《CONNECT》杂志 2019-01
“数字化”一词脍炙人口，无人驾驶、人工智能、电商和5G已成为我们关于未来生活方式讨论的热门话题。即使只谈当下，没有智能手机与各类app的生活对很多人而言也已经难以想象。大家一致认为，数字化转型已经开始改变世界。 不过，不同国家的数字化做法各不相同，对数字化的接受程度也有差异。例如德国人重视数据保护，而中国人醉心于方便生活的技术。一个突出的例子是移动支付：无论是周末采购还是地铁出行，中国现已有八成手机用户使用移动支付。这种“数字化高接受度”也使得中国企业可以轻而易举地让产品“上路”，即进行测试和改善。 奠定中国数字化发展基础的企业之一，正是本期专题进行报道的全球第一大电信运营商中国移动通信集团。中国移动拥有九亿多客户，在华大力推广5G网络。全球范围内，中国移动拥有21家子公司，与国外伙伴密切合作，发挥集聚效应。 中国移动负责数字化基础设施建设，中国三大互联网巨头百度、阿里巴巴和腾讯带领下的互联网企业则不断地向中国用户推广网购、通讯服务和社交媒体新产品。企业创新力俨然无穷无尽。阿里巴巴继续推动国内外在线零售，腾讯则将其收入的7.3%用于人工智能等研发投资。 德国企业也已意识到了中国民众对数字创新的喜爱所带来的优势。德企正利用中国亲近技术创新的环境来研究未来技术。大众、戴姆勒和博世等大企业斥巨资扩大在华研发能力，旨在立足中国为全球各大市场研发产品，并由此塑造一种促使国界消融、重视国际合作的新趋势。 除了上述关键主题以外，本期杂志还将照例通报中德经济合作的最新发展和趋势，并刊发3月26日在柏林举行的“中国日2019”活动的有关信息。
“数字化”一词脍炙人口，无人驾驶、人工智能、电商和5G已成为我们关于未来生活方式讨论的热门话题。即使只谈当下，没有智能手机与各类app的生活对很多人而言也已经难以想象。大家一致认为，数字化转型已经开始改变世界。
不过，不同国家的数字化做法各不相同，对数字化的接受程度也有差异。例如德国人重视数据保护，而中国人醉心于方便生活的技术。一个突出的例子是移动支付：无论是周末采购还是地铁出行，中国现已有八成手机用户使用移动支付。这种“数字化高接受度”也使得中国企业可以轻而易举地让产品“上路”，即进行测试和改善。
奠定中国数字化发展基础的企业之一，正是本期专题进行报道的全球第一大电信运营商中国移动通信集团。中国移动拥有九亿多客户，在华大力推广5G网络。全球范围内，中国移动拥有21家子公司，与国外伙伴密切合作，发挥集聚效应。
中国移动负责数字化基础设施建设，中国三大互联网巨头百度、阿里巴巴和腾讯带领下的互联网企业则不断地向中国用户推广网购、通讯服务和社交媒体新产品。企业创新力俨然无穷无尽。阿里巴巴继续推动国内外在线零售，腾讯则将其收入的7.3%用于人工智能等研发投资。
德国企业也已意识到了中国民众对数字创新的喜爱所带来的优势。德企正利用中国亲近技术创新的环境来研究未来技术。大众、戴姆勒和博世等大企业斥巨资扩大在华研发能力，旨在立足中国为全球各大市场研发产品，并由此塑造一种促使国界消融、重视国际合作的新趋势。
除了上述关键主题以外，本期杂志还将照例通报中德经济合作的最新发展和趋势，并刊发3月26日在柏林举行的“中国日2019”活动的有关信息。
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
40 他 山 之 石<br />
德 中 之 间 的 兼 并 收 购 :<br />
少 些 情 绪 , 多 点 理 智<br />
尽 管 过 去 几 年 中 国 对 德 国 的 投 资 锐 减 , 但<br />
是 德 中 两 国 企 业 间 的 合 作 仍 然 存 在 巨 大 潜 力 。<br />
经 济 界 和 媒 体 在 面 对 此 类 问 题 时 往 往 太 过 于 感<br />
情 用 事 。 先 是 对 来 自 远 东 的 新 鲜 资 本 感 到 一 阵<br />
狂 喜 , 接 着 又 是 担 心 德 国 技 术 被 中 国 人 买 光 了 。<br />
这 两 种 情 绪 都 有 失 偏 颇 。 德 中 伙 伴 关 系 中 成 功<br />
和 不 那 么 成 功 的 案 例 表 明 , 是 时 候 进 入 第 三 个<br />
阶 段 了 : 从 经 济 视 角 审 视 双 方 的 合 作 。<br />
中 国 商 用 车 制 造 商 潍 柴 和 德 国 叉 车 企 业 凯<br />
傲 集 团 合 并 所 产 生 的 合 力 是 一 个 生 动 的 案 例 。<br />
潍 柴 持 有 凯 傲 集 团 45% 的 股 份 和 其 前 液 压 部 门<br />
林 德 液 压 公 司 70% 的 股 份 。 由 于 潍 柴 的 注 资 , 林<br />
德 液 压 今 天 得 以 在 阿 沙 芬 堡 继 续 为 德 国 叉 车 和<br />
中 国 乘 用 车 运 营 生 产 线 。 在 这 一 领 域 的 协 同 合<br />
作 已 经 产 生 了 丰 硕 的 成 果 。 潍 柴 入 股 一 年 后 的<br />
2<strong>01</strong>3 年 , 凯 傲 股 票 上 市 , 迄 今 股 价 已 接 近 翻 倍 。<br />
然 而 并 不 是 每 一 次 合 并 都 能 带 来 经 济 效<br />
益 。 奥 古 斯 堡 的 工 业 机 器 人 制 造 商 库 卡 一 度 被<br />
誉 为 “ 德 国 工 业 4.0 的 明 珠 ”。 在 公 司 管 理 层 与 博<br />
世 和 西 门 子 谈 合 作 接 连 受 挫 时 , 中 国 的 冰 箱 空 调<br />
生 产 商 美 的 集 团 抛 来 了 橄 榄 枝 , 并 在 第 二 年 几 乎<br />
把 库 卡 全 部 收 购 。 美 的 报 价 每 股 115 欧 元 , 比 当<br />
时 的 股 价 足 足 高 出 了 35%。 库 卡 的 股 东 虽 然 完 成<br />
了 一 笔 大 交 易 , 但 是 当 年 的 喜 悦 已 经 烟 消 云 散 。<br />
一 边 是 工 业 机 器 人 的 生 产 和 销 售 , 一 边 是 冰 箱<br />
奥 拉 夫 - 普 罗 特 纳<br />
(Olaf Plötner),<br />
欧 洲 管 理 技 术 学 院 教 授 , 研<br />
究 方 向 是 工 业 企 业 在 全 球 化<br />
市 场 上 的 战 略 管 理 。<br />
图 片 来 源 : 欧 洲 管 理 技 术 学 院<br />
空 调 , 两 者 的 合 并 很 遗 憾 没 有 产 生 协 同 效 应 。 库<br />
卡 的 股 价 也 从 收 购 之 日 起 至 今 已 经 跌 去 了 一 半 。<br />
中 国 对 德 投 资 额 在 过 去 两 年 显 著 缩 减 , 然<br />
而 中 国 投 资 人 在 德 国 还 是 经 常 遭 到 冷 遇 。2<strong>01</strong>6<br />
年 是 中 国 资 本 收 购 德 国 企 业 的 高 峰 期 , 来 自 中 国<br />
的 投 资 高 达 90 亿 欧 元 , 而 去 年 这 一 数 字 仅 为 10<br />
亿 欧 元 1<br />
。 尽 管 如 此 , 担 心 德 国 技 术 被 中 国 买 光 的<br />
心 理 仍 相 当 普 遍 。 这 表 明 , 目 前 我 们 还 处 于 “ 第<br />
二 阶 段 ”。 一 些 收 购 案 例 加 剧 了 德 国 人 的 担 心 , 比<br />
如 李 书 福 和 戴 姆 勒 。 在 和 戴 姆 勒 谈 判 入 股 事 宜<br />
失 败 后 , 李 书 福 利 用 资 本 杠 杆 在 二 级 市 场 收 购 了<br />
戴 姆 勒 将 近 10% 的 股 份 。 随 后 , 德 国 联 邦 政 府 修<br />
订 法 律 条 款 提 高 了 对 中 国 资 本 并 购 德 国 企 业 的<br />
门 槛 。<br />
过 去 几 年 的 一 波 三 折 并 不 能 掩 盖 两 国 企 业<br />
合 作 仍 然 潜 力 巨 大 这 一 事 实 。 我 的 建 议 是 双 方<br />
” 降 档 前 进 ”, 进 入 经 济 务 实 阶 段 。 中 国 资 本 不 会<br />
威 胁 德 国 工 业 的 安 全 , 但 也 不 是 每 一 笔 投 资 都<br />
对 德 国 企 业 有 意 义 。 我 们 必 须 学 会 不 被 情 绪 左<br />
右 , 专 注 寻 找 能 带 来 协 同 效 应 , 改 善 企 业 管 理 的<br />
伙 伴 关 系 。 凯 傲 和 潍 柴 的 成 功 故 事 可 以 给 我 们<br />
很 好 的 启 迪 。<br />
1<br />
数 据 来 源 :Bloomberg<br />
www.chk-de.org
Change language