18.06.2020 Views

《CONNECT》杂志 2019-02

长风几万里,吹度玉门关。夏日的午后微风徐来,德国中国商会特此向您赠阅2019年度第二期会员杂志《CONNECT “一带一路”专刊》。 今年四月,第二届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举行,37位国家元首、政府首脑及多位部长赴华出席会议。共有来自150多个国家和90多个国际组织的近5000名外宾参与论坛。论坛共达成多达283项中方合作倡议、双边和多边合作协议及投资协议。习近平主席2013年发起的“一带一路”倡议受到了越来越多的国际关注。但与此同时,批评的声音也日渐增多,部分原因在于许多人对其各项内容和参与方式了解不足。本期杂志旨在向德国社会介绍“一带一路”的丰富内涵:在推动陆路和海路运输、投资基础设施建设以外,中国也致力于推进“绿色丝绸之路”和“数字化丝绸之路”的建设,并鼓励国际创新交流。 值得关注的是,“一带一路”也为德国企业带来了新的商机。德国境内已形成杜伊斯堡和汉堡两个重要物流枢纽。西门子去年在北京设立“一带一路”办事处。舍弗勒公司作为中国最大的汽车零部件供应商之一,也凭借技术优势从基建扩张、尤其是铁路网建设中受益匪浅。 本期杂志聚焦积极参与共建“一带一路”、共享丰硕成果的中德企业代表,同时也照例通报中德经济合作的最新发展和趋势。

长风几万里,吹度玉门关。夏日的午后微风徐来,德国中国商会特此向您赠阅2019年度第二期会员杂志《CONNECT “一带一路”专刊》。

今年四月,第二届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举行,37位国家元首、政府首脑及多位部长赴华出席会议。共有来自150多个国家和90多个国际组织的近5000名外宾参与论坛。论坛共达成多达283项中方合作倡议、双边和多边合作协议及投资协议。习近平主席2013年发起的“一带一路”倡议受到了越来越多的国际关注。但与此同时,批评的声音也日渐增多,部分原因在于许多人对其各项内容和参与方式了解不足。本期杂志旨在向德国社会介绍“一带一路”的丰富内涵:在推动陆路和海路运输、投资基础设施建设以外,中国也致力于推进“绿色丝绸之路”和“数字化丝绸之路”的建设,并鼓励国际创新交流。

值得关注的是,“一带一路”也为德国企业带来了新的商机。德国境内已形成杜伊斯堡和汉堡两个重要物流枢纽。西门子去年在北京设立“一带一路”办事处。舍弗勒公司作为中国最大的汽车零部件供应商之一,也凭借技术优势从基建扩张、尤其是铁路网建设中受益匪浅。

本期杂志聚焦积极参与共建“一带一路”、共享丰硕成果的中德企业代表,同时也照例通报中德经济合作的最新发展和趋势。

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

10 主 题 文 章<br />

图 片 来 源 :B.Zhou/shutterstock<br />

成 都 :“ 丝 绸 之 路 ” 上 的 重 镇<br />

目 光 首 先 聚 焦 亚 欧 大 陆 。“ 一 带 一 路 ”<br />

这 一 宏 大 倡 议 由 中 国 发 起 , 这 片 大 陆 正 是<br />

各 类 项 目 进 行 的 主 场 地 。 同 时 , 该 倡 议 又<br />

是 一 个 全 球 性 的 项 目 。 阿 拉 伯 国 家 、 非 洲<br />

和 南 美 洲 同 样 参 与 其 中 。 中 国 可 以 和 发 达<br />

工 业 国 家 一 起 与 新 兴 国 家 分 享 经 验 与 教<br />

训 。 过 去 几 年 , 中 国 在 消 除 贫 困 问 题 上 取<br />

得 了 举 世 瞩 目 的 成 就 , 消 除 贫 困 进 一 步 带<br />

动 消 费 和 经 济 增 长 。 这 样 解 决 社 会 问 题<br />

和 生 态 问 题 所 带 来 的 效 益 是 持 久 有 效 的 。<br />

这 不 仅 对 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 , 而 且 对 人 类 和<br />

全 球 的 可 持 续 发 展 都 具 有 重 要 意 义 。<br />

国 际 发 展 合 作 在 这 个 维 度 被 赋 予 了<br />

全 新 的 意 义 。 在 实 施 过 程 中 , 中 国 离 不 开<br />

国 际 伙 伴 的 经 验 和 技 术 支 持 。 开 始 的 时<br />

候 未 必 没 有 坎 坷 与 波 折 。 而 “ 一 带 一 路 ” 倡<br />

议 若 想 取 得 成 功 , 必 然 离 不 开 中 国 进 一<br />

步 的 改 革 开 放 政 策 。 中 国 国 家 主 席 习 近<br />

平 今 年 四 月 在 北 京 召 开 的 第 二 届 “ 一 带<br />

一 路 ” 峰 会 上 指 出 :“ 一 个 更 加 开 放 的 中<br />

国 , 将 同 世 界 形 成 更 加 良 性 的 互 动 , 带 来<br />

更 加 进 步 和 繁 荣 的 中 国 和 世 界 ”。 习 近 平<br />

要 求 精 准 落 实 、 共 同 促 进 高 质 量 合 作 ,<br />

讲 话 中 还 提 到 加 强 合 作 的 一 系 列 具 体 措<br />

施 , 包 括 加 强 知 识 产 权 保 护 , 确 保 环 保 领<br />

域 的 可 持 续 性 发 展 和 促 进 专 业 技 术 人 员<br />

交 流 等 。 与 确 定 了 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 这 一<br />

基 本 方 案 的 首 届 峰 会 相 比 , 本 次 会 议 介<br />

绍 了 更 多 可 行 的 、 细 致 的 发 展 计 划 。<br />

中 国 经 济 取 得 的 成 就 很 大 程 度 上 要<br />

归 功 于 良 好 的 交 通 基 础 设 施 。 财 富 和 货<br />

物 的 流 动 离 不 开 良 好 顺 畅 的 交 通 。 经 济<br />

效 益 和 财 富 在 增 长 , 同 时 运 输 成 本 在 下<br />

降 。 结 合 新 媒 体 和 通 讯 技 术 , 一 些 欠 发<br />

达 国 家 的 经 济 能 够 实 现 持 久 的 跨 越 式 发<br />

www.chk-de.org

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!