa de Correios e Telégrafos DRT/<strong>SP</strong><br />
Vip DF Logística e Distribuição<br />
Mailing Maná Group<br />
Acknowledgments<br />
We thank God, the <strong>Sorocaba</strong>-<strong>SP</strong> City Hall Team through all<br />
the departments, especially the Department of Economic<br />
Development, Job Creation and Tourism in the person of Mr.<br />
Robson Coivo. We also thank Mr. Marcelo Santos. Many thanks<br />
for the support from professional journalists and photographers.<br />
The participating companies that contributed to the realization<br />
of this project.<br />
首 先 介 绍<br />
索 罗 卡 巴 是 现 代 和 创 新 的 周 边<br />
城 市 , 被 认 为 是 圣 保 罗 州 最 好<br />
的 投 资 城 市 之 一 。 国 际 性 的 生<br />
活 水 平 程 度 , 城 市 的 发 展 程 度<br />
和 快 速 不 影 响 到 老 百 姓 的 生 活<br />
水 平 质 量 和 城 市 的 创 痛 历 史 。<br />
优 越 的 地 理 位 置 , 高 素 质 的 人<br />
力 资 源 , 在 经 济 和 城 市 发 展 的<br />
公 共 政 策 方 面 的 出 色 组 织 。 我<br />
们 的 市 场 已 获 得 国 家 认 可 , 出<br />
现 到 发 展 的 行 业 。<br />
我 们 的 使 命 是 以 明 确 的 方 式 促<br />
进 经 济 发 展 , 为 了 吸 引 投 资 ,<br />
刺 激 就 业 能 力 , 培 训 工 人 和 发<br />
展 企 业 家 精 神 , 并 结 合 创 新 和<br />
创 收 。 我 们 准 备 满 足 所 有 需<br />
求 , 从 个 体 微 型 企 业 家 到 大 型<br />
公 司 。 索 罗 卡 巴 的 经 济 体 系 具<br />
有 竞 争 优 势 。 因 此 , 索 罗 卡 巴<br />
确 实 是 投 资 , 居 住 和 参 观 的 最<br />
好 的 城 市 。 说 完 这 些 , 欢 迎 大<br />
家 来 的 索 罗 卡 巴 城 市 !<br />
Dear reader,<br />
With a natural countryside,<br />
modern and innovative characteristic,<br />
<strong>Sorocaba</strong> is recognized as one of the<br />
best cities in the State of São Paulo to<br />
invest. Internationally known for its<br />
sustainability and quality of life, it<br />
has molded itself to meet the growing<br />
demand without losing the quality<br />
and tradition of the countryside. Its<br />
strengths are its privileged location,<br />
high qualification of workforce,<br />
excellent organization with regard to<br />
public policies for economic and urban<br />
development, and excellent interaction<br />
between representative entities. Our<br />
market has been recognized by the State,<br />
appearing in seven sectors linked to the<br />
Development Poles.<br />
Our mission is to promote economic<br />
development in an articulated manner<br />
with the objective of attracting<br />
investments, stimulating employability,<br />
training workers and developing<br />
entrepreneurship, combined with<br />
innovation and income generation.<br />
We are ready to meet all demands,<br />
from individual microentrepreneurs to<br />
large companies. All interconnected so<br />
that the economic system of <strong>Sorocaba</strong><br />
is competitive. Those who know that<br />
<strong>Sorocaba</strong> is indeed the best city to invest,<br />
live, visit and undertake. For those who<br />
do not know and will know - Welcome!<br />
Prezado Leitor,<br />
Com característica natural de interior,<br />
moderna e inovadora, <strong>Sorocaba</strong> é reconhecida<br />
como uma das melhores cidades<br />
do Estado de São Paulo para se investir.<br />
Conhecida internacionalmente pela sua<br />
sustentabilidade e qualidade de vida, tem<br />
se moldado para atender à crescente demanda<br />
sem perder a qualidade e tradição<br />
do interior. Possui como pontos fortes localização<br />
privilegiada, alta qualificação de<br />
mão-de-obra, ótima organização no que<br />
tange a políticas públicas de desenvolvimento<br />
econômico, urbano e uma ótima<br />
interação entre as entidades representativas.<br />
Nosso mercado vem sendo reconhecido<br />
pelo Estado aparecendo em sete setores<br />
ligados aos Polos de Desenvolvimento.<br />
Nossa missão é promover o desenvolvimento<br />
econômico de forma articulada<br />
com o objetivo de atrair investimentos, estimular<br />
a empregabilidade, capacitar o trabalhador<br />
e desenvolver o empreendedorismo,<br />
aliado a inovação e geração de renda.<br />
Estamos prontos para atender a todas as<br />
demandas, desde microempreendedor individual<br />
até a grande empresa. Tudo interligado<br />
para que o sistema econômico de<br />
<strong>Sorocaba</strong> seja competitivo. Quem conhece<br />
sabe que <strong>Sorocaba</strong> é sim a melhor cidade<br />
para se investir, morar, visitar e empreender.<br />
Para aqueles que ainda não conhecem<br />
e irão conhecer – Seja bem vindo!<br />
Nota da Redação<br />
Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das<br />
empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e<br />
fotos em outro veículo de comunicação, bem como a utilização deste<br />
material ou conteúdo para a realização de eventos e promoções em<br />
nome do Maná Group e seus projetos. Recomendamos confirmar<br />
qualquer contato. O projeto City’s´s <strong>Book</strong> tem como foco a promoção<br />
do município em destaque, sem nenhuma conotação político- partidária.<br />
Editorial Note<br />
All the ads were published with the prior authorization of the<br />
companies. The use, without previous consultation, of texts and<br />
photos in another vehicle of communication, as well as the use of this<br />
material or content for the accomplishment of events or promotions in<br />
the name of Maná Group and its projects. We recommend confirming<br />
any contact. The City’s <strong>Book</strong> project focuses on the promotion of the<br />
prominent municipality, with no political-partisan connotation.<br />
Robson Coivo é formado em Gestão Mercadológica na Unip (Universidade<br />
Paulista). É empresário há mais de 20 anos. Já atuou no Setor Público por nove<br />
anos como Chefe de gabinete na Área Legislativa e agora atua como Secretário de<br />
Desenvolvimento Econômico, Trabalho e Turismo.<br />
Robson Coivo has a degree in Marketing Management from Unip<br />
(Universidade Paulista). He has been an entrepreneur for over 20 years. He has<br />
served in the Public Sector for nine years as Chief of Staff in the Legislative Area<br />
and now serves as Director for Economic Development, Labor and Tourism.<br />
CITY’S BOOK BRASIL<br />
Al. Araguaia, 2044. CJ. 1609 B1<br />
Alphaville, Barueri - São Paulo | 06455-000<br />
Tel. +55 11 2826-1694<br />
info@citysbook.com<br />
FACEBOOK<br />
CITY’S BOOK<br />
CITY’S BOOK CANADA<br />
3080 Yonge Street. Suite 6060<br />
North York, Toronto Ontario - M4N 3N1<br />
Tel. +1 416 616 8078- CANADA<br />
info@citysbook.com<br />
Robson Coivo 在 Unip(Universidade Paulista) 大 学 营 销 管 理 学 位 .。 他<br />
已 经 成 为 企 业 家 超 过 20 年 。 在 公 共 部 门 担 任 立 法 领 域 的 参 谋 长 九 年 ,<br />
目 前 在 索 罗 卡 巴 的 经 济 发 展 部 门 。<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
5
Table of Contents 目 录 Sumário SOROCABA<br />
São Paulo - Brasil<br />
14<br />
City Presentation<br />
<strong>Sorocaba</strong> offers high standards of quality of<br />
life and innovation technological<br />
18 城 市 的 介 绍<br />
<strong>Sorocaba</strong> 提 供 高 质 量 的 生 活 质 量 和 创 新<br />
Apresentação da Cidade<br />
<strong>Sorocaba</strong> oferece altos padrões de qualidade<br />
de vida e inovação tecnológica<br />
08<br />
36<br />
Economic Development<br />
Municipal tax incentive program<br />
fosters the local economy<br />
42 经 济 发 展<br />
市 政 税 收 激 励 计 划 促 进 当 地 经 济<br />
DESENVOLVImento Econômico<br />
Programa municipal de incentivos fiscais<br />
fomenta a economia local<br />
22<br />
56<br />
urban mobility<br />
Investments in the BRT (Bus Rapid Transit)<br />
public transportation system<br />
60 城 市 的 交 通<br />
投 资 于 BRT( 公 交 捷 运 ) 公 共 交 通 系 统<br />
mobilidade urbana<br />
Investimentos no sistema de<br />
Transporte Rápido por Ônibus<br />
52<br />
68<br />
education<br />
Universidade do Trabalhador<br />
offers free job training programs<br />
72 教 育<br />
工 人 大 学 提 供 免 费 的 职 业 培 训 计 划<br />
Educação<br />
Universidade do Trabalhador oferece cursos<br />
gratuitos de qualificação e requalificação profissional<br />
62<br />
82<br />
92<br />
health<br />
New Polyclinic should<br />
expand health care<br />
quality of life<br />
Modern city that values history,<br />
culture and the environment<br />
84 健 康<br />
新 的 综 合 诊 所 应 扩 大 卫 生 保 健<br />
94 生 活 质 量<br />
重 视 历 史 , 文 化 和 环 境 的 现 代 城 市<br />
Saúde<br />
Nova Policlínica deve ampliar<br />
atendimento de saúde<br />
qualidade de vida<br />
Cidade moderna que valoriza história,<br />
cultura e meio ambiente<br />
80<br />
88<br />
100<br />
sAFETY<br />
Video Surveillance system<br />
ensures real-time security<br />
102 治 安<br />
视 频 监 控 系 统 可 确 保 实 时 安 全 性 。<br />
Segurança<br />
Sistema de monitoramento<br />
garante segurança em tempo real.<br />
96<br />
108<br />
Interview<br />
Mayor Jaqueline Coutinho<br />
112 面 试<br />
市 长 Jaqueline Coutinho<br />
Entrevista<br />
Prefeita Jaqueline Coutinho<br />
104<br />
Sponsors<br />
Patrocinadores<br />
赞 助 商<br />
ABB - 17<br />
ATACADÃO - 103<br />
AURORA EADI - 59<br />
BOGE RUBBER & PLASTICS - 55<br />
BRT SOROCABA - 25<br />
CLARIOS - 39<br />
CONFIANÇA SUPERMERCADOS - 93<br />
DANA - 61<br />
EBER<strong>SP</strong>ÄCHER - 57<br />
ENERGY BRASIL - 69<br />
ENGECALL - 85<br />
FLEX - 76 a 79 - 114/115<br />
FLIR - 71<br />
FORMTAP - 107<br />
FURUKAWA ELECTRIC - 99<br />
GENERAL MOTORS - 13<br />
GPK BRASIL - 65<br />
GRUPO TAMBORÉ ALUMÍNIO - 116<br />
IGUATEMI E<strong>SP</strong>LANADA - 11<br />
IHARA- 02/03 - 48 a 51<br />
LINK-BELT EXCAVATORS - 75<br />
MANSUR - 86/87<br />
METALAC - 101<br />
METSO - 89<br />
MULTICEL - 95<br />
NEXUS GLOBAL BUSINESS - 45<br />
PÁTIO CIANÊ SHOPPING - 47<br />
ROSE PLASTIC - 91<br />
SEI BRASIL - 67<br />
SEICOM - 27<br />
TEMPERMAX – 34/35<br />
TK LOGÍSTICA - 111<br />
VERTIV - 20/21<br />
WEIZUR - 83<br />
YDF - 41
Apresentação da Cidade<br />
<strong>Sorocaba</strong>, importante polo econômico<br />
do estado de São Paulo<br />
“<br />
<strong>Sorocaba</strong><br />
integra o Complexo<br />
Metropolitano Expandido, uma megalópole<br />
que ultrapassa 30 milhões de habitantes e<br />
corresponde a 75% da população paulista.<br />
”<br />
Bandeira de <strong>Sorocaba</strong><br />
Capaz de competir internacionalmente graças aos altos<br />
padrões de qualidade de vida e inovação tecnológica, <strong>Sorocaba</strong><br />
é escolha certa na hora de investir. Seus elevados índices<br />
de desenvolvimento econômico, localização estratégica<br />
e mão de obra qualificada favorecem a atração de novos<br />
empreendimentos.<br />
<strong>Sorocaba</strong> <strong>SP</strong><br />
Fundação: 15 de agosto de 1654 (365 anos)<br />
População (IBGE 2018): 671.186<br />
Área Total: 450 km²<br />
Distância até a capital: 87 km<br />
11º PIB do estado de São Paulo<br />
23º PIB do Brasil (IBGE-2017 PIB dos municípios).<br />
7ª cidade do Estado de São Paulo com<br />
maior potencial de consumo<br />
<strong>Sorocaba</strong> é o quarto município mais<br />
populoso do interior paulista, localizado<br />
na Região Sudeste do País, e o mais<br />
populoso da região sul paulista, com<br />
uma população estimada em 671.186<br />
habitantes (IBGE-2018). Possui uma<br />
área de 450 km² e está localizado a 87<br />
quilômetros da Capital, estando integrado<br />
ao Complexo Metropolitano<br />
Expandido, uma megalópole que ultrapassa<br />
30 milhões de habitantes e corresponde<br />
a 75% da população paulista.<br />
(IPC Maps 2018)<br />
www.sorocaba.sp.gov.br<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
8 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
9<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Apresentação da Cidade<br />
A cidade é um importante polo industrial do Estado<br />
de São Paulo e do Brasil, com uma produção que<br />
chega a mais de 120 países, atingindo um PIB acima<br />
dos R$ 31 bilhões, o 11º maior do Estado de São Paulo<br />
e 23º maior do país, estando a frente de grandes capitais<br />
brasileiras como São Luís e Belém (IBGE-2017<br />
PIB dos municípios).<br />
As principais bases econômicas de <strong>Sorocaba</strong> são indústria,<br />
comércio e serviços, com mais de 55 mil empresas<br />
instaladas. Em 2018, <strong>Sorocaba</strong> figurou como a 7ª<br />
cidade do Estado de São Paulo com maior potencial de<br />
consumo, segundo ranking elaborado pelo IPC Maps,<br />
da IPC Marketing Editora, quando os sorocabanos consumiram<br />
cerca de R$ 18 bilhões.<br />
Entre os principais destaques da cidade<br />
está a qualidade de vida. <strong>Sorocaba</strong> é considerado<br />
um dos municípios mais sustentáveis do<br />
Brasil e possui Planejamento Estratégico com<br />
base em eixos internacionais de desenvolvimento,<br />
como o Programa “Cidade Saudável”<br />
da Organização Mundial da Saúde. Em <strong>Sorocaba</strong><br />
está localizado o Parque Zoológico<br />
Municipal Quinzinho de Barros, reconhecido<br />
mundialmente pelos trabalhos científicos<br />
e preservacionistas, sendo referência na América<br />
Latina para o lazer, pesquisa, preservação<br />
e educação ambiental.<br />
10<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Apresentação da Cidade<br />
Avança <strong>Sorocaba</strong><br />
Para tornar a cidade ainda mais moderna e atrativa,<br />
são crescentes os investimentos públicos e privados<br />
em diferentes níveis que atendem às demandas de<br />
empresas e organismos produtores de conhecimento<br />
e inovação, atraindo oportunidades qualificadas de<br />
emprego, geração de renda e bem-estar à população.<br />
Os avanços e investimentos contínuos realizados<br />
pela Prefeitura de <strong>Sorocaba</strong> refletem diretamente nos<br />
indicadores de desenvolvimento econômico-sociais e<br />
colocam a cidade à frente de capitais e importantes<br />
cidades do País no que se refere à qualidade de vida,<br />
potencial de consumo, importação e exportação, geração<br />
de renda e longevidade.<br />
O Instituto de Avaliação dos Serviços Públicos<br />
(Indsat), por exemplo, apontou, por seis vezes consecutivas,<br />
a melhoria no índice de satisfação pela coleta<br />
de lixo, serviço que atingiu “alto grau de satisfação”.<br />
Em 2018, <strong>Sorocaba</strong> foi considerada vice-líder<br />
no ranking de melhor Limpeza Pública entre as 10<br />
maiores cidades do Estado de São Paulo.<br />
12<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
City Presentation<br />
<strong>Sorocaba</strong> important economic hub<br />
of the state of São Paulo<br />
“<br />
<strong>Sorocaba</strong> integrates the Metropolitan<br />
Complex Expanded, a megalopolis that<br />
surpasses 30 million inhabitants and<br />
corresponds to 75% of the São Paulo<br />
state population.<br />
<strong>Sorocaba</strong> is the fourth most populous municipality in<br />
the countryside of São Paulo, located in the Southeast<br />
Region of the country, and the most populous in the<br />
Southern region of São Paulo, with an estimated<br />
population of 671,186 inhabitants (IBGE-2018). It<br />
has an area of 450 km² and is located 87 kilometers<br />
from the Capital, being integrated to the Expanded<br />
Metropolitan Complex, a megalopolis that exceeds 30<br />
million inhabitants and corresponds to 75% of São<br />
Paulo Population.<br />
The city is an important industrial hub of the State<br />
of São Paulo and Brazil, with production that gets to<br />
more than 120 countries, reaching a GDP above R$<br />
31 billion, the 11th largest in the State of São Paulo<br />
and 23rd largest in the country , being ahead of large<br />
Brazilian capitals such as São Luís and Belém (IBGE-<br />
2017 GDP of municipalities).<br />
”<br />
<strong>Sorocaba</strong>’s main economic bases are industry,<br />
commerce and services, with more than 55 thousand<br />
companies installed. In 2018, <strong>Sorocaba</strong> ranked as<br />
the 7th city in the State of São Paulo with the highest<br />
consumption potential, according to a ranking prepared<br />
by IPC Maps, from IPC Marketing Editora, when<br />
<strong>Sorocaba</strong> residents consumed around R$ 18 billion.<br />
Among the main highlights of the city is the<br />
quality of life. <strong>Sorocaba</strong> is considered one of the most<br />
sustainable municipalities in Brazil and has Strategic<br />
Planning based on international development axes,<br />
such as the “Healthy City” Program of the World Health<br />
Organization. <strong>Sorocaba</strong> holds the Municipal Zoological<br />
Park Quinzinho de Barros, recognized worldwide by<br />
scientific and preservation works, being a reference in<br />
Latin America for leisure, research, preservation and<br />
environmental education.<br />
<strong>Sorocaba</strong> Flag<br />
Qualified to compete internationally thanks to high standards<br />
of quality of life and technological innovation, <strong>Sorocaba</strong> is<br />
the right choice when it comes to investing. Its high rates of<br />
economic development, strategic location and qualified labor<br />
favor the attraction of new ventures.<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
14 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
15<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
City Presentation<br />
<strong>Sorocaba</strong> <strong>SP</strong><br />
Foundation August 15, 1654 (365 years)<br />
Population (IBGE 2018): 671,186<br />
Total Area: 450 km²<br />
Distance to the capital: 87 km<br />
11th GDP of the state of São Paulo<br />
23rd GDP of Brazil<br />
(IBGE-2017 GDP of the municipalities).<br />
7th city in the State of São Paulo<br />
with greater consumption potential<br />
(IPC Maps 2018)<br />
<strong>Sorocaba</strong> City Hall<br />
www.sorocaba.sp.gov.br<br />
Avança <strong>Sorocaba</strong><br />
“Go forward <strong>Sorocaba</strong>”<br />
To make the city even more modern and attractive,<br />
public and private investments are growing at<br />
different levels that meet the demands of companies<br />
and organizations that produce knowledge and<br />
innovation, attracting qualified employment<br />
opportunities, income generation and well-being to<br />
the population.<br />
Advances and continuous investments made by the<br />
City of <strong>Sorocaba</strong> are directly reflected in economic<br />
and social development indicators and put the city<br />
ahead of capitals and important cities in the country<br />
in terms of quality of life, consumption potential,<br />
import and export, income generation and longevity.<br />
Instituto de Avaliação dos Serviços Públicos<br />
(Indsat), for example, pointed out, for six consecutive<br />
times, the improvement in the satisfaction index for<br />
garbage collection, a service that reached a “high level<br />
of satisfaction”. In 2018, <strong>Sorocaba</strong> was considered<br />
vice-leader in the ranking of best Public Cleaning<br />
among the 10 largest cities in the State of São Paulo.<br />
—<br />
ABB, a parceira ideal para<br />
inserir o seu negócio na era<br />
digital<br />
16<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
A ABB, multinacional líder em tecnologia pioneira está impulsionando a transformação<br />
das indústrias com uma oferta abrangente de produtos e soluções digitais, tornando as<br />
fábricas e operações cada vez mais inteligentes e conectas. Em 2012, a ABB escolheu a<br />
cidade de <strong>Sorocaba</strong> para sediar uma das suas fábricas no Brasil e por isso agradece e<br />
parabeniza a população por mais esse aniversário. Saiba mais sobre o portfólio da ABB<br />
acessando o nosso site: new.abb.com/br e conheça as vantagens de tornar o seu<br />
negócio digital.
城 市 的 介 绍<br />
城 市 的 介 绍<br />
“<br />
索<br />
罗 卡 巴 市 政 厅 的 不 断 发<br />
展 和 投 资 直 接 反 映 在 经 济 和<br />
社 会 有 影 响<br />
”<br />
索 罗 卡 巴 的 主 要 经 济 基 础 是 工 业 ,<br />
商 业 和 服 务 业 , 安 装 了 超 过 5.5 万 家 公<br />
司 。 根 据 IPC 营 销 出 版 商 的 IPC 地 图 编<br />
制 的 排 名 , 索 罗 卡 巴 在 2018 年 排 名 圣<br />
保 罗 州 第 七 大 消 费 潜 力 城 市 , 当 时 索 罗<br />
卡 巴 居 民 消 费 约 180 亿 雷 亚 尔 。<br />
生 活 质 量 是 城 市 的 主 要 亮 点 之 一 。<br />
索 罗 卡 巴 被 认 为 是 巴 西 最 可 持 续 的 的 城<br />
市 , 还 有 国 际 发 展 轴 心 的 战 略 规 划 , 例<br />
如 世 界 卫 生 组 织 的 “ 健 康 城 市 ” 计 划 。 索<br />
罗 卡 巴 拥 有 市 政 动 物 公 园 Quinzinho de<br />
Barros, 该 公 园 因 科 学 和 保 护 工 作 而 享<br />
誉 全 球 , 是 拉 丁 美 洲 休 闲 , 研 究 , 保 护<br />
和 环 境 教 育 的 参 考 。<br />
索 罗 卡 巴 旗<br />
索 罗 卡 巴 在 人 名 的 生 活 质 量 和 科 技 进 步 是 属 于 世 界 标 准 的 , 在 投 资<br />
方 面 , 是 正 确 的 选 择 。 它 的 高 经 济 发 展 速 度 , 战 略 位 置 和 专 业 的 劳 动<br />
力 有 利 于 吸 引 新 的 企 业 。<br />
索 罗 卡 巴 是 圣 保 罗 外 周 地 区 第 四 个 最 大 人 口 的 外 周 城 市 , 也 是 圣 保<br />
罗 南 方 最 多 人 口 的 城 市 , 人 口 估 计 为 671,186(IBGE-2018)。 它 的<br />
面 积 为 450 平 方 公 里 , 距 首 都 87 公 里 , 与 扩 展 的 大 都 市 综 合 体 整 合 ,<br />
这 个 大 都 市 人 口 超 过 3000 万 , 占 圣 保 罗 人 口 的 75%。 超 过 3000 万 居<br />
民 , 相 当 于 圣 保 罗 人 口 的 75%。<br />
是 圣 保 罗 州 和 巴 西 的 重 要 工 业 中 心 , 生 产 量 达 120 多 个 国 家 ,GDP<br />
超 过 310 亿 雷 亚 尔 , 在 圣 保 罗 州 排 名 第 11 位 , 在 巴 西 排 名 第 23 位 , 领<br />
先 巴 西 大 型 首 都 , 如 圣 路 易 斯 和 贝 伦 (IBGE-2017 市 政 府 GDP)。<br />
前 进 索 罗 卡 巴<br />
为 了 使 这 座 城 市 更 加 现 代 化 和 增 加 吸 引 力 , 公 立 和 私 人 投 资 正 在 不 断 发 展 , 为 了 满<br />
足 产 生 知 识 和 创 新 , 吸 引 合 格 的 就 业 机 会 , 创 收 和 居 民 福 祉 的 公 司 和 组 织 的 需 求 。<br />
索 罗 卡 巴 市 的 进 步 和 持 续 投 资 直 接 反 映 在 经 济 和 社 会 发 展 指 标 中 , 对 生 活 质 量 , 消<br />
费 能 力 , 进 出 口 , 创 收 和 寿 命 有 很 大 的 影 响 。<br />
例 如 , 公 共 服 务 研 究 所 研 究 所 (Indsat) 曾 六 次 指 出 , 垃 圾 收 集 的 满 意 度 指 数 有 所 提<br />
高 , 该 服 务 达 到 了 “ 高 满 意 度 ”。 在 2018 年 被 认 为 是 圣 保 罗 州 十 大 城 市 中 最 佳 公 共 清 洁<br />
排 名 的 副 负 责 人 。。<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
18 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
19<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
A revolução digital mudou a maneira como o ser humano interage com<br />
o ambiente a sua volta, o modo como se movimenta e se comunica,<br />
promovendo uma mudança de comportamento. Os sistemas integrados<br />
e o edge computing aproximam os usuários da tecnologia, mantendo a<br />
conectividade com o mundo.<br />
Nossas soluções são focadas para assegurar a continuidade das<br />
aplicações vitais, impulsionadas pela inovação, incrementando receitas<br />
e garantindo a sustentabilidade das infraestruturas futuras.<br />
Como Arquitetos da Continuidade, nós asseguramos mundialmente que as<br />
aplicações digitais funcionem sem interrupções para que os negócios se<br />
mantenham no sentido da evolução. Conheça nosso portfólio de produtos.<br />
Nossas principais marcas:<br />
Chloride® Liebert® NetSure Trellis Energy Labs Geist<br />
Somos movidos por paixão e inovação.<br />
A nova era digital dentro do seu Data Center.<br />
O Rack Vertiv VR proporciona facilidade na instalação e na integração<br />
de componentes e dispositivos. Suporta alta densidade de peso.<br />
Facebook<br />
/VertivLatinoamerica<br />
Twitter<br />
@VertivLATAM<br />
LinkedIn<br />
/company/vertiv<br />
Youtube<br />
Vertiv<br />
Vertiv.com
Desenvolvimento Econômico<br />
<strong>Sorocaba</strong> se destaca no país como uma<br />
cidade desenvolvida, preservada e aberta<br />
para investimentos<br />
“<br />
<strong>Sorocaba</strong> está entre as melhores cidades Comitiva<br />
para se fazer negócios<br />
Quando se trata de negócios, <strong>Sorocaba</strong> é a 36ª posição<br />
entre os mais de 5.570 municípios do País e<br />
a 17ª do Estado no ranking que avalia as melhores<br />
cidades para se fazer negócios. É o que revela um levantamento<br />
efetuado pela Urban Systems – empresa<br />
referência em inteligência e consultoria de mercado<br />
– em seu ranking das “100 Melhores Cidades para<br />
Fazer Negócios, edição 2019”.<br />
Programa municipal de incentivos<br />
fiscais fomenta a economia local.<br />
”<br />
chinesa visita <strong>Sorocaba</strong><br />
Recepcionada pela prefeita Jaqueline Coutinho,<br />
uma comitiva de autoridades chinesas realizou visita<br />
oficial ao município para ampliar as relações comerciais,<br />
industriais e governamentais. No grupo estavam<br />
autoridades da região de Wuxi, cidade-irmã de<br />
<strong>Sorocaba</strong> localizada próximo à Costa Leste da China,<br />
interessadas em conhecer detalhes da administração,<br />
legislação e estreitar os relacionamentos empresariais.<br />
<strong>Sorocaba</strong> se destaca no país como uma cidade desenvolvida, preservada e<br />
aberta para investimentos nas mais diversas áreas. Com iniciativas inovadoras<br />
e protagonismo no uso de recursos tecnológicos, o município está revolucionando<br />
o ambiente empresarial ao criar conceitos, investir em novas ideias e<br />
regulamentar leis e incentivos que garantem respaldo para empreendedores já<br />
consolidados e pavimentam caminho para novos negócios. Em <strong>Sorocaba</strong>, a administração<br />
municipal trabalha em parceria com setores produtivos em busca<br />
de recursos e soluções focadas no desenvolvimento contínuo e sustentável.<br />
Cidade com foco no<br />
Desenvolvimento Empresarial<br />
<strong>Sorocaba</strong> oferece amplo atendimento às empresas,<br />
como estabelecimento de procedimentos e metas,<br />
fornecimento de dados para subsidiar o plano de negócio,<br />
congruência de secretarias e órgãos afins para<br />
resolução de demandas, projetos de fortalecimento<br />
de cadeias produtivas e apoio em todas as intermediações<br />
necessárias para ampliação ou permanência<br />
de suas unidades na cidade, garantindo, assim, o elo<br />
com o Poder Público de forma ágil e resolutiva.<br />
A Secretaria de Desenvolvimento Econômico,<br />
Trabalho e Turismo, por meio da Divisão de Desenvolvimento<br />
Empresarial, tem como principais ações:<br />
• Articulação com as diversas Secretarias para agilizar<br />
processos de atração de empresas em <strong>Sorocaba</strong><br />
por meio de setor que acompanha os processos de<br />
instalação, ampliação e manutenção de empresas;<br />
• Concessão de Incentivos Fiscais;<br />
• Aproximação com as empresas de <strong>Sorocaba</strong> por<br />
meio da articulação e fomento ao desenvolvimento<br />
de Arranjos Produtivos Locais;<br />
Palestra orienta<br />
novos negócios nos EUA<br />
O Cônsul-Honorário do Brasil em Orlando, Estados<br />
Unidos, Joel Stewart, esteve no Parque Tecnológico<br />
de <strong>Sorocaba</strong> e ministrou a palestra “Internacionalização<br />
de Empresas nos EUA: Oportunidades e<br />
Procedimentos”, que abordou possibilidades de fazer<br />
negócios e receber investimentos norte-americanos.<br />
O processo de internacionalização de empresas é um<br />
dos focos do Parque Tecnológico, que também recebeu<br />
representantes do Instituto Brasileiro de Desenvolvimento<br />
de Relações Empresariais Internacionais<br />
para articular a organização de um evento a fim de<br />
mostrar às empresas sorocabanas formatos de negócios<br />
com o mercado externo<br />
Parque Tecnológico de <strong>Sorocaba</strong>:<br />
incentivo ao crescimento<br />
O Parque Tecnológico de <strong>Sorocaba</strong> é uma iniciativa<br />
que garante apoio multidisciplinar aos novos<br />
empreendedores. Foi criado para atrair e acomodar<br />
empresas intensivas em tecnologia, instituições de<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
22 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
23<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Desenvolvimento Econômico<br />
Encontro impulsiona os Arranjos<br />
Produtivos Locais (APL’s)<br />
ensino e pesquisa, assim como empresas de consultoria<br />
ou organizações, públicas e privadas, que<br />
possam oferecer serviços de apoio técnico e de<br />
mercado. O objetivo é disseminar a cultura da<br />
inovação e do empreendedorismo para o desenvolvimento<br />
sustentável no município por meio de<br />
articulações entre poder público, instituições de<br />
ensino superior e o setor empresarial, acelerando<br />
a transformação do conhecimento em riqueza.<br />
Cidade é berço das startups<br />
<strong>Sorocaba</strong> é a 6ª cidade do Estado de São Paulo<br />
com mais startups, segundo dados da Associação<br />
Brasileira de Startups (ABStartups). Atualmente,<br />
existem 44 empresas desse modelo cadastradas<br />
pela entidade e estima-se que, pelo tamanho do<br />
seu ecossistema de inovação, esse número ultrapasse<br />
100 empresas. Startup é um modelo de empresa<br />
que geralmente atua na área de tecnologia e<br />
desenvolve produtos ou serviços inovadores com<br />
potencial de rápido crescimento sem aumento<br />
proporcional de custos.<br />
A Prefeitura de <strong>Sorocaba</strong> promoveu um Arranjo<br />
Produtivo Local (APL) e recebeu cerca de 120 empresários<br />
para um evento com a proposta inovadora<br />
de integrar e discutir vínculos e interação, o 1° Meeting<br />
Empresarial Metalmecânico. O objetivo foi o<br />
reconhecimento de <strong>Sorocaba</strong> como um município<br />
de Arranjo Produtivo Local. O encontro teve o propósito<br />
de unir forças por meio do APL, que nada<br />
mais é do que a união de empresas que apresentam<br />
especialização produtiva e mantêm vínculos de articulação,<br />
interação, cooperação e aprendizagem entre<br />
si e com outros atores locais, como: governo, associações<br />
empresariais e instituições de ensino. Atualmente,<br />
<strong>Sorocaba</strong> possui quatro APL’s em formação:<br />
Metalmecânico, Aeronáutico, Microcervejarias Artesanais<br />
e Energias Renováveis.<br />
Incentivos Fiscais<br />
devem atrair novos negócios<br />
Desde o final do ano passado, <strong>Sorocaba</strong> passou a<br />
contar com duas modernas legislações voltadas para<br />
atração de investimentos e valorização da região central<br />
da cidade. As leis municipais 12.099 e 12.103,<br />
de 22 de outubro de 2019, instituem<br />
programas de incentivo para<br />
empresas, comércios e serviços em<br />
situações específicas e/ou especiais<br />
e garantem mais segurança para os<br />
empreendedores. Além de fomentar<br />
a economia local, as novas leis devem<br />
ajudar na revitalização e modernização<br />
do Centro. São resultados de<br />
estudos desenvolvidos pelas Secretarias<br />
Municipais de Desenvolvimento<br />
Econômico, Trabalho, Turismo e<br />
Renda, Negócios Jurídicos, Fazenda,<br />
Relações Institucionais, Planejamento<br />
e entidades especializadas como<br />
Ciesp e Associação Comercial.<br />
24<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Desenvolvimento Econômico<br />
Impostos<br />
Conheça os incentivos fiscais oferecidos por <strong>Sorocaba</strong>:<br />
benefícios<br />
IPTU De 100%<br />
ISS Alíquota para 2%<br />
Taxa de Construção e aprovação de projetos 100% de redução da taxa<br />
ISSQN de construção e aprovação de projetos 100% de redução de imposto<br />
Taxa de Fiscalização e Funcionamento<br />
50% de redução da taxa<br />
ITBI redução de 50%<br />
ISSQN devido para serviços redução 2%<br />
Zona Franca no Parque Tecnológico<br />
Fonte: Desenvolvimento <strong>Sorocaba</strong> (2019)<br />
Empregabilidade:<br />
Duração<br />
do<br />
Benefício<br />
De 2<br />
a<br />
12 anos<br />
Museu Ferroviário de <strong>Sorocaba</strong><br />
Turismo<br />
<strong>Sorocaba</strong> conta com uma diversidade de atrativos, através<br />
da sua rica história e cultura, dispondo de estrutura e<br />
infraestrutura de qualidade. Com diversos equipamentos e<br />
serviços de lazer, a cidade está apta para atender turistas. O<br />
turismo de negócios é o principal segmento do município,<br />
com um fluxo importante durante a semana. Nos finais de<br />
semana, o movimento é caracterizado pelos visitantes que<br />
buscam parques, eventos, equipamentos gastronômicos,<br />
entre outros locais de lazer. Destacam-se também o turismo<br />
de saúde devido aos <strong>SP</strong>As e hospitais de referência, e o<br />
turismo religioso, com a tradicional Romaria de Aparecidinha,<br />
além das opções culturais, com museus e patrimônios<br />
que relembram a história de uma cidade de grande relevância<br />
para o desenvolvimento socioeconômico do País.<br />
Outra legislação municipal – lei n°11.771/2018<br />
– permite ao poder executivo conceder incentivos<br />
fiscais para empresas, universidades e instituições de<br />
pesquisa, pública ou privada, que decidirem se instalar<br />
no Parque Tecnológico. A lei concede isenção<br />
de pagamento do Imposto Predial Territorial Urbano<br />
(IPTU) e do Imposto Sobre Serviços de Qualquer<br />
Natureza (ISSQN), taxas de aprovação de projetos<br />
para construção civil, taxa de fiscalização, instalação<br />
e funcionamento da empresa, e redução de 100% no<br />
valor do Imposto Sobre Transmissão de Bens Imóveis<br />
(ITBI) para as organizações que cumprirem as<br />
exigências estabelecidas no edital.<br />
Posto de Atendimento ao Trabalhador<br />
garante inserção no mercado<br />
O Posto de Atendimento ao Trabalhador (PAT) de<br />
<strong>Sorocaba</strong> é referência quando o assunto é emprego.<br />
Somente no ano passado, quase 5 mil trabalhadores<br />
foram inseridos no mercado de trabalho, número<br />
que se deve à grande movimentação do setor de comércio<br />
e expressiva evolução dos setores de serviço e<br />
indústria. Em <strong>Sorocaba</strong>, além da sede do PAT, o serviço<br />
conta com postos descentralizados em seis unidades<br />
da Casa do Cidadão espalhadas por diferentes<br />
regiões da cidade.<br />
Porto Seco agrega vantagens<br />
para novos negócios<br />
<strong>Sorocaba</strong> é a oitava cidade do Estado de São Paulo<br />
que mais exporta e conta com uma Estação Aduaneira,<br />
ou Porto Seco, que impulsiona e facilita as relações<br />
comerciais com outros países. O espaço alfandegário<br />
de uso público recebe mercadorias importadas<br />
e para exportação em uma área delimitada pela Receita<br />
Federal. Oferece serviços como armazenagem,<br />
movimentação e despacho.<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
26 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
27<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
Empreendedorismo<br />
<strong>Sorocaba</strong> conta atualmente com uma ótima assistência<br />
aos pequenos empreendedores, por meio do<br />
Espaço Empreendedor. No ano de 2018, foram realizadas<br />
mais de 7 mil formalizações de empreendedores<br />
individuais. O Espaço Empreendedor é conhecido<br />
por desenvolver ações que contribuem com os<br />
pequenos empreendedores, em especial com Empreendedor<br />
Individual (MEI), unificando em um único<br />
lugar serviços de orientação, formalização, mudança<br />
cadastral, baixa, capacitação e crédito produtivo, por<br />
meio do Banco do Povo Paulista.
Casos de Sucesso<br />
Successful Cases<br />
Testimonials<br />
DEPOIMENTOS<br />
“<br />
As grandes indústrias<br />
Big industries are turning<br />
estão voltando seus olhos<br />
their eyes to <strong>Sorocaba</strong><br />
para <strong>Sorocaba</strong> devido à<br />
due to the logistics and<br />
logística e sua localização<br />
its privileged location.<br />
privilegiada. Com fácil<br />
With easy access through<br />
acesso através importantes<br />
important highways and<br />
rodovias e um Porto Seco<br />
a Dry Port (Aurora EADI),<br />
(Aurora EADI), que realiza<br />
which performs the services<br />
os serviços de uma estação<br />
of a customs station, the<br />
aduaneira, a cidade atrai<br />
city attracts exporting<br />
empresas exportadoras e<br />
and importing companies.<br />
importadoras. O município<br />
The city also offers good<br />
oferece também boa<br />
infrastructure, security,<br />
infraestrutura, segurança,<br />
quality of life, in addition to<br />
qualidade de vida, além<br />
schools and universities that<br />
de escolas e universidades<br />
train qualified labor for the<br />
Erly Domingues de Syllos<br />
que formam mão de obra<br />
market.<br />
Diretor Titular da Regional <strong>Sorocaba</strong> do<br />
qualificada para o mercado. Centro das Indústrias do Estado de São Paulo<br />
”<br />
Head of Regional <strong>Sorocaba</strong> at the São Paulo<br />
State Industries Center (CIE<strong>SP</strong>)<br />
“ “<br />
<strong>Sorocaba</strong> tem um polo industrial There is a diverse industrial<br />
diversificado com excelentes pole in <strong>Sorocaba</strong> with excellent<br />
professionals, competitive<br />
profissionais, infraestrutura competitiva<br />
<strong>Sorocaba</strong> é uma cidade incrível, <strong>Sorocaba</strong> is an amazing,<br />
infrastructure and technological<br />
well located city, with<br />
e desenvolvimento tecnológico em<br />
bem localizada, com excelentes<br />
development in progress with<br />
excellent universities and<br />
evolução com boas universidades.<br />
universidades e com pessoas<br />
great universities. The differential<br />
exceptional people. The best<br />
excepcionais. O melhor lugar para que<br />
A localização é diferenciada para of the city is the location that<br />
place for Flex to develop its<br />
a Flex desenvolva todo o seu potencial<br />
velocidade na distribuição dos nossos allows a fast delivery of our<br />
full potential for economic<br />
products to our customers. Besides<br />
de desenvolvimento econômico, development, social<br />
produtos aos nossos principais clientes,<br />
that, it is a multicultural and<br />
inclusão social, sustentabilidade inclusion, sustainability<br />
além de ser uma cidade acolhedora<br />
welcoming city that attracted our<br />
e inovação. Escolhemos <strong>Sorocaba</strong> and innovation. We choose<br />
e multicultural, que atraiu nossos employees from different regions<br />
e ela todos os dias, acolhe nossas <strong>Sorocaba</strong> and it has being<br />
iniciativas e nossas pessoas. Para nós<br />
welcomed our initiatives<br />
colaboradores de diversas regiões do of Brazil and South America, due<br />
and our people since then.<br />
Brasil e América Latina, devido sua to its safety and quality of life.<br />
é um privilégio poder contribuir para<br />
For us it is a privilege to be<br />
segurança e alta qualidade de vida.<br />
o desenvolvimento do país a partir<br />
”<br />
able to contribute to the<br />
de uma cidade tão especial, a Flex se development of our country<br />
orgulha de SER de <strong>Sorocaba</strong>. from such a special city, Flex<br />
is proud to be at <strong>Sorocaba</strong>.<br />
Maycon Largura<br />
Administrador Geral<br />
Leandro Santos<br />
VP de Operações Flex Brasil<br />
General Manager<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
VP Operations at Flex Brazil<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
28 29<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Casos de Sucesso<br />
Successful Cases<br />
Testimonials<br />
DEPOIMENTOS<br />
“<br />
Temos a plena certeza de<br />
que escolhemos o melhor<br />
local possível para alocar<br />
nossa empresa.<br />
We are confident that<br />
we have chosen the<br />
best possible place to<br />
allocate our company.<br />
<strong>Sorocaba</strong>, além de ter uma<br />
localização estratégica<br />
pensando na distribuição<br />
dos nossos produtos, conta<br />
com um excelente polo<br />
industrial, serviços, mão de<br />
obra especializada e pessoas<br />
que fazem toda a diferença.<br />
A cidade teve, tem e<br />
continuará tendo papel<br />
fundamental na história de<br />
sucesso da IHARA.<br />
Julio Borges Garcia<br />
Diretor Presidente<br />
<strong>Sorocaba</strong>, besides<br />
having a strategic<br />
location considering<br />
the distribution of<br />
our products, has an<br />
excellent industrial park,<br />
services, skilled workers<br />
and people who make<br />
all the difference.<br />
The city has always<br />
played and will<br />
definitively remain<br />
playing a key role in<br />
IHARA’s success story.<br />
President Director<br />
”<br />
30<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
“<br />
<strong>Sorocaba</strong> foi escolhida pois<br />
era na época uma cidade<br />
já em crescimento e um<br />
pólo industrial em forte<br />
desenvolvimento. Outro<br />
ponto que colaborou para a<br />
implementação em <strong>Sorocaba</strong><br />
foi a sua localização estratégica<br />
para a logística e distribuição<br />
dos produtos da empresa.<br />
Marcelo Kairis<br />
Diretor - Director<br />
<strong>Sorocaba</strong> was chosen<br />
because it was at that time<br />
an already growing city<br />
and a rapidly developing<br />
industrial hub. Another<br />
point that contributed<br />
to the implementation in<br />
<strong>Sorocaba</strong> was its strategic<br />
location for the logistics<br />
and distribution of the<br />
company’s products.<br />
“<br />
A Vertiv possui sua matriz estabelecida<br />
em <strong>Sorocaba</strong> por ser uma cidade<br />
posicionada geograficamente de<br />
maneira estratégica próxima aos<br />
principais mercados do estado de<br />
São Paulo, além de oferecer uma<br />
infra estrutura logistica bastante<br />
desenvolvida quando olhamos<br />
rodovias e acesso aos principais<br />
aeroportos. <strong>Sorocaba</strong> possui um<br />
infra estrutura de educação, cultura<br />
e lazer que possibilita qualidade de<br />
vida aos nossos funcionários, além<br />
de proporcionar condições da Vertiv<br />
captar talentos e desenvolver talentos<br />
dentro do próprio municipio pela infra<br />
estrututura de educação disponivel.<br />
Vertiv is headquartered in<br />
<strong>Sorocaba</strong> as it is a strategically<br />
positioned city close to the<br />
main markets of the state<br />
of Sao Paulo, in addition to<br />
offering a well developed<br />
logistics infrastructure when<br />
looking at highways and access<br />
to major airports. <strong>Sorocaba</strong><br />
has an education, culture<br />
and leisure infrastructure that<br />
allows our employees quality<br />
of life, which enables Vertiv to<br />
capture talents and develop<br />
Rafael Garrido<br />
Diretor Nacional - Country Manager<br />
talents within the municipality<br />
through the available education<br />
”<br />
infrastructure.<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
31
Casos de Sucesso<br />
Successful Cases<br />
Testimonials<br />
DEPOIMENTOS<br />
“<br />
Desde que inauguramos o<br />
primeiro shopping da rede<br />
Iguatemi no interior de São Paulo<br />
em 1980, temos esta região<br />
como foco das nossas ações.<br />
<strong>Sorocaba</strong> é uma das cidades mais<br />
importantes do Estado e, por isso,<br />
decidimos comprar e expandir o<br />
empreendimento em 2013. Ao<br />
longo desses anos, o shopping se<br />
fortaleceu e hoje é considerado<br />
um dos principais complexos de<br />
uso misto não apenas da região,<br />
mas da rede. Adquirimos, no<br />
fim do ano passado, mais 15%<br />
do negócio o que demonstra o<br />
quanto acreditamos no potencial<br />
de crescimento da região, além<br />
de refletir uma estratégia maior<br />
da companhia de fortalecer sua<br />
posição na região Sudeste, que<br />
é o mais importante polo de<br />
consumo do país.<br />
32<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
“<br />
Carlos Jereissati Filho<br />
Presidente - President<br />
O Grupo Tamboré Alumínio está localizado ao<br />
centro de três grandes regiões metropolitanas<br />
- São Paulo, Campinas e Santos fazendo<br />
parte da maior megalópole do Hemisfério<br />
Sul. Esta localização estratégica traz muitos<br />
benefícios para a empresa, pois tem acesso<br />
facilitado as melhores rodovias do país que<br />
são interligadas por um amplo complexo<br />
industrial e de mercado comprado.<br />
A empresa localizada na cidade de <strong>Sorocaba</strong><br />
tem amparo total para criação, estruturação e<br />
expansão de seu parque fabril. Durante mais<br />
de 20 anos de operações, a cidade <strong>Sorocaba</strong><br />
vem ampliando sua infraestrutura para se<br />
adequar as grandes demandas energéticas,<br />
comerciais, logísticas e de mão de obra, o que<br />
traz grande benefício para a empresa que vem<br />
se expandindo a cada ano.<br />
Carlos Stoiahov<br />
Diretor - Director<br />
Since we opened the first<br />
Iguatemi shopping mall in the<br />
interior of São Paulo in 1980,<br />
we have focused on this region.<br />
<strong>Sorocaba</strong> is one of the most<br />
important cities in the state<br />
and, therefore, we decided to<br />
buy and expand the project in<br />
2013. Over the years, the mall<br />
has grown stronger and today<br />
is considered one of the main<br />
mixed-use complexes not only in<br />
the region, but in the chain. We<br />
acquired, at the end of last year,<br />
another 15% of the business,<br />
which shows how much we<br />
believe in the potential of<br />
growth in the region, in addition<br />
to reflecting a greater strategy<br />
of the company to strengthen<br />
its position in the Southeast<br />
region, which is the most<br />
important consumption pole in<br />
the country.<br />
”<br />
The Tamboré Alumínio Group is<br />
located in the center of major<br />
metropolitan regions – São Paulo,<br />
Campinas, Santos - is part of the<br />
largest megalopolis in the Southern<br />
Hemisphere. This strategic location<br />
brings many benefits to the<br />
company, as it has easy access to<br />
the best highways in the country<br />
that are interconnected by a large<br />
industrial and market complex<br />
purchased.<br />
The company located in the city of<br />
<strong>Sorocaba</strong> has total support for the<br />
creation, structuring and expansion<br />
of its industrial park. During more<br />
than 20 years of operations, the city<br />
of <strong>Sorocaba</strong> has been expanding<br />
its infrastructure to suit the great<br />
energy, commercial, logistics and<br />
labor demands, which brings great<br />
benefit to the company that has<br />
been expanding rapidly each year.<br />
“<br />
<strong>Sorocaba</strong> é um importante polo industrial<br />
do interior paulista, com localização<br />
privilegiada e servido por uma malha<br />
rodoviária que nos proporciona excelente<br />
logística. A proximidade de fornecedores e<br />
clientes aliados a um crescimento pujante e<br />
sustentável torna a região capaz de prover<br />
recursos os mais diferenciados, desde humano<br />
ao tecnológico, que servem de base para os<br />
planos de evolução e crescimento empresarial<br />
da unidade Brasil da YDF Valves.<br />
O bom clima, segurança e vocação<br />
hospitaleira da população completa o<br />
ambiente ideal para continuarmos conduzindo<br />
nossos planos de negócios na região.<br />
Geraldo M. Grillo<br />
Diretor Geral - General Director<br />
<strong>Sorocaba</strong> is an important industrial hub in<br />
the interior of São Paulo, with a privileged<br />
location and served by a road network that<br />
offers excellent logistics. The proximity<br />
of suppliers and customers, coupled with<br />
strong and sustainable growth, becomes<br />
a region capable of providing more<br />
differentiated resources, from human to<br />
technological, which underpins YDF Valves<br />
Brasil Unit’s business development and<br />
growth plans.<br />
The good weather, safety and hospitality<br />
of the entire population creates the ideal<br />
environment to continue conducting our<br />
business plans in the region.<br />
”<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
33
Economic development<br />
<strong>Sorocaba</strong> stands out in the country<br />
as a city that is developed, sustainable<br />
and opened for investments<br />
“<br />
City focused on Business Development<br />
<strong>Sorocaba</strong> offers wide service to companies, such as<br />
establishing procedures and goals, providing data to<br />
support the business plan, congruence of departments<br />
and similar bodies for resolving demands, projects<br />
to strengthen production chains and support in all<br />
the intermediation necessary for expansion or the<br />
permanence of its units in the city, thus ensuring the<br />
link with the Public Power in an agile and resolute way.<br />
Municipal tax incentive program<br />
fosters the local economy.<br />
”<br />
Chinese delegation visits <strong>Sorocaba</strong><br />
Received by Mayor Jaqueline Coutinho, a delegation<br />
of Chinese authorities paid an official visit to the<br />
municipality to expand commercial, industrial and<br />
government relations. The group included officials from<br />
the Wuxi region, a sister city of <strong>Sorocaba</strong> located near<br />
the East Coast of China, interested in knowing details<br />
of the administration, legislation and strengthening<br />
business relationships.<br />
<strong>Sorocaba</strong> stands out in the country as a developed,<br />
preserved and open city for investments in the most<br />
diverse areas. With innovative initiatives and leading<br />
role in the use of technological resources, the municipality<br />
is revolutionizing the business environment by creating<br />
concepts, investing in new ideas and regulating laws<br />
and incentives that guarantee support for already<br />
consolidated entrepreneurs and pave the way for new<br />
businesses. In <strong>Sorocaba</strong>, the Municipal Administration<br />
works in partnership with productive sectors in search<br />
of resources and solutions focused on continuous and<br />
sustainable development.<br />
<strong>Sorocaba</strong> among<br />
the best cities to do business<br />
When it comes to business, <strong>Sorocaba</strong> ranks 36th<br />
among the more than 5,570 municipalities in the<br />
country and the 17th in the state in the ranking that<br />
evaluates the best cities to do business with. This is what<br />
a survey carried out by Urban Systems - a reference<br />
company in market intelligence and consultancy -<br />
reveals in its ranking of the “100 Best Cities to Do<br />
Business, 2019 edition”.<br />
The Economic Development, Labor and Tourism<br />
Department, through the Business Development<br />
Division, has the following main actions:<br />
• Articulation with the various Departments<br />
to streamline processes for attracting companies<br />
in <strong>Sorocaba</strong> through the sector that accompanies<br />
the processes of installation, expansion and<br />
maintenance of companies;<br />
• Granting of Tax Incentives;<br />
• Approaching companies in <strong>Sorocaba</strong> by<br />
articulating and promoting the development of<br />
Local Productive Arrangements;<br />
Lecture guides new business in the USA<br />
The Honorary Consul of Brazil in Orlando, United<br />
States, Joel Stewart, was at the Technological Park of<br />
<strong>Sorocaba</strong> and gave the lecture “Internationalization<br />
of Companies in the USA: Opportunities and<br />
Procedures”, which addressed possibilities of doing<br />
business and receiving US investments. The process of<br />
companies internationalization is one of the focuses of<br />
the Technology Park, which also received representatives<br />
from the Brazilian Institute for the Development of<br />
International Business Relationships to coordinate the<br />
organization of an event in order to show <strong>Sorocaba</strong><br />
companies business formats with the foreign market.<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
36 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
37<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Economic development<br />
<strong>Sorocaba</strong> Technology Park:<br />
encouraging growth<br />
<strong>Sorocaba</strong> Technological Park is an initiative<br />
that guarantees multidisciplinary support to new<br />
entrepreneurs. It was created to attract and accommodate<br />
technology-intensive companies, educational and<br />
research institutions, as well as consulting companies<br />
or organizations, public and private, that can offer<br />
technical and market support services. The objective<br />
is to disseminate the culture of innovation and<br />
entrepreneurship for sustainable development in the<br />
municipality through articulations between public<br />
authorities, higher education institutions and the<br />
business sector, accelerating the transformation of<br />
knowledge into wealth.<br />
City is the birthplace of startups<br />
<strong>Sorocaba</strong> is the 6th city in the state of São Paulo with<br />
the most startups, according to data from the Brazilian<br />
Startup Association (ABStartups). Currently, there are<br />
44 companies of this model registered by the entity and<br />
it is estimated that, due to the size of its innovation<br />
ecosystem, this number exceeds 100 companies. Startup<br />
is a company model that generally operates in the<br />
technology area and develops innovative products or<br />
services with the potential for rapid growth without<br />
proportional increase in costs.<br />
Meeting drives Local Productive<br />
Arrangements (APL’s))<br />
<strong>Sorocaba</strong> City Hall promoted a Local Productive<br />
Arrangement (APL) and received around 120<br />
businessmen for an event with the innovative proposal<br />
to integrate and discuss bonds and interaction, the<br />
1st Metal-mechanical Business Meeting. The goal<br />
was the recognition of <strong>Sorocaba</strong> as Local Productive<br />
Arrangement municipality. The purpose of the meeting<br />
was to join forces through the APL, which is nothing<br />
more than the union of companies that have productive<br />
specialization and maintain links of articulation,<br />
interaction, cooperation and learning among themselves<br />
and with other local players, such as: government,<br />
business associations and educational institutions.<br />
<strong>Sorocaba</strong> currently has four APL’s in formation: Metal<br />
mechanics, Aeronautics, Artisanal Microbreweries and<br />
Renewable Energies.<br />
FORTALECENDO<br />
O HOJE,<br />
RUMO AO<br />
AMANHÃ.<br />
Find out the tax incentives offered by <strong>Sorocaba</strong>:<br />
Taxes<br />
Benefits<br />
IPTU 100%<br />
ISS Rate for 2%<br />
Construction and projects approval tax 100% reduction of fee<br />
Construction and projects approval ISSQN 100% reduction of tax<br />
Inspection and Operation Fee<br />
50% reduction of fee<br />
ITBI<br />
50% reduction<br />
ISSQN due for services within the 2% reduction<br />
concept of Industry 4.0<br />
Source: Desenvolvimento <strong>Sorocaba</strong> (2019)<br />
Benefit<br />
Duration<br />
From<br />
2 to<br />
12 years<br />
A Clarios é líder global em soluções inteligentes de armazenamento de<br />
energia, nossos produtos movimentam 1 em cada 3 veículos no mundo.<br />
Nossa unidade no Brasil escolheu <strong>Sorocaba</strong> para produzir e a partir daqui<br />
distribuir nossas baterias para os 4 cantos do Brasil.<br />
38<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
Saiba mais em www.clarios.com
Economic development<br />
Tax incentives should<br />
attract new business<br />
Since the end of last year, <strong>Sorocaba</strong> has had two<br />
modern laws aimed at attracting investments and valuing<br />
the central region of the city. Municipal laws 12,099<br />
and 12,103, of October 22, 2019, establish incentive<br />
programs for companies, businesses and services in specific<br />
and/or special situations and guarantee more security for<br />
entrepreneurs. In addition to boosting the local economy,<br />
the new laws should help revitalize and modernize the<br />
Center. These are the results of studies carried out by the<br />
Municipal Secretariats for Economic Development, Labor,<br />
Tourism and Income, Legal Affairs, Finance, Institutional<br />
Relations, Planning and specialized entities such as Ciesp<br />
and Associação Comercial.<br />
Free Trade Zone in the<br />
Technological Park<br />
Another municipal legislation - Law No. 11.771/2018<br />
- allows the executive branch to grant tax incentives to<br />
companies, universities and research institutions, public or<br />
private, that decide to settle in the Technological Park. The<br />
law grants exemption from payment of the Property Tax<br />
(IPTU) and the Tax on Services of Any Nature (ISSQN),<br />
approval rates for civil construction projects, inspection<br />
fee, installation and operation of the company, and 100%<br />
reduction in the amount of the Property Transfer Tax<br />
(ITBI) for organizations that comply with the requirements<br />
established in the notice.<br />
Dry Port adds advantages<br />
for new businesses<br />
<strong>Sorocaba</strong> is the eighth city in the state of São Paulo that<br />
exports the most and has a Customs Station, or Dry Port,<br />
which boosts and facilitates commercial relations with<br />
other countries. The customs space for public use receives<br />
imported and export goods in an area defined by the<br />
Federal Revenue Service. It offers services such as storage,<br />
handling and shipping.<br />
Employability:<br />
Worker Service Center guarantees<br />
insertion in the market<br />
The <strong>Sorocaba</strong> Worker Service Center (PAT) is a reference<br />
when it comes to employment. Last year alone, almost<br />
5,000 workers were placed in the labor market, a number<br />
that is due to the great movement of the trade sector and<br />
the expressive evolution of the service and industry sectors.<br />
In <strong>Sorocaba</strong>, in addition to PAT’s headquarters, the service<br />
has decentralized stations in six units of Casa do Cidadão<br />
spread across different regions of the city.<br />
Entrepreneurship<br />
<strong>Sorocaba</strong> currently provides great assistance to small<br />
entrepreneurs, through the Entrepreneur Space. In 2018,<br />
more than 7 thousand formalizations of individual<br />
entrepreneurs were carried out. The Entrepreneurial Space<br />
is known for developing actions that contribute to small<br />
entrepreneurs, especially Individual Entrepreneurs (MEI),<br />
unifying in one place services of orientation, formalization,<br />
registration change, low, training and productive credit,<br />
through Banco do Povo Paulista.<br />
Tourism<br />
<strong>Sorocaba</strong> has a diversity of attractions, through its<br />
rich history and culture, offering quality structure and<br />
infrastructure. With various equipment and leisure services,<br />
the city is able to serve tourists. Business tourism is the main<br />
segment of the municipality, with an important flow during<br />
the week. On weekends, the movement is characterized by<br />
visitors looking for parks, events, gastronomic equipment,<br />
among other leisure places. Also noteworthy are health<br />
tourism due to the <strong>SP</strong>As and reference hospitals, and religious<br />
tourism, with the traditional Romaria de Aparecidinha, in<br />
addition to cultural options, with museums and heritage<br />
sites that recall the history of a city of great relevance for<br />
development socioeconomic status of the country.<br />
40<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
经 济 发 展<br />
经 济 发 展<br />
“ 城 市 的 商 业 区 发 展<br />
中<br />
市 政 税 收 激 励 计 划 促<br />
进 当 地 经 济<br />
素 罗 卡 巴 为 企 业 提 供 很 多 的 服 务 , 例 如 建 立 程<br />
序 和 目 标 , 提 供 支 持 业 务 计 划 的 数 据 , 部 门 和 类<br />
似 机 构 的 一 致 意 见 以 解 决 需 求 , 加 强 生 产 链 的 项<br />
目 以 及 对 扩 展 或 持 久 性 所 需 的 所 有 中 介 的 支 持 。<br />
支 持 所 有 必 要 的 中 介 活 动 , 以 扩 展 其 城 市 中 的 各<br />
个 单 位 或 保 留 其 存 在 , 并 确 保 以 灵 活 而 果 断 的 方<br />
式 与 公 共 权 力 机 构 建 立 联 系 经 济 发 展 , 劳 工 及 旅<br />
游 部 通 过 业 务 发 展 司 采 取 以 下 主 要 行 动 :<br />
ï 很 多 部 门 通 过 公 司 安 装 , 扩 展<br />
和 维 护 过 程 中 的 部 门 来 简 化 在 索 罗 卡<br />
巴 吸 引 公 司 来 投 资 ;<br />
ï 在 税 收 方 面 有 优 惠 ;<br />
ï 通 过 索 罗 卡 巴 城 市 的 帮 助 给 企<br />
业 中 间 的 交 流 和 增 加 发 展 ;<br />
”<br />
国 代 表 团 访 问 索 罗 卡 巴<br />
市 长 贾 奎 琳 · 库 蒂 尼 奥 接 待 了 中 国 当 局 代<br />
表 团 对 市 政 进 行 了 正 式 访 问 , 为 了 扩 大 商<br />
业 , 工 业 和 政 府 关 系 。 代 表 团 里 有 包 括 无<br />
锡 地 区 的 官 员 。 无 锡 是 索 罗 卡 巴 的 姐 妹 城<br />
市 , 在 中 国 东 海 岸 , 对 了 解 行 政 管 理 , 立<br />
法 细 节 和 加 强 业 务 关 系 感 兴 趣 。<br />
美 国 的 新 业 务<br />
巴 西 在 美 国 奥 兰 多 的 名 誉 领 事 , 乔 尔 · 斯<br />
图 尔 特 , 在 索 罗 卡 巴 科 技 园 给 了 一 份 文 件 “<br />
美 国 公 司 的 国 际 化 : 机 会 和 程 序 ”, 能 够 增<br />
加 开 展 业 务 和 接 受 美 国 投 资 的 机 会 。 公 司<br />
国 际 化 的 过 程 是 技 术 园 区 的 重 点 之 一 , 还<br />
接 待 了 巴 西 国 际 商 务 关 系 发 展 研 究 所 的 代<br />
表 , 以 协 调 活 动 的 组 织 , 以 便 向 国 外 市 场<br />
展 示 索 罗 卡 巴 公 司 的 业 务 的 格 式 。<br />
索 罗 卡 巴 是 一 个 又 发 达 又 开 放 的 城 市 , 可 以 在 最 多 元 化 的 地 区 进 行 投 资 , 在 该 国<br />
脱 颖 而 出 。 通 过 创 新 举 措 和 在 利 用 技 术 资 源 方 面 的 领 导 作 用 , 市 正 在 通 过 创 建 概<br />
念 , 投 资 新 想 法 以 及 监 管 法 律 和 激 励 措 施 来 改 变 商 业 环 境 , 以 确 保 为 已 经 合 并 的 企<br />
业 家 提 供 支 持 并 为 新 业 务 铺 平 道 路 。 在 索 罗 卡 巴 , 市 政 当 局 与 生 产 部 门 合 作 , 寻 找<br />
着 眼 于 持 续 和 可 持 续 发 展 的 资 源 和 解 决 方 案 。<br />
索 罗 卡 巴 经 商 城 市 的 优 点<br />
在 经 商 这 一 方 面 素 罗 卡 巴 是 排 在 全 国 5570 个 城 市 第 36 名 个<br />
最 应 该 投 资 的 城 市 , 和 在 圣 保 罗 州 排 在 第 17 名 最 好 的 商 业 城<br />
市 。 这 是 城 市 系 统 公 司 ( 市 场 情 报 和 咨 询 的 参 考 公 司 ) 进 行<br />
的 一 项 调 查 在 “ 2019 年 最 佳 经 商 城 市 100 强 ” 排 名 中 揭 示 的 。<br />
索 罗 卡 巴 科 技 园 :<br />
鼓 励 发 展<br />
索 罗 卡 巴 技 术 园 是 对 新 企<br />
业 家 的 支 持 。 为 了 吸 引 新 的<br />
企 业 , 教 育 和 研 究 机 构 , 可<br />
以 提 供 技 术 和 市 场 支 持 服 务<br />
的 公 共 和 私 人 咨 询 公 司 或 组<br />
织 。 目 的 是 通 过 公 共 当 局 之<br />
间 的 联 系 , 传 播 创 新 文 化 和<br />
企 业 家 精 神 , 以 实 现 城 市 的<br />
可 持 续 发 展 , 高 等 教 育 机 构<br />
和 商 业 部 门 , 加 速 知 识 向 财<br />
富 的 转 化 。<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
42 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
43<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
经 济 发 展<br />
创 业 之 城<br />
根 据 巴 西 创 业 协 会 的 数 据 , 索 罗 卡 巴 是<br />
圣 保 罗 州 第 六 大 创 业 公 司 城 (ABStartups).<br />
目 前 , 有 44 家 这 种 模 式 的 公 司 注 册 , 和<br />
估 计 其 创 新 生 态 系 统 的 规 模 , 这 个 数 字 超<br />
过 了 100 家 公 司 。 初 创 公 司 是 一 种 公 司 模<br />
式 , 通 常 在 技 术 领 域 运 作 , 并 开 发 具 有 快<br />
速 增 长 潜 力 而 不 会 成 比 例 增 加 成 本 的 创 新<br />
产 品 或 服 务 。<br />
会 议 推 动 本 地 生 产 安 排<br />
(APL’s)<br />
索 罗 卡 巴 市 政 厅 促 进 了 地 方 生 产 安 排<br />
(APL) 接 待 了 约 120 名 商 人 参 加 的 一 项 活<br />
动 , 其 中 提 出 了 整 合 和 讨 论 纽 带 和 互 动 的<br />
建 议 , 第 一 次 金 属 机 械 业 务 的 会 议 。 目 标 是<br />
为 了 索 罗 卡 巴 成 为 地 方 生 产 安 排 城 市 。 会<br />
议 的 目 标 是 为 了 提 高 APL 增 加 力 量 , 是 具 有<br />
生 产 专 业 知 识 并 保 持 清 晰 链 接 的 公 司 的 工<br />
会 , 联 系 , 交 流 和 让 他 们 知 道 关 于 本 地 的 政<br />
府 , 商 业 协 会 和 教 育 机 构 。 索 罗 卡 巴 城 市<br />
目 前 拥 有 四 个 APL: 金 属 力 学 , 航 空 , 手<br />
工 微 型 酿 酒 厂 和 可 再 生 能 源 .<br />
税 收 优 惠 应 吸 引 新 的 业 务<br />
从 去 年 底 开 始 索 罗 卡 巴 有 了 两 个 开<br />
放 的 法 律 能 够 吸 引 新 的 投 资 。 本 地 法<br />
律 号 12,099 和 12,103, 在 2019 年 10<br />
月 22 日 , 建 立 针 对 特 定 和 特 殊 情 况 下<br />
的 公 司 , 企 业 和 服 务 的 激 励 计 划 , 并<br />
为 企 业 家 提 供 更 多 安 全 保 障 。 除 了<br />
促 进 当 地 经 济 发 展 外 , 新 法 律 还 应 有<br />
助 于 振 兴 中 心 并 使 之 现 代 化 . 这 些 结<br />
构 都 是 市 政 秘 书 处 , 负 责 经 济 发 展 ,<br />
劳 工 , 旅 游 和 收 入 , 法 律 事 务 , 财<br />
务 , 机 构 关 系 , 规 划 ,Ciesp 和 贸 易<br />
会 提 出 来 的 .<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
CRECI: J-32953<br />
MAKING CITIES AND COMPANIES MORE COMPETITIVE<br />
E<strong>SP</strong>ECIALISTAS EM TORNAR<br />
CIDADES E EMPRESAS MAIS<br />
COMPETITIVAS<br />
Soluções inteligentes e inovadoras<br />
Smart and innovative solutions<br />
NOSSAS SOLUÇÕES<br />
SOLUTIONS<br />
SETOR PÚBLICO<br />
PUBLIC SECTOR<br />
Assessoria em Cidades e Regiões,<br />
para Convênios Internacionais e<br />
atração de investimentos.<br />
Public sector advisory for International Agreements<br />
and investment attraction.<br />
Mais de R$ 6 bilhões em<br />
atração de novos investimentos<br />
Over R$ 6 billion on new investments attraction<br />
EMPRESAS<br />
COMPANIES<br />
Assessoria para grandes empresas<br />
e emprendimentos em expansão,<br />
nos estudos e decision making.<br />
Advice for large companies and expanding businesses<br />
in studies and decision making.<br />
索 罗 卡 巴 能 提 供 的 税 收 优 惠 :<br />
税 收<br />
好 处<br />
IPTU 房 地 产 税<br />
100%<br />
建 设 和 项 目 审 批 税 ISSQN<br />
2% 减 少<br />
从 一 年 到 十 二 年<br />
100% 减 少<br />
ISS 服 务 费<br />
100% 减 少<br />
财 产 转 让 税 ITBI<br />
50% 减 少 或 是 零<br />
ISSQN 在 行 业 概 念 内 提 供 服 务 4.0<br />
50% 减 少<br />
2% 减 少<br />
时 间<br />
检 查 与 操 作 费<br />
Parcerias entre cidades Brasil/China<br />
Partnerships between cities Brazil / China<br />
Parcerias com Universidades e Parques<br />
Tecnológicos da Ásia.<br />
Partnerships with Universities and Technology Parks<br />
Rodadas de negócios para atração de<br />
investimentos.<br />
Business meetings for investiments attraction.<br />
Assessoria para implantação dos<br />
conceitos que promovem o<br />
desenvolvimento econômico e tornam as<br />
cidades mais competitivas.<br />
Assistance for the implementation of concepts that<br />
promote economic development and make cities more<br />
competitive.<br />
Site location<br />
Galpões logísticos e industriais<br />
Logistics and industrial warehouses<br />
Terrenos estratégicos<br />
Strategic land options<br />
Valuation e Assessoria para Fusão e<br />
Aquisição<br />
Valuation and Advisory for Mergers and Acquisitions<br />
Estudo de Vocação, mercado e<br />
viabilidade economica<br />
Study of vocation, market and economic feasibility<br />
Source: Desenvolvimento <strong>Sorocaba</strong> (2019)<br />
www.nexusglobal.com.br<br />
+55 15 99201.2915 | +55 15 98145.0097<br />
44<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
BRAZIL | CHINA | SOUTH KOREA | JAPAN | UAE
经 济 发 展<br />
科 技 园 内 的 自 由 贸 易 区<br />
本 地 法 律 号 - 11.771/2018 - 允 许 行 政 部 门<br />
向 决 定 在 科 技 园 定 居 的 公 司 , 大 学 和 研 究 机 构<br />
( 公 共 或 私 人 ) 提 供 税 收 优 惠 。 免 除 财 产 税<br />
(IPTU) 和 任 何 性 质 的 服 务 税 (ISSQN),<br />
民 用 建 筑 项 目 的 批 准 率 , 检 查 费 , 公 司 的 安 装<br />
和 运 营 , 以 及 减 少 100% 的 财 产 转 让 金 额 符 合<br />
通 知 中 规 定 要 求 的 组 织 的 税 收 (ITBI)。<br />
就 业 能 力 :<br />
员 工 服 务 中 心 保 证 进 入 市 场<br />
索 罗 卡 巴 员 工 服 务 中 心 (PAT) 是 就 业 的 标<br />
志 。 就 在 去 年 , 基 本 上 5,000 员 工 进 入 到<br />
劳 动 市 场 上 。 这 数 字 对 商 业 区 的 发 展 特 别 重<br />
要 。 除 了 PAT 总 部 外 , 服 务 还 在 <strong>Sorocaba</strong> 的<br />
Casa doCidadão( 人 名 的 家 ) 六 个 单 位 中<br />
的 分 散 站 分 布 在 城 市 的 不 同 地 区 。<br />
陆 港 为 新 业 务 增 加 优 势<br />
索 罗 卡 巴 是 圣 保 罗 州 第 八 个 出 口 最 多 的 城<br />
市 。 陆 港 可 以 促 进 和 促 进 与 其 他 国 家 的 商 业 关<br />
系 。 供 公 众 使 用 的 海 关 空 间 在 联 邦 税 务 局 规 定<br />
的 区 域 内 接 收 进 出 口 。 提 供 诸 如 存 储 , 处 理<br />
和 运 输 的 服 务 。<br />
创 业 精 神<br />
索 罗 卡 巴 目 前 通 过 企 业 家 空 间 为 小 型 企 业<br />
家 提 供 了 巨 大 的 帮 助 。 在 2018 年 , than 7 千<br />
位 进 行 了 个 体 企 业 家 的 正 式 化 。 创 业 空 间 以<br />
开 发 有 助 于 小 型 企 业 家 的 行 动 , 特 别 是 个<br />
人 企 业 家 (MEI), 通 过 Banco do Povo Paulista(<br />
圣 保 罗 人 名 银 行 ), 将 定 位 , 正 规 化 ,<br />
注 册 变 更 , 低 , 培 训 和 生 产 性 信 贷 的 服 务 统<br />
一 在 一 起 。<br />
旅 游<br />
索 罗 卡 巴 有 很 多 吸 引 人 的 地 方 , 丰 富 的 历<br />
史 和 文 化 , 能 够 提 供 质 量 结 构 和 基 础 设 施 。.<br />
城 市 能 提 高 到 所 有 的 设 备 安 排 为 了 接 待 游<br />
客 。 商 务 旅 游 是 该 市 的 主 要 部 分 。 在 周<br />
末 , 特 点 是 游 客 在 寻 找 公 园 , 活 动 , 美 食 设<br />
备 以 及 其 他 休 闲 场 所 。 还 值 得 注 意 的 是 , 由<br />
于 <strong>SP</strong>A 和 标 志 医 院 而 产 生 的 健 康 旅 游 以 及<br />
宗 教 旅 游 , 传 统 的 Romaria de Aparecidinha,<br />
除 了 文 化 选 择 外 , 还 有 博 物 馆 和 历 史<br />
遗 迹 , 使 人 回 想 起 这 座 城 市 与 该 国 发 展 社 会<br />
经 济 地 位 的 历 史 .<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
46 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
47<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Além disso, quase metade da<br />
área total, está segregada para<br />
área de preservação permanente<br />
e reserva legal.<br />
DE SOROCABA<br />
PARA TODO O<br />
AGRONEGÓCIO<br />
BRASILEIRO<br />
Que a agricultura<br />
brasileira é uma<br />
potência mundial e<br />
gera uma enorme<br />
riqueza para o país, todos<br />
já sabem. Mas, o que muitos<br />
desconhecem é que ser produtor<br />
agrícola no Brasil não é uma<br />
tarefa fácil – além de todos<br />
os desafios como volatilidade<br />
cambial, clima, severidade<br />
de condições de crédito, entre<br />
outros fatores, o fato de ser um<br />
país tropical é propício para<br />
a proliferação dos principais<br />
inimigos da produtividade e<br />
rentabilidade das lavouras:<br />
pragas, doenças e plantas<br />
daninhas.<br />
Nascida há 55 anos em solo<br />
brasileiro, a IHARA, empresa<br />
de defensivos agrícolas, tem<br />
acompanhado esse problema<br />
de perto e se atualizando<br />
constantemente para oferecer<br />
soluções inovadoras e<br />
sustentáveis que ajudem o<br />
produtor rural a gerenciar os<br />
impactos dos principais inimigos<br />
da produção e manter um bom<br />
rendimento em suas lavouras.<br />
Atualmente, contamos com mais<br />
de 60 produtos elaborados<br />
para proteger mais de 100<br />
diferentes tipos de culturas. Os<br />
produtos são formulados no<br />
Brasil a partir da tecnologia<br />
japonesa, desenvolvida por<br />
nossos acionistas Nippon,<br />
Kumai Chemical, Sumitomo,<br />
Mitsui Chemicals Agro,<br />
Mitsubishi, Sumitomo Chemical<br />
e Nissan Chemical e de outros<br />
fornecedores japoneses que<br />
temos acesso preferencial.<br />
“Somos uma empresa que<br />
está inteiramente a serviço da<br />
Presente há mais de 35 anos<br />
na cidade, a IHARA compartilha<br />
sua história de sucesso e<br />
conta um pouco mais sobre<br />
os desafios do setor.<br />
agricultura brasileira e a razão<br />
da nossa existência é o produtor<br />
rural. Temos ciência de todos<br />
os desafios enfrentados pelos<br />
agricultores para que possam<br />
continuar contribuindo para<br />
nobre missão de alimentar o<br />
mundo, por isso, nossa busca<br />
por inovação e novas<br />
tecnologias que os suportem,<br />
é constante” afirma Julio Borges,<br />
Presidente da IHARA.<br />
Em <strong>Sorocaba</strong> desde 1982, a<br />
IHARA conta com um quadro<br />
de mais de 620 funcionários<br />
profissionais multidisciplinares<br />
e está sediada em uma área<br />
de 233 hectares, onde estão<br />
instalados área industrial,<br />
centro de distribuição,<br />
centro de pesquisa, áreas<br />
de reflorestamento, prédios<br />
administrativos, laboratórios,<br />
áreas de convivência, entre outros.<br />
Todo esse complexo teve um<br />
investimento de mais de<br />
R$ 250 milhões nos últimos 5<br />
anos, gerando empregos diretos<br />
e indiretos que impulsionam a<br />
economia da cidade. Em 2019,<br />
as vendas da empresa devem<br />
ultrapassar a marca de<br />
R$ 2 bilhões, o que permite<br />
não apenas gerar valor de<br />
mercado e potencializar<br />
seu crescimento, mas<br />
também contribuir para o<br />
desenvolvimento socioeconômico<br />
da região de <strong>Sorocaba</strong>. “Ao longo<br />
dos últimos 10 anos retornamos<br />
para o governo cerca de R$ 1<br />
bilhão em impostos federais e<br />
estaduais e mais R$ 1 bilhão<br />
para a sociedade na forma de<br />
salários e benefícios”, ressalta<br />
Julio Borges.<br />
“Nos orgulhamos da nossa<br />
trajetória e do quanto podemos<br />
contribuir para a prosperidade<br />
da agricultura nacional. E, temos<br />
a plena certeza, que a cidade<br />
de <strong>Sorocaba</strong> teve e tem papel<br />
fundamental nessa história de<br />
sucesso”, completa Julio.<br />
Como mais uma forma de<br />
contribuir com o setor, a IHARA<br />
também possui diversos<br />
programas que atuam no tripé<br />
da sustentabilidade, como por<br />
exemplo o Projeto Cultivida,<br />
programa social que desde<br />
seu lançamento em 2012 já<br />
percorreu mais de 13 estados<br />
brasileiros, capacitando mais<br />
de 5.300 agricultores, seus<br />
familiares e agentes de saúde<br />
do SUS a respeito da importância<br />
da aplicação correta de<br />
defensivos agrícolas, assim como<br />
o uso correto dos equipamentos<br />
de proteção individual (EPI).<br />
Além de capacitar o público<br />
participante, a empresa também<br />
distribuiu de forma gratuita<br />
através do projeto, mais de<br />
250 mil EPIs.<br />
Todo esse esforço também é<br />
reconhecido pelos principais<br />
veículos e premiações do setor.<br />
A IHARA já foi vencedora por<br />
6 vezes, do prêmio MELHORES DO<br />
AGRONEGÓCIO da revista Globo<br />
Rural, na categoria Defensivos<br />
Agrícolas e também vencedora<br />
por 6 vezes da premiação AS<br />
MELHORES DA DINHEIRO RURAL,<br />
na categoria Agroquímicos<br />
e Fertilizantes. Além de ser<br />
reconhecida pelo Selo Agro +<br />
Integridade, concedido pelo<br />
Ministério da Agricultura,<br />
Pecuária e Abastecimento (MAPA),<br />
às empresas que adotam<br />
práticas de governança e gestão<br />
capazes de evitar desvios de<br />
conduta e de fazer cumprir a<br />
legislação, em especial, a Lei<br />
Anticorrupção.<br />
Já se foram 55 anos de sucesso<br />
e a IHARA segue confiante os<br />
próximos que virão, tendo a<br />
certeza de que pode, cada vez<br />
mais, contribuir para a evolução<br />
socioeconômica do Brasil e de<br />
nossa região.
FROM SOROCABA<br />
TO THE ENTIRE<br />
BRAZILIAN<br />
AGRIBUSINESS<br />
As everyone knows, Brazilian<br />
agriculture is a world power<br />
and generates a huge wealth<br />
to the country. But, what few<br />
people know is that bring an<br />
agricultural producer in Brazil is<br />
not an easy task – in addition<br />
to all the challenges such as<br />
currency volatility, climate,<br />
severity of the credit conditions,<br />
among other factors, the fact<br />
of being a tropical country is<br />
beneficial for the proliferation<br />
of the main enemies of<br />
productivity and profitability of<br />
the crops: pests, diseases, and<br />
weeds.<br />
Established for 55 years in<br />
the Brazilian territory, IHARA,<br />
an agricultural pesticides<br />
company, has closely followed<br />
this problem and is continuously<br />
updating in order to provide<br />
innovative and sustainable<br />
solution intended to assist the<br />
rural producer to manage the<br />
impacts of the main enemies<br />
of production and keep a good<br />
yield in their crops.<br />
Currently, we count with more<br />
than 60 products developed to<br />
provide protection to more than<br />
100 different types of cultures.<br />
The products are formulated<br />
in Brazil from the Japanese<br />
technology, developed by our<br />
shareholders Nippon, Kumai<br />
Chemical, Sumitomo, Mitsui<br />
Chemicals Agro, Mitsubishi,<br />
Sumitomo Chemical and Nissan<br />
Chemical and from other<br />
Japanese suppliers to which we<br />
have preferential access.<br />
“We are a company that is<br />
fully dedicated to the Brazilian<br />
agriculture and the reason<br />
for our existence is the rural<br />
For more than 35 years<br />
in the city, IHARA shares<br />
its successful history and<br />
tells a bit more about the<br />
challenges in the sector.<br />
producer. We are aware of<br />
all the challenges faced by<br />
the farmers so that they can<br />
continue to contribute for<br />
the noble mission of feeding<br />
the world, this is why our<br />
search for innovation and<br />
new technologies supporting<br />
them, is continuous” states Julio<br />
Borges, President of IHARA.<br />
In <strong>Sorocaba</strong> since 1982,<br />
IHARA counts with a staff of<br />
more than 620 professional<br />
multidisciplinary employees<br />
and is located in a 233-hectare<br />
area, where the industrial area,<br />
distribution center, research<br />
center, reforestation areas,<br />
administrative buildings,<br />
laboratories, living areas,<br />
among others, are installed.<br />
In addition, almost half of the<br />
total area, is segregated to the<br />
permanent preservation area<br />
and legal reserve.<br />
This entire complex is the result<br />
of an investment of more<br />
than BRL 250 million in the<br />
last 5 years, providing direct<br />
and indirect jobs which boost<br />
the city economy. In 2019,<br />
the company sales should<br />
overcome the mark of BRL 2<br />
billion, allowing not only to<br />
generate value to the company<br />
and enhance its growth, but<br />
also to contribute for the<br />
socioeconomic development of<br />
the <strong>Sorocaba</strong> region. “Over the<br />
last 10 years, we’ve returned<br />
to the government around<br />
BRL 1 billion as Federal and<br />
State taxes and more than BRL<br />
1 billion to the society in the<br />
form of salaries and benefits”,<br />
emphasizes Julio Borges.<br />
“We are proud of our history<br />
and how much we can<br />
contribute for the prosperity of<br />
the national agriculture. And,<br />
we are absolutely certain that<br />
the city of <strong>Sorocaba</strong> had<br />
and has a fundamental role<br />
in this successful history”,<br />
completes Julio.<br />
As an additional way to<br />
contribute with the sector,<br />
IHARA has also a number<br />
of programs acting in the<br />
sustainability tripod, such as,<br />
for example, the Cultivida<br />
Project, a social program which,<br />
since it has been launched in<br />
2012, has been in more than<br />
12 Brazilian States, qualifying<br />
more than 5,300 farmers,<br />
their family members and<br />
SUS’ health agents concerning<br />
the importance of the correct<br />
application of agricultural<br />
pesticides, as well as the correct<br />
use of the personal protective<br />
equipment (PPE). In addition to<br />
qualifying the participants, the<br />
company also distributed for<br />
free, through the project, more<br />
than 250 thousand PPEs.<br />
All this effort is also recognized<br />
by the main vehicles and<br />
awards granted by the sector.<br />
IHARA has already won, for<br />
6 times, the MELHORES DO<br />
AGRONEGÓCIO award granted<br />
by the Globo Rural magazine,<br />
in the Agricultural Pesticides<br />
category and has also won,<br />
for 6 times the AS MELHORES<br />
DA DINHEIRO RURAL award,<br />
in the Agrochemicals and<br />
Fertilizers category.<br />
In addition to being recognized<br />
by the Agro + Integridade<br />
Seal, granted by the Ministry<br />
of Agriculture, Livestock and<br />
Supply (MAPA) to companies<br />
which adopt governance and<br />
management practices that are<br />
able to prevent misconduct and<br />
enforce the legislation, especially,<br />
the Anti-corruption Law.<br />
55 years of success have gone<br />
by and IHARA is confident in the<br />
years to come, being sure that<br />
it can, even more, contribute for<br />
the socioeconomic evolution of<br />
Brazil and of our region.
Mobilidade Urbana<br />
Investimentos no sistema de<br />
Transporte Rápido por Ônibus<br />
“<br />
BRT – Bus Rapid Transit ou CAF<br />
Transporte Rápido por Ônibus<br />
A Prefeitura de <strong>Sorocaba</strong> está concluindo a maior<br />
obra de mobilidade urbana da história da cidade. O<br />
BRT (Bus Rapid Transit), ou Transporte Rápido por<br />
Ônibus, é um sistema de mobilidade urbana rápida<br />
que oferece conforto, segurança e eficiência aos<br />
usuários. Propõe uma melhora na infraestrutura do<br />
transporte público coletivo e maior inclusão social,<br />
uma vez que é acessível para pessoas com deficiência<br />
e mobilidade reduzida. Outra grande vantagem é a<br />
redução do impacto ambiental. Com investimentos<br />
na ordem de R$ 380 milhões, o Sistema BRT <strong>Sorocaba</strong><br />
deve entrar em operação parcial para testes<br />
ainda no primeiro semestre de <strong>2020</strong> e implantação<br />
total no final do ano.<br />
Programa Ambiental<br />
de Otimização Viária tem<br />
Financiamento de R$ 70 milhões.<br />
”<br />
garante investimento de U$ 70<br />
milhões em mobilidade e infraestrutura<br />
Está em pleno andamento o Programa Ambiental e<br />
de Otimização Viária de <strong>Sorocaba</strong> – Mobilidade Total,<br />
fundamentado no Plano Diretor do sistema viário<br />
e nas intervenções necessárias para o desenvolvimento<br />
da mobilidade urbana, interligando diversas regiões da<br />
cidade. O objetivo é melhorar a qualidade de vida da<br />
população, com ações de preservação ambiental, interação<br />
social e desenvolvimento adequado da urbanização.<br />
O valor do contrato com a CAF é de US$ 70 milhões,<br />
com contrapartida de igual valor.<br />
Entre as melhorias previstas, o programa contempla a<br />
implantação da chamada Marginal do Córrego Itanguá,<br />
<strong>Sorocaba</strong> é uma cidade moderna e sua organização urbanística é referência<br />
porque alia recursos de grandes centros às vantagens de uma cidade compacta,<br />
favorecendo a proximidade da moradia, trabalho, serviços, escolas, saúde e lazer.<br />
O município dispõe de um sistema de mobilidade integrado e que estimula<br />
a população para seu uso, mas está avançando com importantes investimentos.<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
52 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
53<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Mobilidade Urbana<br />
da rua Luiz Mendes de Almeida<br />
até a Adão Pereira de<br />
Camargo, inclusive com a<br />
implantação de ponte sobre<br />
o córrego, na avenida Américo<br />
Figueiredo. A abertura<br />
da via servirá de interligação<br />
da avenida Luiz Mendes de<br />
Almeida com o prolongamento<br />
da avenida General<br />
Osório, formando um corredor<br />
de acesso da região<br />
oeste à área central da cidade.<br />
Outros viadutos, pontes<br />
e obras de arte fazem parte<br />
do pacote.<br />
Urbes Escolar facilita acesso<br />
de estudantes<br />
A Urbes – Trânsito e Transportes disponibiliza<br />
gratuitamente o aplicativo<br />
“Urbes Escolar”, ferramenta que facilita<br />
a busca por vans de transporte de alunos<br />
para a contratação desse tipo de serviço.<br />
A ferramenta possibilita aos pais ou responsáveis<br />
pesquisar vans escolares para<br />
o transporte do estudante por meio da<br />
escola onde o aluno estuda ou do bairro<br />
onde mora. Ao escolher uma opção de<br />
instituição de ensino ou bairro, é possível<br />
ver a lista de condutores e veículos<br />
que fazem rota naquela região ou instituição<br />
de ensino. O APP Urbes Escolar<br />
também dá a opção de pesquisa através<br />
do nome do motorista ou pela placa do<br />
veículo. As pesquisas feitas ficam armazenadas<br />
na memória do aplicativo.<br />
54<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
urban mobility<br />
Investments in the BRT (Bus Rapid Transit)<br />
public transportation system<br />
O Grupo Eberspaecher é um dos principais fornecedores e desenvolvedores<br />
de sistemas para a indústria automotiva internacional. Estamos<br />
construindo a mobilidade do futuro tendo como base 155 anos de valores<br />
sólidos e uma incansável paixão pela inovação. Com suas três divisões<br />
– Tecnologia de Exaustão, Sistemas de Controle de Climatização e<br />
Controles Automotores – a empresa é uma importante parceira de inovação<br />
e referência para fabricantes de automóveis em todo o mundo.<br />
SOROCABA,<br />
BRASIL<br />
<strong>Sorocaba</strong> is a modern city and its urban organization is a reference because it<br />
combines resources from large centers with the advantages of a compact city, favoring<br />
the proximity of housing, work, services, schools, health and leisure. The municipality<br />
has an integrated mobility system that encourages the population to use it, but is making<br />
significant investments.<br />
BRT – Bus Rapid Transit<br />
<strong>Sorocaba</strong> City Hall is completing the largest urban<br />
mobility project in the city’s history. BRT (Bus Rapid<br />
Transit), is a system of rapid urban mobility that offers<br />
comfort, safety and efficiency to users. It proposes an<br />
improvement in public transport infrastructure and<br />
greater social inclusion, since it is accessible for people<br />
with disabilities and reduced mobility. Another great<br />
advantage is the reduction of the environmental impact.<br />
With investments in the order of R$ 380 million, the<br />
BRT <strong>Sorocaba</strong> System is expected to go into partial<br />
operation for testing in the first half of <strong>2020</strong> and to be<br />
fully implemented by the end of the year.<br />
CAF guarantees investment of U$ 70<br />
million in mobility and infrastructure<br />
The <strong>Sorocaba</strong> Environmental and Road Optimization<br />
Program - Total Mobility is in full progress, based on the<br />
Master Plan of the road system and the interventions<br />
necessary for the development of urban mobility,<br />
interconnecting different regions of the city. The objective<br />
is to improve the population’s quality of life, with actions<br />
for environmental preservation, social interaction and<br />
adequate urbanization development. The value of<br />
the agreement with CAF is US$ 70 million, with a<br />
counterpart of equal value.<br />
SEDE<br />
SEDE<br />
EBER<strong>SP</strong>AECHER<br />
CLIMATE CONTROL SYSTEM<br />
Produção de ar-condicionados<br />
para ônibus e veículos especiais<br />
EBER<strong>SP</strong>AECHER<br />
EXHAUST TECHNOLOGY<br />
Produção de sistemas de exaustão<br />
automotivo (escapamentos)<br />
Rua Dr. Alvim<br />
Teixeira Aguiar, 495<br />
www.eberspaecher.com<br />
br-sales@eberspaecher.com<br />
Rua Aureliano Cesar<br />
do Nascimento, 355<br />
www.eberspaecher.com<br />
rafael.rampazzo@eberspaecher.com<br />
56<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
A WORLD OF COMFORT
urban mobility<br />
Urbes Escolar facilitates student access<br />
Among the planned improvements, the program<br />
includes the implementation of the so-called<br />
Marginal do Córrego Itanguá, from Rua Luiz<br />
Mendes de Almeida to Adão Pereira de Camargo,<br />
including the implementation of a bridge over the<br />
stream, on Avenida Américo Figueiredo. The opening<br />
of the road will serve as an interconnection between<br />
Avenida Luiz Mendes de Almeida and the extension<br />
of Avenida General Osório, forming an access<br />
corridor from the west to the central area of the city.<br />
Other overpasses, bridges and works of art are part<br />
of the package.<br />
Urbes - Trânsito e Transportes offers the “Urbes<br />
Escolar” application free of charge, a tool that facilitates<br />
the search for student transport vans for hiring this<br />
type of service. The tool allows parents or guardians to<br />
search for school vans to transport the student through<br />
the school where the student goes or the neighborhood<br />
where he/she lives. When choosing an educational<br />
institution or neighborhood option, you can see the<br />
list of drivers and vehicles that route to that region or<br />
educational institution. The Urbes Escolar APP also<br />
gives you the option to search through the name of the<br />
driver or the license plate. The searches made are stored<br />
in the application’s memory<br />
58<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
“<br />
城 市 的 交 通<br />
城 市 的 交 通<br />
索 罗 卡 巴 是 一 座 现 代 化 的 城<br />
市 , 它 的 城 市 组 织 可 作 为 参<br />
考 , 因 为 它 结 合 了 大 型 中 心 的<br />
资 源 和 紧 凑 型 城 市 的 优 势 , 有<br />
利 于 住 房 , 工 作 , 服 务 , 学<br />
校 , 健 康 和 休 闲 的 临 近 。 市<br />
政 当 局 拥 有 一 个 综 合 的 出 行 系<br />
统 , 鼓 励 人 们 使 用 该 系 统 , 但<br />
仍 在 进 行 大 量 投 资 。<br />
环 境 道 路 计 划 有<br />
R$7000 万 的 投 资<br />
”<br />
BRT – 公 车 快 道<br />
索 罗 卡 巴 正 在 完 成 市 最 大 的 城 市 交 通 项<br />
目 。 BRT ( 公 车 快 道<br />
), 是 一 种 快 速 的 城 市 交 通 系 统 , 可 为 用<br />
户 提 供 舒 适 , 安 全 和 高 效 的 服 务 。 它 建<br />
议 改 善 公 共 交 通 基 础 设 施 , 提 高 社 会 包 容<br />
性 , 因 为 残 疾 人 和 行 动 不 便 的 人 都 可 以 使<br />
用 。 另 一 个 巨 大 的 优 势 是 减 少 了 对 环 境 的<br />
影 响 。 投 资 约 3.8 亿 雷 亚 尔 ,BRT 预 计 将<br />
在 <strong>2020</strong> 年 上 半 年 部 分 运 行 以 进 行 测 试 , 并<br />
在 年 底 之 前 全 面 完 成 。<br />
CAF 保 证 在 移 动 性 和 基 础 设 施 方<br />
面 投 资 7,000 万 美 元<br />
索 罗 卡 巴 环 境 与 道 路 优 化 计 划 - 根 据 道 路 系<br />
统 总 体 规 划 和 城 市 交 通 发 展 所 必 需 的 干 预 措<br />
施 , 将 城 市 的 不 同 地 区 联 系 起 来 , 交 通 正 在 进<br />
行 中 。 目 的 是 通 过 采 取 环 境 保 护 , 社 会 互 动 和<br />
适 当 的 城 市 化 发 展 等 行 动 , 提 高 人 口 的 生 活 质<br />
量 。 与 非 洲 金 融 基 金 会 的 协 议 价 值 为 7000 万 美<br />
元 , 对 等 价 值 的 对 等 协 议 。 项 目 也 包 括 Marginal<br />
do Córrego Itanguá, 从 Luiz Mendes de Almeida<br />
路 到 Adão Pereira de Camargo 路 , 包 括<br />
一 架 桥 在 Américo Figueiredo 路 . 打 通 这 架 桥 会<br />
帮 助 链 接 Luiz Mendes de Almeida 路 和 Avenida<br />
General Osório 路 的 一 部 分 , 这 样 能 够 链 接 到 城<br />
市 的 市 中 心 .<br />
Urbes Escolar facilitates<br />
student access<br />
Urbes - 城 市 的 交 通 和 交 通 方 式 叫<br />
“Urbes Escolar” 免 费 的 服 务 工 具 为 了<br />
寻 找 校 车 服 务 公 司 。 这 工 具 允 许 父 母<br />
或 监 护 人 搜 索 校 车 , 以 运 送 学 生 穿 过<br />
学 生 所 在 的 学 校 或 附 近 社 区 。 选 择 教<br />
育 机 构 或 社 区 选 项 时 , 您 可 以 看 到 前<br />
往 该 地 区 或 教 育 机 构 的 驾 驶 员 和 车 辆<br />
的 列 表 。 通 过 Urbes 校 车 软 件 也 可 以<br />
找 司 机 的 名 字 和 地 区 , 都 能 保 持 在 软<br />
件 里 面 的 。<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
60 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
61<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Educação<br />
Ensino de qualidade<br />
em todos os níveis<br />
“Universidade do Trabalhador oferece<br />
qualificação e requalificação para o<br />
”<br />
mercado de trabalho.<br />
<strong>Sorocaba</strong> mantém<br />
Universidade do Trabalhador<br />
A Educação é área essencial para impulsionar o desenvolvimento e por isso está<br />
entre as prioridades da Prefeitura de <strong>Sorocaba</strong>, onde o trabalho é focado na melhoria<br />
contínua das instalações, valorização profissional e ampliação da rede. O município<br />
possui cinco universidades, sendo duas públicas (Unesp <strong>Sorocaba</strong> e Universidade<br />
Federal de São Carlos - UFSCar); dois polos da Univesp, sete faculdades e cerca<br />
de 400 escolas públicas e privadas, do Ensino Fundamental a Médio, muitas com<br />
cursos profissionalizantes. Também estão presentes na cidade grandes instituições<br />
como Senai e Senac.<br />
A Universidade do Trabalhador, Empreendedor<br />
e Negócios (Uniten) foi implantada pela<br />
Administração Municipal para promover cursos<br />
gratuitos de qualificação e requalificação profissional,<br />
geração de renda e empreendedorismo. A<br />
distribuição de vagas prioriza os munícipes em<br />
situação de desemprego e os cursos ofertados são<br />
baseados nas necessidades atuais do mercado de<br />
trabalho e levantamentos do Posto de Atendimento<br />
ao Trabalhador (PAT).<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
62 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
63<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Educação<br />
Conheça os principais objetivos da UNITEN:<br />
Qualificar<br />
gratuitamente o<br />
munícipe para<br />
o mercado de<br />
trabalho.<br />
Ministrar cursos<br />
que atendam às<br />
necessidades do<br />
mercado de trabalho.<br />
Promover<br />
qualificação e<br />
requalificação do<br />
pequeno e médio<br />
empreendedor.<br />
Fortalecer políticas<br />
formativas e<br />
qualificar a mão<br />
de obra.<br />
64<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
EducaçãO<br />
Polos da Univesp facilitam<br />
acesso ao ensino superior<br />
<strong>Sorocaba</strong> conta com dois polos da Universidade<br />
Virtual do Estado de São Paulo (Univesp), uma instituição<br />
de educação a distância mantida pelo Governo<br />
Estadual. Entre os cursos disponibilizados estão<br />
Bacharelado em Ciência de Dados, Bacharelado em<br />
Tecnologia da Informação, Tecnologia em Gestão<br />
Pública - CPS, Engenharia de Computação, Letras -<br />
Habilitação em Língua Portuguesa, Licenciatura em<br />
Matemática e Pedagogia.<br />
Cidade tem um dos mais altos IDEBs<br />
A Rede Municipal de Ensino alcançou excelente<br />
resultado no IDEB – Índice de Desenvolvimento da<br />
Educação Básica, indicador criado pelo Governo Federal<br />
para medir a qualidade da educação básica. As<br />
escolas municipais alcançaram a nota 6,7 em 2018,<br />
resultado que é fruto do trabalho desenvolvido por<br />
meio do planejamento de ações e novos investimentos<br />
no setor.<br />
Prefeitura implanta novas creches<br />
A Prefeitura de <strong>Sorocaba</strong> está investindo fortemente<br />
na ampliação do número de vagas em creches.<br />
Somente em 2019, foram 14 novas unidades que,<br />
juntas, beneficiam mais de 1,8 mil crianças. Para<br />
ampliar esses números, a Administração Municipal<br />
obteve junto ao Fundo Nacional de Desenvolvimento<br />
da Educação (FNDE) do Ministério da Educação<br />
recursos da ordem de R$ 30 milhões para a construção<br />
de oito novas creches na cidade.<br />
O Grupo Sumitomo Electric Industries com mais de<br />
123 anos de história está comprometida em propor<br />
soluções de comunicações para as futuras gerações<br />
brasileiras, sendo mais de 270.000 colaboradores<br />
trabalhando ativamente em mais de 40 países em<br />
todo o mundo.<br />
390<br />
europa<br />
nossa presença global<br />
68<br />
e<br />
outros<br />
169<br />
Asia<br />
105 48<br />
Américas<br />
Japão<br />
SEI BRASIL SOLUÇÕES ÓPTICAS LTDA.<br />
Av. Dr Victor Andrews, 1209 | <strong>Sorocaba</strong>/<strong>SP</strong> - 18086-390<br />
+55 (15) 3416-7100 | vendas@seibrazil.com.br<br />
66<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
www.seibrazil.com.br<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
67<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
EDUCATION<br />
Quality education<br />
at all levels<br />
“<br />
Universidade do Trabalhador offers<br />
qualification and requalification for<br />
the job market.<br />
”<br />
<strong>Sorocaba</strong> holds Universidade do Trabalhador<br />
Universidade do Trabalhador, Empreendedor e Negócios (Uniten) was<br />
implemented by the Municipal Administration to promote free courses<br />
for professional qualification and requalification, income generation and<br />
entrepreneurship. The distribution of vacancies prioritizes unemployed<br />
citizens and the courses offered are based on the current needs of the labor<br />
market and surveys by the Workers’ Service Center (PAT).<br />
Education is an essential area to boost development and that is why<br />
it is among the priorities of <strong>Sorocaba</strong> City Hall, where work is focused<br />
on the continuous improvement of facilities, professional enhancement<br />
and expansion of the network. The municipality has five universities,<br />
two of which are public (Unesp <strong>Sorocaba</strong> and Universidade Federal de<br />
São Carlos - UFSCar); two Univesp centers, seven colleges and about<br />
400 public and private schools, from elementary to high school, many<br />
with vocational courses. Large institutions like Senai and Senac are also<br />
present in the city.<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
68 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
69<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
EDUCATION<br />
Find out UNITEN’s main objectives:<br />
Qualify the citizen<br />
for the job market<br />
free of charge.<br />
Teach courses that<br />
meet the needs of<br />
the labor market.<br />
Promote qualification<br />
and requalification<br />
of small and medium<br />
entrepreneurs.<br />
Strengthen<br />
training policies<br />
and qualify the<br />
workforce.<br />
Univesp centers facilitate<br />
access to higher education<br />
University of the State of São Paulo<br />
(Univesp), a distance education institution<br />
maintained by the State Government.<br />
Among the courses available are Bachelor’s<br />
Degree in Data Science, Bachelor’s Degree in<br />
Information Technology, Technology in Public<br />
Management - CPS, Computer Engineering,<br />
Literature - Qualification in Portuguese<br />
Language, Degree in Mathematics and<br />
Pedagogy.<br />
City hall implements<br />
new daycare centers<br />
<strong>Sorocaba</strong> City Hall is investing heavily in expanding<br />
the number of places in daycare centers. In 2019 alone,<br />
there were 14 new units that together benefit more than<br />
1,800 children. To increase these numbers, the Municipal<br />
Administration obtained from the National Education<br />
Development Fund (FNDE) of the Ministry of Education<br />
resources of the order of R$ 30 million for the construction<br />
of eight new daycare centers in the city.<br />
City has one<br />
of the highest IDEBs<br />
The Municipal Education Network<br />
achieved an excellent result in IDEB - Basic<br />
Education Development Index, an indicator<br />
created by the Federal Government to measure<br />
the quality of basic education. Municipal<br />
schools achieved a score of 6.7 in 2018, a result<br />
of the work developed through the planning of<br />
actions and new investments in the sector.<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
70 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
71<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
教 育<br />
索 罗 卡 巴 拥 有 员 工 大 学<br />
所 有 的 级 别 的 教 育 质 量<br />
劳 动 , 投 资 和 商 业 大 学 (Uniten) 由 市 政 当 局 实 施 , 以 推 广 免 费 课 程 , 以 进 行 专 业<br />
资 格 和 再 认 证 , 创 收 和 创 业 。 工 作 机 会 的 分 配 优 先 考 虑 失 业 的 公 民 , 所 提 供 的 课<br />
程 基 于 劳 动 力 市 场 的 当 前 需 求 和 工 人 服 务 中 心 (PAT) 的 调 查 。 找 出 主 要 目 标 :<br />
免 费 为<br />
公 民 提 供 就 业<br />
市 场 机 会 。<br />
按 照 劳<br />
动 市 场 的 要 求<br />
提 亮 教 育 。<br />
为 中 小<br />
企 业 家 提 供 质<br />
量 证 书 .<br />
加 强 培<br />
训 政 策 , 提 高<br />
员 工 素 质 。<br />
Univesp 中 心 提 供 高 等 教 育<br />
圣 保 罗 大 学 (Univesp), 政 府 机 构 的 远 程<br />
教 育 大 学 。 提 供 的 课 程 包 括 数 据 科 学 学 士<br />
学 位 , 信 息 技 术 学 士 学 位 , 公 共 管 理 技 术<br />
学 - CPS, 计 算 机 工 程 , 文 学 - 葡 萄 牙 语 资<br />
格 , 数 学 和 教 育 学 学 位 。<br />
城 市 有 高 的 IDEBs<br />
市 政 教 育 网 络 在 IDEB( 基 础 教 育 发 展 指<br />
数 ) 中 取 得 了 优 异 的 成 绩 ,IDEB 是 联 邦 政<br />
府 为 衡 量 基 础 教 育 质 量 而 创 建 的 指 标 。 公<br />
立 学 校 达 到 了 6.7 分 在 2018 年 。 通 过 投 资 和<br />
开 展 的 工 作 的 结 果 。<br />
教 育 是 促 进 发 展 的 重 要 目 标 , 这 是 索 罗 卡 巴 市 政 厅 的 优 先 事 项 之 一 , 工<br />
作 的 重 点 是 不 断 改 进 设 施 , 专 业 增 强 和 扩 展 交 流 。 城 市 里 有 五 所 大 学 , 其<br />
中 两 所 是 公 立 的 ( 联 合 国 索 罗 卡 巴 大 学 和 圣 卡 洛 斯 联 邦 大 学 -UFSCar);<br />
两 家 Univesp 中 心 , 七 家 大 学 和 400 家 公 立 和 私 人 学 校 从 小 学 到 高 中 , 有 全<br />
旗 的 课 门 . 塞 纳 (Senai) 和 塞 纳 克 (Senac) 等 大 型 学 校 也 都 在 这 座 城 市 。<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
72 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
73<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
教 育<br />
市 政 府 投 资 在 新 的 幼 儿 园<br />
索 罗 卡 吧<br />
巴 的 市 政 府 有 在 大 陆 的 投 资 在 幼 儿 园 这<br />
一 方 面 . 就 在 2019 年 , 有 14 家 新 的 部 门 , 总<br />
共 使 1,800 位 孩 子 在 公 立 的 幼 儿 园 。 为 了 提<br />
高 这 数 字 , 市 政 府 从 教 育 部 的 国 家 教 育 发 展<br />
基 金 (FNDE) 收 到 了 3,000 万 雷 亚 尔 的 资<br />
金 , 用 于 在 城 市 的 公 立 幼 儿 园 。<br />
74<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Fazendo<br />
história A ascensão da Flex e a revolução da tecnologia<br />
Nos últimos 50 anos, a Flex ajudou seus clientes a maximizar<br />
o potencial de seus produtos.<br />
A jornada começou em 1969, quando Joe e Barbara-<br />
-Ann McKenzie iniciaram uma empresa familiar chamada<br />
Flextronics, que fabricava placas de circuito para o<br />
crescente número de empresas no Vale do Silício. Ao<br />
automatizar a construção dessas peças, eles poderiam<br />
oferecer produtos mais confiáveis, com mais rapidez e<br />
economia do que seus clientes conseguiriam sozinhos.<br />
Uma década depois, a empresa foi vendida para Bob<br />
Todd, Joe Sullivan e Jack Watts e tornou-se um fabricante<br />
terceirizado, onde os clientes podiam contratar a<br />
fabricação de outros componentes e conjuntos para<br />
seus produtos, não apenas as placas de circuito.<br />
A proposta permaneceu a mesma: volume de produção<br />
com qualidade consistente a custos mais baixos do<br />
que os clientes poderiam alcançar, sem terceirizar.<br />
A empresa expandiu seus serviços para incluir a compra<br />
de materiais e peças para fabricação, além de usar o<br />
design auxiliado por computador para criar e otimizar a<br />
placa de circuito de cada produto.<br />
Em 1981, a Flextronics tornou-se o primeiro fabricante<br />
americano a ir para o exterior instalando-se em Cingapura.<br />
Levou consigo um conjunto comum de padrões<br />
de empregabilidade que era um verdadeiro diferencial<br />
para os colaboradores.<br />
A empresa obteve um crescimento extraordinário<br />
quando o novo CEO, Michael Marks, implementou suas<br />
estratégias de integração vertical para otimizar a<br />
cadeia de suprimentos e uma expansão global agressiva,<br />
criando parques industriais onde os fornecedores<br />
poderiam se reposicionar para ficar perto de onde os<br />
produtos eram fabricados.<br />
Havia também uma tendência crescente de os<br />
fabricantes adquirirem as instalações de fabricação de<br />
OEMs nos setores de informática e telecomunicações, o<br />
que levou a novas aquisições.<br />
No final dos anos 90, a empresa tinha 2,6 milhões de<br />
metros quadrados de espaço de manufatura, em 26<br />
centros de operações em todo o mundo. Sua lista de<br />
clientes continha nomes importantes do setor de ICT e a<br />
empresa se distinguia dos concorrentes, pela qualidade<br />
do ambiente de trabalho, dos padrões de RH e por sua<br />
capacidade de levar os produtos ao mercado rapidamente<br />
por meio de seus Centros multidisciplinares de<br />
introdução de produtos (PIC) .<br />
No ano seguinte, Marks foi nomeado um dos Heróis da<br />
Manufatura nos EUA pela revista Fortune e a Flextronics<br />
estava entre as três primeiras na lista das 100 melhores<br />
empresas na revista IndustryWeek.<br />
Em 2007, sob o comando de um novo CEO, Mike McNamara,<br />
a Flextronics fez uma jogada ousada e comprou a<br />
concorrente, de longa data, Solectron por US $ 3,6 bilhões.<br />
A iniciativa colocou a Flextronics no topo do mercado<br />
americano e deu-lhe a escala necessária para ajudar<br />
os clientes no desenvolvimento de produtos de qualquer<br />
natureza.<br />
Em 2015, a Flextronics reposicionou a empresa como Flex<br />
e adotou a frase Sketch-to-Scale® para abranger o<br />
portfólio abrangente de serviços que a Flex poderia<br />
oferecer aos seus clientes.<br />
E em 2019, em seu 50º ano, a Flex nomeou Revathi Advaithi,<br />
sua primeira CEO mulher, para liderar a empresa durante<br />
a próxima era.<br />
O mundo mudou desde os dias pioneiros de 1969, e a Flex<br />
se tornou um consultor poderoso e confiável para clientes<br />
em vários setores. Conta com 200.000 colaboradores,<br />
sendo 20.000 em design e engenharia, 50 milhões de<br />
metros quadrados de espaço para fabricação e operações<br />
em mais de 30 países.<br />
A Flex continua a permitir que os disruptores quebrem barreiras,<br />
e os inovadores ultrapassem os limites do que é possível.<br />
Flex no Brasil<br />
No Brasil, a Flex é responsável pelo design,<br />
teste, manufatura, distribuição, logística<br />
reversa e manufatura circular de diversos<br />
produtos de alta tecnologia utilizados em<br />
nosso dia a dia.<br />
Em <strong>Sorocaba</strong>, especificamente, fabricamos<br />
impressoras, notebooks, roteadores, máquinas<br />
de pagamento, data centers, equipamentos<br />
de infraestrutura de telecomunicação,<br />
entre outros.<br />
São mais de 4 mil pessoas construindo mais de<br />
50 diferentes produtos. Dentro desta operação,<br />
há sistemas de informação em tempo<br />
real que permitem tomadas de decisões mais<br />
rápidas e eficazes buscando antecipar-se a<br />
cenários de volatilidade do mercado.<br />
Dentre os várias sistemas avançados de<br />
controle, destaca-se uma plataforma que<br />
permite controle de todo o fluxo de estoques,<br />
conectada a todas as operações ao redor do<br />
mundo, gerenciando processos de forma<br />
padronizada para qualquer cliente em qualquer<br />
lugar do mundo.<br />
Ainda na operação de manufatura a robótica<br />
é presença-chave: robôs com capacidade<br />
de montagem de produtos, seguindo a<br />
programação baseada em movimentos<br />
humanos, que garantem precisão na qualidade<br />
e segurança operacional. “Tudo isso<br />
representa ganho em eficiência e qualidade,<br />
ao mesmo tempo que permite à empresa<br />
ampliar o mercado de atuação, aumentando<br />
o leque de serviços oferecidos aos seus<br />
clientes” destaca Leandro Santos, VP de<br />
operações Brasil.<br />
Ecossistema integrado de negócios<br />
Em contraponto ao tradicional modelo linear<br />
de produção, da extração dos recursos naturais<br />
ao descarte final dos produtos pós-consumo,<br />
a Flex no Brasil viabiliza um processo<br />
circular de produção, em <strong>Sorocaba</strong>, por<br />
meio do Sinctronics, um Centro de Inovação<br />
e Tecnologia, criado para ajudar a indústria<br />
de eletroeletrônicos a minimizar os danos<br />
causados pelos produtos no pós-consumo.<br />
Em conjunto com seus clientes, o Sinctronics<br />
pensa em manter materiais em ciclos contínuos<br />
e circulares – fabricação, uso, recuperação,<br />
desmonte e refabricação. Para Doglacir<br />
Sandrin, Gerente Geral do Site de <strong>Sorocaba</strong> e<br />
Sinctronics, o centro de inovação se estabeleceu<br />
como um ecossistema de negócios:<br />
“Este é o elo que permite que a Flex utilize<br />
todo o potencial do Brasil, para promover a<br />
economia circular, para a cadeia de eletroeletrônicos.<br />
Aqui, produzimos uma nova<br />
maneira de gerar produtos, empregos e<br />
riqueza para sociedade, maneira essa que<br />
substitui um ciclo linear pelo circular que é<br />
regenerativo. Tudo isso aqui: no interior!<br />
Temos muito orgulho do que construímos e<br />
estamos certos que a manufatura circular<br />
não é o futuro, é o presente”.
Making<br />
history<br />
The rise of Flex and the technology revolution<br />
Flex in Brazil<br />
In Brazil, Flex is responsible for design,<br />
testing, manufacturing, distribution, reverse<br />
logistics and circular manufacturing of<br />
various high technology products used in<br />
our daily lives.<br />
In <strong>Sorocaba</strong>, specifically, we manufacture<br />
printers, notebooks, routers, payment machines,<br />
data centres, telecommunications<br />
infrastructure equipment, among others.<br />
Over the past 50 years, Flex has helped customers<br />
maximize the potential for success of their product.<br />
The journey started back in 1969 when Joe and<br />
Barbara-Ann McKenzie started a family business<br />
called Flextronics, which made circuit boards for the<br />
growing number of companies in Silicon Valley. By<br />
automating board construction, they could produce<br />
more reliable boards, more quickly and cost<br />
effectively than their customers.<br />
A decade later the company was sold to Bob Todd,<br />
Joe Sullivan, and Jack Watts and became a contract<br />
manufacturer where customers could outsource the<br />
manufacturing of other components and assemblies<br />
for their products, not just the circuit boards.<br />
The proposition remained the same - volume<br />
production with consistent quality at lower costs than<br />
customers could achieve themselves.<br />
The company expanded its services to include the<br />
purchase of materials and parts for manufacturing, as<br />
well as using computer-aided design to create and<br />
optimize the circuit board for each product.<br />
By 1981 Flextronics became the first US manufacturer to<br />
go offshore by setting up in Singapore. It brought with it<br />
a common set of employment standards which was a<br />
real differentiator for employees.<br />
The company realised extraordinary growth when new<br />
CEO, Michael Marks implemented his twin strategies of<br />
vertical integration to optimise the supply chain, and<br />
aggressive global expansion by creating industrial<br />
parks where suppliers could re-locate to be close to<br />
where the products were manufactured.<br />
There was also a growing trend for manufacturers to acquire<br />
the manufacturing facilities of OEMs in the computer<br />
and telecoms sectors which led to further acquisitions.<br />
By the end of the 90’s, the company had 2.6 million<br />
square feet of manufacturing space in 26 operations<br />
centres around the world. Its customer list was a ‘who’s<br />
who’ of the ICT industry, and the company distinguished<br />
itself from competitors by the quality of its working<br />
environment and HR standards for employees and its<br />
ability to get products to market quickly through its<br />
multi-disciplinary Product Introduction Centres.<br />
The following year, Marks was named one of the ‘Heroes<br />
of U.S. Manufacturing’ by Fortune magazine and<br />
Flextronics was named in the top three in IndustryWeek’s<br />
‘100 Best Managed Companies’ list.<br />
In 2007, under a new CEO, Mike McNamara, Flextronics<br />
made a bold move and bought long-time competitor<br />
Solectron for $3.6 billion. The move put Flextronics at the<br />
top of the US market and gave it the scale to help<br />
customers with any aspect of product development.<br />
In 2015 Flextronics repositioned the company as Flex and<br />
adopted the phrase Sketch-to-Scale® to encapsulate<br />
the comprehensive portfolio of services that Flex could<br />
deliver for its customers.<br />
And in 2019, its 50th year, Flex appointed Revathi<br />
Advaithi, its first female CEO to lead the company into<br />
the next era.<br />
The world has changed from the pioneering days of<br />
1969, and Flex has matured into a powerful and trusted<br />
advisor to customers in multiple sectors. It has 200,000<br />
employees, 20,000 design and engineering staff, 50<br />
million square feet of manufacturing space and<br />
operations in more than 30 countries.<br />
Flex continues to enable disruptors to disrupt, and innovators<br />
to push the limits of what’s possible.<br />
There are more than 4,000 people building<br />
more than 50 different products. Within this<br />
operation, there are real-time information<br />
systems that allow faster and more effective<br />
decision making in order to anticipate<br />
market volatility scenarios.<br />
Among the many advanced control<br />
systems there is a platform that allows<br />
control of the entire inventory flow, connected<br />
to all operations around the world,<br />
managing processes in a standardized way<br />
for any customer anywhere in the world.<br />
Still in the manufacturing operation, robotics<br />
is a key presence: Robots with product<br />
assembly capability, following the human<br />
movement-based programming, guarantee<br />
precision in quality and operational<br />
safety. “All this represents a gain in effiiciency<br />
and quality, while allowing the company<br />
to expand its market, increasing the range<br />
of services offered to its customers,” said<br />
Leandro Santos, VP of Operations Brazil.<br />
Integrated Business Ecosystem<br />
In contrast to the traditional linear production<br />
model, from the extraction of natural<br />
resources to the final disposal of post-consumer<br />
products, Flex in Brazil enables a<br />
circular production process in <strong>Sorocaba</strong>,<br />
through Sinctronics, a Centre for Innovation<br />
and Technology, created to help the electronics<br />
industry to minimize the damage<br />
caused by post-consumer products.<br />
Together with its customers, Sinctronics<br />
aims to keep materials in continuous and<br />
circular cycles - fabrication, use, recovery,<br />
disassembly and remanufacturing. For<br />
Doglacir Sandrin, Site General Manager for<br />
<strong>Sorocaba</strong> and Sinctronics, the innovation<br />
center has established itself as a business<br />
ecosystem: “This is the link that allows Flex<br />
to harness the full potential of Brazil to<br />
promote the circular economy for the<br />
chain of electronics. Here we produce a<br />
new way of generating products, jobs and<br />
wealth for society, replacing a linear cycle<br />
with the circular one that is regenerative.<br />
All this here: in the countryside! We are very<br />
proud of what we’ve built, and we are sure<br />
that circular manufacturing is not the<br />
future, it is the present.”
saúde<br />
Cidade é pioneira<br />
em boas ideias<br />
“<br />
Em 2012, <strong>Sorocaba</strong> também foi a<br />
primeira cidade do interior paulista<br />
a integrar a central de regulação do<br />
Samu e Corpo de Bombeiros.<br />
”<br />
Rede completa garante<br />
atendimento de qualidade<br />
Nova Policlínica deve ampliar<br />
atendimento de saúde<br />
<strong>Sorocaba</strong> conta com uma rede completa de<br />
atendimento. São 32 unidades básicas de saúde,<br />
sete unidades de Pronto Atendimento, três<br />
unidades pré-hospitalar (UPHS) e uma UPA –<br />
Unidade de Pronto Atendimento, além de 14<br />
unidades da Estratégia Saúde da Família, que<br />
garantem atendimento médico e de enfermagem<br />
para regiões de maior vulnerabilidade.<br />
<strong>Sorocaba</strong> conta com uma Policlínica que oferece<br />
42 especialidades médicas à população e é referência<br />
na região para diversos atendimentos, como pré-natal<br />
de alto risco, recém-nascido de alto risco, tuberculose,<br />
hanseníase e especialidades odontológicas. A<br />
proposta da Prefeitura é construir uma nova unidade<br />
e oferecer ainda mais conforto, qualidade e resolutividade<br />
aos pacientes.<br />
Preocupada em otimizar ações estratégicas para promoção<br />
da saúde, a Prefeitura de <strong>Sorocaba</strong> implantou,<br />
há 20 anos, o Serviço de Atenção Domiciliar, mais conhecido<br />
como Médico da Família, iniciativa que deu<br />
origem ao Programa Melhor em Casa, desenvolvido<br />
em todo o país com apoio do Governo Federal.<br />
Em 2012, <strong>Sorocaba</strong> também foi a primeira cidade<br />
do interior paulista a integrar a central de regulação<br />
do Samu e Corpo de Bombeiros. Na mesma sala, tra-<br />
balham o médico regulador e os oficiais que, juntos,<br />
avaliam qual tipo de atendimento mais adequado<br />
para cada ocorrência.<br />
Outra inovação da Prefeitura de <strong>Sorocaba</strong> na área<br />
da saúde foi a implantação dos ônibus rosa e azul,<br />
destinados à promoção de saúde da mulher e do homem,<br />
respectivamente. O atendimento é feito de<br />
forma itinerante, facilitando o acesso de moradores<br />
de diversas regiões da cidade.<br />
Para garantir ainda mais qualidade e segurança<br />
aos pacientes, a Prefeitura contratou, por<br />
meio de concurso público, 56 novos profissionais,<br />
dos quais 40 são médicos. Todo atendimento<br />
está sendo modernizado com a implantação<br />
do prontuário eletrônico e aquisição de<br />
novos computadores para as unidades básicas<br />
de saúde.<br />
Mortalidade Infantil<br />
passa por redução em <strong>Sorocaba</strong><br />
O índice de mortalidade infantil em 2018 atingiu<br />
o índice de 10,3 por mil nascidos vivos. A taxa<br />
da cidade foi menor que a do Estado de São Paulo<br />
(10,7) e Região Metropolitana de <strong>Sorocaba</strong> (12,3).<br />
De acordo com a Secretaria Municipal da Saúde, a<br />
cidade vem apresentando um declínio desde 2014,<br />
reflexo de melhorias na condição dos serviços de<br />
saúde, moradia, nutrição, educação, fatores socioeconômicos<br />
e outros investimentos priorizados pela<br />
Administração Municipal.<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
80 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
81<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Health<br />
City is pioneer in good ideas<br />
Complete network guarantees<br />
quality service<br />
<strong>Sorocaba</strong> has a complete service network. There are<br />
32 basic health units, seven emergency care units, three<br />
pre-hospital units (UPHS) and one UPA - Emergency<br />
Care Unit, in addition to 14 units of the Family Health<br />
Strategy, which guarantee medical and nursing care for<br />
regions of Brazil of greater vulnerability.<br />
Concerned with optimizing strategic actions for<br />
health promotion, <strong>Sorocaba</strong> City Hall implemented<br />
the Home Care Service 20 years ago, better known as<br />
Family Doctor, an initiative that gave rise to the Better<br />
at Home Program, developed throughout the country<br />
with support of the Federal Government.<br />
In 2012, <strong>Sorocaba</strong> was also the first city in the São<br />
Paulo countryside to be part of the Samu and Fire Brigade<br />
regulation center. In the same room, the regulatory doctor<br />
and the officers work together to assess which type of care<br />
is most appropriate for each occurrence.<br />
Another innovation of the <strong>Sorocaba</strong> City Hall in the<br />
health area was the implementation of the pink and<br />
blue buses, aimed at promoting the health of women<br />
and men, respectively. The service is carried out in<br />
an itinerant way, facilitating the access to residents of<br />
different regions of the city.<br />
To ensure even more quality and safety to patients,<br />
City Hall hired, through a public tender, 56 new<br />
professionals, of which 40 are doctors. All services are<br />
being modernized with the implementation of electronic<br />
medical records and the acquisition of new computers<br />
for basic health units.<br />
New Polyclinic<br />
should expand health care<br />
<strong>Sorocaba</strong> has a Polyclinic that offers 42 medical<br />
specialties to the population and is a reference in the<br />
region for various services, such as high-risk prenatal<br />
care, high-risk newborns, tuberculosis, leprosy and<br />
dental specialties. The City Hall’s proposal is to build<br />
a new unit and offer even more comfort, quality and<br />
resolution to patients.<br />
Child mortality presents<br />
reduction in <strong>Sorocaba</strong><br />
Child mortality rate in 2018 reached the number of<br />
10.3 per thousand live births. The rate of the city was<br />
lower than that of the State of São Paulo (10.7) and the<br />
Metropolitan Region of <strong>Sorocaba</strong> (12.3). According to<br />
the City Health Department, the city has been presenting<br />
reduction since 2014, reflecting improvements in<br />
the condition of health services, housing, nutrition,<br />
education, socioeconomic factors and other investments<br />
prioritized by the Municipal Administration.<br />
“<br />
In 2012, <strong>Sorocaba</strong> was also<br />
the first city in the São Paulo<br />
countryside to be part of<br />
the Samu and Fire Brigade<br />
regulation center.<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
82 83<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
健 康<br />
“<br />
保 证 健 康 质 量 的<br />
”<br />
方 式 方 案<br />
索 罗 卡 巴 对 老 百 姓 的 健 康 负 责<br />
在 二 十 年 前 索 罗 卡 巴 城 市 就 开 始 给 老 百 姓 提 供 家 庭 医 疗 服 务 这 项<br />
目 的 名 字 是 ” 上 门 服 务 医 生 ”。 从 这 项 目 开 始 全 国 都 有 在 使 用 这 种 为 人<br />
名 服 务 的 方 式 , 全 都 有 政 府 的 经 济 制 裁 。<br />
在 2012 年 , 索 罗 卡 巴 属 于 圣 保 罗 第 一 家 周 边 城 市 跟 Samu( 救 护 车<br />
团 ) 和 消 防 队 员 团 链 接 。 这 样 医 生 和 官 员 一 起 工 作 , 一 起 讨 论 和 研<br />
究 每 一 个 病 人 的 情 况 。<br />
另 外 一 个 城 市 提 供 为 了 人 名 的 健 康 是 蓝 色 的 和 粉 红 色 的 大 巴 车 。<br />
这 些 大 巴 车 都 是 为 了 男 生 和 女 生 的 体 检 。 这 项 服 务 为 访 问 城 市 不 同<br />
地 区 的 居 民 提 供 了 好 处 。<br />
齐 全 的 服 务 能 保 证 质 量<br />
索 罗 卡 巴 有 非 常 齐 全 的 服 务 。 在 这<br />
里 有 32 家 地 段 医 院 , 七 家 集 症 , 除 了 家<br />
庭 健 康 战 略 的 14 家 单 位 外 , 还 有 三 家<br />
院 前 单 位 (UPHS) 和 一 家 UPA 急 诊<br />
单 位 , 这 些 单 位 可 确 保 为 巴 西 脆 弱 性<br />
更 大 的 地 区 提 供 医 疗 和 护 理 服 务 。<br />
为 了 保 持 别 人 的 安 全 和 健 康 , 市 政<br />
厅 通 过 公 开 招 标 聘 用 了 56 名 新 专 业 人<br />
员 , 其 中 40 名 是 医 生 。 通 过 实 施 电<br />
子 病 历 和 为 基 本 医 疗 单 位 购 买 新 计 算<br />
机 , 所 有 服 务 正 在 实 现 现 代 化 。<br />
新 的 综 合 诊 所 扩 大 医 疗 保 健<br />
索 罗 卡 巴 (<strong>Sorocaba</strong>) 拥 有 一 个 综 合 诊<br />
所 , 为 人 口 提 供 42 种 医 学 专 业 , 并 且 是 该<br />
地 区 各 种 服 务 的 参 考 , 例 如 高 风 险 的 产 前 保<br />
健 , 高 风 险 的 新 生 儿 , 肺 结 核 , 麻 风 病 和 牙<br />
科 专 科 。 目 标 是 建 筑 一 家 新 的 诊 所 为 了 老 百<br />
姓 的 健 康 服 务 。<br />
在 索 罗 卡 巴 儿 童 死 亡 率 降 低 了<br />
在 2018 年 儿 童 死 亡 率 降 低 到 10.3 每 一 千 个 孩<br />
子 。 这 数 字 比 圣 保 罗 市 低 (10.7) 和 也 比 索 罗 卡 巴<br />
的 周 边 的 城 市 低 (12.3). 根 据 卫 生 局 称 , 该 市 自<br />
2014 年 以 来 一 直 呈 减 少 趋 势 , 反 映 出 卫 生 服 务 ,<br />
住 房 , 营 养 , 教 育 , 社 会 经 济 因 素 和 市 政 府 优 先<br />
进 行 的 其 他 投 资 状 况 的 改 善 。<br />
84<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
qualidade de vida<br />
<strong>Sorocaba</strong>, uma das cidades com<br />
melhor qualidade de vida do Brasil<br />
DESDE 1919, ENFRENTAMOS<br />
DESAFIOS TODOS OS DIAS.<br />
Em <strong>Sorocaba</strong>, o Turismo e o Meio Ambiente também<br />
rendem bons negócios. A cidade é responsável<br />
por abrigar importantes pontos atrativos do Estado<br />
de São Paulo, com riqueza histórica, cultural e<br />
ambiental, além de infraestrutura de qualidade para<br />
atender moradores e visitantes.<br />
Considerado o principal ponto turístico de <strong>Sorocaba</strong>,<br />
o Parque Zoológico Municipal “Quinzinho de<br />
Barros” ocupa uma área de 130 mil metros quadrados,<br />
com cerca de 1,2 mil animais de 300 espécies,<br />
70% pertencentes à fauna brasileira. É um dos maiores<br />
acervos da América Latina e um importante polo<br />
preservacionista que abriga, ainda, o Museu Histórico<br />
<strong>Sorocaba</strong>no, instalado em um casarão construído<br />
em 1780.<br />
Cultura, história e ecoturismo<br />
A cidade conta com museus, monumentos, patrimônios<br />
e construções históricas que relembram o<br />
passado, como a Estrada de Ferro <strong>Sorocaba</strong>na. Na<br />
região central, há espaços interessantes como a Boulevar<br />
Braguinha, ponto central de lojistas, Mosteiro<br />
São Bento, Praça Coronel Fernando Prestes, Catedral<br />
Metropolitana, Biblioteca Infantil, Palacete Scarpa e<br />
o Mercado Municipal. Ao longo dos anos, <strong>Sorocaba</strong><br />
vem se preparando para desenvolver seu potencial<br />
turístico, especialmente o Ecoturismo, valorizando<br />
áreas naturais protegidas e estruturas de parques e<br />
praças. Na Casa do Turista, o visitante tem acesso a<br />
informações e pontos de visitação.<br />
Acreditamos que juntos é possível<br />
construir um novo ciclo nas áreas de<br />
mineração, agregados, reciclagem,<br />
petróleo, gás, papel e celulose,<br />
fertilizantes e outras indústrias,<br />
com mais sustentabilidade e ideias<br />
inovadoras, transformando o Brasil e o<br />
mundo num lugar melhor.<br />
Somos Metso Brasil e este é o legado<br />
do qual nos orgulhamos.<br />
www.metso.com/br<br />
Fazemos<br />
a grande<br />
diferença.<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
88 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
89<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
qualidade de vida<br />
“<br />
Cidade moderna que valoriza<br />
história, cultura e<br />
meio ambiente.<br />
”<br />
rose plastic Brasil<br />
Pioneiros na Produção<br />
de Embalagens<br />
Arborização valoriza os espaços públicos<br />
A arborização urbana está entre os investimentos da<br />
Administração Municipal que contribuem para valorização<br />
do espaço público, conforto térmico e qualidade<br />
de vida. Nas ações de rotina, a população é incentivada<br />
com a distribuição de mudas de várias espécies. A cidade<br />
também conta com ciclovia e mais de 20 parques<br />
municipais abertos ao público, ampla área verde e diversas<br />
opções para a prática de esportes e caminhadas.<br />
Ginásio de Esportes e Arena <strong>Sorocaba</strong><br />
Inaugurado na década de 50, o Ginásio Municipal<br />
de Esportes “Dr. Gualberto Moreira” é o<br />
mais antigo espaço esportivo da cidade e continua<br />
atuando como referência para esportes de salão.<br />
Já a Arena <strong>Sorocaba</strong> “Eurydes Bertoni Júnior” foi<br />
entregue em 2016, tem as dimensões oficiais, localização<br />
estratégica e capacidade para 4 mil torcedores.<br />
Localizada em <strong>Sorocaba</strong>-<strong>SP</strong>, somos reconhecidos<br />
mundialmente pelo desenvolvimento<br />
e produção de soluções em<br />
embalagens plásticas e pelo alto nível<br />
de conhecimento em tecnologias de<br />
injeção e moldagem por sopro.<br />
Nossa trajetória no Brasil iniciou-se<br />
em 2006 fornecendo inicialmente embalagens<br />
para ferramentas de corte, segmento<br />
no qual possuímos atualmente<br />
mais de 90% de participação.<br />
Consolidado o sucesso nesse segmento,<br />
em 2015 iniciamos a produção de<br />
embalagens farmacêuticas, construindo<br />
fortes parcerias com as principais industrias<br />
deste setor e também com os<br />
setores médico e odontológico.<br />
Em Nov/2017 foi inaugurada a nova<br />
fábrica, com estrutura moderna e de<br />
fácil acesso às principais rodovias do<br />
estado, oferecendo logística rápida,<br />
armazenagem segura e ideal para seus<br />
produtos.<br />
Além do moderno processo de acabamento<br />
com rótulos termoencolhiveis,<br />
todos os processos produtivos são<br />
realizados dentro de nossa Sala de<br />
Produção Limpa, evitando qualquer<br />
tipo de contaminação.<br />
Museu dos Esportes<br />
O Museu dos Esportes é um espaço idealizado<br />
pela Prefeitura para valorizar a histórica esportiva<br />
da cidade, reunindo recordações de grandes<br />
conquistas e momentos de glórias de atletas e<br />
equipes por meio de fotos, uniformes e troféus.<br />
O local recebe visitantes e também doações para<br />
o seu acervo, que conta com um rico material<br />
dedicado ao clube <strong>Sorocaba</strong>no.<br />
A Gestão de Qualidade, nosso ponto<br />
forte, é um fator decisivo para o sucesso<br />
da rose plastic. Somos certificados ISO<br />
9001:2015 e atuamos com padrão BPF<br />
(Boas Práticas de Fabricação).<br />
Inovação e qualidade nos processos<br />
de injeção, sopro e injection-blow para<br />
frascos, tampas e flaconetes. Oferecemos<br />
soluções com acabamentos em serigrafia<br />
com até 8 cores personalizando as embalagens<br />
para atender as necessidades<br />
de nossos clientes.<br />
A rose plastic também oferece soluções<br />
desde a concepção de projetos<br />
até o apoio técnico para a confecção<br />
de embalagens personalizadas a seus<br />
clientes, otimizando custo e o destaque<br />
da sua marca.<br />
90<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
rose plastic Brasil Embalagens Plásticas Ltda.<br />
Av. Garabed Gananiam 514, CEP 18087-340 <strong>Sorocaba</strong>/<strong>SP</strong>, Tel. +55 15 3238 1900, info@rose-plastic.com.br, www.rose-plastic.com.br
quality of life<br />
“<br />
In <strong>Sorocaba</strong>, Tourism and the Environment also yield<br />
good deals. The city is responsible for housing important<br />
points of interest in the State of São Paulo, with historical,<br />
cultural and environmental wealth, as well as quality<br />
infrastructure to serve residents and visitors.<br />
Modern city that values history,<br />
”<br />
culture and the environment.<br />
<strong>Sorocaba</strong>, one of the major cities in quality of life<br />
Considered the main tourist spot in <strong>Sorocaba</strong>, the<br />
Municipal Zoo Park “Quinzinho de Barros” occupies an<br />
area of 130 thousand square meters, with about 1,200<br />
animals of 300 species, 70% belonging to the Brazilian<br />
fauna. It is one of the largest collections in Latin America<br />
and an important preservation center that also houses the<br />
<strong>Sorocaba</strong> Historical Museum, installed in a mansion built<br />
in 1780.<br />
Culture, history and ecotourism<br />
The city has museums, monuments, heritage and<br />
historic buildings that recall the past, such as the <strong>Sorocaba</strong><br />
Railway. In the central region, there are interesting spaces<br />
such as Boulevar Braguinha, central point of store owners,<br />
Monastério São Bento, Praça Coronel Fernando Prestes,<br />
Metropolitan Cathedral, Children’s Library, Scarpa<br />
Palace and the Municipal Market. Over the years,<br />
<strong>Sorocaba</strong> has been preparing to develop its tourism<br />
potential, especially Ecotourism, valuing protected<br />
natural areas and structures of parks and squares. At<br />
Casa do Turista, the visitor has access to information<br />
and visitation points.<br />
Afforestation values public spaces<br />
Urban afforestation is among the investments of<br />
the Municipal Administration that contribute to the<br />
valorization of public spaces, thermal comfort and<br />
quality of life. In routine actions, the population is<br />
encouraged with the distribution of seedlings of various<br />
species. The city also has a bike path and more than 20<br />
municipal parks open to the public, a large green area<br />
and several options for sports practice and hiking.<br />
Sports Museum<br />
The Sports Museum is a space designed by the City<br />
Hall to enhance the city’s sports history, bringing together<br />
memories of great achievements and moments of glory<br />
for athletes and teams through photos, uniforms and<br />
trophies. The place receives visitors and also donations<br />
for its collection, which has a rich material dedicated to<br />
<strong>Sorocaba</strong>no club.<br />
Sports Gymnasium<br />
and <strong>Sorocaba</strong> Arena<br />
Inaugurated in the 50s, the Municipal Sports<br />
Gymnasium “Dr. Gualberto Moreira” is the oldest sports<br />
space in the city and continues to serve as a reference<br />
for indoor sports. The <strong>Sorocaba</strong> Arena “Eurydes Bertoni<br />
Júnior” was delivered in 2016, has official dimensions,<br />
strategic location and capacity for 4 thousand fans.<br />
92<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
生 活 水 平<br />
“<br />
城 市 合 作 , 为 了 促 进 新 业 务<br />
并 促 进 可 持 续 发 展 ”<br />
经 济 发 展<br />
”<br />
在 索 罗 卡 巴 是 一 个 非 常 好 的 环 境 和 圣 保 罗<br />
的 重 要 的 旅 游 地 点 , 为 游 客 们 能 提 供 到<br />
历 史 , 文 化 和 美 好 的 环 境 。<br />
索 罗 卡 巴 的 主 要 旅 游 景 点 , 市 政 动 物<br />
园 “Quinzinho de Barros” 占 地 13 万 平 方 米 , 约<br />
有 1200 种 300 种 动 物 , 其 中 70% 属 于 巴 西 动 物<br />
区 系 。 拉 美 最 大 的 藏 品 之 一 , 也 是 重 要 的 保<br />
存 中 心 , 还 设 有 索 罗 卡 巴 历 史 博 物 馆 , 该 博 物<br />
馆 安 装 在 1780 年 建 造 的 豪 宅 中 。<br />
体 育 博 物 馆<br />
体 育 博 物 馆 是 由 市 政 府 设 计 的 空 间 , 用 于 增<br />
强 城 市 的 体 育 历 史 , 通 过 照 片 , 制 服 和 奖 杯<br />
为 运 动 员 和 团 队 带 来 伟 大 成 就 和 辉 煌 时 刻 的 回<br />
忆 。 不 仅 接 待 游 客 , 还 为 其 收 藏 捐 赠 , 其 中 有<br />
丰 富 的 资 料 专 门 用 于 <strong>Sorocaba</strong>no 俱 乐 部 。<br />
文 化 , 历 史 和 在 大 自 然 旅 游<br />
城 市 里 有 博 物 馆 , 纪 念 碑 , 遗 产 和 历 史 建<br />
筑 , 例 如 索 罗 卡 巴 铁 路 。 在 市 中 心 有 很 多 可<br />
去 的 地 方 , 利 于 Boulevar Braguinha, 店 主<br />
的 中 心 点 , 修 道 院 São Bento, Coronel Fernando<br />
Prestes 广 场 , 大 都 会 大 教 堂 , 儿 童 图<br />
书 馆 , Scarpa 城 堡 和 大 市 场 . 这 几 年 来 , 索 罗<br />
卡 巴 一 直 都 在 准 备 开 发 其 旅 游 潜 力 , 尤 其 是<br />
生 态 旅 游 , 以 保 护 自 然 区 以 及 公 园 和 广 场 的<br />
结 构 为 重 。 在 Casa do Turista, 游 客 可 以 访<br />
问 信 息 和 旅 游 点 。<br />
体 育 馆 和 索 罗 卡 巴 竞 技 场<br />
五 十 年 代 市 政 体 育 馆 开 幕 “Gualberto Moreira<br />
医 生 ” 是 这 座 城 市 最 古 老 的 运 动 场 所 。 <strong>Sorocaba</strong><br />
体 育 场 “Eurydes Bertoni Júnior” 在 2016 年<br />
完 成 , 有 世 界 标 志 的 面 积 , 在 有 优 势 的 地 段 和 能<br />
够 坐 满 4000 位 粉 丝 。<br />
在 公 共 空 间 绿 化 的 重 视<br />
城 市 绿 化 是 市 政 当 局 的 投 资 之 一 。 帮 助 提<br />
高 公 共 空 间 的 增 值 和 生 活 质 量 。 在 城 市 里 还<br />
有 自 行 车 道 , 并 有 20 多 个 向 公 众 开 放 的 市 政<br />
公 园 , 宽 阔 的 绿 地 和 多 种 体 育 锻 炼 和 远 足 选<br />
择 。<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
94 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
95<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Segurança<br />
Uma cidade<br />
monitorada e mais segura<br />
Em prédios públicos, ruas e avenidas há câmeras de monitoramento que<br />
contribuem para aumentar a segurança da cidade, esclarecer ocorrências,<br />
evitar crimes contra o patrimônio público e possibilitar a identificação dos<br />
autores de roubos ou furtos. Além das câmeras externas distribuídas em<br />
diversos espaços públicos da cidade, há mais de mil outros pontos de monitoramento<br />
interno instalados em 128 prédios institucionais como escolas<br />
e unidades de saúde. O sistema é interligado ao Centro de Operações de<br />
Inteligência (COI) da Guarda Civil Municipal (CGM) e permite acompanhamento<br />
em tempo real.<br />
“<br />
”<br />
Botão do Pânico: recurso protege mulheres vítimas de violência<br />
A Prefeitura de <strong>Sorocaba</strong> lançou uma plataforma<br />
digital de segurança pública chamada<br />
Botão do Pânico para ajudar mulheres<br />
vítimas de violência doméstica na<br />
cidade. A mulher que se sentir<br />
ameaçada deve procurar<br />
a Polícia para registrar<br />
Boletim de Ocorrência.<br />
Com o B.O. em mãos,<br />
basta se dirigir ao<br />
Fórum e apresentar<br />
o caso à Justiça, que<br />
é responsável por<br />
liberar a medida<br />
protetiva após<br />
avaliação do caso.<br />
Em seguida, a<br />
vítima é encaminhada<br />
ao Centro de Referência<br />
<strong>Sorocaba</strong> registrou redução nos<br />
homicídios, latrocínios e em todas as<br />
modalidades de roubos e furtos no<br />
primeiro semestre de 2019.<br />
da Mulher<br />
para realizar o<br />
cadastramento<br />
no sistema Botão<br />
do Pânico. Nesse<br />
atendimento, a<br />
vítima recebe todas<br />
as orientações sobre sua<br />
participação no programa<br />
de proteção e como utilizar o<br />
aplicativo conectado diretamente no seu<br />
aparelho celular. Caso o botão seja acionado,<br />
imediatamente um aviso com a exata<br />
localização da vítima é enviado ao Centro<br />
de Operações e Inteligência da Guarda Civil<br />
Municipal.<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
96 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
97<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Segurança<br />
<strong>Sorocaba</strong> tem a melhor<br />
Segurança Pública entre as<br />
10 maiores do Estado<br />
O índice de satisfação da população<br />
com a Segurança Pública colocou<br />
<strong>Sorocaba</strong> na primeira posição do<br />
ranking que avalia as melhores entre as<br />
10 maiores cidades do Estado de São<br />
Paulo no início de 2019, segundo dados<br />
levantados pelo Instituto de Avaliação<br />
dos Serviços Públicos (Indsat).<br />
Além disso, <strong>Sorocaba</strong> terminou os primeiros<br />
seis meses do ano passado com<br />
redução nos homicídios, latrocínios e<br />
em todas as modalidades de roubos e<br />
furtos. Os homicídios caíram 12,9%,<br />
passando de 93 para 81, se comparado<br />
o primeiro semestre de 2018 e 2019.<br />
A quantidade foi a menor da série histórica<br />
iniciada em 2001.<br />
Entre os destaques está o comprometimento<br />
dos profissionais, a integração<br />
entre órgãos que compõem o<br />
sistema - Polícia Civil, Polícia Militar,<br />
Guarda Civil Municipal e Polícia Federal<br />
- e ações integradas e coordenadas<br />
que vão desde o combate a ilícitos<br />
administrativos, desordens sociais até<br />
repressão ao crime organizado.<br />
Furukawa.<br />
Soluções inovadoras<br />
em redes de<br />
comunicação.<br />
Um mundo cada vez<br />
mais digital exige<br />
velocidade e eficiência.<br />
Em um cenário cada vez mais competitivo<br />
e convergente, as organizações necessitam<br />
de uma rede de comunicação eficiente.<br />
Para impulsionar a produtividade e agilizar<br />
o resultado dos seus negócios, conte com a tecnologia<br />
e segurança da Furukawa, uma empresa que investe<br />
continuamente em pesquisa e desenvolvimento e possui<br />
as principais certificações nacionais e internacionais.<br />
Somos inovação.<br />
Unidade industrial em <strong>Sorocaba</strong>.<br />
Safe City<br />
Smart Grid<br />
FTTx<br />
Data Center<br />
Enterprise e<br />
Laserway<br />
Industrial<br />
98<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
UNIDADES INDUSTRIAIS: Curitiba/PR • <strong>Sorocaba</strong>/<strong>SP</strong><br />
Santa Rita do Sapucaí/MG • Berazategui/Argentina<br />
Mexicali/México • Palmira/Colômbia
safety<br />
A monitored and safer city<br />
“<br />
2019, according to data collected by the Public Services<br />
Evaluation Institute (Indsat). In addition, <strong>Sorocaba</strong><br />
ended the first six months of last year with a reduction<br />
in homicides, larceny and all types of robbery and theft.<br />
Homicides fell 12.9%, from 93 to 81, compared to the<br />
first half of 2018 and 2019. The amount was the lowest<br />
in the historical series started in 2001.<br />
<strong>Sorocaba</strong> registered a reduction in<br />
homicides, larceny and in all types of<br />
robbery and theft in the first half of 2019.<br />
”<br />
Among the highlights is the commitment of<br />
professionals, the integration between bodies that make<br />
up the system - Civil Police, Military Police, Municipal<br />
Civil Guard and Federal Police - and integrated<br />
and coordinated actions that range from fighting<br />
administrative offenses, social disorders to repression of<br />
organized crime.<br />
In public buildings, streets and avenues there are<br />
monitoring cameras that contribute to increasing the<br />
city’s security, clarifying incidents, preventing crimes<br />
against public assets and making it possible to identify<br />
the authors of robberies or thefts. In addition to the<br />
external cameras distributed in several public spaces in<br />
the city, there are more than a thousand other internal<br />
monitoring points installed in 128 institutional<br />
buildings such as schools and health units. The system is<br />
connected to the Intelligence Operations Center (COI)<br />
of the Municipal Civil Guard (CGM) and allows realtime<br />
monitoring.<br />
Panic Button: resource protects women<br />
victims of violence<br />
<strong>Sorocaba</strong> City Hall launched a digital public safety<br />
platform called the Panic Button to help women victims<br />
of domestic violence in the city. A woman who feels<br />
threatened should go to the police to file a police report.<br />
With the Police Report in hand, just go to the Court<br />
House and present the case to the Justice, which is<br />
responsible for releasing the protective measure after<br />
evaluating the case. Then, the victim is referred to<br />
the Women’s Reference Center to register in the Panic<br />
Button system. In this service, the victim receives all<br />
the guidance about her participation in the protection<br />
program and how to use the application connected<br />
directly to her cell phone. If the button is pressed,<br />
immediately a notice with the exact location of the<br />
victim is sent to the Operations and Intelligence Center<br />
of the Municipal Civil Guard.<br />
<strong>Sorocaba</strong> has the best Public Security<br />
among the 10 largest in the State<br />
The population’s satisfaction index with Public<br />
Security placed <strong>Sorocaba</strong> in the first position of the<br />
ranking that evaluates the best among the 10 largest<br />
cities in the State of São Paulo in the beginning of<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
100 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
101<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
治 安<br />
“<br />
安 全 和 避 免 暴 力 的 城 市<br />
在 公 共 建 筑 , 街 道 和 大 街 上 , 都 有 监 控 摄 像<br />
在 2019 年 的 上 半 年 索 罗 卡<br />
巴 减 少 了 全 成 的 暴 力<br />
头 , 有 助 于 提 高 城 市 的 安 全 性 , 以 防 止 侵 害 公 共<br />
资 产 罪 , 并 可 以 确 定 抢 劫 或 盗 窃 的 作 者 。 外 部 摄<br />
像 机 分 布 在 城 市 的 几 个 公 共 场 所 , 在 学 校 和 卫 生<br />
部 门 等 128 个 机 构 建 筑 物 中 还 安 装 了 1000 多 个 其<br />
他 内 部 监 控 点 。 系 统 链 接 到 运 营 中 心 (COI) 市 民<br />
警 队 (CGM) 能 够 当 场 控 制 情 况 。<br />
紧 急 按 钮 : 保 护 遭 受 暴 力 侵 害 的 妇 女<br />
紧 急 按 钮 是 个 公 共 安 全 平 台 , 可 以 帮 助 城 市 中<br />
遭 受 家 庭 暴 力 的 女 性 。 感 觉 被 在 起 伏 的 妇 女 应 该<br />
通 知 警 察 . 报 完 警 后 需 要 到 法 院 大 楼 说 出 案 子 的<br />
情 况 和 把 案 子 送 进 法 院 里 , 法 院 会 负 责 判 断 这 案<br />
子 . 受 害 人 被 转 介 到 妇 女 参 考 中 心 以 在 紧 急 按 钮 中<br />
通 知 。 受 害 人 会 收 到 有 关 其 参 与 保 护 计 划 以 及 如<br />
何 使 用 直 接 连 接 到 手 机 的 应 用 程 序 的 所 有 指 导 。<br />
如 果 按 下 按 钮 , 立 即 将 带 有 受 害 者 确 切 位 置 的 通<br />
知 发 送 到 市 政 民 警 行 动 和 情 报 中 心 .<br />
”<br />
索 罗 卡 巴 在 圣 保 罗 州 十<br />
个 最 安 全 的 城 市 里<br />
人 口 对 公 安 的 满 意 度 指 数 使 索<br />
罗 卡 巴 排 名 第 一 在 2019 年 , 根<br />
据 公 共 服 务 评 估 研 究 所 收 集 的<br />
数 据 (Indsat). 索 罗 卡 巴 去 年 的 前<br />
六 个 月 减 少 了 凶 杀 案 , 盗 窃 和 抢<br />
劫 。2018 年 和 2019 年 上 半 年 相<br />
比 , 凶 杀 案 从 93 宗 下 降 了 12.9%<br />
, 至 2019 年 。 这 一 数 字 是 2001 年<br />
开 始 的 历 史 系 列 中 最 低 的 。<br />
所 有 的 治 安 部 门 都 链 接 在 一 起 -<br />
民 警 , 宪 兵 , 市 政 民 警 和 联 邦 警<br />
察 - 避 免 行 政 犯 罪 , 社 会 动 乱 以<br />
压 制 有 组 织 犯 罪 。<br />
102<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
ENTREVISTA<br />
Sua carreira é consolidada no serviço público. Foi oficial de Justiça aos 18 anos, atuou<br />
por quase 30 anos como delegada de Polícia e agora é a primeira mulher a assumir a Prefeitura de <strong>Sorocaba</strong>.<br />
Como surgiu a oportunidade de ocupar um cargo eletivo?<br />
Na realidade eu nunca havia pensado em participar<br />
do âmbito político. Houve um convite do<br />
ex-prefeito e deputado federal, Renato Amary, em<br />
2016, para integrar a chapa dele, mas ele declinou,<br />
então veio outro candidato, que é o ex-prefeito José<br />
Crespo. Nós fomos bem sucedidos no pleito, fomos<br />
eleitos, e, como vice-prefeita iniciei um programa de<br />
grande importância, que é o Botão do Pânico para<br />
atendimento às vítimas de violência doméstica que<br />
tivessem medida protetiva. Conseguimos viabilizar<br />
Prefeita<br />
Jaqueline Coutinho<br />
Entrevista Exclusiva<br />
esse projeto que, ouso dizer, é o aplicativo mais efetivo<br />
na defesa da mulher. Fizemos um trabalho em<br />
conjunto com Polícia Civil, Polícia Militar, GCM,<br />
Juizado Especial, Ministério Público e Centro de Referência<br />
da Mulher, onde viabilizamos atendimento<br />
diferenciado para essas vítimas, evitando a ocorrência<br />
de crimes. Realizamos diversas outras ações até<br />
que, em 2017, assumi a Prefeitura por 43 dias quando<br />
do afastamento do então prefeito; ele retornou,<br />
mas novamente assumi, desde 2 de agosto de 2019.<br />
“<br />
<strong>Sorocaba</strong> é considerada uma cidade<br />
modelo em desenvolvimento econômico e social,<br />
aliando crescimento econômico à qualidade<br />
de vida. Quais são as ações para manter essa posição<br />
de destaque como sede de uma importante<br />
Região Metropolitana?<br />
Nós temos um trabalho muito efetivo no sentido<br />
de divulgar aos investidores, empresas, comércio e<br />
universidades, o potencial de <strong>Sorocaba</strong> em todas as<br />
áreas. Temos ótimas universidades, faculdades, escolas<br />
e colégios técnicos, e um dos maiores IDEBs para<br />
Ensino Fundamental I e II do Brasil. Nessa nova fase<br />
da Administração, conseguimos captar muitos investimentos<br />
e aumentamos significativamente o número<br />
de empregos. Foram 1.100 novos empregos gerados<br />
em 2019, sendo 740 apenas no mês de outubro.<br />
Existe uma confiança e uma perspectiva muito boa<br />
em relação ao crescimento e desenvolvimento econômico<br />
de <strong>Sorocaba</strong>. Muitos investimentos novos estão<br />
chegando. A partir de <strong>2020</strong>, a Toyota passa a fabricar<br />
um novo modelo na planta de <strong>Sorocaba</strong>, com investimentos<br />
da ordem de R$ 1 bilhão. Havia uma dúvida<br />
de onde fariam esse investimento, Indaiatuba,<br />
México e Porto Feliz também estavam no páreo, mas<br />
eles escolheram <strong>Sorocaba</strong> e com isso serão mais de 1<br />
mil novos empregos. O que obviamente traz tributos<br />
para ampliarmos ações que vão garantir à população<br />
aquilo que ela realmente quer: serviço público<br />
de qualidade e políticas públicas que garantam benefícios<br />
em todas as áreas, principalmente econômica.<br />
Quais são as áreas prioritárias e os<br />
principais investimentos da administração municipal<br />
em andamento?<br />
Entre as áreas prioritárias está a Saúde, um problema<br />
recorrente em todo o país. Queremos dar<br />
A valorização do cidadão é o<br />
grande catalizador para que a<br />
cidade se desenvolva.<br />
”<br />
uma nova roupagem à Saúde Pública de <strong>Sorocaba</strong><br />
e fazer com que a medicina preventiva se torne cada<br />
vez mais efetiva. Entre os principais projetos para<br />
o setor está a construção de uma nova Policlínica.<br />
Em outras áreas temos, ainda, o BRT (Bus Rapid<br />
Transit ou Transporte Rápido por Ônibus), que é<br />
um sistema de mobilidade urbana em andamento<br />
e que contemplará a cidade com mais dinamismo,<br />
rapidez e otimização para a circulação viária. É um<br />
mecanismo que grandes cidades já dispõem, como<br />
Curitiba e Rio de Janeiro, e que oferece conforto,<br />
segurança e eficiência ao transporte público. Temos<br />
também a CAF (Corporação Andina de Fomento),<br />
um investimento muito grande que está sendo feito<br />
com recursos da ordem de 70 milhões de dólares<br />
direcionados para sistema viário, mobilidade e<br />
tudo o que for estrutural nessas áreas. Isso vai atrair<br />
novos empreendimentos e confirma que <strong>Sorocaba</strong><br />
é um município que dá total suporte às empresas<br />
e também à população. Em resumo, pretendemos<br />
consolidar <strong>Sorocaba</strong> dentro do ranking das Smarts<br />
Cities com ações eficientes para fazer com que o município<br />
possa desempenhar aquilo que o seu perfil já<br />
confere: desenvolvimento econômico aliado à sustentabilidade.<br />
<strong>Sorocaba</strong> é destaque nacional e internacional em<br />
diferentes segmentos. Uma pesquisa realizada pelo<br />
Instituto de Avaliação dos Serviços Públicos (Indsat)<br />
a cita no ranking de melhor Limpeza Pública entre<br />
cidades do Estado de São Paulo e também como a<br />
2ª melhor cidade paulista para se viver. O Índice de<br />
Desenvolvimento Humano – IDH é de 0,798 e está<br />
acima da média no Brasil, colocando a cidade como<br />
a 47ª melhor do país. Qual é o segredo do sucesso?<br />
O principal segredo é valorizar o munícipe, que<br />
passa a ter mais confiança na administração e a exer-<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
104 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
105<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
ENTREVISTA<br />
cer uma parceria efetiva. Isso faz com que a cidade<br />
viva o recrudescimento da autoestima. A população<br />
que tem resgatada sua autoestima cuida mais da cidade,<br />
valoriza mais a cidade e desperta o sentimento<br />
de pertencimento. Valorizar o ser humano reflete em<br />
tudo: nos investidores e em toda a população. Eles<br />
querem participar e avançar junto com a cidade.<br />
quais são suas considerações finais?<br />
Não podemos nos apartar da ideia de que a valorização<br />
do cidadão é o grande catalizador para que a<br />
cidade se desenvolva.<br />
<strong>Sorocaba</strong> tem uma vocação industrial.<br />
O que há de atrativo para novas empresas e<br />
novos empreendimentos?<br />
O atrativo maior é a mão de obra qualificada. Nós<br />
temos boas universidades, boas escolas técnicas e isso<br />
faz com que as empresas encontrem solo fértil: os<br />
profissionais já estão prontos e a captação é mais fácil.<br />
Há benefícios do ponto de vista logístico porque<br />
nosso sistema viário é muito bom e está avançando<br />
com obras importantes. Há, ainda, segurança jurídica<br />
e planos de incentivo fiscal. Temos duas leis que<br />
vão atrair novas empresas e estimular as que já estão<br />
na cidade mediante isenção de alguns tributos,<br />
mantendo a economia aquecida. Vale ressaltar que<br />
autoestima está diretamente relacionada à geração de<br />
empregos e a geração de empregos se torna a maior<br />
obra da nossa cidade.<br />
qual é a importância do Parque<br />
Tecnológico de <strong>Sorocaba</strong> e de que maneira contribui<br />
para novos negócios?<br />
O Parque Tecnológico reúne startups, incubadoras<br />
e importantes projetos que podem ser implantados<br />
pela administração pública ou fomentar a pesquisa e<br />
a geração de empregos. É um espaço que cria sinergia<br />
entre empresa, educação e poder público para buscar<br />
soluções para problemas e desafios na área de desenvolvimento<br />
econômico. Podemos dizer que é um<br />
grande negócio em qualquer cidade no cenário atual.<br />
• Nome: Jaqueline Liliam Barcellos Coutinho<br />
• Idade: 50 anos<br />
• Formação: Formada em Direito pela<br />
Faculdade de Direito de <strong>Sorocaba</strong><br />
• Livro predileto: Bíblia<br />
• Citação / Frase: Amai-vos uns aos outros,<br />
como eu vos amei.<br />
• Hobbie: Pilates<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
106 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
107<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
INTERVIEW<br />
Your career is consolidated in the<br />
public service. You were a justice officer at the age<br />
of 18, served for almost 30 years as a police officer<br />
and is now the first woman to take over <strong>Sorocaba</strong><br />
City Hall. How did the opportunity to occupy an<br />
elective position arise?<br />
In reality, I had never thought of participating in the<br />
political sphere. There was an invitation from former<br />
mayor and federal deputy, Renato Amary, in 2016, to<br />
join his party, but he declined, then another candidate<br />
came, which is former mayor José Crespo. We were<br />
successful in the election, we were elected, and, as deputy<br />
Mayor<br />
Jaqueline Coutinho<br />
Exclusive Interview<br />
mayor, I started a program of great importance, which<br />
is the Panic Button for assisting victims of domestic<br />
violence who had protective measures. We managed<br />
to make this project feasible, which, I dare say, is the<br />
most effective application in the defense of women.<br />
We worked together with the Civil Police, Military<br />
Police, GCM, Special Court, Public Prosecutor’s Office<br />
and the Women’s Reference Center, where we provide<br />
differentiated assistance to these victims, preventing<br />
the occurrence of crimes. We carried out several other<br />
actions until, in 2017, I took office for 43 days when<br />
the then mayor left; he returned, but again I took over,<br />
since August 2, 2019.<br />
“<br />
<strong>Sorocaba</strong> is considered a model<br />
city in economic and social development,<br />
combining economic growth with quality of life.<br />
What are the actions to maintain this prominent<br />
position as the headquarters of an important<br />
Metropolitan Region?<br />
Appreciation of the citizen is the<br />
great catalyst for the city to develop.<br />
We have a very effective work in order to disclose to<br />
the investors, companies, commerce and universities,<br />
the potential of <strong>Sorocaba</strong> in all areas. We have great<br />
universities, colleges, schools and technical colleges, and<br />
one of the largest IDEBs for Elementary Education I and<br />
II in Brazil. In this new phase of the Administration, we<br />
managed to attract many investments and significantly<br />
increased the number of jobs. 1,100 new jobs were<br />
created in 2019, 740 of which in October alone. There<br />
is a confidence and a very good perspective regarding the<br />
growth and economic development of <strong>Sorocaba</strong>. Many<br />
new investments are coming. As of <strong>2020</strong>, Toyota starts<br />
to manufacture a new model at the <strong>Sorocaba</strong> plant,<br />
with investments in the order of R$ 1 billion. There was<br />
a doubt as to where they would make this investment,<br />
Indaiatuba, Mexico and Porto Feliz were also in the<br />
race, but they chose <strong>Sorocaba</strong> and with that there<br />
will be more than 1,000 new jobs. Which obviously<br />
brings taxes to expand actions that will guarantee the<br />
population what they really want: quality public service<br />
and public policies that guarantee benefits in all areas,<br />
especially economic.<br />
What are the priority areas and<br />
main investments of the municipal administration<br />
in progress?<br />
Among the priority areas is Health, a recurring<br />
problem across the country. We want to give a new<br />
”<br />
look to the Public Health of <strong>Sorocaba</strong> and make<br />
preventive medicine more and more effective. Among<br />
the main projects for the sector is the construction<br />
of a new Polyclinic. In other areas, we also have the<br />
BRT (Bus Rapid Transit), which is an urban mobility<br />
system in progress and that will contemplate the city<br />
with more dynamism, speed and optimization for<br />
road circulation. It is a mechanism that large cities<br />
already have, such as Curitiba and Rio de Janeiro,<br />
and that offers comfort, safety and efficiency to public<br />
transport. We also have CAF (Corporação Andina<br />
de Fomento), a very large investment that is being<br />
made with resources in the order of US$ 70 million<br />
directed to the road system, mobility and everything<br />
that is structural in these areas. This will attract new<br />
ventures and confirm that <strong>Sorocaba</strong> is a municipality<br />
that gives full support to companies and also to the<br />
population. In summary, we intend to consolidate<br />
<strong>Sorocaba</strong> within the ranking of Smarts Cities with<br />
efficient actions to ensure that the municipality can<br />
perform what its profile already confers: economic<br />
development combined with sustainability.<br />
<strong>Sorocaba</strong> is a national and<br />
international highlight in different segments.<br />
A survey carried out by the Public Services<br />
Evaluation Institute (Indsat) mentions it in the<br />
ranking of the best Public Cleaning among cities<br />
in the State of São Paulo and also as the 2nd best<br />
city in São Paulo to live. The Human Development<br />
Index - HDI is 0.798 and is above the average<br />
in Brazil, placing the city as the 47th best in the<br />
country. What is the secret to success?<br />
The main secret is to value the citizen, who starts<br />
to have more confidence in the administration and to<br />
• Name: Jaqueline Liliam Barcellos Coutinho<br />
• Age: 50 years<br />
• Education: Graduated in Law from Faculdade de Direito de <strong>Sorocaba</strong><br />
• Favorite book: Bible<br />
• Quote/Phrase: Love each other as I loved you<br />
• Hobby: Pilates<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
108 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
109<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
INTERVIEW<br />
exercise an effective partnership. This makes the city<br />
experience a resurgence in self-esteem. The population<br />
that has recovered their self-esteem cares more about<br />
the city, values the city more and awakens the feeling<br />
of belonging. Valuing the human being reflects on<br />
everything: investors and the entire population. They<br />
want to participate and move forward with the city.<br />
<strong>Sorocaba</strong> has an industrial<br />
vocation. What is the attractive for new companies<br />
and new ventures?<br />
The largest attractive is qualified labor. We have<br />
good universities, good technical schools and this makes<br />
it possible for companies to find fertile soil: professionals<br />
are already ready and funding is easier. There are<br />
benefits from a logistical point of view because our<br />
road system is very good and is moving ahead with<br />
important works. There is also legal certainty and tax<br />
incentive plans. We have two laws that will attract<br />
new companies and stimulate those that are already in<br />
the city by exempting some taxes, keeping the economy<br />
warm. It is worth mentioning that self-esteem is directly<br />
related to the generation of jobs and the generation<br />
of jobs becomes the greatest work in our city.<br />
What is the importance of the<br />
<strong>Sorocaba</strong> Technological Park and how does it<br />
contribute to new businesses?<br />
The Technological Park brings together startups,<br />
incubators and important projects that can be<br />
implemented by the public administration or<br />
encourage research and job creation. It is a space<br />
that creates synergy between business, education<br />
and public authorities to seek solutions to problems<br />
and challenges in the area of economic development.<br />
We can say that it is a big deal in any city in the<br />
current scenario.<br />
What are your final thoughts?<br />
We cannot depart from the idea that the<br />
valorization of the citizen is the great catalyst for the<br />
city to develop.<br />
110<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
市 长 回 答<br />
您 的 事 业 在 公 共 服 务<br />
中 。 您 从 18 就 开 始 当 警 察 了 , 一 共<br />
有 30 年 当 警 察 的 经 验 。 是 索 罗 卡 巴<br />
第 一 位 女 生 当 市 长 。 能 告 诉 我 们 ,<br />
在 政 府 里 工 作 的 机 会 是 怎 么 出 现 的<br />
吗 ?<br />
其 实 , 我 从 来 想 过 要 参 与 政 治 方 面 的 职<br />
业 。Renato Amary 市 长 和 联 邦 代 表 在 2016<br />
年 邀 请 了 我 来 一 起 参 加 , 但 是 他 当 时 他 没 有 再<br />
继 续 这 职 业 了 。 然 后 是 另 一 位 候 选 人 来 邀 请<br />
我 ,José Crespo 市 长 。 我 们 被 选 上 了 。, 作 为<br />
副 市 长 , 我 开 始 了 一 个 非 常 重 要 的 计 划 , 紧 急<br />
按 钮 , 为 了 保 护 我 们 的 城 市 的 妇 女 。 我 个 人 认<br />
为 , 是 保 护 女 性 的 最 有 效 方 法 。 我 们 跟 民 警 , 公<br />
安 局 ,GCM, 特 别 法 院 , 检 察 院 和 妇 女 咨 询 中<br />
心 一 起 合 作 。 我 们 为 被 受 害 的 妇 女 提 供 帮 助 ,<br />
预 防 犯 罪 。 在 2007 年 , 我 们 采 取 了 别 的 行 动 ,<br />
当 时 市 长 离 开 时 我 代 替 他 工 作 了 43 天 ; 2019 年<br />
8 月 2 日 起 , 当 他 回 来 的 时 候 , 我 还 是 在 跟 他 工<br />
作 。<br />
名 字 : Jaqueline Liliam Barcellos Coutinho<br />
年 龄 : 50 years<br />
学 历 : Graduated in Law from Faculdade de Direito de <strong>Sorocaba</strong><br />
最 喜 欢 的 书 : 比 利 亚<br />
最 喜 欢 的 句 子 : 互 相 爱 着 就 爱 自 己<br />
最 大 的 爱 好 : 做 瑜 伽<br />
市 长<br />
Jaqueline Coutinho<br />
Exclusive Interview<br />
索 罗 卡 巴 是 经 济 和 社 会<br />
发 展 的 典 范 城 市 , 能 为 老 百 姓 提<br />
供 高 的 生 活 水 平 。 需 要 哪 些 重 点<br />
来 保 持 怎 么 重 要 的 城 市 ?<br />
我 们 有 非 常 有 效 的 工 作 为 了 带 给 投 资 者 ,<br />
公 司 , 商 业 和 大 学 , 索 罗 卡 巴 的 所 有 领 域 的<br />
潜 力 。 我 们 有 好 的 大 学 , 中 学 , 学 校 和 专 业 高<br />
中 , 也 有 巴 西 集 中 最 高 的 小 学 和 中 学 的 IDEBs<br />
分 数 。 在 这 新 的 管 理 的 过 程 , 我 们 的 最 重 要<br />
的 目 标 是 吸 引 新 的 企 业 来 投 资 和 这 样 提 高 老<br />
百 姓 的 生 活 水 平 . 在 2019 年 我 们 希 望 能 得 到<br />
1100 新 的 工 作 。 只 有 在 十 月 份 能 得 到 740 份<br />
工 作 . 我 们 对 索 罗 卡 巴 的 经 济 发 展 非 常 有 自<br />
信 , 有 很 多 新 的 项 目 。 在 <strong>2020</strong> 年 , 丰 田 开 始<br />
在 索 罗 卡 巴 生 产 新 车 型 , 投 资 额 约 为 10 亿 雷 亚<br />
尔 。 当 时 他 们 能 够 选 很 多 别 的 地 方 来 投 资 , 像<br />
Indaiatuba, 墨 西 哥 和 Porto Feliz 也 是 非 常 可<br />
能 的 商 业 区 , 但 是 他 们 选 择 了 索 罗 卡 巴 和 为 我<br />
们 的 城 市 带 来 了 超 过 1,000 份 工 作 . 这 些 行 动<br />
将 保 证 人 民 真 正 需 要 的 东 西 : 高 质 量 的 公 共<br />
服 务 和 公 共 政 策 , 可 确 保 在 各 个 领 域 ( 尤 其<br />
是 经 济 方 面 ) 的 利 益 。<br />
“<br />
目 前 市 政 府 的 主 要 投 资<br />
在 那 些 行 业 ?<br />
城 市 的 环 境 对 城 市<br />
发 展 的 重 要 性<br />
目 前 最 主 要 是 投 资 在 健 康 这 方 面 . 我 们 希 望 能 够<br />
为 索 罗 卡 巴 带 来 更 好 的 医 疗 证 , 现 在 最 大 的 项 目 是<br />
建 筑 一 家 新 的 齐 全 医 院 。<br />
在 别 的 行 业 我 们 还 有 BRT ( 公 车 快 道 ), 正 在 开 发 的<br />
城 市 交 通 系 统 , 它 将 为 城 市 带 来 更 多 的 活 力 , 速 度<br />
和 道 路 通 行 优 化 。 通 过 这 方 式 能 把 索 罗 卡 巴 链 接 到<br />
别 的 州 , 像 Curitiba 和 里 约 热 内 卢 。 还 能 给 交 通 带<br />
来 安 全 感 。 我 们 也 有 CAF 很 大 的 7 千 万 美 元 的 投 资<br />
在 道 路 系 统 , 机 动 性 以 及 这 些 区 域 中 所 有 具 有 结 构<br />
性 的 事 物 。 这 会 吸 引 新 的 企 业 , 并 确 认 索 罗 卡 巴 是<br />
一 个 为 公 司 和 居 民 提 供 全 力 支 持 的 自 治 市 。 我 们 打<br />
算 通 过 我 们 的 行 动 和 功 劳 把 索 罗 卡 巴 城 市 进 入 到 全<br />
国 前 几 排 名 的 最 好 的 城 市 , 特 别 是 在 经 济 发 展 和 可<br />
持 续 性 这 方 面 。<br />
根 据 公 共 服 务 评 估 研 究 所 (Indsat) 索 罗 卡 巴 是 圣 保<br />
罗 第 二 个 高 好 的 生 活 水 平 城 市 和 最 好 的 公 共 清 洁 。<br />
人 类 发 展 指 数 - HDI 数 是 0.798 在 全 巴 西 第 47 名 。<br />
能 告 诉 我 们 是 怎 么 得 到 怎 么 好 的 成 就 吗 ?<br />
主 要 是 重 视 公 民 , 对 行 政 管 理 更 有 信 心 , 并 能 建 立<br />
有 效 的 伙 伴 关 系 。 人 口 更 关 心 城 市 , 珍 视 城 市 , 唤<br />
醒 归 属 感 。 重 视 人 类 会 反 映 到 一 切 : 投 资 者 和 整 个<br />
老 百 姓 。 他 们 会 更 想 参 加 这 座 城 市 。<br />
工 业 区 .<br />
资 者 ?<br />
您 最 后 的 想 法 是 什 么 ?<br />
”<br />
索 罗 卡 巴 有 一 个<br />
哪 方 面 会 吸 引 到 投<br />
最 主 要 的 是 高 质 量 的 劳 动 力 。 我 们<br />
拥 有 好 的 的 大 学 , 好 的 的 技 术 学 校 ,<br />
这 使 公 司 可 以 找 到 有 经 验 的 专 业 人<br />
工 。 城 市 里 也 有 好 的 高 速 公 路 系 统 。<br />
还 有 税 收 激 励 计 划 。 我 们 有 两 条 法 律<br />
将 可 以 吸 引 新 的 公 司 和 已 经 在 我 们 的<br />
城 市 的 公 司 , 免 征 一 些 税 , 保 持 经 济<br />
循 环 。 给 老 百 姓 新 的 工 作 机 会 成 为 我<br />
们 城 市 最 伟 大 的 工 作 。<br />
索 罗 卡 巴 技 术 园<br />
的 重 要 性 是 那 些 ? 它 对 新 业<br />
务 有 哪 些 贡 献 ?<br />
科 技 园 区 汇 集 了 可 以 由 公 共 管 理 机<br />
构 实 施 或 鼓 励 研 究 和 创 造 就 业 机 会 的<br />
初 创 企 业 , 孵 化 器 和 重 要 项 目 。 在 商<br />
业 , 教 育 和 公 共 机 构 之 间 建 立 协 同 作<br />
用 , 以 寻 求 解 决 经 济 发 展 领 域 中 问 题<br />
和 挑 战 的 方 法 。 在 当 前 情 况 下 , 这 对<br />
任 何 城 市 来 说 都 是 有 很 多 的 重 要 性 。<br />
我 个 人 相 信 公 民 的 增 值 就 是 为 了 城 市 的 发 展 。<br />
sorocaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
112 CITY´S BOOK <strong>2020</strong><br />
113<br />
soracaba-<strong>SP</strong>/BRAZIL<br />
CITY´S BOOK <strong>2020</strong>
Há 50 anos no mundo<br />
e há 20 no Brasil,<br />
produzindo soluções inovadoras para levar<br />
produtos incríveis, das marcas mais respeitadas<br />
do mercado até o consumidor e <strong>Sorocaba</strong> faz<br />
parte desta história!
CITY’S BOOK - <strong>2020</strong> - <strong>SP</strong>ECIAL Trilingue EDITION - SOROCABA - <strong>SP</strong> - BRAZIL - INTERNATIONAL DISTRIBUTION - CITYSBOOK.COM