《CONNECT》杂志 2019-02
长风几万里，吹度玉门关。夏日的午后微风徐来，德国中国商会特此向您赠阅2019年度第二期会员杂志《CONNECT “一带一路”专刊》。 今年四月，第二届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举行，37位国家元首、政府首脑及多位部长赴华出席会议。共有来自150多个国家和90多个国际组织的近5000名外宾参与论坛。论坛共达成多达283项中方合作倡议、双边和多边合作协议及投资协议。习近平主席2013年发起的“一带一路”倡议受到了越来越多的国际关注。但与此同时，批评的声音也日渐增多，部分原因在于许多人对其各项内容和参与方式了解不足。本期杂志旨在向德国社会介绍“一带一路”的丰富内涵：在推动陆路和海路运输、投资基础设施建设以外，中国也致力于推进“绿色丝绸之路”和“数字化丝绸之路”的建设，并鼓励国际创新交流。 值得关注的是，“一带一路”也为德国企业带来了新的商机。德国境内已形成杜伊斯堡和汉堡两个重要物流枢纽。西门子去年在北京设立“一带一路”办事处。舍弗勒公司作为中国最大的汽车零部件供应商之一，也凭借技术优势从基建扩张、尤其是铁路网建设中受益匪浅。 本期杂志聚焦积极参与共建“一带一路”、共享丰硕成果的中德企业代表，同时也照例通报中德经济合作的最新发展和趋势。
长风几万里，吹度玉门关。夏日的午后微风徐来，德国中国商会特此向您赠阅2019年度第二期会员杂志《CONNECT “一带一路”专刊》。
今年四月，第二届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举行，37位国家元首、政府首脑及多位部长赴华出席会议。共有来自150多个国家和90多个国际组织的近5000名外宾参与论坛。论坛共达成多达283项中方合作倡议、双边和多边合作协议及投资协议。习近平主席2013年发起的“一带一路”倡议受到了越来越多的国际关注。但与此同时，批评的声音也日渐增多，部分原因在于许多人对其各项内容和参与方式了解不足。本期杂志旨在向德国社会介绍“一带一路”的丰富内涵：在推动陆路和海路运输、投资基础设施建设以外，中国也致力于推进“绿色丝绸之路”和“数字化丝绸之路”的建设，并鼓励国际创新交流。
值得关注的是，“一带一路”也为德国企业带来了新的商机。德国境内已形成杜伊斯堡和汉堡两个重要物流枢纽。西门子去年在北京设立“一带一路”办事处。舍弗勒公司作为中国最大的汽车零部件供应商之一，也凭借技术优势从基建扩张、尤其是铁路网建设中受益匪浅。
本期杂志聚焦积极参与共建“一带一路”、共享丰硕成果的中德企业代表，同时也照例通报中德经济合作的最新发展和趋势。
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
20 主 题 文 章<br />
数 字 化<br />
与<br />
全 球 化<br />
国 际 化 、 自 动 化 和 数 字 化 为 国 际 商<br />
建 设 , 搭 建 海 上 、 陆 上 信 息 丝 绸 之 路 ; 加<br />
解 决 了 企 业 海 内 外 不 同 云 节 点 之 间 的 连<br />
贸 提 出 了 全 新 的 要 求 —— 数 字 基 础 设 施<br />
快 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 PoP 点 部 署 , 打 造 ‘ 丝<br />
接 、 通 信 和 数 据 备 份 的 问 题 , 提 升 了 客 户<br />
必 须 与 常 规 基 础 设 施 一 样 可 靠 和 高 效 。<br />
绸 之 路 信 息 驿 站 ’; 加 快 推 进 ‘ 一 带 一 路 ’<br />
网 络 连 接 的 稳 定 性 和 安 全 级 别 , 帮 助 欧<br />
“ 信 息 丝 绸 之 路 ” 旨 在 通 过 信 息 化 建 设 方<br />
区 域 数 据 中 心 布 局 , 构 建 ‘ 丝 绸 之 路 信 息<br />
洲 欧 企 业 走 向 中 国 , 实 现 合 规 的 跨 境 连<br />
便 丝 绸 之 路 沿 线 企 业 的 商 务 往 来 并 加 强<br />
集 散 岛 ’。 此 外 , 我 们 加 快 全 球 云 化 数 据<br />
接 和 数 据 传 输 。 我 们 的 方 案 也 可 以 做 到<br />
中 欧 之 间 的 贸 易 关 系 。 目 前 , 中 国 的 运 营<br />
中 心 布 局 , 强 化 全 球 连 接 , 着 力 打 造 一 个<br />
弹 性 带 宽 调 节 、 灵 活 计 费 和 快 速 上 线 ,<br />
商 企 业 不 断 扩 大 一 带 一 路 沿 线 网 络 基 础<br />
立 体 化 、 智 能 化 全 球 网 络 结 构 , 以 建 立 中<br />
针 对 客 户 的 需 求 量 身 定 制 解 决 方 案 。“<br />
设 施 建 设 , 扩 大 网 络 资 源 覆 盖 , 并 深 化<br />
欧 之 间 的 信 息 丝 绸 之 路 。”<br />
与 沿 线 国 家 运 营 商 的 合 作 , 优 势 互 补 , 积<br />
欧 洲 企 业 若 想 实 现 全 球 化 发 展 , 从<br />
极 搭 建 欧 亚 之 间 信 息 通 信 桥 梁 。<br />
欧 洲 总 部 出 发 进 行 全 球 的 分 支 机 构 部<br />
署 和 统 筹 , 实 现 全 球 一 张 网 是 非 常 重 要<br />
中 国 的 运 营 商 支 持 欧 洲 和 “ 一 带 一<br />
的 。 此 外 , 新 兴 项 目 —— 尤 其 是 “ 一 带 一<br />
路 ” 沿 线 国 家 不 断 提 升 网 络 连 接 质 量 和<br />
路 ” 沿 线 新 兴 国 家 的 制 造 业 的 发 展 , 正<br />
水 平 。 中 国 移 动 是 全 球 用 户 数 量 最 大 的<br />
向 网 络 化 、 信 息 化 制 造 的 方 向 呈 现 显 著<br />
电 信 运 营 商 , 能 够 在 全 球 提 供 高 效 、 安<br />
全 、 高 性 价 比 的 通 信 服 务 。 中 国 移 动 西<br />
欧 地 区 总 经 理 成 岚 表 示 :“ 实 现 ‘ 全 球 大<br />
连 接 ’ 是 中 国 移 动 海 外 布 局 的 初 衷 和 战<br />
略 。”<br />
她 进 一 步 解 释 说 :“ 我 们 为 企 业 客<br />
户 和 运 营 商 客 户 提 供 云 网 融 合 的 综 合 通<br />
信 解 决 方 案 , 包 括 专 线 ,MPLS VPN, 云<br />
连 接 ,SD WAN 等 等 。 近 年 来 我 们 还 不<br />
断 加 大 国 际 通 信 设 施 合 作 和 投 资 力 度 ,<br />
如 加 快 海 底 光 缆 、 陆 地 光 缆 等 传 输 资 源<br />
成 岚 女 士<br />
中 国 移 动<br />
西 欧 地 区 总 经 理<br />
对 中 型 企 业 而 言 , 为 了 不 断 满 足 国<br />
际 化 发 展 的 需 求 , 解 决 全 球 组 网 的 问<br />
题 , 例 如 把 全 球 的 分 支 机 构 如 办 公 室 ,<br />
厂 房 等 网 络 连 接 到 一 起 , 融 合 到 一 张 自<br />
用 网 络 中 , 实 现 内 外 部 流 畅 、 及 时 和 高<br />
效 通 信 变 得 尤 为 重 要 。 成 岚 女 士 表 示 :<br />
“ 近 期 我 们 帮 助 一 些 欧 洲 客 户 通 过 中 国<br />
移 动 的 云 连 接 方 案 (Cloud Connect)<br />
的 飞 跃 。 经 济 发 展 和 数 字 化 进 程 紧 密 相<br />
联 , 这 一 进 程 方 兴 未 艾 。 跨 境 在 线 交 易 、<br />
在 线 支 付 系 统 、 全 球 范 围 内 的 信 息 流 等<br />
导 致 全 球 数 据 流 量 不 断 增 长 , 毋 庸 置<br />
疑 , 未 来 的 经 济 发 展 必 将 极 大 得 益 于 扎<br />
实 的 数 字 基 础 设 施 建 设 。<br />
图 片 来 源 :Maksim/shutterstock ( 上 图 ), 中 国 移 动 ( 下 图 )<br />
www.chk-de.org
Change language