City's Book Sorocaba SP 2020

ECONOMIC DEVELOPMENT
A 14ª melhor cidade do Brasil para se investir
The 14th best city from Brazil to invest
Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition
Circulação Internacional - International Distribution
2020
City´s Book
www.citysbook.com
http://kaywa.me/h5IPw
citysbook.com
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
CITY’S BOOK sorocaba 2020 é uma Co-Realização:
Mobilidade Urbana Desenvolvimento Econômico Qualidade de Vida
Urban Mobility
Economic Development
Quality of Life
城 市 交 通
经 济 发 展
生 活 质 量
Realização
Apoio Institucional
Realized by
EXPEDIENTE Impressum
Direção Administrativa
& Relações Públicas
Head of Public Relations & Administration
Victor Falcão - CONRERP-SP 4421
info@citysbook.com
Relações Governamentais
& Marketing
Government Relations & Marketing
Beatriz Barbosa
beatriz.barros@usp.br
Publisher
Wanderley Moreno - MTB 6286/SP
www.wglobal.com.br
Captação de Patrocínios
Corporate Sponsorship
Victoria Lohanna
Aliny Pavan
Institutional Support
Assistente Administrativa
Administrative Assistant
Valéria Rocha da Cruz
Assistente Comercial
Commercial assistant
Karina Lucia
Raissa Morelli
Estagiária de Publicidade
Advertising Intern
Fabiana Amorim
Apoio Operacional
Operational Support Staff
José Alves da Gama
Wanderley Simão
Informações e Fotografias
Information and Photos
Prefeitura Municipal de Sorocaba
Agradecimentos
Agradecemos a Deus, a Prefeitura de Sorocaba-SP através
de todas as suas secretarias, especialmente a Secretaria de
Desenvolvimento Econômico, Trabalho e Turismo na pessoa do
Sr. Robson Coivo. Registramos também nossos agradecimentos
ao Sr. Marcelo Santos. Também agradecemos o apoio dos
profissionais, jornalistas e fotógrafos. Às empresas parceiras
que contribuíram para a realização deste projeto.
CAPA
Vista aérea Castelinho
Aerial View Castelinho Road
Assessoria Jurídica Contábil
Legal & Accounting Advice
MB Serviços Contábeis
Jornalismo
Journalism
Ana Paula Frias - MTB: 25.640/SP
Traduções Inglês / English Translations
Ana Paula Cirino
Tradução Mandarim/ Mandarin Translation
Nexus Global
Distribuição Nacional e Internacional
National and International Distribution
Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP
Vip DF Logística e Distribuição
Mailing Maná Group
Acknowledgments
We thank God, the Sorocaba-SP City Hall Team through all
the departments, especially the Department of Economic
Development, Job Creation and Tourism in the person of Mr.
Robson Coivo. We also thank Mr. Marcelo Santos. Many thanks
for the support from professional journalists and photographers.
The participating companies that contributed to the realization
of this project.
首 先 介 绍
索 罗 卡 巴 是 现 代 和 创 新 的 周 边
城 市 , 被 认 为 是 圣 保 罗 州 最 好
的 投 资 城 市 之 一 。 国 际 性 的 生
活 水 平 程 度 , 城 市 的 发 展 程 度
和 快 速 不 影 响 到 老 百 姓 的 生 活
水 平 质 量 和 城 市 的 创 痛 历 史 。
优 越 的 地 理 位 置 , 高 素 质 的 人
力 资 源 , 在 经 济 和 城 市 发 展 的
公 共 政 策 方 面 的 出 色 组 织 。 我
们 的 市 场 已 获 得 国 家 认 可 , 出
现 到 发 展 的 行 业 。
我 们 的 使 命 是 以 明 确 的 方 式 促
进 经 济 发 展 , 为 了 吸 引 投 资 ,
刺 激 就 业 能 力 , 培 训 工 人 和 发
展 企 业 家 精 神 , 并 结 合 创 新 和
创 收 。 我 们 准 备 满 足 所 有 需
求 , 从 个 体 微 型 企 业 家 到 大 型
公 司 。 索 罗 卡 巴 的 经 济 体 系 具
有 竞 争 优 势 。 因 此 , 索 罗 卡 巴
确 实 是 投 资 , 居 住 和 参 观 的 最
好 的 城 市 。 说 完 这 些 , 欢 迎 大
家 来 的 索 罗 卡 巴 城 市 !
Dear reader,
With a natural countryside,
modern and innovative characteristic,
Sorocaba is recognized as one of the
best cities in the State of São Paulo to
invest. Internationally known for its
sustainability and quality of life, it
has molded itself to meet the growing
demand without losing the quality
and tradition of the countryside. Its
strengths are its privileged location,
high qualification of workforce,
excellent organization with regard to
public policies for economic and urban
development, and excellent interaction
between representative entities. Our
market has been recognized by the State,
appearing in seven sectors linked to the
Development Poles.
Our mission is to promote economic
development in an articulated manner
with the objective of attracting
investments, stimulating employability,
training workers and developing
entrepreneurship, combined with
innovation and income generation.
We are ready to meet all demands,
from individual microentrepreneurs to
large companies. All interconnected so
that the economic system of Sorocaba
is competitive. Those who know that
Sorocaba is indeed the best city to invest,
live, visit and undertake. For those who
do not know and will know - Welcome!
Prezado Leitor,
Com característica natural de interior,
moderna e inovadora, Sorocaba é reconhecida
como uma das melhores cidades
do Estado de São Paulo para se investir.
Conhecida internacionalmente pela sua
sustentabilidade e qualidade de vida, tem
se moldado para atender à crescente demanda
sem perder a qualidade e tradição
do interior. Possui como pontos fortes localização
privilegiada, alta qualificação de
mão-de-obra, ótima organização no que
tange a políticas públicas de desenvolvimento
econômico, urbano e uma ótima
interação entre as entidades representativas.
Nosso mercado vem sendo reconhecido
pelo Estado aparecendo em sete setores
ligados aos Polos de Desenvolvimento.
Nossa missão é promover o desenvolvimento
econômico de forma articulada
com o objetivo de atrair investimentos, estimular
a empregabilidade, capacitar o trabalhador
e desenvolver o empreendedorismo,
aliado a inovação e geração de renda.
Estamos prontos para atender a todas as
demandas, desde microempreendedor individual
até a grande empresa. Tudo interligado
para que o sistema econômico de
Sorocaba seja competitivo. Quem conhece
sabe que Sorocaba é sim a melhor cidade
para se investir, morar, visitar e empreender.
Para aqueles que ainda não conhecem
e irão conhecer – Seja bem vindo!
Nota da Redação
Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das
empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e
fotos em outro veículo de comunicação, bem como a utilização deste
material ou conteúdo para a realização de eventos e promoções em
nome do Maná Group e seus projetos. Recomendamos confirmar
qualquer contato. O projeto City’s´s Book tem como foco a promoção
do município em destaque, sem nenhuma conotação político- partidária.
Editorial Note
All the ads were published with the prior authorization of the
companies. The use, without previous consultation, of texts and
photos in another vehicle of communication, as well as the use of this
material or content for the accomplishment of events or promotions in
the name of Maná Group and its projects. We recommend confirming
any contact. The City’s Book project focuses on the promotion of the
prominent municipality, with no political-partisan connotation.
Robson Coivo é formado em Gestão Mercadológica na Unip (Universidade
Paulista). É empresário há mais de 20 anos. Já atuou no Setor Público por nove
anos como Chefe de gabinete na Área Legislativa e agora atua como Secretário de
Desenvolvimento Econômico, Trabalho e Turismo.
Robson Coivo has a degree in Marketing Management from Unip
(Universidade Paulista). He has been an entrepreneur for over 20 years. He has
served in the Public Sector for nine years as Chief of Staff in the Legislative Area
and now serves as Director for Economic Development, Labor and Tourism.
CITY’S BOOK BRASIL
Al. Araguaia, 2044. CJ. 1609 B1
Alphaville, Barueri - São Paulo | 06455-000
Tel. +55 11 2826-1694
info@citysbook.com
FACEBOOK
CITY’S BOOK
CITY’S BOOK CANADA
3080 Yonge Street. Suite 6060
North York, Toronto Ontario - M4N 3N1
Tel. +1 416 616 8078- CANADA
info@citysbook.com
Robson Coivo 在 Unip(Universidade Paulista) 大 学 营 销 管 理 学 位 .。 他
已 经 成 为 企 业 家 超 过 20 年 。 在 公 共 部 门 担 任 立 法 领 域 的 参 谋 长 九 年 ,
目 前 在 索 罗 卡 巴 的 经 济 发 展 部 门 。
sorocaba-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2020
5