uszlachetnianie drewna - Forum Branżowe

ROLETY I ŻALUZJE
Polski rynek osłon okiennych jest nieco odmienny od rynków Europy Południowej
i Zachodniej, głównie ze względów klimatycznych. Nie są aż tak
rozpowszechnione okiennice i rolety naokienne, które w Polsce pełnią raczej
funkcję dodatkowej ochrony przed włamaniem czy przed zimnem aniżeli
osłony przeciwsłonecznej. Duża część producentów okien z PCW otworzyła
działy produkcji rolet, bądź rozpoczęła współpracę z wyspecjalizowanymi zakładami.
Jednym z większych dostawców jest Aluplast z Poznania. W coraz
większej liczbie tych wyrobów znajdują
również zastosowanie napędy elektryczne
i zautomatyzowane systemy sterowania.
Jest to segment znajdujący się w fazie dynamicznego
rozwoju.
W polskim oknie, zgodnie z tradycją, wiszą
fi rany i zasłony, dlatego też inne przesłony
okienne były dotychczas mniej popularne.
Do ochrony przeciwsłonecznej stosuje się
jednak już powszechnie żaluzje i rolety
materiałowe lub aluminiowe, listewkowe.
Produkcja żaluzji w Polsce zaczęła się rozwijać.
Czterech, może pięciu znaczących
dostawców systemów żaluzji zaopatruje
kilka tysięcy mniejszych i większych war-
sztatów zajmujących się również montowaniem własnych wyrobów.
Kilkadziesiąt fi rm w skali całego kraju uruchomiło produkcję przemysłową,
opierając sprzedaż na sieci dystrybutorów. Do największych należą: włocławski
Anwis, Vertex ze Śląska oraz Mirola z Orzesza, MOL z Poznania, Sunżal
z Katowic czy Dragon z Gdańska. Znaczącą sprzedaż eksportową notują takie
fi rmy, jak Franc Gardiner ze Świdnicy czy Ispol z Kielc. Jest to jednak segment
ogromnie rozdrobniony, zdominowany przez małe warsztaty, a przez
to trudniejszy do rozpoznania i planowego działania marketingowego. Z tego
także powodu największe fi rmy podejmują intensywne działania eksportowe,
nawiązując współpracę handlową z partnerami zagranicznymi. I co ważniejsze:
jakościowo, logistycznie i organizacyjnie do współpracy takiej są doskonale
przygotowane. �
ISPOL
Został założony w 1993 roku
i zatrudnia obecnie ponad 300 osób. Firma jest jednym z największych producentów
przesłon okiennych w Polsce. Ma dwa zakłady wytwórcze, z których
zakład produkcji kolorowych taśm do żaluzji jest jedynym tego typu w Europie
Środkowej. Firma Ispol wytwarza: żaluzje poziome, żaluzje pionowe, systemy
roletkowe, systemy moskitierowe, systemy plis i duet. Współpracuje z fi rmami:
Hunter Douglass, Budvar Centrum oraz Van Heek. Jednym z ważniejszych kontraktów
zagranicznych jest współpraca z IKEA obejmująca dostawy żaluzji.
Roczna sprzedaż Ispol przekracza wartość
35 mln euro.
ISPOL was founded in 1993 and currently employs over 300 people. The Company
is one of the largest manufacturers of window blinds in Poland. It has
two manufacturing plants. One of them, where coloured tapes to blinds are
produced, is the only of its kind in Central Europe. The Ispol Company manufactures:
horizontal Venetian blinds, vertical blinds (verticals), roller blinds,
mosquito nets, Plisse and Duette systems. It cooperates with companies such
as Hunter Douglass, Budvar Centrum and Van Heek. One of the major foreign
contract is cooperation with IKEA, including delivery of blinds.
Annual Ispol sales exceeds the value of
€35 million.
FORUM BRANŻOWE
FENESTRATION MARKET IN POLAND
SHADING DEVICES
The Polish market of shading devices is slightly different from the markets of
southern and western Europe which is caused by different climes. In southern
Europe there are not so widespread window-mounted rolling shutters and
blinds as in Poland, where they fulfi l also additional protective function against
burglary or cold rather than function of stopping excessive fl ow of sunshine.
A lot of PVC windows producers opened roller-blind production departments,
or started cooperation with specialized plants. One of the major suppliers is
Aluplast from Poznań. In an incre-
Najwięksi producenci rolet i żaluzji.
The biggest producers of roller blinds and Venetian blinds.
Ispol
Franc Gardiner
Anwis
Gardinia
Portos
Vertex
Bamar-Pol
MOL
asing number of these products,
there are more and more electric
drives and automated control systems
applied in them. This is the
segment of market that is undergoing
rapid development.
In Polish windows, there are traditionally
net curtains and curtains
hung, therefore other window
blinds have been far less popular
so far. For anti-sun protection aluminum,
plastic or blinds with adjustable
horizontal slats are applied.
Production of blinds in Poland has
begun to grow. Four or fi ve signifi cant blind suppliers provide several thousand
smaller and larger workshops which are also assembling their own devices.
Several dozen companies across the country, launched the industrial production,
basing their sales on network of authorized distributors. The biggest
companies are: Anwis from Wrocław, Vertex from Silesia, Mirola from
Orzesz, MOL from Poznań, Sunżal from Katowice and Dragon from Gdańsk.
Companies such as Franc Gardiner from Świdnica or Ispol from Kielce also
record major export sales. However, this is extremely fragmented segment,
dominated by small workshops, thus diffi cult to identify. For this reason, the
biggest companies undertake intensive export activities, referring trade cooperation
with foreign partners, and what is the most important they are perfectly
prepared to such a cooperation. �
FRANC GARDINER
www.ispolltd.com.pl www.francgardiner.pl
Powstał w 2002 r.; zatrudnia ponad
160 osób. Firma jest producentem
rolet oraz dekoracji okiennych
i liderem w branży osłonowej. W ofercie ma zarówno rolety tekstylne, jak i
bambusowe, oraz żaluzje i karnisze. Produkty fi rmy trafi ają do dużych sieci
handlowych i sklepów detalicznych. Największym odbiorcą jest IKEA. Jednak
zdecydowana większość produkcji trafi a na rynki zagraniczne, m.in. do Niemiec,
Francji, Czech, Słowacji, Litwy, Łotwy, Estonii, Ukrainy i Rosji.
Łączna sprzedaż Franc Gardiner w roku 2007 przekroczyła wartość
27 mln euro.
FRANC GARDINER was founded in 2002, and it employs over 160 people.
The Company is a manufacturer of roller blinds and window decorations. It
is also a leader in the shading devices branch. The company produces textile
blinds, as well as bamboo ones, Venetian blinds and curtain rails. Products
are destined for large chain stores and retail shops. The largest recipient is
IKEA. However, the vast majority of production hits foreign markets: Germany,
France, Czech Republic, Slovakia, Lithuania, Latvia, Estonia, Ukraine
and Russia.
Total Franc Gardiner sales exceeded the value of
€27 million in 2007.
sierpień 2008 59