Issue 381 Final 1st to 38th Pages Final M

Vol : 10 : #381 25/12/2020 - 31/12/2020
ÍÃÌ» «Ô√» Ó√Δ‘ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Í«appleÚ≈apple ÚÒØ∫ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ

2 25/12/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ «’‘≈: ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á≈ «ÚappleØË
È≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ì«Úº÷ ˘ ıÂapple∂ «Úº⁄ Í≈ Á∂‰◊∂
ÓÀ∫ ’ÁΔ «’√∂ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ «¬È∑ª ’≈˘Èª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È‘ƒ ’ΔÂΔ
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √øÿappleÙ ’appleÁ∂
«’√≈Ȫ Á∂ Í«appleÚ≈appleª ˘ ‘apple √øÌÚ ÓÁÁ
«ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Óœ’∂ ¿πÈ∑ª È∂
¡’≈ÒΔÁÒ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ˘ ÷∂ÂΔ
’≈˘Èª Á∂ ÓπºÁ∂ ¿πºÂ∂ √œÛΔ «√¡≈√ È≈ ÷∂‚‰
Ú≈√Â∂ È√Δ‘Â Á∂∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘
Ó√Ò≈ «√¡≈√Δ È‘ƒ, Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¬∂ÊØ∫ Á∂
Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úº÷ È≈Ò √øÏøË appleº÷Á≈ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ Î∂√Ïπº’ ÍÃØ◊apple≈Ó “’ÀÍ‡È ˘
√Ú≈Ò” Á∂ Â≈˜≈ ◊∂Û Áœapple≈È ÒØ’ª ˘ √øÏØËÂ
‘πø«Á¡ª Óπº÷ ÓøÂappleΔ ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ «’‘≈,
“«¬‘ apple≈‹ÈΔÂ’ Ó√Ò≈È‘ƒ, √≈‚∂ Íø‹≈Ï,
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úº÷ È≈Ò
‹π«Û¡≈ ÓπºÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√ƒ ’≈Ò∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª
Á≈ «ÚappleØË È‘ƒ ’appleÁ∂ ª ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈
Ì«Úº÷ ıÂapple∂ «Úº⁄ Í≈ ÒÚª◊∂Õ” ¿πÈ∑≈ È∂ «’√∂
˘ ÚΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ¿πÂ∂ «√¡≈√ È≈
’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «’√≈È
ÏΔÂ∂ BH «ÁȪ ÂØ∫ «ÁºÒΔÁ∂ Ï≈apple‚apple ¿πºÂ∂
√øÿappleÙ Áœapple≈È ‘º‚ ⁄ΔappleÚƒ ·ø„ È≈Ò ‹±fi apple‘∂
‘È, «¬√ Ò¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ¡Â∂
¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘º’«Úº⁄ «ÈºÂappleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª
È∂ «’√≈Ȫ Á∂ È≈Ò «¬’‹π‡Â≈ Ò¬Δ «ÁºÒΔ
Ï≈apple‚apple ¿πºÂ∂ È≈ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √Ø⁄-√Ófi
’∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈«Úº⁄
¿π·∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄¿πÈ∑≈ È∂ «’‘≈ «’
«’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √«Â’≈apple ’appleÁ∂
‘ج∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «’«’
«’√≈È √≈Î ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È «’ ¿π‘ «’√∂
«√¡≈√Δ «Ëapple ÁΔ ‘≈˜appleΔ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂Õ ’Û≈’∂
ÁΔ ·ø„ «Úº⁄ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉≈ «÷¡≈Ò
appleº÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’apple«Á¡ª Óπº÷ ÓøÂappleΔ È∂
¿πÈ∑ª ˘ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple’
‹Δ¡ª Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ‘ø◊≈ÓΔ ÓÁÁ Ú≈√Â∂
A@IA ‘ÀÒÍÒ≈¬ΔÈ ‹ª AAB ÍπÒΔ√
‘ÀÒÍÒ≈¬ΔÈ ¿πºÂ∂ ’≈Ò ’appleÈ ˘ «’‘≈Õ
√øÿappleÙ Áœapple≈È BB «’√≈Ȫ ÁΔ ÓœÂ ‘؉ ¿πºÂ∂
«⁄øÂ≈ ˜≈‘apple ’apple«Á¡ª Óπº÷ ÓøÂappleΔ È∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ˘Ó√Ò≈ ¤∂ÂΔ √πÒfi≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈
‘ÀÕ ¿πÈ∑≈ È∂ ÙªÂ≈ ’πÓ≈apple ÁΔ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈Ï’
ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓappleÊÈ ÓπºÒ ¡ÀºÓ ¡Àº√ ÍΔ «√√‡Ó
¡Â∂ ¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ ÁΔ ÷appleΔÁ Á≈ ¡ø ‘Ø
‹≈‰ Ï≈apple∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ùº’ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂
«’‘≈ «’ ◊∂∫Á ª ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ Í≈√∂ ‘ÀÕ
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ ˘ ÷ÂÓ ’apple
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ª ¡È≈‹ ’œ‰ ÷appleΔÁ∂◊≈ ¡Â∂
«¬√ Á∂ È≈Ò ‹ÈÂ’ Úø‚ ÍÉ≈ÒΔ Á≈
÷≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª ◊appleΔÏ ˘ appleØ‡Δ ’œ‰
Á∂Ú∂◊≈Õ
«¬√ Óœ’∂ ÁØÚª «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª
Ï≈apple∂Óπº÷ ÓøÂappleΔ ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ «’‘≈ «’
ÓØÁΔ √apple’≈apple ‹ÁØ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÷∂ÂΔ
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ ª «¬√ ˘ ’∂∫ÁappleΔ
ÓøÂappleΔ Ú‹Ø∫‘apple«√Óapple ’œapple Ï≈ÁÒ ÁΔ
ÍÃÚ≈È◊Δ √Δ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª (’À͇È
¡Ó«appleøÁapple «√øÿ) È∂ «¬√ Ï≈apple∂ fiº‡Í‡ √appleÏ
Í≈apple‡Δ ÓΔ«‡ø◊ √ºÁΔ Âª ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂
’º⁄≈-ͺ’≈ √‡À∫‚ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª
Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÏØÒ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’
ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ ˙ÁØ∫ «¬È∑ª
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª Á≈ ͺ÷ ͱ«apple¡≈ Â∂ «ÚË≈È
√Ì≈ √ÀÙÈ Á≈ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Ï≈¬Δ’≈‡ ’apple
◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓπºÁ∂ ¿πºÂ∂ ͱappleΔ Âapple∑ª Èπº’apple∂
Òº◊‰ «Íº¤Ø∫ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ √πapple ÏÁÒΔ Â∂
«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ Óœ’∂ «’√≈Ȫ
Á≈ √ÓºappleÊÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple
«√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂
ÚΔ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª «ÚappleπºË Íø‹≈Ï √apple’≈apple Á∂
√‡À∫‚ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂
÷∂ÂΔ √ØË ’≈˘È ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª Â∂ «ÚË≈È
√Ì≈ Á≈ ÓÂ≈ ◊ÚappleÈapple ˘ √œ∫͉ Ò¬Δ
«¬È∑ª Á∂ ÒΔ‚apple Ó∂apple∂ Â∂ Íø‹≈Ï ’ª◊apple√ Á∂
È∂Â≈Úª Á∂ È≈Ò ◊¬∂ √È, Íapple ¡◊Ò∂ «ÁÈ
«¬È∑ª È∂ ÍÀapple «Í¤ª‘ «÷º⁄ Ò¬∂Õ Óπº÷ ÓøÂappleΔ
È∂ √≈Î «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Ï≈apple∂ ÎÀ√Ò≈
«’√∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄Í≈√ È‘ƒ
’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ Íø‹≈Ï ÓÀ∫Ïapple ‘ØÚ∂Õ
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’¡apple«ÚøÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò,
√π÷ÏΔapple «√øÿ Ï≈ÁÒ, Ì◊Úø Ó≈È, √≈apple∂
fi±· Ó≈appleÁ∂ ¡Â∂ «√¡≈√ ÷∂‚ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ √πË≈appleª Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple
Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ω≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂
Ùπapple±«Úº⁄ Íø‹≈Ï «¬√ Á≈ ÓÀ∫Ïapple È‘ƒ √Δ ¡Â∂
¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫ ’∂∫Áapple ˘ ͺÂapple «Ò÷‰ «Íº¤Ø∫
Íø‹≈Ï ˘ ’Ó∂‡Δ Á≈ «‘º√≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈
√ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ÁØ
ÓΔ«‡ø◊ª ‘Ø¬Δ¡ª, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬’ «ÚºÂ
Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈apple∂ √Δ, «‹ºÊ∂ ÓÈÍÃΔ «√øÿ
Ï≈ÁÒ ◊¬∂ Â∂ Á±√appleΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ «√appleÎ
¡Î√appleª ˘ √º«Á¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò
«¬’ ÷appleÛ≈ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄
«¬È∑ª ’≈˘Èª Á≈ ’Ø¬Δ «˜’apple È‘ƒ √ΔÕ
Íø‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ÷appleÛ∂ «Ú⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ √πfi≈Úª ¿πºÂ∂ «¬Âapple≈˜ ’ΔÂ≈
¡Â∂ √ͺه √‡À∫‚ «Ò¡≈ «’ ¡ÀÓ ¡À√ ÍΔ
È≈Ò «’√∂ ’ΔÓ ¿πºÂ∂ ¤∂Û¤≈Û È≈ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂«’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √apple’≈apple È∂
Óø◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ «¬’ ÷appleΔÁ ÍÉ≈ÒΔ
«Ú’√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡ÀÓ ¡À√ ÍΔ ’ΔÓª
¿πºÂ∂ Á≈Òª, ’Í≈‘, Óº’Δ ¡Â∂ ‘Øapple Î√Òª
ÁΔ ÷appleΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
◊πappleÁ≈√Íπapple: Ì≈apple ”⁄ ÁØ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‚appleØȪ ÁΔ
ÿπ√ÍÀ·, ÏΔ¡Àº√¡ÀºÎ È∂ FC ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª
◊πappleÁ≈√ÍπappleÕ Ì≈appleÂ-Í≈«’ √apple‘ºÁ ”Â∂
√øÿ‰Δ ËπøÁ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ∫«Á¡ª ÁØ
Í≈«’√Â≈ÈΔ ‚appleØȪ È∂ ÏπºËÚ≈apple Á∂apple
apple≈ ˘ Ì≈appleÂΔ √apple‘ºÁ ”Â∂ ÿπ√ÍÀ·
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ÏΔ¡Àº√¡ÀºÎ Á∂
‹Ú≈Ȫ Á∂ Âπappleø ‹Ú≈ÏΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
’ΔÂΔÕ Íapple ÁØÚ∂∫ ‚appleØÈ ÁØ «Óø‡ ÂØ∫ ÚΔ
ÿº‡ √Ó∂∫ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ √apple‘ºÁ «Ú⁄
apple«‘‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂ ¡Â∂ Ú≈Í√
⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‚appleØÈ appleØ√∂ Ï≈apple‚apple ÍØ√‡ Â∂
‚appleØÈ ⁄øÁ± Ú‚≈Ò≈ ÏΔ˙ÍΔ ÂØ∫ Ì≈appleÂΔ
‘ºÁ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂Õ ÏΔ¡Àº√¡ÀºÎ Á∂
‹Ú≈Ȫ È∂ «¬È∑ª ˘ Ì‹≈¿π‰ Ò¬Δ
’appleΔÏ FC ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ªÕ
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚºÒØ∫ ¡≈«¬¡≈ √ºÁ≈ «Îapple ·π’apple≈«¬¡≈
√apple’≈apple ˘ Í«‘Òª ·Ø√ ‹ÚΔ˜ª Ì∂‹‰ Ò¬Δ «’‘≈
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ Ì∂‹Δ «⁄º·Δ Á≈
‹Ú≈Ï Á∂∫Á∂ Ú’Â √apple’≈apple ÁΔ ÈΔÂ
¿πÂ∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ «’√≈È
√ø◊·Èª ÁΔ √ªfiΔ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ «¬√
«⁄º·Δ ¿πºÂ∂ ⁄apple⁄≈ Á∂ Ï≈¡Á √apple’≈apple
˘ ‹Ú≈Ï Á∂∫Á∂ Ú’Â «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ ’∂∫Áapple ÁΔ ÈΔ ¿πÂ∂
√Ú≈Ò ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ï‘πÂ
Áπº÷ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ «’ √apple’≈apple
ÚºÒØ∫ «Ò÷Δ «⁄º·Δ ÚΔ «’√≈Ȫ ˘
ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘À ¡Â∂ √apple’≈apple
¡øÁØÒÈ ’apple apple‘∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ·Δ’
«Ú‘≈apple È‘ƒ ’apple apple‘ΔÕ
«¬√ √øÏøË «Úº⁄ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple
Ïπ«È¡≈ÁΔ ˜apple±appleª ˘ «√appleÎ ’πfi
√Ø˪º’√ΔÓ appleº÷‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ‘À,
‹Á «’ «’√≈È«ÂøȪ ’≈˘È
«Úº⁄√Ø˪ È‘ƒ Óø◊Á∂, ’≈˘È appleºÁ
’apple≈¿π‰ Ò¬Δ ÒÛ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑≈
«’‘≈ «’ √apple’≈apple È∂ «Ï‹ÒΔ «ÏºÒ
Ï≈apple∂ ÚΔ √ͺه È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ «’√≈È
‹Δ˙ ‡≈Úappleª ÚºÒ ‘Ø«¬¡≈ «’√≈ÈΔ √øÿappleÙ Á≈ appleπ÷
ÏΔÕ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ”Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ ⁄πºÍ ¡øÏ≈ÈΔ¡ª
˘ Ì≈appleΔ ÍÀ‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ È∂ ‹Δ˙ ‡≈Úappleª ˘ ÏøÁ
’appleÈ ÁΔ Óπ«‘øÓ «Úº„ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¡º‹ ÏΔ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚
apple≈‰ΔÚ≈Ò≈, ÿπ«Ó¡≈apple≈, Íø‹≈Ú≈ ¡Â∂ Ó«‘‰≈ √Ó∂ ¡ºËΔ
Áapple‹È «Íø‚ª ”⁄ «’√≈Ȫ È∂ ‹Δ˙ ‡≈Úappleª ÁΔ «Ï‹ÒΔ
ÏøÁ ’apple «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ ÚΔ «’√≈Ȫ Á∂ √øÿappleÙΔ ÁÓ-
÷Ó ¡º◊∂ Ï∂Úº√ Șapple ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ’øÍÈΔ Á∂ √±Âappleª
ÓπÂ≈Ï’ ‘≈Ò∂ º’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ’Ø¬Δ ‡≈Úapple ÏøÁ ‘؉ ÁΔ
√±⁄È≈ È‘ƒ Íπº‹ΔÕ «¬√ Áœapple≈È «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Úº‚Δ
ͺËapple ”Â∂ ‹Δ˙ «√øÓª ˘ ‘ØappleȪ ’øÍÈΔ¡ª ”⁄ ÂÏÁΔÒ
’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ «ÏºÒª Ï≈apple∂ «ÁºÒΔ ”⁄
’œÓªÂappleΔ ÍºËapple ”Â∂ Íπº‹∂ √øÿappleÙ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª Á∂ «¬Ù≈apple∂ ”Â∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ «ÏºÒ
Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓπÈ’apple ‘ÈÕ «Íø‚ª ”⁄ «’√≈Ȫ È∂ ‹Δ˙
‡≈Úappleª ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÏøÁ ’appleÈ Óœ’∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡Â∂
¡‚≈ÈΔ-¡øÏ≈ÈΔ «ıÒ≈¯ ˜ØappleÁ≈apple È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ
Óœ’∂ ”Â∂ ÍπÒΔ√ ¡ÓÒ≈ ÚΔ Íπº«‹¡≈ Íapple «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á≈ √ºÁ≈ ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈÷‰ ”Â∂ ÷≈’Δ
¡ÓÒ≈ Íπº·∂ ÍÀappleƒ Íapple «◊¡≈Õ «¬√∂ Áœapple≈È Ï«·ø‚≈ Á∂
√apple‘ºÁΔ «Íø‚ ÍÊapple≈Ò≈ «Úº⁄ ÚΔ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ‹Δ˙
‡≈Úapple ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÏøÁ ’apple «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ÓÒ؇ Á∂
‚Δ¡Àº√ÍΔ ‹√Í≈Ò «√øÿ È∂ apple≈‰ΔÚ≈Ò≈, ÿπ«Ó¡≈apple≈,
Íø‹≈Ú≈ ¡Â∂ Ó«‘‰≈ √Ó∂ ¡ºËΔ Áapple‹È «Íø‚ª ”⁄
«’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ÓØÏ≈¬ΔÒ ‡≈Úappleª ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÏøÁ ’ΔÂ∂
‹≈‰ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «Íø‚ª ”⁄ ‹Δ˙ Á∂ ‡≈Úappleª ÁΔ
√±⁄Δ «Â¡≈apple ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ
√apple’≈apple È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â Ò¬Δ «Â¡≈apple
‘È, Íapple √apple’≈apple ’Ø¬Δ ·Ø√ «Ò÷ÂΔ
‹ÚΔ˜ Ì∂‹∂ ª ‹Ø ¿π‘ ◊ºÒÏ≈Â
’apple √’‰Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ √apple’≈apple
ÁΔ«⁄º·ΔÂØ∫ ˜≈‘apple ‘À «’ ¿π‘ Ó√Ò∂ ˘
‘Ò’∂ appleœ∫¡«Úº⁄ ÒÀ ’∂ “√øÿappleÙ ˘
Ó≈ «÷º⁄‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ‘ÀÕ EÚ∂∫ ◊∂Û
ÁΔ ◊ºÒÏ≈ Ú∂Ò∂ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ
È«appleøÁapple «√øÿ ÂØÓapple È∂ «¬√ ’≈˘È
ÁΔ ÓπÙ’Ò Ï≈apple∂ Íπº«¤¡≈ ª ¡√ƒ
’≈˘È ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈apple∂
Áº«√¡≈ √Δ Â∂ ¡«Ó Ù≈‘ È≈Ò
◊ºÒÏ≈ «Ú⁄ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «Ò÷ÂΔ
‹ÚΔ˜ ¡≈¬Δ ª «¬√ «Úº⁄ «√appleÎ
√Ø˪ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√ƒ
√apple’≈apple ˘ Ï∂ÈÂΔ ’appleÁ∂ ‘ª «’ ¿π‘
«‹ºÁ ¤º‚∂Õ” «’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂
«’‘≈ «’ √apple’≈apple È∂ «⁄º·Δ«Úº⁄«’‘≈
‘À «’ “√apple’≈apple ◊ºÒÏ≈ ’appleÈ≈
⁄≈‘πøÁΔ ‘À, «’√≈È ¡≈◊± È‘ƒ
ÓøÈÁ∂”, «¬‘ fi±· ‘À, ¡√ƒ«ÁºÒΔ
ÁΔ¡ª Ïapple±ø‘ª ¿πÂ∂ ◊ºÒ-Ï≈ ’appleÈ
Ú≈√Â∂ ‘Δ ¡≈¬∂ ‘ªÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
25/12/2020
3
«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂÚ≈√Δ,
÷≈√ ’apple’∂ ¬Δ√≈¬Δ Á∂Ùª «Úº⁄, BE Á√øÏapple ˘
«¥√«Ó√ ¡≈͉∂ ¡ø◊apple∂˜ ◊π¡ª„Δ¡ª ¡Â∂
ÁØ√ª È≈Ò ÓÈ≈Á∂ ‘ÈÕ «’ È‘ƒ Õ
«‹È∑ª È∂ √≈˘ ÷πÙΔ¡ª Ì«apple¡≈ ‹ΔÚÈ «‹¿π‰
Á≈ Óœ’≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úº⁄ «ÁºÂ≈ ‘À, ¡√ƒ
«’ È≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª «Úº⁄
Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘Ø¬Δ¬∂ Õ ¡√ƒ ¬Δ√≈¬Δ¡ª Á∂ Á∂Ù
«Úº⁄ ÏÛ∂ «¬º˜Â-Ó≈‰, ÷πÙ‘≈ÒΔ, ¡≈˜≈Á,
√ªÂΔ Í±appleÚ’, ⁄ø◊Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª, ‘apple
ÏΔÓ≈appleΔ Á≈ ÓπºÎ «¬Ò≈‹, Ϻ«⁄¡ª ˘ ÓπºÎÂ
ÍÛ∑≈¬Δ ¡≈«Á È∂ Ș≈apple∂ Ó≈‰ apple‘∂ ‘ªÕ Ì≈appleÂ
«Úº⁄Ø∫ ÏπºË ËøÓ ˘ ¡ÒØÍ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈Á ÏÃ≈Ó‰ª
È∂ È≈ Ïapple≈ÏappleΔ, ◊appleΔÏΔ, ‹≈Â-Í≈Â,
¡øË«ÚÙÚ≈√, ◊appleΔϪ ¿πºÂ∂ ‹Ïapple-˜πÒÓ,
¡ÈÍÛ∑Â≈, ¡≈«Á apple≈‘ƒ ¡¤±Âª (Íπapple≈ÂÈ
ÏØËΔ¡ª) ˘ ÍÙ±¡ª ÂØ∫ ÚΔ ÌÀÛΔ «‹øÁ◊Δ
«ÏÂ≈¿π‰ Â∂ Ӌϱapple ’ΔÂ≈ÕÏπºË ËøÓ ˘ ıÂÓ
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈Á ÏÃ≈Ó‰ª Á∂ Ó˘ Á≈Á≈ È∂
ÏÃ≈Ó‰Ù≈‘Δ ’≈«¬Ó appleº÷‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈
’≈˘È «Ò«÷¡≈ «‹√ Á≈ Ȫ¡ Ó˘«√ÓappleÂΔ
appleº«÷¡ªÕ«‹√ «Úº⁄ ÏÃ≈Ó‰ ˘ ËappleÂΔ ¿πºÂ∂
Á∂ÚÂ≈ «’‘≈ ¡Â∂ ¡¤±Âª ˘ ¿πºÍapple Ú≈Ò∂
«ÂøÈ∑ª Úapple‰ª ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Ò¬Δ √ıÂ
’≈˘È ω≈¬∂Õ¡¤±Âª ˘ ‘Δ È‘ƒ Ó˘ È∂
¡œapple ˘ ÚΔ ‘apple «¬È√≈ÈΔ ‘º’ ÂØ∫ Á±apple
appleº«÷¡≈Õ
Ì≈apple Á∂ Ó‘≈È √ͱ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈:
¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ BE Á√øÏapple AIBG ˘ Ó‘≈‚
«Ú÷∂ Ó˘ «√ÓappleÂΔ ˘ «¬º’ „ø±ÿ∂ ‡Ø¬∂ «Úº⁄,
ÏÒÁΔ ¡º◊ «Úº⁄ √πº‡’∂ ‹Ò≈«¬¡≈, √≈Û‰
ÂØ∫ Í«‘Òª √‘√apple≈ ÏπË≈¬∂, apple≈‹ÌØ‹ ¡Â∂
ÊØapple≈‡ È∂ Ï‘π ‘Δ ‹ØÙΔÒ∂ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ∂ √ÈÕ
Áapple¡√Ò «¬√ «ÁÈ ÂØ∫ ÚappleÂÓ≈È ¡¤±Âª ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «ÁÈ Ùπapple± ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «ÁÈ
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ «‘øÁ±¡ª Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘
¡º◊ «Úº⁄ ‹≈Ò∑’∂ √π¡≈‘ ’apple «ÁºÂ≈ ¡Â∂
«¬º’ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ’≈˘È ÁΔ Óø◊
’ΔÂΔÕ¬Δ√≈¬Δ¡ª Ò¬Δ BE Á√øÏapple ¿πÈ∑ª Á∂
‹Δ˜√ ’apple≈¬Δ√ Á≈ Ó‘≈È ‹ÈÓ «ÁÚ√ ‘À
Íapple Ì≈apple Á∂ Ó±Ò«ÈÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ ÏÃ≈Ó‰ª
ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ÂØ∫ Ï≈Á ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «ÁÈ
‘ÀÕ«¬√ «ÁÈ ÂØ∫ ÏÃ≈Ó‰ª Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È Á≈
ÓÈ‘±√ √≈«¬¡≈ Ó±Ò«ÈÚ≈√Δ¡ª (Íπapple≈ÂÈ
ÏØËΔ¡ª) Á∂ «√apple ÂØ∫ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ ‘‡ «◊¡≈Õ
Ó˘ «√ÓappleÂΔ ˘ ¡º◊ Ò≈¿π‰≈ ***
Ó˘ «√ÓappleÂΔ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ’≈˘Èª È≈Ò
ÌappleΔ Í¬Δ ‘À -:
¡◊apple ¡¤±Â Ú∂Áª Á≈ ¡≈⁄apple‰ ’apple∂ ª
¿π√Á∂ Ó±ø‘ «Úº⁄ Á√ ◊Ò ÏΔ ÒØ‘∂ ÁΔ
√Ò≈÷ ͱappleΔ Âapple∑ª Ò≈Ò ◊appleÓ ’apple’∂
˺’ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
¡◊apple ¡¤±Â Ú∂Áª Á≈ ¡≈⁄apple‰
√π‰∂ ª ¿π√Á∂ ’øȪ «Úº⁄ «ÍÿÒÁΔ
‘Ø¬Δ Ò≈÷ Í≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
¡◊apple ¡¤±Â ÏÃ≈Ó‰ Á∂ ÏÃ≈Ïapple Á∂
¡≈√‰ ¿πºÂ∂ ÏÀ· ‹≈Ú∂ ª ¿π√Á∂
«⁄ÂÛ∑ª Á≈ Ó≈√ ’º‡’∂ apple≈‹≈ ¿π√˘
Á∂Ù «È’≈Ò≈ Á∂ Á∂Ú∂
¡œapple Ϻ⁄ÍÈ «Úº⁄ «ÍÂ≈,
‹Ú≈ÈΔ «Úº⁄ ÍÂΔ ¡Â∂ ÍÂΔ Á∂ ÓappleÈ∂ ÂØ∫
Ï≈Á ÍπºÂapple Á∂ Ϻ√ «Úº⁄ apple‘∂ÕÍappleø± ¡œapple ˘
’ÁΔ ÚΔ ¡≈˜≈Á È‘ƒ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
¡◊apple ÏÃ≈Ó‰ «’√∂ Á≈ ’ÂÒ ’apple Á∂Ú∂ ª
«√appleÎ ¿π√Á∂ «√apple Á∂ ̺Á‰ ’apple Á∂‰≈ ‘Δ ¿π√
Ò¬Δ ’≈ÎΔ √˜≈ ‘À
AGGC ¬Δ√ÚΔ Âº’ ÏÃ≈Ó‰ ˘ ’ÂÒ ’appleÈ
¿πºÂ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’Ø¬Δ √˜≈ È‘ƒ ‘πøÁΔ √ΔÕ«¬√
Âapple∑ª Á∂ Ï∂‘±Á≈ ’≈˘È Á≈
ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’apple«Á¡ª,
¡ø◊apple∂˜ª ÁΔ ¬Δ√‡ «¬ø‚Δ¡≈
‘appleÏø√ «ÚappleÁΔ,
ÚÀ√‡ ‚È
’øÍÈΔ È∂ AGGC ¬Δ√ÚΔ ˘
’≈˘È Í≈√ ’ΔÂ≈ «’ ’ÂÒ
’appleÈ
Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ ÏÃ≈Ó‰ª ˘ ÚΔ Îª√Δ Á∂ ÂıÂ∂
¿πºÂ∂ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬Â‘≈√ «Úº⁄
Í«‘ÒΔ Ú≈apple AF Ó¬Δ AGGC ˘ Ïø◊≈Ò Á∂
√øÍ ÈøÁ ’πÓ≈apple Á∂Ú ÏÃ≈Ó‰ ˘ ¡ø◊apple∂˜ª È∂
’ÂÒ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ Ϊ√Δ Á∂ Â÷Â∂
Ò‡’≈«¬¡ªÕ«‹√ Ò¬Δ ¡ø◊apple∂˜ ÚË≈¬Δ Á∂
Í≈Âapple ‘ÈÕ «¬‘ ª «¬º’-ÁØ ◊ºÒª ‘Δ ‘È,
√≈appleΔ Ó˘ «√ÓÃÂΔ ÏÃ≈Ó‰ª ˘ ‘apple √πº÷ Á∂‰
Ò¬Δ ¡Â∂ ¡¤±Âª ˘ ‘apple Âapple∑ª Á∂ Â√Δ‘∂ Á∂‰
Ò¬Δ ¡Â∂ ¡œapple È≈Ò ÚΔ ¡¤±Âª Ú≈Ò≈ ‘Δ
ÏÁ√¨’ ’appleÈ ÁΔ¡ª Ï∂ÙπÓ≈apple Ò∂÷‰Δ¡ª
È≈Ò ÌappleΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ Ó˘ ˘
«¬√ ËappleÂΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÏÛ≈ ÙÀÂ≈È
«’‘≈ÕÏÃ≈Ó‰ ª ÏÛ∂ √Â’≈apple È≈Ò ¿π√˘
Ó˘ Á≈Á≈ ’«‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÀÍπapple, apple≈‹√Ê≈È
Á∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ √≈‘Ó‰∂ ¡º‹ ÚΔ «¬√ ÁπÙ‡
Ó˘ Á≈ √‡À⁄± Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï «Úº⁄ ÚΔ ÿº‡ ÿØapple ¡øË∂apple È‘ƒ! «‹√
√‡∂‡ «Úº⁄ ÏÃ≈Ó‰ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚºË ÂØ∫ ÚºË
A% ‘À Íapple ÍappleÙ± apple≈Ó Úapple◊∂ «ÈappleÁ¬Δ ’≈ÂÒ
Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ √apple’≈apple
ÚÒØ∫ √apple’≈appleΔ ¤πº‡Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ«‹√ ÍappleÙ±
apple≈Ó È∂ «¬ø‚Δ¡≈ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬√
ËappleÂΔ ÂØ∫ BB Ú≈apple ’ÙºÂappleΔ¡ª Á≈ È≈Ù ‘Δ
È‘ƒ, √◊Ø∫ √appleÏ È≈Ù ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂
’ÙºÂappleΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊appleÌÚÂΔ ¡œappleª ˘ ¿πÈ∑ª
Á∂ Í∂‡ ¿πºÂ∂ ‡ºÍ-‡ºÍ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈√±Ó Ϻ⁄∂
¡Â∂ ¡œapple ÁØȪ ˘ Ï∂ÙπÓ≈apple «◊‰ÂΔ «Úº⁄
«¬√ ÍappleÙ±apple≈Ó È∂ ’ÂÒ ’ΔÂ≈Õ«¬ºÊ∂ ‘Δ Ïº√
È‘ƒ, «’«’ ¡º‹ Á∂ «√º÷ª È∂ ª apple≈‹ ‘Δ
’appleÈ≈ ‘À ! ⁄≈‘∂ ˘ «¬√ ÍappleÙ±apple≈Ó ÁΔ ¡œÒ≈Á
È≈Ò «ÓÒ’∂ ‘Δ «’ È≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂ !
¡º‹ ¡√ƒ «¬º’Úƒ √ÁΔ «Úº⁄ ‘ª, √≈«¬ø√
Á≈ Ôπº◊ ‘À ‹Ø «’ ◊appleΔÏ, Ó˜Á±appleª Á≈ √ºÂÔπº◊
‘ÀÕ’πfi √Óª Í«‘Òª apple±√ «Úº⁄ «¬‘ «ÚÚ≈Á
¿πº«·¡≈ √Δ «’ «‘øÁ±¡ª ÁΔ ◊ΔÂ≈ ¿πºÂ∂
Í≈ÏøÁΔ Òº◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ¡ø◊apple∂˜Δ «Úº⁄
«¬º’ ’‘≈Ú ‘À «’ Á∂¡apple «¬˜ ÈØ √ÓØ’,
¡ÈÒÀ√ Á∂¡apple «¬˜ ¬∂ Î≈«¬apple ·‘¬apple¬ «√
ÈØ √ÓØ’¬, πÈÒ¬√√ ‡‘¬apple¬ «√ ¿ ‚«apple¬
(¿π√ √Ó∂∫ º’ ˱¡ª È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ ‹ÁØ∫ º’
¡º◊ È‘ƒ ‘À) √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ apple±√
Úapple◊∂ √≈«¬ø√ Á∂ Á∂Ù «Úº⁄ «¬‘ «ÚÚ≈Á «’
ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ
«¬ø‚Δ¡≈ Á∂ Ï‘π √≈apple∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂
◊ΔÂ≈ Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ÁÒΔÒ
ÁΔ ’√œ‡Δ ¿πºÂ∂ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∂ apple±√ Á∂ Ú√ÈΔ’ª
È∂ ÚΔ «¬√ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¡º‹
ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ‹Øapple ‘À, ¡øË«ÚÙÚ≈√Δ¡ª Á≈ Áœapple
Ï‘π Á∂apple È‘ƒ apple‘∂◊≈Õ
«Îapple ¡øÏ∂‚’apple Úapple◊∂ Ó≈‘È ÔØË∂ ÁΔ
’πappleÏ≈ÈΔ È≈Ò Ì≈apple Á∂ Ó±Ò«ÈÚ≈√Δ (ÏØËΔ)
¡≈͉∂ Îıapple ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬Â‘≈√ ˘ ÍÛ∑’∂
«¬√ ’±Û Í√≈apple∂ ˘ «È’≈apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂
¡≈͉∂ Íπapple«÷¡ª Ú≈Ò∂ ÏπºË ËøÓ «Úº⁄ «Îapple
ÍÃÚ∂Ù ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
«‹√ ÁΔ «√º«÷¡≈ ¿πºÂ∂ ⁄ºÒ’∂ ¿π‘ ¡≈͉≈
Ì«Úº÷ ¿π‹ºÒ ω≈ √’Á∂ ‘ÈÕ«¬√ BE
Á√øÏapple Ú≈Ò∂ «ÁÈ, √≈˘ «¬‘ È‘ƒ ÌπºÒ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ «’ √≈‚∂ Ó‘≈È apple«‘Ïapple Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
È∂ «¬√ Í≈Í Á∂ ◊appleøÊ (Ó˘ «√ÓappleÂΔ) ˘ ¡º◊
«Úº⁄ √πº‡’∂ √≈«Û∑¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬È√≈Î,
¡≈˜≈ÁΔ, ÏÃ≈ÏappleÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ú≈Ò≈
√ø«ÚË≈È «Ò÷’∂ «ÁºÂ≈Õ«‹√ Ò¬Δ ‘apple
Ì≈appleÂÚ≈√Δ ˘ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ «apple‰Δ ‘؉≈
⁄‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

4 25/12/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ ¿πμÍapple ¡√apple
√ÂøÏapple B@B@ «Ú⁄ Ì≈apple «Ú⁄ √ø√Á È∂
÷∂ÂΔ È≈Ò √øÏøË «ÂøÈ ’≈˘È “«’√≈Ȫ ÁΔ
«‹‰√ Á∂ ÚÍ≈apple ¡Â∂ Ú‰‹ (ÍÃ√≈apple Â∂
√‘±Òª) √øÏøËΔ ¡À’‡-B@B@”, “«’√≈Ȫ Á∂
(Ù’ÂΔ’appleÈ Â∂ √πappleº«÷¡≈) √øÏøËΔ ¡À’‡-
B@B@” ¡Â∂ “˜apple±appleΔ Ú√ª Ï≈apple∂ (√ØË)
¡À’‡-B@B@” Í≈√ ’ΔÂ∂Õ «¬È∑ª ’≈˘Èª
apple≈‘ƒ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ¡ª Á∂ ÚÍ≈apple Ò¬Δ
√π÷≈Úª Ó≈‘œÒ ω≈¿π‰, «’√≈ÈΔ ˘ ÷∂ÂΔ
’≈appleØÏ≈appleΔ ÎappleÓª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ӘϱÂΔ Á∂‰
¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ ’Áapple ÒÛΔ È≈Ò
‹πÛΔ¡ª ‘Øapple «Ëappleª ˘ ’œÓΔ ÍºËapple “Â∂ Óœ’≈ Á∂‰
Á∂ È≈Ò È≈Ò ÌØ‹È Ú√ª ˘ ˜apple±appleΔ ⁄Δ˜ª
ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈ ’∂ Ú≈˱ Í≈ÏøÁΔ¡ª
ÿ‡≈¿π‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ
÷∂Âapple «Ú⁄ «¬È∑ª ’≈˘Èª Á∂ ÍÃÌ≈Úª Ï≈apple∂
÷≈√ ’apple ’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Úº÷ Úº÷ apple≈Úª ‘ÈÕ
’πfi ÒØ’ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ «¬‘ ’≈˘È
Óø‚Δ¡ª ˘ ‘Øapple ÔØ◊ ω≈¿π‰◊∂, «¬È∑ª È≈Ò
Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ ÚË∂◊Δ, ÷∂ÂΔ ÓπºÒ ÒÛΔ Ó˜Ï±Â
‘ØÚ∂◊Δ «‹√ Á≈ Ò≈Ì «’√≈Ȫ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ
‹Á«’ ’πfi ‘Øappleª ¡Èπ√≈apple ’πºÒ «ÓÒ≈ ’∂
«’√≈Ȫ Á≈ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈ «’«’
’≈appleÍØapple∂‡ Â∂ ÚÍ≈apple Әϱ ‘؉◊∂Õ ÿº‡Ø-ÿº‡
√ÓappleÊÈ ÓπºÒ ‘‡≈¿π‰ È≈Ò ‹ÈÂ’ ÷appleΔÁ
÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò √±Ï∂ ˘ Óø‚Δ¡ª ÂØ∫
¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÒΔ¡≈ Â∂ √Àº√ ÿ‡‰ È≈Ò
Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á≈ ¡«√ºË≈ ¡√apple ÷∂ÂΔ
E ¡◊√ B@AI ˘ Ë≈apple≈ CG@ ˘
÷ÂÓ ’apple’∂ ‹øÓ±-’ÙÓΔapple ˘ ‹øÓ±-
’ÙÓΔapple ¡Â∂ ÒºÁ≈÷ Ȫ¡ Á∂ ÁØ ’∂∫Áapple
Ù≈√ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Úø‚ Á∂‰ Á∂
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ «ÚÚ≈Á◊Ã√ ÎÀ√Ò∂
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹øÓ±-’ÙÓΔapple «Ú⁄
«‚√‡«Ã’‡ «‚ÚÀºÒÍÓÀ∫‡ ’œ∫√Ò («˜Ò∑≈
«Ú’≈√ ’œ∫√Òó‚Δ ‚Δ √Δ) ÁΔ¡ª
⁄؉ª ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ‘Ø¬Δ Í«‘ÒΔ
⁄؉ ’√apple Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ √≈Î ‘Ø
«◊¡≈ ‘À «’ ‹øÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ ÒØ’ª È∂
Íapple⁄Δ¡ª apple≈‘ƒ ’∂∫Áapple Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ appleºÁ
’apple «ÁºÂ≈ ‘À B@ «˜«Ò∑¡ª Á∂ BH@
‘Ò«’¡ª (’ÙÓΔapple Â∂ ‹øÓ± Á∂ AD@-
AD@) «Ú⁄Ø∫ ÏπºËÚ≈apple Ù≈Ó Âº’ ⁄≈apple ˘
¤º‚ ’∂ Ï≈’Δ ÈÂΔ‹∂ ¡≈ ◊¬∂ √È
Ì≈Ú∂∫ Ì≈‹Í≈ GD √Δ‡ª «‹ºÂ ’∂ √Ì
ÂØ∫ Úº‚Δ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ ¿πÌappleΔ, Íapple ¿π‘
√Ú≈ √≈Ò Âº’ ¡Î√appleª Á∂ apple≈‘ƒ apple≈‹
’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú≈ÁΔ «Ú⁄ «√appleÎ
«ÂøÈ √Δ‡ª ‘Δ «‹ºÂ √’Δ G
Í≈apple‡Δ¡ª Á≈ ◊πÍ’≈apple ◊º·‹ØÛ
(ÍΔÍÒ˜ ¡Ò≈«¬ø√ Î≈apple ◊πÍ’≈apple
‚À’Ò∂apple∂ÙÈ) AAB √Δ‡ª «‹ºÂ ⁄πº’≈
√Δ ¡Â∂ ¿π√ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ◊Û∑ ‹øÓ±
«Ú⁄ ÚΔ Â’ÛΔ √øÈ∑ Ò≈¬Δ ‘À
◊º·‹ØÛ «Ú⁄ ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleø√,
ÍΔÍÒ˜ ‚ÀÓØ’apple∂«‡’ Í≈apple‡Δ (ÍΔ ‚Δ
ÍΔ), ‹øÓ± ¡À∫‚ ’ÙÓΔapple ÍΔÍÒ
‚ÀÓØ’apple∂«‡’ Îappleø‡ (ÍΔ ‚Δ ¡ÀºÎ), √Δ
ÍΔ ¡≈¬Δ (¡ÀºÓ), ‹øÓ± ¡À∫‚ ’ÙÓΔapple
ÍΔÍÒ Ó±ÚÓÀ∫‡ (’∂ ÍΔ ¡ÀºÓ), ‹øÓ±
¡À∫‚ ’ÙÓΔapple ÍΔÍÒ˜ ’≈ÈÎappleø√ (‹∂
’∂ ÍΔ √Δ) ¡Â∂ ¡Ú≈ÓΔ ÈÀÙÈÒ
’≈ÈÎappleø√ Ù≈ÓÒ ‘È ◊º·‹ØÛ Á≈
«‘º√≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ Á∂
‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊πÍ’≈apple ◊À∫◊ Á∂
«Ó‘«‰¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈√∂ ‘Ø ◊¬Δ
’ª◊apple√ ˘ ÚΔ ‹øÓ± «Ú⁄ AG √Δ‡ª
«ÓÒΔ¡ª ‘È, ‹Á«’ ÁØ √Δ‡ª ÍÀ∫Êapple˜
Í≈apple‡Δ Â∂ «¬’ Ï√Í≈ È∂ «‹ºÂΔ ‘À
«‘øÁ±¡ª Â∂ «√º÷ª ÁΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ
Ú≈Ò∂ ‹øÓ± «÷ºÂ∂ «Ú⁄ ◊πÍ’≈apple
◊º·‹ØÛ Á≈ «‹ºÂ‰≈ Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ
√ÍÙº‡ ˺’≈ ‘À ◊º·‹ØÛ Á∂ ‹øÓ± «÷ºÂ∂
«Ú⁄ CE √Δ‡ª «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ ÁΔ ÚΔ Î±’
¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ¿πºÍapple
Ïπapple≈ ¡√apple ÍÚ∂◊≈Õ
Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ,
´«Ë¡≈‰≈ È∂ “÷∂ÂΔ ÷∂Âapple Á∂ ’≈˘È Â∂ ¿πȪ
Á≈ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ ¿πºÍapple ÍÃÌ≈Ú” «ÚÙ∂ ¿πºÍapple
ÚÀÏΔÈ≈apple ’apple≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ Ì≈apple «¥Ù’
√Ó≈‹ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡‹ÀÚΔapple ‹≈÷Û, ‚≈.
√πº⁄≈ «√øÿ «◊ºÒ, ‚≈. ÍÃÂ≈Í «√øÿ «ÏappleÊÒ,
÷∂ÂΔ ’≈appleØÏ≈appleΔ ¡ÚÂ≈apple «√øÿ „ƒ‚√≈ ¡Â∂
‘Øapple «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «Ú⁄≈apple-
Ú‡ªÁapple≈ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á∂ Úº÷ Úº÷ Í«‘¨¡ª
‚≈. ÏΔ¡Àº√ «„ºÒØ∫
‚≈. ’ÓÒ ÚºÂ≈
¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Â∂
ÍÃÌ≈Ú ˘ √Ófi‰ Â∂ ’∂∫Á«apple apple‘∂Õ ¡≈Ó
√«‘ÓÂΔ «¬‘ Ï‰Δ «’ ’≈˘È ‹ÒÁÏ≈˜Δ
«Ú⁄ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈apple∂ apple≈‹ª,
«’√≈Ȫ ¡Â∂ ‘Øapple «Ëappleª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚapple≈
’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
ÈΔÂΔ¡ª √±Ï∂ Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈apple ‘Ø‰Δ¡ª
⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È «’«’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «√apple¯
√±Ï∂ Á≈ «ÚÙ≈ ‘Δ È‘ƒ ‘À √◊Ø∫ Ì≈apple Á∂ ÷∂ÂΔ
Ú≈Â≈ÚappleÈ «Ú⁄ ÚΔ Ï‘π ÚøÈ-√ÚøÈÂ≈ ‘ÀÕ
’πfi ÁÒΔÒª «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓappleÊÈ ÓπºÒ
¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÷appleΔÁ Á≈ Ò≈Ì Ì≈apple «Ú⁄
‹øÓ±-’ÙÓΔapple Á≈ ÎÂÚ≈
«È’Ò ◊¬Δ ‘À «’ ◊πÍ’≈apple ◊º·‹ØÛ
ÁΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª ’ÙÓΔapple ¡Ë≈apple ‘Δ
‘È ’ÙÓΔapple «Ú⁄ «√appleÎ «ÂøÈ √Δ‡ª
«‹ºÂ ’∂ ◊Á◊Á ‘Ø¬Δ «ÎappleÁΔ Ì≈‹Í≈
Á≈ ◊º·‹ØÛ ÂØ∫ CE √Δ‡ª ‘≈appleÈ Á∂
Ï≈¡Á ‹øÓ± «Ú⁄ ÚΔ ÁÏÁÏ≈ ÿ«‡¡≈
‘À Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ◊πÍ’≈apple ◊º·‹ØÛ «Ú⁄
Ù≈ÓÒ ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleø√ È∂ DB Â∂ ÍΔ
‚Δ ÍΔ È∂ BF √Δ‡ª «‹ºÂΔ¡ª ‘È
«¬’ ‘Øapple Ì≈¬ΔÚ≈Ò √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ
(¡ÀºÓ) È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ◊Û∑ ’πÒ◊≈Ó
«Ú⁄ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ ÁΔ¡ª Íø‹∂ √Δ‡ª
«‹ºÂ Ò¬Δ¡ª ‘È ‚Δ ‚Δ √Δ ⁄؉ª
√Ê≈È’ Èœ¬Δ¡Â ÁΔ¡ª √È, Íapple
‹øÓ±-’ÙÓΔapple Á≈ «ÚÙ∂Ù appleπÂÏ≈ ÷ÂÓ
’appleÈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ Âapple∑ª È≈Ò
appleÀÎappleÀ∫‚Ó «Ú⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ¡ª √È
◊πÍ’≈apple ◊º·‹ØÛ Á≈ ‹ÈÓ ‘Δ Ë≈apple≈
CG@ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ,
‹Á«’ ’∂∫ÁappleΔ ◊ë‘ ÓøÂappleΔ ¡«ÓÂ
Ù≈‘ È∂ «¬√ ˘ ◊πÍ’≈apple ◊À∫◊ ¡Â∂
«¬√ Á∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ’œÓ-«ÚappleØËΔ,
´‡∂apple∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Â≈’ª Á≈ ‹øÓ±-
’ÙÓΔapple «Ú⁄ Á÷Ò ’apple≈¿π‰ ÁΔ
«¬º¤≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ Áº√ ’∂ «¬‘ √≈ÏÂ
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ «’ ’∂∫Áapple
Á≈ Ë≈apple≈ CG@ ÷ÂÓ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈
Ú≈‹Ï √Δ Ì≈‹Í≈ È∂ ’ÙÓΔapple «Ú⁄
«√appleÎ «ÂøÈ √Δ‡ª È≈Ò ¡≈͉∂ ÍÀapple
Òº◊‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄؉ª ˘
‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ «‹ºÂ Áº«√¡≈ ‘À, Íapple
«‹√ „ø◊ È≈Ò ⁄؉ª Á≈ ¡ÓÒ
⁄º«Ò¡≈, ¿π‘ ¿π√ Á∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á∂
Á≈¡Ú∂ ˘ √‘Δ √≈Ï ȑƒ ’appleÁ≈
ÍÃÙ≈√È È∂ √πappleº«÷¡≈ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂
◊πÍ’≈apple Á∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ÍÃ⁄≈apple È‘ƒ
’appleÈ «ÁºÂ≈ «¬√ Á∂ ’¬Δ
¿πÓΔÁÚ≈appleª ˘ ÿappleƒ ‚º’Δ appleº«÷¡≈
⁄؉ª «Ú⁄ Âapple∑ª-Âapple∑ª Á∂ √’À∫‚Ò
’º„ «Ò¡ªÁ∂, «‹‘Û∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ÍΔ
‚Δ ÍΔ È≈Ò √ªfiΔ √apple’≈apple ⁄Ò≈¿π‰
Ú∂Ò∂ ÌπÒ≈¬Δ appleºº÷∂ √È ‘ØappleȪ ⁄؉ª
Úª◊ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ÚΔ ¡‹ΔÏØ-
◊appleΔÏ ÈÂΔ‹∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂, «‹‘Û∂
«¬’ Âapple∑ª È≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‘Δ
◊¬∂ Ì≈‹Í≈-ÍΔ ‚Δ ÍΔ √apple’≈apple «Ú⁄
ÓøÂappleΔ apple‘∂ «Ù¡≈Ó Ò≈Ò ⁄œËappleΔ ‹øÓ±
«√apple¯ F% «’√≈Ȫ ˘ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂
Ï‘π «ÚºÂΔ ÷apple⁄∂ ‘È, ◊Ò ‘ÈÕ Ì≈apple Á∂
Úº‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡ª ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‡À’√ ¡Â∂ ‘Øapple
¡≈apple«Ê’ Ò≈̪ ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ «¬√ Á≈
÷apple⁄ «È◊±‰≈ ‘ÀÕ Ò◊Ì◊ F@% Í∂∫‚±
¡≈Ï≈ÁΔ Ó؇∂ Âœapple Â∂ Ì≈appleÂΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ
’πºÒ ’ΔÓ Á≈ AF% ’Ó≈ÁΔ ‘À ‹Ø √ÍÙ‡
Âœapple Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ/Í∂∫‚± ¡≈Ï≈ÁΔ ¡Â∂ ‘Øappleª
«Ú⁄ ¡≈ÓÁÈΔ Úø‚ «Ú⁄ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÚºÒ
√ø’∂ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ ÔÂÈ Ï≈’Δ
ID% «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ/ÓπÈ≈¯≈
«˜Ò∑∂ ÁΔ √π⁄∂Â◊Û∑ √Δ‡ ”Â∂ ¡≈˜≈Á
¿πÓΔÁÚ≈apple ÂappleÈ‹Δ «√øÿ ‘ºÊØ∫ AA
Ú؇ª È≈Ò ‘≈apple ◊¬∂ ÂappleÈ‹Δ ˘
ABIFI Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª, ‹Á«’
’ºÁ≈Úapple ¡≈◊± ⁄œËappleΔ ˘ ABIEH
Ú؇ª ÍπÒÚ≈Ó≈ ÁΔ ÁÁ√≈apple≈ √Δ‡ ”Â∂
¡≈˜≈Á ¡ÚÂ≈apple «√øÿ È∂ ÈÀÙÈÒ
’≈ÈÎappleø√ Á∂ ¡ÒΔ Óπ‘øÓÁ ̺‡ ˘ C
Ú؇ª È≈Ò ‘apple≈«¬¡≈ ¡ÚÂ≈apple «√øÿ
˘ BDF Â∂ ̺‡ ˘ BDC Ú؇ª
«ÓÒΔ¡ª Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Δ √≈Ï’≈
ÓøÂappleΔ Ù’ÂΔ «√øÿ Í«apple‘≈apple ÚΔ ‚Ø‚≈
ÁΔ ◊πø‚È≈ √Δ‡ ÂØ∫ ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎappleø√
Á∂ ¡√ΔÓ ‘≈ÙÓΔ ‘ºÊØ∫ ACCF Ú؇ª
È≈Ò ‘≈apple ◊¬∂ ’∂∫ÁappleΔ ‘≈’Óª ÁΔ
‘Ó≈«¬Â ÍÃ≈Í ¡ÒÂ≈Î Ïπ÷≈appleΔ ÁΔ
‹øÓ± ¡À∫‚ ’ÙÓΔapple ¡ÍÈΔ Í≈apple‡Δ ˘
ÚΔ Â’Û≈ fi‡’≈ Òº«◊¡≈ ‘À ¿π‘
«√appleÎ AB √Δ‡ª ‘Δ «‹ºÂ √’Δ
¡√øÏÒΔ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª
⁄؉ª ÂØ∫ ‘Δ ÍÂ≈ Òº◊ √’Á≈ √Δ «’
ÒØ’ ’Δ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ‘≈Òª«’
◊πÍ’≈apple ◊º·‹ØÛ ⁄ø◊≈ ÍÃÁappleÙÈ ’apple
«◊¡≈ ‘À, Íapple ¿π‘ Ë≈apple≈ CG@ ÷ÂÓ
’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ú≈Í√ È‘ƒ ’apple≈
√’Á≈, «’«’ √ø√Á «Ú⁄ Ì≈‹Í≈
Á≈ Â’Û≈ Ï‘πÓ ‘À √π√ appleÎÂ≈apple
⁄ºÒ apple‘Δ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ ‹∂ ’∂∫Áapple Á∂
ÎÀ√Ò∂ «ÚappleπºË Á≈÷Ò Í‡ΔÙȪ Á≈
ÈÏ∂Û≈ ’apple«Á¡ª ¿±‰Â≈¬Δ¡ª ’º„
ÚΔ «ÁøÁΔ ‘À ª ÚΔ Ï‘πÂ≈ Îapple’
ÍÀ∫Á≈ È‘ƒ Òº◊Á≈, «’«’ Ì≈‹Í≈
√ø√ÁΔ Ï‘πÓ È≈Ò «Îapple ’Ø¬Δ ’≈˘È
Í≈√ ’appleÚ≈ ÒÚ∂◊Δ ‹øÓ±-’ÙÓΔapple
ÁΔ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ Ï‘≈Ò
’apple≈¿π‰ Ò¬Δ Óπº÷ Ë≈apple≈ ÁΔ¡ª
Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ÒØ’ ¡øÁØÒÈ Á≈ ‘Δ
√‘≈apple≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À ◊πÍ’≈apple
◊º·‹ØÛ È∂ Ì≈Ú∂∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË √Δ‡ª
«‹ºÂΔ¡ª ‘È, Íapple E@ ¡≈˜≈Áª Á≈
«‹ºÂ‰≈ Áapple√≈Á≈ ‘À «’ ‹∂ ¿πÈ∑ª
Á∂ ‘Ò«’¡ª Á∂ ÒØ’ Ì≈‹Í≈ Á∂
«ÚappleπºË Ìπ◊Â∂ ‘È Âª ◊º·‹ØÛ Á∂ ÚΔ
«ÚappleπºË Ìπ◊Â∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂
È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ◊º·‹ØÛ ˘ ‹ÂÈ
’appleÈ∂ ÍÀ‰◊∂
⁄øÁ ÎÂ∂‘ÍπappleΔ
ÚË≈¿π‰ “Â∂ ’∂∫Á«apple ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫
«’ ‘≈Ò ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ‹ÈÂ’ ÷appleΔÁ ¡Â∂
ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓappleÊÈ ÓπºÒ ÍÃ≈Í ’apple apple‘∂ F%
«’√≈Ȫ ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ ˘ ÷ÂÓ ’appleÈ Â∂ ˜Øapple
«ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ
¡ÓΔapple ¡Â∂ ◊appleΔÏ Áapple«Ó¡≈È ÚË apple‘Δ
¡√Ó≈ÈÂ≈ Á≈ ¡øÁ≈˜≈ «¬√ ÂºÊ ÂØ∫
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI Á∂
√Ó∂∫ Áœapple≈È ÚΔ A@@ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple Ì≈appleÂΔ¡ª
«Ú⁄Ø∫ ¡º«Ë¡ª ÁΔ ËÈ-ÁœÒ «Ú⁄ AD% º’
Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø FC.E ¡appleÏ ¡ÓappleΔ’Δ
’Ø«Ú‚-AI ¿πappleÎ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï
Ò¬Δ ⁄ø◊Δ ÷Ïapple ‘À «’ Ó≈¬Δ’appleØ-’ø‡∂ÈÓÀ∫‡ ˜ØȪ ÁΔ
«◊‰ÂΔ AF apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ¿π‘ «¬Ò≈’∂ ‘πøÁ∂
‘È, «‹Ê∂ ’ØappleØÈ≈◊Ã√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ E ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AD
º’ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ C@ ÈÚøÏapple ˘ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ CE
√Δ, «‹‘ÛΔ ÿ‡ ’∂ G Á√øÏapple ˘ CC ¡Â∂ AD
Á√øÏapple ˘ BG Â∂ BA Á√øÏapple ˘ AF ”Â∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ
«¬‘ ÚΔ È؇ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ √±Ï∂ «Ú⁄ AE
‹ª ¿π√ ÂØ∫ ÚºË ’∂√ «’√∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ È‘ƒ,
ÓÂÒÏ ’ØappleØÈ≈ Á≈ «’√∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Úº‚≈ ‘ÓÒ≈
È‘ƒ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ÚºË I ’ø‡∂ÈÓÀ∫‡ ˜ØÈ ´«Ë¡≈‰≈
«Ú⁄, ‹Á«’ «¬’-«¬’ ˜ØÈ ‹øËapple, ‘π«Ù¡≈appleÍπapple,
Î≈«˜Ò’≈, ÈÚªÙ«‘apple, Óπ’Â√apple,
Óπ‘≈ÒΔ Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú⁄
‘ÈÕ ’Ø«Ú‚-AI Ò¬Δ Íø‹≈Ï
«√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈apple∂ apple≈‹∂Ù Ì≈√’apple Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ÔØ◊ ÍÒÀ«Èø◊ È≈Ò ‘Δ ’∂√ ÿ‡≈¿π‰ «Ú⁄
ÓÁÁ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ó≈apple Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª
«Ú⁄ «Èº· ’∂ ‡Àº√«‡ø◊ ¡Â∂ ÍΔÛª Á∂ √øÍapple’ «Ú⁄
¡≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ˜Øapple-ÙØapple È≈Ò Ì≈Ò ’ΔÂΔ
◊¬Δ, «Îapple ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈¬Δ√ØÒ∂‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
’ØappleØÈ≈ Í≈˜Δ«‡Ú ¡≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
«Ú⁄ ÚΔ ’ÓΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ Áœapple≈È
BCHC Í≈˜Δ«‡Ú ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ ·Δ’ ‘؉
Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÍÃÂΔÙ ÚΔ ÚË ’∂ IC ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
¡ÈπÓ≈È Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ BA ‹ÈÚappleΔ Âº’
‚≈Òapple ωÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Ï‘π «◊‰ÂΔ
¡≈Ï≈ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò ‹±fi apple‘Δ √ΔÕ ’جΔ
ÚΔ «¬‘ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø √’Á≈ ‘À «’
«¬√ √Ó∂∫ ¡≈ÓÁÈΔ ˘ ¡ÓΔappleª ÂØ∫ ◊appleΔϪ
«Ú⁄ Úø‚‰ Ò¬Δ ’ÁÓ «’ È‘ƒ ⁄πº’∂ ◊¬∂
¡Â∂ F% ¡ÓΔapple ’‘∂ ‹ªÁ∂ «’√≈È ‘Δ «’
appleÛ’Á∂ ‘ÈÕ
«¬‘ Ë≈appleÈ≈ «’ «¬È∑ª ’≈˘Èª ’apple ’∂
Óø‚Δ¡ª ÁΔ √ÓappleºÊ≈ «Ú⁄ √πË≈apple ‘ØÚ∂◊≈, ˘
«Ï‘≈apple «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «‹ºÊ∂
¬∂ÍΔ¡ÀºÓ√Δ Óø‚Δ¡ª È‘ƒ ‘È ¡Â∂ ¡È≈‹
ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÚÍ≈appleΔ¡ª apple≈‘ƒ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á≈ «’√≈Ȫ ˘ ’Ø¬Δ ¡≈apple«Ê’ ÓπÈ≈¯≈
È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «’«’ «’√≈È ÿº‡Ø-ÿº‡
√ÓappleÊÈ ÓπºÒ “Â∂ ¯√Ò Ú∂⁄‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleºÊ
‘ÈÕ ‘≈Ò ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò Ó«‘√±√
‘πøÁ≈ ‘À «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓappleÊÈ ÓπºÒ
¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÷appleΔÁ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø
“ÌØ‹È Á≈ Ìø‚≈apple” ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ Á∂
«’√≈Ȫ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’apple∂◊ΔÕ ’πfi ÒØ’ª
¡Èπ√≈apple ¡‹∂ ÚΔ ÌØ‹È √πappleº«÷¡≈ ÁΔ¡ª ’œÓΔ
ÒØÛª Ò¬Δ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓappleÊÈ ÓπºÒ ¡Â∂
‹ÈÂ’ ÷appleΔÁ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ Ï∂ÌappleØ√◊Δ Á∂ «¬√
√Ó∂∫ «Ú⁄ «’√≈È «¬√ Ï«‘√ ÁΔ «’√ «Ëapple
¿πºÍapple Ô’ΔÈ ’apple √’Á∂ ‘È?
«¬‘ «√˪’ ¿πÓΔÁª ‘È «’ ÈÚ∂∫
’≈˘È apple≈‘ƒ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÚÍ≈apple Á∂ ÁıÒ È≈Ò
(Ï≈’Δ √Î≈ C@”Â∂)
Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ È∂ Ó≈appleÈ≈
⁄øÁ ÎÂ∂‘ÍπappleΔ
«√appleÎ EDEG ÈÚ∂∫ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ ’ØappleØÈ≈
˘ ’≈ϱ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ”⁄ √apple’≈appleΔ ’Ø«ÙÙª Á∂
È≈Ò-È≈Ò ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈¬Δ ‹≈◊appleÂΔ È≈Ò
√ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‘À, Íapple «¬‘ √ÎÒÂ≈ Óπ’øÓÒ È‘ƒ
‘ÀÕ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ «¬√ È∂ «‹√ ÿ≈Â’ apple±Í ”⁄ «√apple
⁄πº«’¡≈ ‘À, ¿π√ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¡Ú∂√Ò∂ ‘؉ ÁΔ ˜apple≈
«‹øÈΔ ÚΔ ◊πø‹≈«¬Ù È‘ƒÕ
¡÷Ï≈appleª Â∂ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒª ¿πºÂ∂ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ¡ª ÷Ïappleª
ÿº‡ ¡≈¿π‰ È≈Ò ÒØ’ Ò≈ÍappleÚ≈‘ ‘πøÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
ÒØ’ ª «¬’ Í≈√∂ √apple’≈appleΔ Í≈ÏøÁΔ¡ª Ò≈◊±
’apple≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ÍπÒ√ÓÀÈ ÚΔ Ó≈√’ ÂØ∫ «ÏȪ
Șapple ¡≈Á∂ ‘ÈÕ Íº¤ÓΔ Á∂Ùª «Ú⁄ Óœ‹-Ó√ÂΔ
’appleÈ Â∂ ’ҺϪ ”⁄ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈ÁÂ
’≈appleÈ ’ØappleØÈ≈ ¿πÈ∑ª Á≈ «Íº¤≈ È‘ƒ
¤º‚ «apple‘≈Õ ¡√ƒ ÚΔ «Ú¡≈‘-Ù≈ÁΔ¡ª
Â∂ Ë≈appleÓ’ ÍÃØ◊apple≈Óª «Ú⁄ Úº‚∂ «¬’º· ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈˜ È‘ƒ ¡≈ apple‘∂, ‹Á«’ ÍÂ≈ ÚΔ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈
Ó≈apple «’Ú∂∫ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÚÀ’√ΔÈ
¡‹∂ Á∂Ù «Ú⁄ Òº◊‰Δ Ùπapple± È‘ƒ ‘جΔÕ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈
È‘ƒ «’ ‘apple ÏøÁ∂ ˘ Òº◊∂◊Δ ’ÁØ∫ º’Õ √Ø, «‹Ú∂∫
ÒØ’ª È∂ Í«‘Òª √≈ÚË≈ÈΔ¡ª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’apple’∂
Ï⁄≈¡ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿π√∂ Âapple∑ª ‘Δ ¡‹∂ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂
⁄ºÒ‰≈ ÍÀ‰≈Õ Ó≈√’ Í≈¿π‰≈, ‘ºÊ √≈ω È≈Ò
√≈Î ’appleÈ∂ Â∂ √ÀÈΔ‡≈¬Δ˜apple ÁΔ ÚappleÂØ∫ ‘Δ «ÎÒ‘≈Ò
«¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ‘«Ê¡≈apple ‘ÈÕ ‘Ó∂Ù≈ ⁄∂Â∂ appleº÷Ø «’
ÓπÛÁ≈ ÁπÙÓ‰ «’Ú∂∫ Ó≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª «ÚappleºπË √≈apple∂ Á∂√ Á∂
«’√≈Ȫ Á≈ ÓØapple⁄≈ ‹ÁØ∫ «ÁºÒΔ Á∂ Ï≈apple‚appleª ”Â∂ ‚«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, EÁØ∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ⁄Ò≈ apple‘Δ Ì≈‹Í≈ Á≈ «¬º’ Ï‘π ں‚≈ fi±· Ï∂ÍappleÁ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿π√
ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ÌappleÓ≈¿π‰ ¡Â∂ Á∂√ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ «Ú÷≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «’
«’√≈Ȫ Á≈ «¬º’ «‘º√≈ √apple’≈apple Á∂ È≈Ò ‘À, «‹‘Û∂ «¬√«Â‘≈apple Í∂√ ’ΔÂ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È, ¿π‘ ÚΔ fi±·∂ «È’Ò apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «¬º’ «¬√«Â‘≈apple «Úº⁄
«Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ “√apple’≈apple ‘Ó≈«¬ÂΔ” «√º÷ Èœ‹Ú≈È √apple’≈apple Á∂ È≈Ò È‘ƒ,
¡√Ò «Úº⁄ «ÁºÒΔ Ï≈apple‚apple ¿πºÂ∂ Òº◊∂ ËappleÈ∂ «Úº⁄ «’√≈Ȫ È≈Ò ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ÁΔÌ≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈«apple’ Î∂√Ïπº’ Í∂‹ ¿πºÂ∂
Íø‹≈ÏΔ Ó≈‚Ò ‘appleÍÃΔ «√øÿ ‘≈appleÍ ÁΔ ÎØ‡Ø ¡ÍÒØ‚ ’apple ’∂ «¬º’ ÍØ√‡ Í≈
«ÁºÂΔ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÷appleΔÁ ’ΔÓ (¡ÀºÓ ¡Àº√ ÍΔ)Á∂ È≈Ò È«appleøÁapple
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ¡Â∂ ’πfi ‘Øapple ⁄Δ˜ª Ï≈apple∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «’√≈È‘appleÍÃΔ «√øÿ ‘≈appleÍ È∂«¬√ Ï≈apple∂ «¬º’ ¡≈‚ΔE ‹≈appleΔ ’apple ’∂ «’‘≈
‘À «’ “Ó∂appleΔ Â√ÚΔapple ÏΔ‹∂ÍΔ È∂ Ó∂apple∂ ÂØ∫ «ÏȪ Íπº¤∂ «¬√ ÍØ√‡ «Úº⁄ ÚappleÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÎØ‡Ø ˘ Úapple‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΔ‹∂ÍΔ ÚºÒØ∫ Ó∂apple∂ ÂØ∫ «’√∂ «’√Ó ÁΔ «¬‹≈˜Â
È‘ƒ Ò¬Δ ◊¬Δ, ‹Á«’‹ÁØ∫ ÂØ∫ «ÁºÒΔ «’√≈Ȫ Á≈ ËappleÈ≈ Òº◊≈ ‘À, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ
ÓÀ∫ «’√≈Ȫ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÍÃ⁄≈apple ’apple «apple‘≈ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ ÍØ√‡ ˘ Á∂«÷¡≈
ª ÓÀ˘ ÷πÁ Ï‘π Áπº÷ Òº◊≈Õ”‘appleÍÃΔ «√øÿ È∂ «¬√ Âapple∑ª ÎØ‡Ø ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ
ÁΔ ’appleÛ∂ ÙÏÁª «Úº⁄ «ÈøÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‘appleÍÃΔ «√øÿ ÏÈ≈Ó “‘≈appleÍ Î≈appleÓapple” Ùπapple± ÂØ∫ «’√≈ÈΔ
√øÿappleÙ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «apple‘≈ ¡Â∂ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ «’√≈È ¡øÁÒØÈ ÁΔ¡ª Â√ÚΔappleª
Â∂ ÚΔ‚ΔE˜ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ Î∂√Ïπº’ Í∂‹ ¿πºÂ∂ Í≈Á≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿π√ È∂
Áº«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ Ú≈apple ¿π√ ÁΔ ÎØ‡Ø ÁΔ ◊Ò ÚappleÂØ∫ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ ¿π√
˘ «ÏȪ Íπº¤∂ ’¬Δ «¬√«Â‘≈apple Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª È∂ ¿π√ ÁΔ Â√ÚΔapple
ÚappleÂΔ ‘À, Íapple «¬√ Ú≈apple ‘ºÁ ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «‹‘Û∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª
˘ appleºÁ ’apple≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘ «ÁÈ apple≈ «’√≈ÈΔ √øÿappleÙ Á∂ ÔØ«Ë¡ª È≈Ò ‚«‡¡≈
‘À, ¿πÈ∑ª ’≈˘Èª Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ÍÃ⁄≈apple Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ ¡«Ë’≈ Í∂‹
¿πºÂ∂ ¿π√ ÁΔ ÎØ‡Ø Á≈ √‘≈apple≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿π√ È∂ √º’ ˜≈«‘apple ’ΔÂ≈ ‘À «’
«¬‘ √Ì ¿π√ ÁΔ Ù≈÷ ˘ „≈‘ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ì≈‹Í≈ Á≈ ’±Û ÍÃ⁄≈apple
ıÏappleª
Ï∂ÍappleÁ √øÿappleÙ ÓØapple⁄∂ «Úº⁄ ÏÀ·∂ Èœ‹Ú≈È ÁΔ
ÎØ‡Ø √apple’≈apple ‘Ó≈«¬ÂΔ ¡À‚ «Úº⁄ ¤≈Í ¤º‚Δ
Èœ‹Ú≈È ’«‘øÁÀ: ÓÀ˘ «’√∂ È∂ Íπº«¤¡≈ º’ È‘ƒ
«ÏÇ∂È «Úº⁄Ø∫ ¿πº·Δ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ÈÚƒ √‡Ã∂È
È≈Ò √≈appleΔ ÁπÈΔ¡≈ «Úº⁄ ‘ÛÏÛΔ
‚ÈÕ «ÏÇ∂È «Úº⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘جΔ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ ÈÚƒ √‡Ã∂È Á≈
ÁÏ≈¡ «¬√ Ú’Â «√appleÎ «ÏÇ∂È Âº’
√ΔÓ ȑƒ apple«‘ «◊¡≈, «¬√ Á≈
¡√apple ’πfi ‘Øapple Á∂√ «Úº⁄ ÚΔ Á∂«÷¡≈
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÈ √ø√≈apple Ìapple
«Úº⁄ ‘ÛÏÛΔ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‰È Á∂
Ï≈¡Á Ï‘π √≈apple∂ Á∂√ª È∂ ¡≈ÍØ-
¡≈͉∂ Ï≈apple‚appleª ˘ ÏøÁ ’appleÈ≈ √πapple±
’apple «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÎÒ≈¬Δ‡ª ˘
appleØ’‰≈ ÚΔ √≈ÓÒ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬º’ «ÁÈ
Í«‘Òª «ÏÇ∂È Á∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ apple≈‹ Á∂
’πfi ÷∂Âappleª «Úº⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ
ÈÚƒ «’√Ó Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ «Íº¤Ø∫
Ò≈’‚≈¿±È Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√
Á∂ Ï≈¡Á ’πfi ◊Úª„Δ Á∂√ª
ÈΔÁappleÒÀ∫‚, Îappleª√ ¡≈«Á È∂ «ÏÇ∂È ˘
apple∂ÒÚ∂ ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈Úª appleØ’
«ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ ÷Ïapple ¬∂‹ø√Δ ¬∂ÍΔ È∂
«appleÍØapple‡ «ÁºÂΔ ‘À «’Áº÷‰Δ ¡¯appleΔ’≈
√apple’≈apple È∂ «’‘≈ ‘À «’Á∂Ù «Úº⁄
’Ø«Ú‚-AI Á∂ ÈÚ∂∫Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ
«¬ÈÎÀ’√È Á∂ ’∂√ Â∂˜Δ È≈Ò Úˉ
Òº◊∂ ‘ÈÕ«¬º’ ‘Øapple ÷Ïapple ¬∂‹ø√Δ
ÓπÂ≈Ï’ Îappleª√ ÈÚ∂∫ Ú≈«¬apple√ Á∂
ÎÀÒ‰ Á≈ ‚apple Í«‘Òª ÂØ∫ ÍÃ◊‡
’appleÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬º’ ÂΔ√appleΔ ÷Ïapple
¬∂‹ø√Δ apple≈«¬‡apple ÁΔ «appleÍØapple‡’«‘øÁΔ ‘À
«’ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ «Úº⁄ ÚΔ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ÁΔ ÈÚƒ √‡Ã∂È Á∂ ÁØ
’ÈÎappleÓ ’∂√ ÍÂ≈ Òº◊∂ ‘ÈÕ
Áº«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬‘ ÈÚª
Ú≈«¬apple√ Í«‘Ò∂ È≈ÒØ∫ G@ ¯Δ√ÁΔ
Ï‘π √≈apple∂ Á∂√ª È∂
‘ºÁª ÏøÁ ’ΔÂΔ¡ª,
ÎÒ≈¬Δ‡ª appleØ’Δ¡ª
ÚºË ÍÃÌ≈Ú√≈ÒΔ ‘ÀÕ ÈÚª Ú≈«¬apple√
«ÓÒ‰ Ó◊appleØ∫ ’¬Δ Á∂Ùª È∂ «ÏÇ∂È ÂØ∫
¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¿π‚≈‰ª appleØ’
«ÁºÂΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ Îappleª√,
‹appleÓÈΔ, «¬‡ÒΔ, ÏÀÒ‹Δ¡Ó,
‚ÀÈÓ≈apple’, ÏπÒ◊≈appleΔ¡≈, Áº÷‰Δ
¡≈«¬«apple√ «appleÍÏ«Ò’, Âπapple’Δ,
’ÀÈ∂‚≈, ‘ª◊’ª◊, ¬Δapple≈È,
¡apple‹È‡ΔÈ≈, «⁄ºÒΔ, ÓØappleº’Ø Â∂ ’πÚÀÂ
√≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬˜apple≈¬ΔÒ È∂ «√apple¯
«ÏÇ∂È ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¿π‚≈‰ª
˘appleØ’ È‘ƒ Ò≈¬Δ, ¿π√ È∂ ‚ÀÈÓ≈apple’
¡Â∂ Áº÷‰Δ ¡ÎappleΔ’≈ Ú≈ÒΔ¡ª
¿π‚≈‰ª ÚΔ appleØ’ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬√ Áœapple≈È √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ È∂
Ú’ÂΔ Âœapple ”Â∂∂ √≈appleΔ¡ª ’œÓªÂappleΔ
¿π‚≈‰ª appleØ’ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂
◊ë‘ ÓøÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò
«¬‘ Í≈ÏøÁΔ √ºÂ «ÁÈ Ò≈◊± apple‘∂◊Δ
¡Â∂ ‚≈’‡appleª ÁΔ √Ò≈‘ ¿πºÂ∂ «¬√ ˘
¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ È∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª √apple‘ºÁª
¡Â∂ ÏøÁapple◊≈‘ª ˘ ÚΔ «¬º’ ‘¯Â∂
Ò¬Δ ÏøÁ ’apple «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «Í¤Ò∂
«ÂøÈ Ó‘Δ«È¡ª Áœapple≈È Ô±appleÍΔ Á∂Ùª
ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ˘ ’ØappleØÈ≈ ‡À√‡
’apple≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ
Îappleª√ Á∂ Ù≈appleÒΔ ‘ÀÏÁØ
¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ’∂√
«Úº⁄Í≈«’ Ó±Ò Á∂D
Èœ‹Ú≈È «◊ïÂ≈apple
ÍÀ«apple√Õ Îappleª√ «Úº⁄ ’≈apple‡±È
¡÷Ï≈apple Ù≈appleÒΔ ‘ÀÏÁØ Á∂ Íπapple≈‰∂
ÁÎÂapple ¡º◊∂ ‘ج∂ Á«‘√Â◊appleÁ ‘ÓÒ∂
Á∂ √øÏøË «Úº⁄ D Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’ª
˘ «◊ïÂ≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘
‘ÓÒ≈ BE √ÂøÏapple ˘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ,
«‹√ «Úº⁄ ÁØ ÒØ’ ◊øÌΔapple ˜÷ÓΔ ‘Ø
◊¬∂ √ÈÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ ⁄≈apple∂
Èœ‹Ú≈È‘ÓÒ∂ Á∂ Óπº÷ ÁØÙΔ ˜‘Δapple
‘√È Óπ‘øÓÁ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple Â∂ ÁØ√Â
‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ ¿πÓapple AG ÂØ∫ BA √≈Ò
Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‹‘Δapple ‘√È ˘
«¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ Âπappleø Ï≈¡Á «◊ïÂ≈apple
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ È∂
‹ª⁄ ’appleÂ≈Úª ˘ Áº«√¡≈ √Δ «’
Ù≈appleÒΔ ‘ÀÏÁØ ÁÎÂapple ¿πÂ∂ Í«‘Òª
‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈apple∂ ¿π√ ’ØÒ
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬º’ ÚΔ‚ΔE
¡≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ˘ Á∂÷‰ «Íº¤Ø∫
Á±√appleΔ Ú≈apple ’≈apple‡±È ¤≈Í∂ ‹≈‰ ¿πºÂ∂
¿π√ È∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ ÔØ‹È≈
ω≈¬Δ √ΔÕ «¬√ ‹ª⁄ Áœapple≈È ¿π√ È∂
appleØ∫Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿π‘
«‘appleΔ’-¬∂-ÒÏÀ’ Í≈apple‡Δ Á∂
’º‡ÛÍøÊΔ È∂Â≈ ÷≈«ÁÓ ‘π√ÀÈ «apple˜ÚΔ
Á∂ ÈÎapple Ú≈Ò∂ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ï≈¡Á B@AH
«Úº⁄ ◊Àapple ’≈˘ÈΔ ’≈◊˜ª È≈Ò
Îappleª√ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ
«apple˜ÚΔ È∂ ‘Δ Îappleª√ Á∂ «÷Ò≈¯
¡øÁØÒÈ «Úº⁄ ¡À‡ÓΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ
ËÓ’Δ ÚΔ «ÁºÂΔ √ΔÕ ÏΔÂ∂ ÈÚøÏapple
«Úº⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÍΔÛ ‘؉ Á∂
Ï≈¡Á¿π√ ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
25/12/2020
5
‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleøÍ È∂ ‘≈apple Óøȉ ÁΔ Êª √πÍappleΔÓ
’Øapple‡ «Úº⁄ ÈÚƒ ͇Δ√È Á≈«¬apple ’ΔÂΔ
Ú≈«Ùø◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleøÍ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘øÓ
’Ó∂‡Δ È∂ «Í¤ÒΔ «ÂøÈ ÈÚøÏapple ˘ ‘Ø¬Δ ⁄؉ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÏÁÒÚ≈¿π‰ Á∂
¡≈͉∂ ÔÂÈ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈appleΔ appleº÷∂ ‘ÈÕ «¬√ ’Ó∂‡Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿π√ È∂
«¬√ √ÏøË «Úº⁄ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úº⁄ ÈÚƒ ͇ΔÙÈ Í∂√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√
͇ΔÙÈ «Úº⁄ ÍÀÈ«√ÒÚ∂ÈΔ¡≈ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ «ÂøÈ ÎÀ√Ò∂ appleºÁ
’appleÈ ¡Â∂ ÍÀÈ«√ÒÚ∂ÈΔ¡≈ ÁΔ ‹ÈappleÒ ¡√À∫ÏÒΔ ˘ ¡≈͉≈ «¬ÒÀ’‡ØappleÒ
’≈Ò‹ ⁄π‰È ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ⁄؉ Ó≈«‘appleª
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Â∂ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleøÍ Á≈ «‹ºÂ Á≈ Îapple’ ¬∂È≈
Úº‚≈ ‘À «’ ÍÀÈ«√ÒÚ∂ÈΔ¡≈ Á∂ «¬ÒÀ’‡ØappleÒ ’≈Ò‹ ˘ ‘‡≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂
ª ÈÂΔ«‹¡ª «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleøÍ Á∂ «Èº‹Δ Ú’ΔÒ apple±‚Δ ◊π«Ò¡≈ÈΔ È∂ «¬º’ «Ï¡≈È «Úº⁄
«’‘≈ ‘À «’ ¡√ƒ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡˘ «¬√ ’∂√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ¤∂ ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫
Í«‘Òª ͱappleΔ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¤∂ ‹ÈÚappleΔ ˘ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ÁΔ
⁄؉ ˘ ¡øÂÓ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÓÒ‰Δ ‘ÀÕ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ È≈Ò √øÏøË √±Âappleª
ÓπÂ≈Ï’ ‹º‹ª È∂ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ ÂappleΔ’ ‘≈Ò∂ ÂÀ¡ È‘ƒ ’ΔÂΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleøÍ ÁΔ ’øÍ∂È ‡ΔÓ ¡º‹ Â’ ⁄؉ ËØ÷≈ËÛΔ
È≈Ò ‹πÛ∂ ÿº‡Ø ÿº‡ E@ Óπ’ºÁÓ∂ Á≈«¬apple ’apple ’∂ ’Ø¬Δ √ϱ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ
‘≈apple ⁄πº’Δ ‘ÀÕ
Íμ‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡Î√apple
ÚΔ «’√≈Ȫ Á∂ ͺ÷ «Úºº⁄ «ÈºÂapple∂
⁄μ‚Δ◊Û∑Õ Íμ‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ √ΔÈΔ¡apple ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂
«’√≈È ¡μÁØÒÈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple«Á¡ª ’∂∫Áapple √apple’≈apple «’√≈È
«ÚappleØËΔ ’≈ È Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ ⁄μ‚Δ◊Û∑
«Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ ’apple’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÷∂ÂΔ √πË≈apple ’≈ Ȫ
Á∂ «’√≈ÈΔ ¿πÍapple ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈apple± ¡√appleª ” ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ Â∂ √≈apple∂
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ «’√≈È ¡μÁØÒÈ È≈Ò √π«‘appleÁ «¬’Óπº·Â≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔÕ
¿πÈ∑ª «Í¤Ò∂ BE «ÁȪ ÂØ∫ «ÁºÒΔ Á∂ «√μÿ±, «‡’appleΔ Â∂ ◊≈˜ΔÍπapple Ï≈apple‚appleª ”Â∂
⁄ºÒ apple‘∂ ÙªÂÓ¬Δ ¡μÁØÒÈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ «Ú÷≈¬∂ ˜ÏÂ, ‘œ√Ò∂, ⁄Û∑ÁΔ
’Ò≈ Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi ÁΔ ÍÃÙμ√≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’√≈È ¡μÁØÒÈ Áœapple≈È
Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÍappleÚ≈appleª È≈Ò «ÁÒØ∫ ‘ÓÁappleÁΔ ÍÃ◊‡ ’appleÁ∂ ‘ج∂
Íμ‹≈Ï √apple’≈apple «ÈÔÓª ¡ËΔÈ Ï‰ÁΔ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ ÎœappleΔ Á∂‰ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ
«¬È∑ª √≈Ï’≈ √ΔÈΔ¡apple ¡Î√appleª È∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª
’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «’√≈È ‹Ê∂ÏμÁΔ¡ª È≈Ò Ú∂Ò∂ «√apple √Ò≈‘ È≈ ’appleÈ
ÓμÁÌ≈◊≈ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÷∂ÂΔ È≈Ò
√ÏμË «ÂμÈ∂ ’≈ È Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏμÁΔ¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â
’appleÈ «Íº¤Ø∫ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ apple±Í «Úº⁄ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Áœapple≈È
¡μÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ÁΔ Ó≈È«√’ «ÂÃÍÂΔ ¡Â∂ Ïœ«Ë’ «√apple‹Èª Ò¬Δ «’Â≈Ϫ,
ÍÀ∫Ϋ҇ ¡Â∂ ‘Øapple ÍÛ∑ÈÔØ◊ √Óº◊appleΔ Ì∂‹‰ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ «¬º’ √Ï ’Ó∂‡Δ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ª ‹Ø «’√≈È
‹Ê∂ÏμÁΔ¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
ÓΔ«‡μ◊ «Úº⁄ √ÚappleÈ «√μÿ ÏØÍ≈apple≈¬∂, ¡ÀÓ ¡À√ ⁄≈‘Ò, appleÓ∂Ù «¬μÁapple
«√μÿ, ’∂ ¡À√ «√ºË±, ‹∂ ¡≈apple ’πμ‚Ò, ’πÒÏΔapple «√μÿ «√ºË±, ‡Δ ¡≈apple √≈appleμ◊Ò,
’πÒÏΔapple «√μÿ, ¡À√ ’∂ √μ˱, ¡À√ ¡≈apple ÒºËÛ, ¡À√ ’∂ «√μÿ, «ÙÚÁπÒ≈apple
«√μÿ «„ºÒØ∫, ’apple‰‹Δ «√μÿ √appleª, ‘apple’∂Ù «√μÿ «√ºË±, ÏÒ«ÚμÁapple «√μÿ
ÓπÒÂ≈ÈΔ, ‚Δ ‚Δ ÂappleÈ≈⁄, √ÂÚμ «√μÿ ‹œ‘Ò Ù≈ÓÒ √ÈÕ
⁄؉ ’«ÓÙÈapple ÚºÒØ∫ ⁄؉ª Áœapple≈È ¿πÓΔÁÚ≈appleª
Á∂ ÷apple⁄ ÁΔ ‘ºÁ ”⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈
⁄μ‚Δ◊Û∑Õ Ì≈apple Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «¬º’ ͺÂapple ‹≈appleΔ ’apple’∂ «ÚË≈È
√Ì≈ Â∂ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉ª ÒÛ
apple‘∂ ¿πÓΔÁÚ≈appleª
Ò¬Δ ⁄؉ª Á∂
÷apple⁄ ’appleÈ ÁΔ
‘ºÁ «Úº⁄ A@
ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë∂
Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√
÷apple⁄ Á≈ Ú≈Ë≈
«¬√ √Ó∂∫ ‘Ø
apple‘Δ¡ª ⁄؉ª
”⁄ Ò≈◊±
‘ØÚ∂◊≈Õ
Íμ‹≈Ï apple≈‹
Á∂ Óπº÷ ⁄؉ ¡Î√apple
‚≈. ¡À√ ’appleπ‰≈ apple≈‹± È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ÁØ ÓÀ∫ÏappleΔ «¬º’
’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑≈ Áº«√¡≈ ‘À «’ Íμ‹≈Ï apple≈‹ «Úº⁄ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈apple G@ Òº÷ appleπͬ∂ ÁΔ Êª GG Òº÷ appleπͬ∂ ÷apple⁄ ’apple
√’‰◊∂, ‹Á «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈apple BH Òº÷ ÁΔ
ʪ C@.H@ Òº÷ appleπͬ∂ ÷apple⁄ ’apple √’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘appleΔÙ ’πÓ≈apple
√≈Ï’≈ ¡≈¬Δ ¡≈apple ¡À√ ¡Â∂ ‚Δ ‹Δ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ, ¿πÓ∂Ù «√È‘≈,
√’ºÂapple ‹ÈappleÒ ¡Â∂ ‚Δ ‹Δ ¡À’√ÍÀ∫‚Δ⁄apple ”Â∂ ¡≈Ë≈apple ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ
◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ó∂‡Δ ‘apple apple≈‹ ”⁄ Ú؇appleª ÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂ ¿π√ ¡ÈπÍ≈ ”⁄
¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÷apple⁄ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò≈¬∂◊ΔÕ
¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’Ó∂‡Δ ¿πÍappleØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple √μÌ≈ÚΔ √ÏμËÂ
«Ú«Ù¡ª Á≈ ÚΔ ÓπÒª’‰ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï‰È ÂØ∫
AB@ «ÁȪ «Úº⁄ Í∂Ù ’apple∂◊ΔÕ

6 25/12/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
¡μÁØÒÈ Á∂ Ȫ¡ ¿πÂ∂ «’√≈È È∂Â≈ Á∂
÷≈Â∂ «Úº⁄ AD Òº÷ ¡≈¿π‰ ÁΔ ⁄apple⁄≈
¡ÀÎ √Δ ¡≈apple ¬∂ ¡À’‡ Á∂ «‘ ÏÀ∫’ È∂ √ÏμË Á√Â≈Ú∂˜ Óμ◊∂
ÓØ◊≈Õ «¬μ‡appleÈÀ‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ”ÂØ ÍØ√‡ «Ò÷ ’∂ «’√≈È
¡μÁØÒÈ Ò¬Δ ⁄μÁ≈ Óμ◊‰ Á∂ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂
⁄μÁ∂ Ï≈apple∂ «’√≈È È∂Â≈Úª ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óø«◊¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¿π◊apple≈‘ª Á∂ ‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ
√π÷Á∂Ú «√μÿ ’Ø’appleΔ ’Òª Á∂ «Èº‹Δ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úº⁄ Á∂Ù-
«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ’appleΔÏ AD Òº÷ appleπͬ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ù
ÓμÂapple≈Ò∂ ÂØ∫ AH Á√μÏapple «¬º’ ͺÂapple «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á
Íμ‹≈Ï ¡À∫‚ «√μË ÏÀ∫’ ÁΔ ’Ø’appleΔ ’Òª Ïê⁄ Á∂ ÓÀÈ∂‹apple È∂
√π÷Á∂Ú «√μÿ ’Ø’appleΔ ’Òª ÂØ∫ ¡ÀÎ √Δ ¡≈apple ¬∂ (ÎØappleÈ
’μ‡ÆΔ«Ï¿±ÙÈ appleÀ◊±Ò∂ÙÈ ¡À’‡) ‘∂· «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ ⁄μÁ∂,
¿π√ Á∂ Ó’√Á Â∂ ÷≈Â∂ ÁΔ apple«‹√‡apple∂ÙÈ È≈Ò √ÏμËÂ
Á√Â≈Ú∂˜ Óμ◊∂ ‘ÈÕ ¡ÀÎ √Δ ¡≈apple ¡À’‡ √≈Ò B@A@
«Úº⁄ Ï«‰¡≈ √Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ √μ◊·È ‹∂
⁄μÁ≈ ¡≈Á≈ ‘À ª ¿π√ ÁΔ «¬√ ¡À’‡ ‘∂· apple«‹√‡apple∂ÙÈ
‘Ø‰Δ ˜apple±appleΔ ‘πμÁΔ ‘ÀÕ ¿π√ «¬√ Ï≈apple∂ «Úº⁄ Á√Â≈Ú∂˜ ÏÀ∫’
«Úº⁄ ‹Ó∑ª ’apple≈¿π‰∂ ‘πμÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√ Á∂ Ï≈¡Á ¿π‘ «¬√
apple’Ó ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‹Ó∑ª È‘ƒ
Ϻ⁄∂ «ÁºÒΔ «Úº⁄, «ÍÂ≈ «Íø‚ «Úº⁄,
¡≈¿π‰ Á≈ √Óª È‘ƒ, ’Øapple‡ ÁΔ
Í∂ÙΔ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂
⁄μ‚Δ◊Û∑Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
Á∂ ÍÃË≈È √π÷ÏΔapple «√μÿ
Ï≈ÁÒ Á∂ «÷Ò≈Î ⁄μ‚Δ◊Û∑
«‹Ò≈ ¡Á≈Ò «Úº⁄
Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ ’∂√ ⁄ºÒ
«apple‘≈ ‘À, Íapple √π÷ÏΔapple «√øÿ
⁄≈‘πμÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ‘apple
Í∂ÙΔ ”Â∂ ¡≈¿π‰≈ È≈ ÍÚ∂Õ
«¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú’ΔÒ
ÓÈΔÙ ÁΔÚ≈È È∂ ’Øapple‡
«Úº⁄ ¡apple˜Δ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª
Ò¬Δ Í∂ÙΔ ÂØ∫ ¤Ø‡ ÁΔ Óμ◊
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡apple˜Δ
”Â∂ AH ‹ÈÚappleΔ √π‰Ú≈¬Δ
‘ØÚ∂◊ΔÕ
¡À‚ÚØ’∂‡ ÓÈΔÙ
ÁΔÚ≈È È∂ ¡apple˜Δ «Úº⁄ «’‘≈ «’ √π÷ÏΔapple «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ϻ⁄∂ ÈÚƒ «ÁºÒΔ
«Úº⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ Ï‹πapple◊ «ÍÂ≈ ÍÃ’≈Ù «√μÿ Ï≈ÁÒ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íμ‚
Ï≈ÁÒ «Úº⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ¿πÈ∑ª ⁄μ‚Δ◊Û∑ ¡≈¿π‰ Á≈ ÿº‡ ‘Δ
Óœ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Ì≈apple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ˜À‚-ÍÒº√ √«’E«apple‡Δ «ÓÒΔ ‘À
Â∂ ¿π√∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘apple Ó±ÚÓÀ∫‡ ÂÀ¡ ‘πμÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ¿πÈ∑ª ‘apple ÂappleΔ’
”Â∂ ’Øapple‡ ¡≈¿π‰≈ «Í¡≈ ª
’Øapple‡ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÚΔ
ÍÃÌ≈Ú ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂
√«’E«apple‡Δ ÍÃ؇ؒØÒ Á∂ ’≈appleÈ
√π÷ÏΔapple Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ¡ÍΔÒ :
Ó≈ÓÒ≈ ¡≈apple ÍΔ «√øÿ Ú≈Ò∂
Ó≈‰-‘≈ÈΔ ’∂√ Á≈
¡≈Ó ÒØ’ª ÚΔ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ
‘ØÚ∂◊ΔÕ √π÷ÏΔapple «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂√ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú’ΔÒ
ÁΔ Óœ‹±Á◊Δ «Úº⁄ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ‘apple Í∂ÙΔ ”Â∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫
¤Ø‡ «ÁºÂΔ ‹≈¬∂Õ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡÷μ‚ ’ΔappleÂÈΔ ‹Ê∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÏπÒ≈apple∂ apple≈«‹μÁapple Í≈Ò
«√μÿ Á∂ ÿapple «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ ÓμÂappleΔ ¡apple«ÚμÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ‹ÁØ∫ ¡≈¬∂ √È Âª
√π÷ÏΔapple È∂ «¬√ ÓπÒ≈’≈ Á∂ Ï≈¡Á ‹Ê∂ Á∂ «÷Ò≈Î «ÚÚ≈Á «Ï¡≈È «ÁºÂ≈
√ΔÕ «¬√ ¿πºÂ∂ ¡≈apple ÍΔ «√μÿ È∂ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ ’∂√ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈapple ¡Â∂
«ÁºÒΔ apple≈‹ Á∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ ¡apple«ÚøÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «ÁºÒΔ
Á∂ Èœ‹Ú≈È «ÚË≈«¬’ apple≈ÿÚ ⁄º„≈ ˘ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ «¬ø⁄≈apple‹ «ÁºÒΔ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹appleÈÀÒ
«√øÿ Á∂ È≈Ò ’Ø-«¬ø⁄≈apple‹ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹appleÈÀÒ «√øÿ
Í≈apple‡Δ Á∂ «¬ø⁄≈apple‹ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂, apple≈ÿÚ
⁄º„≈ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ’Ø-«¬ø⁄≈apple‹ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’appleÈ◊∂Õ
«¬√ √øÏøË «Úº⁄ ¡apple«ÚøÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’
Èœ‹Ú≈È ¡≈◊± apple≈ÿÚ ⁄º„≈ Á∂ ˜appleÏ∂ ÂØ∫ Íø‹≈Ï «Úº⁄
ÚΔ ’øÓ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ apple≈ÿÚ ⁄º„≈
’appleÚ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÍÀ√≈ «‹È∑ª È∂ Ì∂«‹¡≈ ‘À ¿πÈ∑ª
Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«’√≈È È∂Â≈ √π÷Á∂Ú «√μÿ ’Ø’appleΔ ’Òª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ «’√≈È ¡μÁØÒÈ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ «¬μ‡appleÈÀ‡ ÓΔ‚Δ¡≈
”Â∂ ÍØ√‡ «Ò÷ ’∂ ÓÁÁ Óμ◊Δ √Δ, «¬√ «Úº⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ÍÀ√∂
Ì∂‹‰ Ò¬Δ Íμ‹≈Ï ¡À∫‚ «√μË ÏÀ∫’ ’Ø’appleΔ ’Òª Ïê⁄ Á∂
¡≈͉∂ «Èº‹Δ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ Á≈ ÈμÏapple «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÍØ√‡
Ú≈«¬appleÒ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á Íμ‹≈Ï Á∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂
Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ’¬Δ ÒØ’ª È∂ ÍÀ√≈ Ì∂‹‰≈ Ùπapple± ’ΔÂ≈Õ ¡º‹
º’ ’appleΔÏ AD Òº÷ appleπͬ∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «’√
Á∂Ù ÂØ∫ «’√ È∂ «’μÈ∂ ÍÀ√∂ Ì∂‹∂ ‘È, «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ ¿πÈ∑ª
È‘ƒÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‘π‰ º’ ¿π‘ «¬‘
ÍÀ√≈ ’„Ú≈ È‘ƒ √’∂ ‘ÈÕ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹apple apple‰‹Δ ’πÓ≈apple
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’√≈È È∂Â≈ ÂØ∫ Á√Â≈Ú∂˜ Óμ◊∂ ◊¬∂
‘ÈÕ «¬‘ ÈÚª «ÈÔÓ È‘ƒ ‘À, «¬‘ √≈«apple¡ª ”Â∂ «¬‘
Ò≈◊± ‘πμÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ «’μÈ≈ ÍÀ√≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «¬√
¿πÈ∑ª È∂ ◊πÍ Ó≈ÓÒ≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ
√ºπ⁄≈ «√øÿ Òø◊≈‘ ÚºÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂
¡÷ø‚ Í≈· È∂ ÈÚƒ ⁄apple⁄≈ ¤∂ÛΔ
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ «¬ÊØ∫ Á∂
«¬«Â‘≈√’ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ ÌØapple≈ √≈«‘Ï
«Úº⁄ √ÃΔ ¡÷μ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊
Óœ’∂ √≈Ï’≈ ÓμÂappleΔ √πº⁄≈ «√μÿ
Òμ◊≈‘ Á∂ √≈ÓÒ ‘؉ È∂ ÈÚƒ
⁄apple⁄≈ ¤∂Û «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊
‘À «’ Òμ◊≈‘ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷Â
√≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple ÚºÒØ∫ ÍμÊ «Úº⁄Ø∫
¤∂«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈
«‚Í‡Δ √ÍΔ’apple ÏΔapple Á«ÚμÁapple «√μÿ
È∂ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎappleμ√ ’apple’∂ √ºπ⁄≈ «√øÿ
Òμ◊≈‘ Á≈ «ÚappleØË ’apple«Á¡ª ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’apple’∂ ÙÃØÓ‰Δ
◊πappleÁπ¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂
ÓπÒ≈˜Óª È∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂
‘π’ÓÈ≈Ó∂ ÁΔ ¿πÒμÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
¿πÈ∑ª Óμ◊ ’ΔÂΔ «’ ◊πappleÁπ¡≈apple≈
ÌØapple≈ √≈«‘Ï ÁπºË È≈Ò Í«ÚºÂapple
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡Í«ÚºÂapple ⁄œapple
√≈«‘Ï √√’≈apple ’apple ’∂ «¬√ Á∂
«˜μÓ∂Ú≈apple ÓπÒ≈˜Óª ¿πºÂ∂ ’≈appleÚ≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √ÃΔ
¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈apple Á∂ «Ë¡≈È
«Úº⁄ √ϱª √Ó∂ «Ò¡≈ ’∂
’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óμ◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«˜Ò∑≈ ‹Ê∂Á≈apple ‹◊ÁΔÍ «√μÿ
⁄ΔÓ≈ Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
¡ÚÂ≈apple «√μÿ È∂ Úº÷appleΔ ÍÃÀ√
’≈ÈÎappleø√ Áœapple≈È Áπº÷ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈
«’ ’πfi apple≈‹√Δ ÒØ’ Ù‘ΔÁΔ
«Á‘≈«Û¡ª Óœ’∂ ÚΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÁ∂
‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª
È∂ ¡«‹‘∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘È∂ √È, ‹Ø Óπº÷
ÓμÂappleΔ ÚΔ ◊πapple± ÿapple ¡≈¿π‰ Ú∂Ò∂
È‘ƒ Í«‘ÈÁ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª
Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈«Û¡ª ”Â∂ «√¡≈√Δ
¡≈◊±¡ª apple≈‹ÈΔÂΔ È≈ ’appleÈ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ
«¬√ Áœapple≈È ÙÃØÓ‰Δ ◊πappleÁπ¡≈apple≈
ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍÃË≈È ÏΔÏΔ
‹◊Δapple ’œapple È∂ √πº⁄≈ «√μÿ Òμ◊≈‘
«√appleØÍ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊πappleÁπ¡≈apple≈
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹apple ’appleÓ
«√μÿ ¡Â∂ «¬º’ ◊ÃμÊΔ «√øÿ √√ÍÀ∫‚
’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÏΔÏΔ ‹◊Δapple ’œapple È∂
«’‘≈ «’ ÍμÊ ÂØ∫ ¤∂’∂ «Ú¡’ÂΔ
È≈Ò «ÓÒÚapple‰ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ «’√∂
’appleÓ⁄≈appleΔ Ï÷«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ Ï≈apple∂ ‚±μÿ≈¬Δ È≈Ò ‹ª⁄ Ú≈√Â∂
ÎÒ≈«¬μ◊ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò≈¬Δ
◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄
«appleÍØapple‡ ¡≈¿π‰ Ó◊appleØ∫ ÁØÙΔ¡ª
«÷Ò≈Î ¡◊Ò∂appleΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ
EÁapple ◊πappleÁπ¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂
ÓÀÈ∂‹apple ’appleÓ «√μÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’
¡÷μ‚ Í≈· √≈«‘Ï B@AE Á≈ Ïπº’
‘À ¡Â∂ ÌØ◊ Ú∂Ò∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÈØ«‡√
«Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ª «’√∂ ÚΔ ÓπÒ≈˜Ó
È∂ √πº⁄≈ «√μÿ Òμ◊≈‘ «√appleØÍ≈E
È‘ƒ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ √μÍapple’
ω≈«¬¡≈Õ
Íø‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ ÚΔ ÏπÒ∂‡ ‡apple∂È Òøÿ∂◊Δ
´«Ë¡≈‰≈Õ Ì≈appleÂΔ apple∂ÒÚ∂ ÚºÒØ∫ ’œÓΔ apple∂Ò
ÔØ‹È≈ ‘∂· Á∂Ù ¡μÁapple AB ÏπÒ∂‡ apple∂Ò ◊«Ò¡≈apple∂
ω≈¿π‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Á∂ «‘ apple∂ÒÚ∂ Á≈ B@EA
º’ ‘apple ͺ÷Ø∫ √πË≈apple ’appleÈ Â∂ ÈÚΔ¡ª apple∂Òª
⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ apple∂ÒÚ∂ È∂ apple∂Ò ÔØ‹È≈
¡μ«ÂÓ apple±Í B@BA ‹ÈÚappleΔ Âº’ Á∂‰ Ò¬Δ ‡Δ⁄≈
«Óº«Ê¡≈ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡Èπ√≈apple «ÁºÒΔ-Ú≈apple≈‰√Δ
Â∂˜ ◊ÂΔ Ú≈ÒΔ apple∂Ò Á≈ «¬º’ √appleÚ∂÷‰ Í«‘Òª
⁄ºÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÈÚƒ apple∂Ò ÈΔÂΔ ‘∂· ÁØ Ù«‘appleª Á∂
‹ØÛª Ò¬Δ Â∂˜ apple¯Â≈apple apple∂Òª ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ¯À√Ò≈
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘apple Ù«‘apple ”⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@ Òº÷
ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡Â∂ C@@ ÂØ∫ G@@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±appleΔ
«Úº⁄ «¬‘ Â∂˜ apple¯Â≈apple apple∂Ò ◊º‚Δ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª
‹≈‰◊Δ¡ªÕ apple∂ÒÚ∂ ÚºÒØ∫ Ù«‘apple ÁΔ ‹Δ ‚Δ ÍΔ, ÌΔÛ
Á∂ ¿π⁄∂apple∂ ͺËapple, ÁØ Ù«‘appleª Á∂ ‹Ø«Û¡ª «Ú⁄≈Ò∂
Ô≈ÂappleΔ¡ª Á≈ appleπfi≈È, ¬∂ √Δ apple∂Ò ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ
Ô≈Âapple≈Úª, E@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË Á∂ ¬∂ √Δ Ô≈ÂappleΔ
«‘º√∂ Ú≈Ò∂ ◊«Ò¡≈apple∂ ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«‹‘Û∂ Ù«‘apple «¬‘ Ó≈ÍÁμ‚ Í±apple∂ ‘؉◊∂, ¿πÈ∑ª «Úº⁄ ◊π‘≈‡Δ «ÁºÒΔ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ÓπμÏ¬Δ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ apple√Â∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á-ÓπμϬΔ
’œÓΔ apple∂Ò ÔØ‹È≈ «‘ Â∂˜ ◊ÂΔ Ú≈Ò∂ apple∂Ò ‘ÀÁapple≈Ï≈Á ¡À⁄ ¡À√ ¡≈apple Ò≈¬ΔÈ ÚË≈ ’∂ ÏπÒ∂‡ ‡Æ∂È ÍÃ≈‹À’‡ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∂∫Áapple
’ØappleΔ‚Øapple ÁΔ «√¯≈appleÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÔØ‹È≈ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á Â∂ ÏÀ∫◊´apple± «Ú⁄’≈apple ÚËΔ’ ¡À⁄ ¡À√ Â∂ ◊π‹apple≈ √apple’≈apple È∂ ÍÃ≈‹À’‡ «√˪’
‘∂· «ÁºÒΔ-⁄μ‚Δ◊Û∑-´«Ë¡≈‰≈-‹ÒμËapple-
¡μ«ÓÃÂ√apple ¡À⁄ ¡À√ ¡≈apple ’ØappleΔ‚Øapple ÷∂ÂappleΔ √μÍapple’
ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ ‹μÓ± ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ Á∂ ÷∂Âapple
¡≈apple«Ê’ ‘πÒ≈apple≈ Á∂‰ Ò¬Δ Í·≈Ȓ؇ Á∂ apple√Â∂
‹μÓ± º’ ÚË≈¿π‰ ÁΔ «√¯≈appleÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬‘ ÍÃ≈‹À’‡ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ ¡√Ê≈È ¡Â∂ ‘Øapple √Ê≈Ȫ
ÁΔ Ë≈apple«Ó’ Ô≈Âapple≈ ÁΔ √μÌ≈ÚÈ≈ ÚΔ Í±apple≈
’apple∂◊≈Õ
«ÁºÒΔ-¡≈◊apple≈-’≈ÈÍπapple-Ò÷È¿±-Ú≈apple≈‰√Δ
’ØappleΔ‚Øapple Ë≈apple«Ó’ Ô≈Âapple≈ ÁΔ √μÌ≈ÚÈ≈ ’≈appleÈ
¡Ôπº«Ë¡≈ Á∂ apple√Â∂ ‹≈‰-¡≈¿π‰ ÁΔ «√¯≈appleÙ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ-¡≈◊apple≈-’≈ÈÍπapple-
Ò÷È≈¿±-Ú≈apple≈‰√Δ ¡À⁄ ¡À√ ¡≈apple Òªÿ∂ ͇È≈
¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡º◊∂ ÚË≈¿π‰,
͇È≈ ÂØ∫ ◊π‘≈‡Δ º’ Ú≈˱ ¡À⁄ ¡À√ ¡≈apple
Ò≈¬ΔÈ, ’«‡‘≈apple Â∂ ÈÚƒ ‹ÒÍ≈¬Δ◊πÛΔ ¡Â∂
Í≈apple‡Δ Ò¬Δ «ÁÈ-apple≈ «Ó‘È ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‹πfi≈apple± ¡≈◊±
Á∂ È≈Ò √Ó≈‹Δ Â∂ «√¡≈√Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ¿πºÿ∂ ‹≈‰’≈apple
‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È Â∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
ÓÀ∫Ïapple Ì◊Úø Ó≈È È∂ apple≈ÿÚ ⁄º„≈ ˘ ’Ø-«¬ø⁄≈apple‹
ω≈¿π‰ ¿πºÂ∂ ÷πÙΔ ÍÃ◊‡ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡apple«ÚøÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ apple≈ÿÚ ⁄º„≈ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ
apple≈ÿÚ ⁄º„≈ È∂ Íø‹≈Ï Á≈ ’Ø-«¬ø⁄≈apple‹ ω≈¬∂ ‹≈‰
¿πºÂ∂ Í≈apple‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈapple ¡apple«ÚøÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á≈
ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ È∂ «‹È∑ª ¡≈√ª È≈Ò
¿πÈ∑ª ˘ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ √œ∫ÍΔ ‘À, ¿πȪ ˘ ¿π‘ ÂÈÁ∂‘Δ ¡Â∂
¡≈apple Ò≈¬ΔÈ ÓπμÏ¬Δ ⁄∂È¬Δ È≈Ò ‹ØÛ «ÁÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÂapple Ì≈apple ‹μÓ±-√ÃΔ ¡μ«ÓÃÂ√apple-
«ÁºÒΔ-‹ÀÍπapple-¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á-ÓπμϬΔ-‘ÀÁapple≈Ï≈Á-
ÏÀ∫◊√´apple±-⁄∂È¬Δ ÂØ∫ ¡À⁄ ¡À√ ¡≈apple Òªÿ∂ ”Â∂ ¡Â∂
¿πÂapple, ͺ¤Ó Â∂ Áº÷‰Δ Ì≈apple √ÏøËΔ Úº‚∂
’√«Ï¡ª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ È≈Ò ÷∂ÂappleΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ‘πÒ≈apple≈ Á∂‰ «Úº⁄
√‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò È≈◊Íπapple Â∂
Ú≈apple≈‰√Δ «Ú⁄≈Ò∂ ÓπμϬΔ-È≈◊Íπapple-È≈◊Íπapple ¡À⁄
¡À√ ¡≈apple ’ØappleΔ‚Øapple ÚË≈ ’∂ Ú≈˱ ¡À⁄ ¡À√ ¡≈apple
Ò≈¬ΔÈ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‘ÀÕ «¬‘ ÓπμÏ¬Δ Ú≈apple≈‰√Δ
È≈Ò ‹πÛ∂◊≈, ‹Ø ¡º◊∂ «ÁºÒΔ-Ú≈apple≈È√Δ-͇È≈-
◊π‘≈‡Δ ¡À⁄ ¡À√ ¡≈apple Òªÿ∂ È≈Ò ‹πÛ∂◊≈Õ «¬√
ÔØ‹È≈ ‘∂· ◊π‹apple≈ √apple’≈apple apple≈Ù‡appleΔ ‡appleª√ÍØapple‡apple
Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÈÚª ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á-apple≈‹’؇
apple∂ÒÚ∂ «Òμ’ Â∂˜ apple¯Â≈apple ◊º‚Δ¡ª Ò¬Δ √ÓappleÍÂ
«Ó‘È È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-
Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ È∂ Ú≈appleØ-Ú≈apple √apple’≈appleª
ω≈ ’∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄ «ÌÃ√‡≈⁄≈apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘
´º«‡¡≈ ‘ÀÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ˘ ÓπÛ ’∂ ÏπÁΔ¡ª
¿πÂ∂ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ˘ Әϱ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ apple≈ÿÚ ⁄º„≈ «ÁºÒΔ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âapple
apple≈«‹øÁapple È◊apple ÂØ∫ «ÚË≈«¬’, Í≈apple‡Δ Á∂ ÏπÒ≈apple∂ ¡Â∂
«ÁºÒΔ ‹Ò ÏØapple‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ‘ÈÕ «’ºÂ∂ Ú‹Ø∫ ⁄≈apple‡apple‚
¡’≈‡À∫‡ (√Δ ¬∂) apple≈ÿÚ ⁄º„≈ «¬√ Í≈apple‡Δ «Úº⁄ √Ì
ÂØ∫ ÿº‡ ¿πÓapple Á∂ ÏπÒ≈apple∂ ‘ÈÕ
ÓȘ±appleΔ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ B@BF º’ ÓπμϬΔ-
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á º’ E@H «’ÒØÓΔ‡apple, B@CA
«ÁºÒΔ-Ú≈apple≈‰√Δ Ú≈«¬¡≈ ¡Ôπº«Ë¡≈ HEE
«’ÒØÓΔ‡apple, Ú≈apple≈‰≈√Δ ÂØ∫ ͇È≈ BE@ «’ÒØÓΔ‡apple,
͇È≈-’ØÒ’≈Â≈ EC@ «’ÒØÓΔ‡apple, «ÁºÒΔ-
¿πÁÀÍπapple-¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á HHF «’ÒØÓΔ‡apple, B@DA
º’ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á-ÏÀ∫◊´apple± FAH «’ÒØÓΔ‡apple,
È≈◊Íπapple-Ú≈apple≈‰≈√Δ HEE «’ÒØÓΔ‡apple, B@EA º’
ÓπμϬΔ-È≈◊Íπapple GHI «’ÒØÓΔ‡apple, ÓπμϬΔ-
‘ÀÁapple≈Ï≈Á G@I «’ÒØÓΔ‡apple, ͇È≈-◊π‘≈‡Δ HE@
«’ÒØÓΔ‡apple, «ÁºÒΔ-⁄μ‚Δ◊Û∑-¡μ«ÓÃÂ√apple DHE
«’ÒØÓΔ‡apple, ¡μ«ÓÃÂ√apple-Í·≈Ȓ؇-‹μÓ± AI@
«’ÒØÓΔ‡apple, ⁄∂ȬΔ-ÓÀ√±apple Ú≈«¬¡≈ ÏÀ∫◊´apple± DFB
«’ÒØ ÓΔ‡apple ’ØappleΔ‚Øapple ω≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óº«Ê¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ apple≈ÿÚ ⁄º„≈ ˘ Íø‹≈Ï Í≈apple‡Δ Á≈ ’Ø-«¬ø⁄≈apple‹ ω≈«¬¡≈

www.samajweekly.com
ıÏappleª
25/12/2020
7
Ϻ⁄∂ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’ΔÂΔ EÚ≈apple √ÍΔ‚
‚apple≈¬Δ«Úø◊ Á∂ ’≈appleÈ ‚≈’‡apple Á≈ Ò≈«¬√À∫√ appleºÁ
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Úº⁄ Á≈÷Ò «¬º’ Ϻ⁄∂ ÁΔ ‹≈È
Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Á ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ Á∂ ‚≈: apple≈Ó √Óπfi È∂ ’≈apple Ì‹≈¬Δ ª
⁄μ‚Δ◊Û∑ ÍπÒ√ È∂ ¿πÈ∑ª EÚ≈apple √ÍΔ‚ Á≈ ⁄Ò≈È Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ,
‚≈: apple≈Ó √Óπfi «¬º’ ‘˜≈apple appleπͬ∂ ‹πappleÓ≈È≈ ÚΔ Á∂‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ
‚≈’‡apple È∂ ¡≈͉∂ Îapple˜ «ÈÌ≈Á∂ ‘ج∂ ‘apple ‘≈Ò «Úº⁄ ‹ÒÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò
Íºπ‹ ’∂ Ϻ⁄∂ ÁΔ √apple‹appleΔ ’ΔÂΔÕ Ïº⁄∂ ÁΔ √Ó∂∫ ”Â∂ √apple‹appleΔ ‘؉ ’≈appleÈ ¿π√ ÁΔ
‹≈È Ï⁄ ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ EÚapple √ÍΔ‚ ‚apple≈¬Δ«Úμ◊ ’≈appleÈ ‚≈: apple≈Ó
√Óπfi Á≈ «ÂμÈ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ Ò≈«¬√À∫√ appleºÁ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‚≈: apple≈Ó √Óπfi
ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ Á∂ ÍΔ‚Δ¡≈«‡Æ’ «‚Í≈apple‡ÓÀ∫‡ Á∂ ‘À‚ ‘ÈÕ ‚≈: apple≈Ó È∂ Áº«√¡≈
«’ ¿πÈ∑ª È∂ Ò≈«¬√À∫√ appleºÁ ‘؉ ”Â∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ «Ò÷ÂΔ apple±Í «Úº⁄
apple«‹√«‡Æμ◊ ¡À∫‚ Ò≈«¬√À∫«√μ◊ ¡Ê≈apple‡Δ (¡≈apple ¡ÀÒ ¬∂) «Úapple≈‡ ¡º◊∂
appleº«÷¡≈, Íapple ¡≈apple ¡ÀÒ ¬∂ ÚºÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ͺ÷ ”Â∂ «Ú⁄≈apple È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«‚Í‡Δ ’«Ó√Èapple ÓÈÁΔÍ «√μÿ Ïapple≈Û È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÈØ«‡√ «Úº⁄
¡≈Á∂ √≈apple «¬‘Ø «‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úº⁄ «¬º’ Ú≈apple «ÈÔÓ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ Á≈ ͺ÷
√π‰∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ‘π’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ ‘μ◊≈ÓΔ ‘≈Ò «Úº⁄
¡‰‹≈‰∂ «Úº⁄ «ÈÔÓ ÂØÛ ÏÀ·Á≈ ‘À, «¬√ ”Â∂ ¿π‘ ¡≈apple ¡ÀÒ ¬∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈͉≈ appleº÷ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈apple ¡ÀÒ ¬∂ ͺ÷ √π‰È Á∂ Ï≈¡Á ¡º◊∂ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’apple∂◊≈Õ ⁄μ‚Δ◊Û∑ ‡appleÀ«Î’ ÍπÒ√ Á∂ «ÈÔÓ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ù«‘apple
«Úº⁄ ‹∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ EÚapple √ÍΔ‚ Ú≈‘È ⁄Ò≈Á≈ ‘À, ¿π√ Á≈
Ò≈«¬√À∫√ «ÂμÈ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ √√ÍÀ∫‚ ’apple «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈
¿π√ «¬º’ ‘˜≈apple appleπͬ∂ ‹πappleÓ≈È≈ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Á±√appleΔ
Ú≈apple ‘≈¬Δ √ÍΔ‚ ‚apple≈¬Δ«Úμ◊ ’appleÁ∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ò≈«¬√À∫√ √√ÍÀ∫‚ ’apple
«ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Íø‚ √ÒÀ⁄ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂
‚appleØÈ ÚºÒØ∫ √ºπ‡∂ ◊¬∂ AA ‘ºÊ-◊ØÒ∂ «ÓÒ∂
◊πappleÁ≈√ÍπappleÕ Ì≈appleÂ-Í≈«’ √apple‘ºÁ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈’≈ ÁØappleª◊Ò≈ Á∂ «Íø‚
√ÒÀ⁄ «Úº⁄ ’ºÒ∑ √Ú∂apple∂ ÍπÒ√ «¬º’ ÏμÁ ÍÀ’∂‡ «Úº⁄ AA ‘ºÊ◊ØÒ∂ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ
ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈apple Á∂apple apple≈ Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È √apple‘ºÁ ÁΔ ÏΔ E ÍΔ (Ï≈apple‚apple
ÍØ√‡) ⁄’appleΔ Á∂ ’ØÒ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ È∂ ‚appleØÈ ¿π‚Á≈ Á∂«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ AH
Î≈«¬apple ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚appleØÈ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÂÒ≈ÙΔ Óπ«‘μÓ ‹≈appleΔ √ΔÕ «¬√ Áœapple≈È ÍπÒ√
’ºÒ∑ √Ú∂apple∂ «¬‘ Úº‚Δ √ÎÒÂ≈ ‘ºÊ Òº◊ΔÕ
ÍπÒ√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Ïapple≈ÓÁ ‘ºÊ◊Ø«Ò¡ª ÁΔ Ó≈apple’ √ÓappleºÊ≈
ÂΔ‘ ’π ÓΔ‡apple ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «’√∂ ÚΔ ÂÀ¡ «ÈÙ≈È∂ Úº‚∂ ͺËapple ”Â∂ Èπ’√≈È
Íπ⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ◊πappleÁ≈√Íπapple Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ‚≈: apple«‹μÁapple «√μÿ
√Ø‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏΔ E ÍΔ ⁄’appleΔ ÍØ√‡ Á∂ ’ØÒ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ ‹Ú≈Ȫ È∂
‚appleØÈ ¿πºÂ∂ Î≈«¬«appleμ◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚appleØÈ ÂØ∫ ‘ºÊ◊Ø«Ò¡ª Á≈
«¬‘ ÍÀ’∂‡ «Íμ‚ √ÒÀ⁄ Á∂ ÷∂ª «Úº⁄ «‚º◊≈ √ΔÕ
¿πÈ∑ª È∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ‘Δ «’Â∂ ‚appleØÈ Á∂ «‚º◊‰ Á≈ √º’ ÚΔ
ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ ‹Ú≈Ȫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÍπÒ√
È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íμ‚ «Ó¡≈‰Δ, √ÒÀ⁄, ⁄’appleΔ ÍØ√‡ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ÂÒ≈ÙΔ Óπ«‘μÓ
⁄Ò≈¬Δ, Íapple ‚appleØÈ È‘ƒ «ÓÒ √«’¡≈Õ EÊØ∫ «ÓÒ∂ AA ‘ºÊ◊Ø«Ò¡ª
ÁØappleª◊Ò≈ Ê≈‰∂ «Úº⁄ appleº«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª «ÚappleπºË ’∂√ Áapple‹
’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ «’√∂∂ √Ê≈È’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ÂØ∫
«¬È’≈apple È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ
ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ apple≈‹∂Ù ÙappleÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÙÈΔÚ≈apple apple≈Â
Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈«√E∫ ‚appleØÈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ «Íº¤Ø∫ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂
√ºÂapple ¡Â∂ ÍπÒ√ Á∂ AE@ ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ √Δ, Íapple ’جΔ
Ùº’Δ √≈Ó≈È È‘ƒ «Ó«Ò¡≈Õ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ ÁØ Ó‘ΔÈ∂∂ «Úº⁄ Á√ ‚appleØÈ
Ì∂‹∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È, Íapple ¿π√ Á∂ ◊Ò ÓÈ√±«Ï¡ª ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ È∂ ’≈ÓÔ≈Ï
È‘ƒ ‘؉ «ÁºÂ≈Õ
¡À’√ÍÃÀ√ Ú∂¡ Á≈ √appleÚ∂ ’appleÈ Íπº‹Δ
‡ΔÓ «’√≈Ȫ È∂ ÏøÁΔ Ï‰≈¬Δ
Í≈ÂÛªÕ Ì≈apple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ «ÁºÒΔ-’º‡Û≈ ¡À’√ÍÃÀ√Ú∂¡
¿πºÂ∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ ’≈ Ȫ «÷Ò≈Î ⁄ºÒ apple‘∂ √μÿappleÙ Á≈ Íapple¤≈Úª ÍÀ‰≈ Ùπapple± ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Û’ Ï≈apple∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ «’√∂ ÚΔ ’≈appleÚ≈¬Δ appleØ’‰ Ò¬Δ
Í≈ÂÛª-Í«‡¡≈Ò≈ Óπº÷ √Û’ ”Â∂ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Á≈ ËappleÈ≈ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
’ºÒ∑ ¿π’ ¡À’√ÍÃÀº√Ú∂¡ Á≈ √appleÚ∂ ’appleÈ ¡≈¬Δ ’μÍÈΔ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª
«’√≈Ȫ È∂ ÿ∂apple «Ò¡≈ Â∂ ËappleÈ∂ ”⁄ ÒÀ ◊¬∂, «‹ºÊ∂ ¿πÈ∑ª ˘ Íμ‹ ÿμ‡∂ «Ï·≈¬Δ
appleº«÷¡≈Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª È∂ Óπ¡≈ÎΔ Óμ◊ ’∂ ¡≈͉≈ ÷«‘Û≈
¤π‚≈«¬¡≈Õ
«ÁºÒΔ-’º‡Û≈ ¡À’√ÍÃÀ√Ú∂¡ «’√≈È √μÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ‹◊‹ΔÂ
«√μÿ ◊ÒœÒΔ, ◊πappleÓ∂Ò «√μÿ Â∂ apple¤Í≈Ò «√μÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ º’
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÷∂ÂΔ ’≈ Ȫ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ºÒ È‘ƒ ’appleÁΔ, ¿πÁØ∫ º’ «ÁºÒΔ-
’º‡Û≈ ¡À’√ÍÃÀ√Ú∂¡ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘ƒ ‘؉ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª
È∂ «’‘≈ «’ ’appleΔÏ AE «ÁÈ Í«‘Òª √Ï ‚ÚΔ˜È Í≈ÂÛª Á∂ ÒØ’ª È∂
¡À’√ÍÃÀ√Ú∂¡ √μÿappleÙ ’Ó∂‡Δ ω≈ ’∂ ÍÃÙ≈√È ÷∂ÂΔ ’≈ Ȫ Á≈ ÓπºÁ≈ ‘ºÒ
‘؉ º’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √appleÚ∂ ”Â∂ appleØ’ Ò≈¿π‰ ÁΔ Óμ◊ ’ΔÂΔ √Δ, Íapple
√appleÚ∂ ‡ΔÓ ⁄ØappleΔ-¤πÍ∂ ’μÓ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
«Í삪 Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ‚appleØÈ apple≈‘ƒ √appleÚ∂ ’appleÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á≈ «ÿapple≈E ’apple
’∂ ¿πÈ∑ª «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ ÿº◊≈ ”⁄ ’∂√ Áapple‹ ’apple≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’πfi ‡ΔÓª È∂
Óπ¡≈ÎΔ Óμ◊ ’∂ ÷«‘Û≈ ¤π‚Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √appleÚ∂ ‡ΔÓª
appleπ’Δ¡ª È‘ƒÕ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ ‘À «’ ’ºÒ∑ «Îapple ◊πÛ◊≈E∫ ÁΔ «√ÚÒ ÓμÂapple≈
ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó √appleÚ∂ ’appleÈ ¡≈¬∂ √È, «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ÏμÁΔ
ω≈ «Ò¡≈ Â∂ Íμ‹ ÿμ‡∂ ËappleÈ∂ «Úº⁄ «Ï·≈¬Δ appleº«÷¡≈Õ
«ÏÇ∂È «Úº⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÈÚ∂∫
apple±Í ’≈appleÈ √ø√≈apple Ìapple «Úº⁄ √È√ÈΔ
* ’¬Δ Á∂√ª È∂ «ÏÇ∂È Ú≈ÒΔ¡ª ÎÒ≈¬Δ‡ª appleØ’Δ¡ª, * «ÏÇ∂È «Úº⁄ ’¬Δ ʪ¬Δ∫ Ò≈’‚≈¿±È «Îapple Ò≈◊±
‚ÈÕ «ÏÇ∂È «Úº⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ «¬º’
ÈÚƒ Ò«‘apple Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ È≈Ò √ø√≈apple Ìapple «Úº⁄
√È√ÈΔ ÎÀÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬‘ Ò«‘apple «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ Áº÷‰ ÍπappleÏ «¬Ò≈«’¡ª
”⁄ ’≈ÎΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ apple‘Δ ‘À, Íapple ¡‹∂ «¬‘
√ÍÙ‡ È‘ƒ «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ ÈÚƒ «’√Ó
Í«‘Ò∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ÚºË ıÂappleÈ≈’ ‘À ‹ª
È‘ƒ, «Îapple ÚΔ «¬√ Á∂ ’≈appleÈ Ï≈’Δ Á∂Ùª ”⁄
Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘œÒ ‘ÀÕ
÷Ïapple ¬∂‹ø√Δ ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡Èπ√≈apple «ÏÇ∂È «Úº⁄
ÈÚ∂∫ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ Â∂˜Δ È≈Ò «¬ÈÎÀ’ÙÒ ÎÀÒ
apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ‚È ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚
Á∂ ’πfi «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ¡º‹ ¡ÀÂÚ≈apple ˘ √ıÂ
Ò≈’‚≈¿±È Ò≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬º’ Ú≈apple «Îapple
Òº÷ª ÒØ’ ÿappleª «Úº⁄ apple«‘‰ ˘ Ӌϱapple ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
ˆÀapple ˜apple±appleΔ Ú√ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ‘Øapple ¡Á≈apple∂
ÚΔ ÏøÁ ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
√Ó«fi¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ
ÈÚª «’√Ó «¬√ Á∂Ù ”⁄ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ˘ Â∂˜Δ È≈Ò
ÎÀÒ≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «ÏÇ∂È Á∂ ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ ÏØ«apple√ ‹≈È√È È∂ ÏΔÂ∂ «Áȃ «’‘≈ √Δ «’
¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á≈ ÈÚª apple±Í
ÁπÈΔ¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø Í«‘Ò∂ Ú≈«¬apple√
ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ”⁄ apple«‘μÁ∂
«√º÷ ÍappleÚ≈apple Á∂ ÿapple ”Â∂ ’Ϙ≈
Ò≈‘œappleÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ «˜Ò∑≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ”⁄ apple«‘μÁ∂ «¬º’ «√º÷ Á∂ ÿapple ¡Â∂
‘Øapple ‹ÓΔÈ ”Â∂ ¿πÊØ∫ Á∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ’Ϙ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Í≈«’√Â≈È ”⁄ apple«‘μÁ∂ ’¬Δ «√º÷ª
Á∂ ÿappleª ”Â∂ ‘Øapple ‹≈«¬Á≈Áª ”Â∂ È≈‹≈«¬˜ „μ◊ È≈Ò ’Ϙ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ
Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ √ÃΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ’؇ √μ apple≈Ó ”⁄ apple«‘μÁ∂ ÂΔappleÊ
«√μÿ ÍπºÂapple «Í¡≈apple≈ «√μÿ Á∂ ÿapple ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ ’Ϙ∂ Á≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À
«’ ¿π√ È∂ ¡œ’≈¯ ÁΔ «¬‘ ˜ÓΔÈ Ó«‘’Ó≈ «¬ÚÀ’±¬Δ ‡appleº√‡ ÍÃ≈Íapple‡Δ ÏØapple‚ ’ØÒØ∫
ADF@ appleπͬ∂ ¡Â∂ DE@@ appleπͬ∂ ÍÃÂΔ ¬∂’Û Á∂ «‘√≈Ï ÒΔ˜ ”Â∂ Ò¬Δ √Δ, «‹√ ”Â∂ √ÃΔ
ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÁΔ Ú≈apple‚ ÈμÏapple AH Á∂ Óπ‘ºÒ≈ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ Ï≈Ò ÒΔÒ≈ Á∂ Ú≈√Δ¡ª
ÏÙΔapple ¡«‘ÓÁ, ¡Ó‹Á, Ù«‘˜≈Á, ¡¯˜Ò, ˜≈«‘Á≈ ÍÃÚΔÈ Â∂ ’œ√apple ÍÃÚΔÈ È∂
’Ϙ≈ ’apple’∂ È≈‹≈«¬˜ ¿π√≈appleΔ Ùπapple± ’apple «ÁºÂΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ ¬Δ ‡Δ ÍΔ ÏΔ ¡Â∂ ÍπÒ√
ÍÃÙ≈√È È∂ ÓπÒ˜Óª «ÚappleπºË ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ Âª ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ «√º÷
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È∂ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √ÃΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÏÀ·’ ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÒÀ ’∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡ÍΔÒ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ ”Â∂ «√ÚÒ
¡Á≈Ò √ÃΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹º‹ ı≈Úapple apple¯Δ’ È∂ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ Óœ’∂ ÓπÒ˜Óª
√ÏμË Á√Â≈Ú∂˜ª √Ó∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ‘≈˜apple ‘؉ Á≈ ‘π’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
’≈·Óø‚±Õ È∂Í≈Ò «Úº⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ⁄ºÒ apple‘∂
«√¡≈√Δ ÿ‡È≈-⁄º’apple Á∂ Áœapple≈È ¡º‹ ¡ÀÂÚ≈apple ˘
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ’∂ ÍΔ ÙappleÓ≈ È∂ ÓøÂappleΔ Óø‚Ò ÁΔ
ÏÀ·’ ÏπÒ≈¬Δ Â∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ˘ Ìø◊ ’appleÈ ÁΔ
«√¯≈appleÙ ’apple «ÁºÂΔÕ «¬√ Á∂ ’πfi ÿø‡∂ «Íº¤Ø∫
apple≈Ù‡appleÍÂΔ «Ú«Á¡≈ Á∂ÚΔ Ìø‚≈appleΔ È∂ «√¯≈appleÙ
ÓȘ±apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ˘ Ìø◊ ’apple ’∂
¡ÍÃÀÒ-Ó¬Δ «Úº⁄ ÓºË-’≈ÒΔ ⁄؉ Ò¬Δ ¡ÀÒ≈È ’apple
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÌÚÈ ÂØ∫ ‹≈appleΔ
ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¡Èπ√≈apple C@ ¡ÍÃÀÒ ˘ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡
Â∂ A@ Ó¬Δ ˘ Á±√apple∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ ⁄؉ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Òª È∂Í≈Ò ÁΔ BGE ÓÀ∫ÏappleΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Ò¬Δ
B@AG «Úº⁄ ¡≈Ó ⁄؉ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ È∂Í≈Ò «Úº⁄ apple≈‹ ’appleÁΔ
È∂Í≈Ò ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ (¡ÀºÈ √Δ ÍΔ) «Úº⁄ Ï∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ ¡øÁapple±ÈΔ ’Ò∂Ù ⁄ºÒ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Í≈apple‡Δ Á∂
¡øÁappleØ∫ «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ’∂
ÍΔ ÙappleÓ≈ È∂ ¡º‹ ¡⁄≈È’ ’≈‘ÒΔ «Úº⁄ ’Àϫȇ
ÏÀ·’ ’apple ’∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Ìø◊ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ
«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÏÀ·’ «Úº⁄ ¯À√Ò≈ ’apple≈¿π‰ Á∂ Ï≈¡Á
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ «√ºË∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÌÚÈ ◊¬∂ ¡Â∂
¿πÈ∑ª È∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ «Ú«Á¡≈ Á∂ÚΔ Ìø‚≈appleΔ ˘
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Ìø◊ ’appleÈ Ò¬Δ ÓøÂappleΔ Óø‚Ò ÁΔ
«√¯≈appleÙ √œ∫Í «ÁºÂΔÕ ¡≈Ó Âœapple ¿πºÂ∂ ¡«‹‘∂ Úº‚∂
¯À√Ò∂ Ï≈apple∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Í«‘Òª ‘Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
È≈Ò «Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘≈ÒÂ
«Úº⁄ «‹Ú∂∫ Í«‘Òª ÂØ∫ Óø«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ,
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Ìø◊ ’appleÈ ÁΔ «√¯≈appleÙ Á∂ ’πfi ÿø‡∂
«Íº¤Ø∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ «Ú«Á¡≈ Á∂ÚΔ Ìø‚≈appleΔ È∂ ⁄؉ª
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁºÂ≈Õ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ¿πºÂ∂
√ø«ÚË≈È’ ’œ∫√Ò ¡À’‡ Á∂ «¬º’ «ÈÔÓ ˘ Ú≈Í√
ÒÀ‰ Á≈ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ
«¬√ ¡À’‡ ˘ √apple’≈apple «Í¤Ò∂ Óø◊ÒÚ≈apple ÒÀ ’∂
¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿π√∂ «ÁÈ «¬√ ¡À’‡ ˘ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ
ÓȘ±appleΔ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ È∂Í≈Ò Á∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ’∂ ÍΔ ÙappleÓ≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È
Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ G@ ¯Δ√ÁΔ ÚºË Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒÁ≈ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ ÁΔ «¬√ ÈÚƒ Ò«‘apple ÁΔ Á«‘Ù ‘∂· Ô±appleÍ
Á∂ ’¬Δ Á∂Ùª È∂ «ÏÇ∂È ÂØ∫ ¡≈ÁΔ¡ª ¿π‚≈‰ª ”Â∂∂
Í≈ÏøÁΔ Ò≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ
¬∂¡apple Ò≈¬ΔÈ È∂ FI Óπ√≈Îappleª BEE «’ÒØ
ÓΔ‡apple Á±apple «’√∂ ʪ ‹≈ Í‘πμ⁄≈«¬¡≈
’≈·Óμ‚±Õ È∂Í≈Ò ÁΔ «¬º’ «Èº‹Δ ¬∂¡apple Ò≈¬ΔÈ ÏπºË ¬∂¡apple Á∂ «¬º’
‹‘≈˜ «Úº⁄ ‹È’Íπapple ‹≈‰ Ò¬Δ Óπ√≈Îapple √Ú≈apple ‘ج∂, Íapple Í‘πμ⁄ ◊¬∂
ÍØ÷≈apple≈, ¡√Ò Óμ«˜Ò ÂØ∫ BEE «’ÒØ ÓΔ‡apple Á±apple, «‹√ ÁΔ ÷Ïapple √π‰È
Á∂ Ï≈¡Á ‘apple ’Ø¬Δ ‘Àapple≈È ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
’≈·Óμ‚± ‡≈¬ΔÓ˜ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈Ï’ Óœ√Ó ÁΔ¡ª ÍÃ∂Ù≈ÈΔ¡ª
’≈appleÈ ÍØ÷apple≈ ‹≈‰ Ò¬Δ «ÂμÈ Ú‹∂ º’ ¿π‚≈‰ ÁΔ ÓȘ±appleΔ «ÁºÂΔ
◊¬Δ √ΔÕ ÎÒ≈¬Δ‡√ Á∂ ¡≈Íapple∂ÙÈ «Úº⁄ fl ÚΔ Á∂apple ‘Ø apple‘Δ √Δ,
¡«‹‘∂ «Úº⁄ ÏπºË ¬∂¡apple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ Í«‘Òª ÍØ÷apple≈ ÁΔ ÎÒ≈¬Δ‡
appleÚ≈È≈ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’≈appleÈ ÎÒ≈¬Δ‡√ Á∂ ÈμÏapple ⁄∂∫‹
’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ◊apple≈¿±∫‚ √‡≈Î È∂ ¡≈È Í∂Íapple ÍØ÷apple≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ FI
Óπ√≈Îappleª ÁΔ «Ò√‡ ÎÒ≈¬Δ‡ Ô±-DE@E ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÎÒ≈¬Δ‡ Ô±-
DF@G ’apple «ÁºÂΔ, Íapple «¬√ Ï≈apple∂ ÎÒ≈¬Δ‡ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ ’Ø-Í≈«¬Ò‡
‹≈‰’≈appleΔ È≈ Á∂‰ ÁΔ ◊ÒÂΔ ’apple «ÁºÂΔÕ
ÎÒ≈¬Δ‡ ¡‡À∫‚À∫‡ È∂ ÚΔ ÍÒ∂È «Úº⁄ ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ ’ΔÂΔ «’
ÎÒ≈¬Δ‡ ‹È’Íπapple Ò¬Δ ¿π‚≈‰ Ìapple apple‘Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ Óπ√≈Îapple ’πfi
È‘ƒ ’apple √’Á∂ Â∂ ‹‘≈˜ ¿π‚≈‰ Ìapple ⁄πº’≈ √ΔÕ ‹È’Íπapple Â∂ ÍØ÷apple≈
ÁΔ¡ª ¿π‚≈‰ª «Úº⁄ AE-B@ «Óμ‡ Á≈ Îapple’ √ΔÕ
È∂Í≈Ò «√¡≈√Δ √ø’‡: apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ ’ΔÂ≈ √ø√Á
Ìø◊ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È, ¡ÍÃÀÒ «Úº⁄ ‘؉◊Δ¡ª ⁄؉ª
ÓøÂappleΔ ÍπÙÍ Á‘Ò ÍÃ⁄ø‚ «Ú⁄’≈apple ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫
«÷º⁄ØÂ≈‰ ⁄ºÒ apple‘Δ ‘ÀÕ Í≈apple‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡apple È∂Â≈
ÍÃ⁄ø‚ ¡Â∂ Ó≈ËÚ ’πÓ≈apple Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
¿πÂ∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Ú≈Ò∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰
Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈ apple‘∂ ‘ÈÕ È∂Í≈Ò ’«Ó¿±«È√‡
Í≈apple‡Δ Á∂ ÏπÒ≈apple∂ È≈apple≈«¬‰’≈‹Δ ÙÃ∂Ù· È∂ «’‘≈ «’
«¬‘ ¯À√Ò≈ ’≈‘ÒΔ «Úº⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏÀ·’
«Úº⁄ √≈apple∂ ÓøÂappleΔ ÚΔ Óœ‹±Á È‘ƒ √ÈÕ «¬‘ ͱappleΔ
Âapple∑ª ˆÀapple-√ø«ÚË≈È’ ‘ÀÕ apple≈‹ÈΔÂ’ Ó≈‘appleª ÁΔ
apple≈¬∂ ‘À «’ √ø«ÚË≈È «Úº⁄ √apple’≈apple ˘ «¬√ Âapple∑ª
Ìø◊ ’appleÈ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘ƒ ‘ÀÕ

8 25/12/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ë≈apple«Ó’ ‚∂apple∂ ÂØ∫ È’ÁΔ Â∂ ˜∂Úapple ´º‡∂
È’ØÁappleÕ ÏΔÂΔ apple≈ ´‡∂apple∂ Ê≈‰≈ √Áapple Á∂ «Íμ‚ ’Ò≈apple≈ «Úº⁄ ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈
ϱ‡≈ È≈Ê «ÙÚ ’π‡Δ¡≈ ÂØ∫ È’ÁΔ, √ØÈ∂ Á∂ ˜∂Úapple Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ´º‡ ’∂ Îapple≈apple ‘Ø
◊¬∂Õ ´º‡ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ √≈apple ‚Δ ¡À√ ÍΔ È’ØÁapple ÈÚÈΔ «√μÿ Ó≈‘Ò,
√Áapple Ê≈‰≈ √π÷Δ «ÚÈØÁ ’πÓ≈apple ¡Â∂ ¿π◊Δ ⁄œ’Δ «¬’Ï≈Ò «√μÿ √Ó∂ ÍπÒ√
Í≈apple‡Δ Óœ’∂ ”Â∂ Í‘πμ⁄Δ ¡Â∂ ‹ª⁄ √πapple± ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
√Áapple ÍπÒ√ ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ ϱ‡≈ È≈Ê «ÙÚ ’π‡Δ¡≈ «Íμ‚ ’Ò≈apple≈ Á∂ √∂Ú≈Á≈apple
√μ √∂Ú’ È≈Ê ÍπºÂapple Ï≈Ï≈ ϱ‡≈ È≈Ê È∂ «Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ, «‹√
¡Èπ√≈apple ÏΔÂΔ apple≈ Һ◊Ì◊ AB Ú‹∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’Óapple∂ «Úº⁄ Â∂ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ
Ï≈‘apple √œ∫ apple‘∂ √Δ, ¿πÁØ∫ ‚∂apple∂ «Úº⁄ AB/AC ´‡∂apple∂ ¡≈¬∂ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÁØ ´‡∂apple∂
’Óapple∂ ÁΔ «ıÛ’Δ ÁΔ ◊«appleºÒ ÂØÛ ’∂ ¡μÁapple Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √≈
ÍÀ√∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ ¡ÒÓ≈appleΔ Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ÂØÛ ’∂ ¿π√
«Úº⁄Ø∫ È’ÁΔ, «¬º’ √ØÈ∂ Á≈ ’μ◊‰ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á≈ ‘≈apple ’º„ «Ò¡≈ Â∂ «Îapple ◊ØÒ’
ÂØÛ ’∂ ¿π√ «Úº⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’º„∂ Â∂ ¿π√ Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÚΔ ÷Ø‘ «Ò¡≈, ‹Ø Ï≈¡Á
«Úº⁄ ¡≈¨¡ª Á∂ „∂apple ’ØÒØ∫ «Ó«Ò¡≈Õ Òπ‡∂apple∂ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ √μª Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ
ÎØÈ ÚΔ ÒÀ ◊¬∂Õ √Áapple Ê≈‰≈ Á∂ Óπ÷Δ «ÚÈØÁ ’πÓ≈apple È∂ Á«√¡≈ «’ √μ Ï≈Ï≈
√∂Ú’ È≈Ê Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ Ê≈‰≈ √Áapple È’ØÁapple «Úº⁄ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈
Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
‡apple≈Ò≈ ⁄≈Ò’ ÁΔ ‡º’apple È≈Ò B Ï≈¬Δ’ √Ú≈appleª ÁΔ ÓœÂ
´«Ë¡≈‰≈Õ ’≈apple÷≈È∂ ÂØ∫ ÿapple ÓπÛÁ∂ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò √Ú≈apple ÁØ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘
‘≈Á√∂ Áœapple≈È ‡apple≈Ò≈ ⁄≈Ò’ ’≈ÎΔ Á±apple º’ ÿÛΔ√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÒÀ «◊¡≈, «‹√
È≈Ò ÁØÚª ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ
‘≈Á√∂ Áœapple≈È Ó≈apple∂ ◊¬∂ Èœ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Í¤≈‰ ‹Ó≈ÒÍπapple Ú≈√Δ ¡μ’πÙ ’πÓ≈apple
(BF) Â∂ «ÙÓÒ≈ÍπappleΔ Á∂ Ú√ÈΔ’ ÈÚ‹Ø «√μÿ (BE) Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «ÓÒΔ
‹≈‰’≈appleΔ ÓπÂ≈Ï’ «ÙÓÒ≈ÍπappleΔ Á≈ Ú√ÈΔ’ ÈÚ‹Ø ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹◊Â≈apple
«√μÿ È≈Ò ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬μ‡ ÁΔ ¡À’√ÍØapple‡ ÎÀ’‡appleΔ «Úº⁄ Ó∂∫‡ΔÈÀ∫√ Á≈ ’μÓ
’appleÁ≈ √ΔÕ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á∂ ’ª◊Û≈ «¬Ò≈’∂ Á≈ ¡μ’πÙ «¬√∂ ’≈apple÷≈È∂ «Úº⁄
’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓπÒ≈˜Ó √ΔÕ ’ºÒ∑ apple≈ ’μÓ ÂØ∫ ¤πº‡Δ ’apple ’∂ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ ¡μ’πÙ Â∂
ÈÚ‹Ø Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ¿πÂ∂ ÿapple ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ¡μ’πÙ ⁄Ò≈
«apple‘≈ √ΔÕ ÁØÚ∂∫ Èœ‹Ú≈È ‹ÁØ∫ ◊‰ÍÂΔ ⁄œ’ «Úº⁄ Í‘πμ⁄∂ ª «Íº¤Ø∫ ¡≈¬∂ Â∂˜
appleÎÂ≈apple ‡apple≈Ò∂ È∂ ¿πÈ∑ª EÚapple‡∂’ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ó؇apple
√≈¬Δ’Ò ‡apple≈Ò∂ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ‡apple≈Ò≈ ⁄≈Ò’ ÁØÚª Á±apple º’
ÿÛΔ√Á≈ ÒÀ «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ Áœapple≈È ¡μ’πÙ ÁΔ Óœ’∂ ”Â∂ Ӝ ‘Ø ◊¬Δ, ‹Á
«’ ÈÚ‹Ø Á∂ √≈‘ ⁄ºÒ apple‘∂ √ÈÕ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÈÚ‹Ø ⁄πº’ ’∂
‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Íapple apple√Â∂ «Úº⁄ ¿π√ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ
√±Âappleª ÓπÂ≈Ï’ ÈÚ‹Ø Ó≈«Í¡ª Á≈ «¬’ÒœÂ≈ ÍπºÂapple √ΔÕ «ÓÃÂ’ ÈÚ‹ØÂ
ÁΔ¡ª ÁØ ¤Ø‡Δ¡ª ÌÀ‰ª ‘ÈÕ ¡μ’πÙ Á≈ Ìapple≈ ¡μ«’ ¿π‘Á∂ È≈Ò ‹Ó≈ÒÍπapple
√«Ê «’apple≈¬∂ Á∂ ’Óapple∂ «Úº⁄ apple«‘ «apple‘≈ √ΔÕ
Ù≈‘ È≈Ò ÍÃ٪ «’√Øapple «ÌÛ∂: Ïμ◊≈Ò «Úº⁄ B@@ ÂØ∫ ÚºË
√Δ‡ª «‹ºÂ‰ Á∂ Ì≈‹Í≈¬Δ Á≈¡Ú∂ ˘ ÍΔ ’∂ ÁΔ ⁄ÈœÂΔ
’ØÒ’≈Â≈Õ ⁄؉ª Á∂ Íë√ºË apple‰ÈΔÂΔ’≈apple ÍÃ٪ «’ÙØapple È∂ ‡«Úº‡apple ¿πºÂ∂
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ͺ¤ÓΔ Ïμ◊≈Ò «Úº⁄ ¡≈ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª
Áœapple≈È Ì≈‹Í≈ Á‘≈¬Δ Á≈ ¡μ’Û≈ Í≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ ‹ºÁØ ‹«‘Á ’appleÈΔ
ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬‘ ’apple È‘ƒ √’∂◊ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ◊ë‘ ÓμÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ ͺ¤ÓΔ Ïμ◊≈Ò Á∂ Â≈‹≈
Áœapple∂ Áœapple≈È «ÂÃ‰Ó±Ò ’ª◊apple√ (‡Δ ¡ÀÓ √Δ) Á∂ ’¬Δ È∂Â≈ Ì≈‹Í≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ
‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ ¡≈ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ B@@ ÂØ∫
ÚºË √Δ‡ª «‹ºÂ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÍÃ√ªÂ «’ÙØapple È∂ √≈Ò B@AD ÁΔ¡ª
⁄؉ª «Úº⁄ ÍÃË≈È ÓμÂappleΔ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∂ Ò¬Δ È«appleμÁapple ÓØÁΔ ÁΔ Óπ«‘μÓ Á≈
√ÎÒÂ≈ ͱappleÚ’ ÍÃÏμË ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ-Ó¬Δ «Úº⁄ ‘Ø apple‘Δ¡ª
ͺ¤ÓΔ Ïμ◊≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «ÂÃ‰Ó±Ò ’ª◊apple√ ÁΔ «‹ºÂ ÁΔ¡ª
√μÌ≈ÚÈ≈Úª ÚºË √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ‡Δ ¡ÀÓ √Δ ÁΔ Óπ÷Δ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂
¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÍÃ√ªÂ «’ÙØapple È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Ì≈‹Í≈ ÁØ
«‚«‹‡√ ÂØ∫ ÚºË √Δ‡ª «‹ºÂ ÒÀ∫ÁΔ ‘À ª ¿π‘ ‡«Úº‡apple ¤º‚ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂
«¬√ «Ï¡≈È Á∂ Ï≈¡Á Ó≈¬Δ¥Ø ÏÒ≈«◊μ◊ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª
È≈Ò ˜πÏ≈ÈΔ ‹μ◊ Ùπapple± ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Ïμ◊≈Ò «Úº⁄ EÁØ∫ ÏÒ «Ó«Ò¡≈,
‹ÁØ∫ ÙÈΔÚ≈apple √±Ï∂ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ¡«‘Ó ’ºÁ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ÙπÌ∂∫Á±
¡«Ë’≈appleΔ, Èœ∫ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ‡Δ ¡ÀÓ √Δ Á∂ «¬º’ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple ’∂∫ÁappleΔ
◊ë‘ ÓμÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ Óœ‹±Á◊Δ «Úº⁄ Í≈apple‡Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ
¡«Ó Ù≈‘ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈apple‡Δ ¡≈ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ B@@ ÂØ∫
ÚºË √Δ‡ª ”Â∂ ⁄؉ª «‹ºÂ∂◊ΔÕ ÍÃ√ªÂ «’ÙØapple Á∂ ‡ÚΔ‡ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ Ì≈‹Í≈
Á∂ apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ ’ÀÒ≈Ù «Ú‹ÀÚapple◊ΔÔ È∂ «’‘≈ «’ “Ïμ◊≈Ò «Úº⁄
Ì≈‹Í≈ ÁΔ √πÈ≈ÓΔ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬º’ Ú≈apple ÈÚƒ √apple’≈apple ω ◊¬Δ, ª Á∂Ù
«¬º’ ⁄؉ apple‰ÈΔÂΔ’≈apple ◊π¡≈ Á∂Ú∂◊≈Õ”
‘«apple¡≈‰∂ ÁΔ¡ª ¡œappleª ͺ◊ª ÏμÈ∑ ’∂
«’√≈È ËappleÈ∂ «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ª
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ’appleÈ≈Ò «˜Ò∂∑ Á∂ ¡√μË ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡ª ÏΔÏΔ¡ª
«√appleª ”Â∂ ‘appleΔ¡ª ͺ◊ª ÏμÈ∑ ’∂ «√μÿ± ËappleÈ∂ ”⁄ √≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª
«’√≈Ȫ È≈Ò «¬’‹π‡Â≈ ÍÃ◊‡ ’apple«Á¡ª ¡≈͉∂ ÿappleª ”⁄ ¡≈apple≈Ó ÁΔ
«˜μÁ◊Δ «‹ apple‘∂ ‘Øapple ÒØ’ª ÚΔ Ëapple«È¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈
‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ÓÈÍÃΔ ’œapple «Úapple’ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ «’√≈Ȫ Á∂
√μÿappleÙ Á∂÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ‘Øapple «’√≈È ÍappleÚ≈appleª √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ √μÿappleÙ
ÁΔ «¬√ ÿÛΔ «Úº⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ Âπ«apple¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª
È∂ ¡œappleª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍappleÚ≈apple Á∂ ÍπappleÙ ÓÀ∫Ïappleª Á≈«Á¡ª, Ìapple≈Úª,
ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò Ëapple«È¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Úº‚Δ
«◊‰ÂΔ «Úº⁄ «’√≈È ÿappleª Á∂ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ‘Øapple ÷πÙΔ¡ª ◊ÓΔ¡ª ¤º‚ ’∂ «√appleÎ
«’√≈ÈΔ Ï⁄≈¿π‰ ÷≈Âapple ’«‘apple ÁΔ «¬√ ·μ„ «Úº⁄ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘
¡≈Í‰Δ ‹∂·≈‰Δ «’appleÈ ’œapple «Úapple’ Â∂ ÈÈ≈‰ √ÃΔÓÂΔ apple≈‰≈ ̺‡Δ È≈Ò «¬ºÊ∂
Í‘πμ⁄ΔÕ ¿πÈ∑ª ◊πapple± È≈È’ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘ºÊƒ ÷∂ÂΔ ’appleÈ Á∂ √μ’ÒÍ
«Ï¡≈È«Á¡ª Â∂ ‘appleΔ¡ª ͺ◊ª apple≈‘ƒ Á√Â≈apple ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ÚΔ Áapple√≈¬ΔÕ
√ø√≈apple Ìapple Á∂ ÍÃ≈‘π‰≈⁄≈appleΔ, √Àapple-√Í≈‡≈
÷∂Âapple √≈Ò B@B@ Á≈ fiº‡’≈
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ √≈Ò B@B@ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
Úapple◊∂ «ÏȪ ÏπÒ≈¬∂ Ó«‘Ó≈È È∂ È≈ «√appleÎ Ì≈appleÂ,
√◊Ø∫ ͱappleΔ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ¡≈E-Ì◊Â
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍÃ≈‘π‰≈⁄≈appleΔ ¡Â∂ √Àapple-√Í≈‡≈ ÷∂Âapple
fi‡’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ⁄≈¨ √≈Ò ”⁄ «ÂμÈ «ÂÓ≈‘Δ¡ª
”⁄ ÿapple∂¨ ÍÃ≈‘π‰≈⁄≈appleΔ ¡Â∂ √Àapple-√Í≈‡≈ ÷∂Âapple
AE Òº÷ ’appleØÛ appleπͬ∂ º’ Á∂ Èπ’√≈È Á≈ ¡μÁ≈˜≈
‘ÀÕ √≈Ò B@BA ”⁄ ÍÃ≈‘π‰≈⁄≈appleΔ ¡Â∂ √Àapple-√Í≈‡≈
÷∂Âapple ‘≈Ò≈ ”⁄ √πË≈apple ¡Â∂ √apple’≈apple ÂØ∫ ÓÁÁ
«ÓÒ‰ ÁΔ Ï‘π ¿πÓΔÁ ‘ÀÕ
Ò≈’‚≈¿±È ÷πºÒ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ Á∂
Ï‘πÂ∂ ÷∂Âapple √πË≈apple Á∂ apple≈‘ ”Â∂ ‘È, Íapple
ÍÃ≈‘π‰≈⁄≈appleΔ ¡Â∂ √Àapple-√Í≈‡≈ ÷∂Âapple ”⁄ ¡‹∂
√«ÊÂΔ «‹E∫ ÁΔ «ÂE∫ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄
÷∂Âapple Á∂ Ó≈«‘appleª È∂ √apple’≈apple ¿πÁØ∫ º’ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈ √ÓappleÊÈ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À ‹ÁØ∫ º’
‡Δ’∂ Ï≈apple∂ ÒØ’ª ”⁄ «ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ
«¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ⁄≈¨ appleº÷‰ Â∂
ÒØ’ª ÁΔ¡ª Èœ’appleΔ¡ª Ï⁄≈¬Δ appleº÷‰ ”⁄ ÓÁÁ
«ÓÒ∂◊ΔÕ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ√ «¬È
«¬μ‚Δ¡È ‡±«apple˜Ó ¡À∫‚ ‘≈√«Í‡À«Ò‡Δ (Î∂Ê) Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ È’πÒ ¡≈ÈμÁ È∂ «’‘≈, ““ÏΔÂΔ «¬º’
√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË √Ó∂∫ ”⁄ «¬‘ «ÂμÈ «ÂÓ≈‘Δ¡ª
¿πÁÔØ◊ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÏπappleΔ¡ª apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√
√«ÊÂΔ ÁΔ¡ª ¡◊ÒΔ¡ª ÁØ «ÂÓ≈‘Δ¡ª ”⁄ ¿πÁØ∫
º’ ω∂ apple«‘‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ‘À ‹ÁØ∫ º’ √≈apple∂ ‡Δ⁄∂
Ú≈Ò∂ Ï≈˜≈appleª ¡Â∂ √±Âappleª º’ ‡Δ’≈ È‘ƒ Í‘πμ⁄
‹ªÁ≈Õ”” Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ Ùπapple±¡≈ √Ó∂∫ Î∂Ê È∂ «¬√
È≈Ò «ÂμÈ «ÂÓ≈‘Δ¡ª ”⁄ ÍÑπ‰≈⁄≈appleΔ ¡Â∂ √Àapple-
√Í≈‡≈ ÷∂Âapple ”⁄ A@ Òº÷ ’appleØÛ appleπͬ∂ º’ Á∂
Èπ’√≈È Á≈ ÓπÒª’‰ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡≈ÈμÁ È∂ «’‘≈
«’ «¬’«‘apple∂ ¡≈Ë≈apple ¿πºÂ∂ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á±‹Δ
«ÂÓ≈‘Δ Á∂ ’πºÒ ÿapple∂¨ ¿πÂÍ≈Á (‹Δ ‚Δ ÍΔ)
¡μ’«Û¡ª ¡Èπ√≈apple ÍÃ≈‘π‰≈⁄≈appleΔ ¡Â∂ √Àapple-√Í≈‡≈
÷∂Âapple ”⁄ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Áπ◊‰Δ
«◊apple≈Ú‡ Ú∂÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Ì≈‹Í≈ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple ÁΔ ÍÂÈΔ
«ÂÆ‰Ó±Ò ’ª◊apple√ «Úº⁄ ◊¬Δ
÷ØÒ’≈Â≈Õ Ì≈‹Í≈ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple
√œ«ÓÂapple≈ ı≈È ÁΔ ÍÂÈΔ √π‹≈Â≈ Óμ‚Ò ı≈È
Ì≈‹Í≈ ¤º‚ ’∂ «ÂÆ‰Ó±Ò ’ª◊apple√ (‡Δ ¡ÀÓ
√Δ) «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ ‘À «’ B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √ØÌ≈ ⁄؉ª
«Úº⁄ ¡≈͉∂ ÍÂΔ «‹Â≈¿π‰ Ò¬Δ ’¬Δ
‹ØıÓ ¿π·≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π√ √‘Δ Í¤≈‰
È‘ƒ «ÓÒΔÕ «¬√ ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ Á∂apple Ï≈¡Á √œ«ÓÂapple≈
ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ √π‹≈Â≈
Óμ‚Ò ÂÒ≈’ Á≈ ÈØ«‡√ Ì∂‹ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂
¿π√ ¡≈͉≈ ¿πÍ-È≈Ó È≈ Úapple‰ ÁΔ
Ï∂ÈÂΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÃÀ√ ’≈ȯappleμ√ «Úº⁄
√π‹≈Â≈ Óμ‚Ò È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ì≈‹Í≈
«Úº⁄ “ÈÚ∂∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂, Ï∂Ó∂Ò ¡Â∂ «ÌÆÙ‡
¡≈◊±¡ª” Ú¯≈Á≈appleª ÂØ∫ ÚË∂apple∂ Í«‘Ò «ÓÒÁΔ
‘ÀÕ ‡Δ ¡ÀÓ √Δ Á∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple √œ◊≈Â
apple≈¬∂ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ ÏπÒ≈apple∂ ’π‰≈Ò ÿØÙ ÁΔ
‘≈˜appleΔ «Úº⁄ «ÂÆ‰Ó±Ò ’ª◊apple√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ
‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π‹≈Â≈ Óμ‚Ò È∂ «’‘≈ «’
ÍÂΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Úº⁄ ⁄π‰È Ò¬Δ √appleΔapple’
‹ÈappleÒ Ó؇apple˜ Á≈
Ì≈apple ”⁄ ¡≈ıappleΔ
ÍÒª‡ ÚΔ «¥√Ó√
º’ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ Ì≈apple Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄≈Ò∂
ÚËÁ∂ «ÚÚ≈Á Á∂ ’≈appleÈ ’¬Δ Úº‚Δ¡ª
¡μÂapple apple≈Ù‡appleΔ ’μÍÈΔ¡ª ¡≈apple«Ê’
Èπ’√≈È Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡ÓappleΔ’Δ Ó؇apple ’μÍÈΔ
‹ÈappleÒ Ó؇apple˜ È≈Ò ‹πÛÁ≈ ‘ÀÕ ¿π‘
«¥√Ó√ ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª Ì≈apple «Úº⁄
¡≈͉∂ ¡≈ıappleΔ ’≈appleı≈È∂ (ÍÒª‡) ÚΔ ÏμÁ
’apple Á∂Ú∂◊ΔÕ ¡ÓappleΔ’Δ Ó؇apple «ÈappleÓ≈Â≈
’μÍÈΔ ‹ÈappleÒ Ó؇apple˜ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈apple ”⁄
Óœ‹±Á ÍÒª‡ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ ÁΔ Úº‚Δ
¡≈‡Ø ’μÍÈΔ ◊Ã∂‡ Ú≈Ò Ó؇apple˜ Á∂ È≈Ò
√ÓfiœÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’μÍÈΔ Á≈ ¡ÈπÓ≈È √Δ
«’ «¬‘ √ÓfiœÂ≈ «¬√∂ √≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Íapple
√apple‘ºÁ ”Â∂ Ì≈apple ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄≈Ò∂ ÚËÁ∂
‰≈¡ ’≈appleÈ √apple’≈apple È∂ «¬√ ”Â∂ appleØ’ Ò≈
«ÁºÂΔ √ΔÕ «¬√ È≈Ò ‹ÈappleÒ Ó؇apple˜ Ï‘πÂ
Èπ’√≈È ‘Ø «apple‘≈ √ΔÕ √≈Ò AIFF ”⁄ Ùπapple±
‘Ø¬Δ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ Â≈Ò∂◊ªÚ ÁΔ ¯À’‡appleΔ
Á∂ ÏμÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’appleΔÏ AH@@ ÂØ∫ ÚºË
ÒØ’ª ¡≈apple«Ê’ Èπ’√≈È Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈, Íapple ‹ÈappleÒ Ó؇apple˜ È∂
¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√
Ú’Â Óœ‹±Á ¡≈͉∂ √≈apple∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª
ÍÃÂΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘À ¡Â∂ √≈«apple¡ª BE
‹ÈÚappleΔ Âº’ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’apple∂◊ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’Δ ’μÍÈΔ È∂
B@AG ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍÒª‡ ”⁄ «Úº’appleΔ Ò¬Δ
«ÈappleÓ≈‰ ÏμÁ ’apple «ÁºÂ≈ √Δ, Íapple
¡À’√ÍØapple‡ Ò¬Δ ’øÓ ‹≈appleΔ appleº«÷¡≈ √ΔÕ
‘ÓÒ∂ fiºÒ‰ ¡Â∂ Ï‘π √≈appleΔ¡ª ’πappleÏ≈ÈΔ¡ª
Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ’πfi È‘ƒ
«Ó«Ò¡≈Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ “ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ «Í¡≈appleΔ
È∂Â≈ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ ¡Â∂ √≈‚∂ Á≈Á≈
¡«ÌÙ∂’ ÏÀÈapple‹Δ Á∂ ¡ËΔÈ ’μÓ ’appleÈ≈
⁄≈‘πμÁΔ ‘ªÕ”
√œ«ÓÂapple≈ ÷≈È Íº¤ÓΔ Ïμ◊≈Ò ÁΔ «ÏÙπÈÍπapple
ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «‡’‡ ¿πÂ∂
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple ‘ÀÕ ’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ «ÂƉӱÒ
’ª◊apple√ ÁΔ ÓÀ∫ÏappleΔ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √π‹≈Â≈ È∂ «’‘≈
«’ ÓÀ Ì≈‹Í≈ ”⁄ ’Á∂ √ÈÓ≈È È‘ƒ
«Ó«Ò¡≈Õ ‹∂ ◊ºÒ Íë√ºËΔ ÁΔ ¡≈¬∂ ª ÓÓÂ≈
ÏÀÈapple‹Δ Á≈ ’Ø¬Δ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘ƒ ‘ÀÕ
‹ÒμËappleÕ «¬√ Ó‘≈È◊apple ÁΔ ’≈Ò≈ √μ«ÿ¡≈ appleØ‚
”Â∂ ÍÒ≈¬ΔÚπº‚ ÎÀ’‡appleΔ Á∂ Ó≈Ò’ √’∂ Ìapple≈Úª «Úº⁄
ÍÃ≈Íapple‡Δ «ÚÚ≈Á «Úº⁄ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ È∂ Úº‚∂ Ìapple≈ ¡Â∂
Ìapple‹≈¬Δ ”Â∂ ÏΔÂ∂ «Áȃ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¬Δ √Δ, ‹Ø ¿π√ ÁΔ
Ìapple‹≈¬Δ ¤±‘ ’∂ «È’ÒΔ ¡Â∂ √ÁÓ∂ «Úº⁄ Úº‚∂ Ìapple≈
ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ Îapple≈apple ⁄ºÒ apple‘∂
ÁØÙΔ Ìapple≈ ¡μ«ÓÃÂÍ≈Ò «√μÿ ¿πappleÎ Òº’Δ ÁΔ Ò≈Ù
«ÎÒœapple ÁΔ È«‘apple ”⁄Ø∫ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ÍπÒ√ È∂ √μÌ≈ÚÈ≈
ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔ ‘À «’ Ú≈appleÁ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ÁØÙΔ È∂
È«‘apple «Úº⁄ ¤≈Ò Ó≈apple ’∂ ÷πÁ’π√Δ ’apple Ò¬Δ √ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ AC Á√μÏapple ¡ÀÂÚ≈apple
ÁπÍ«‘apple∂◊ÃΔÈ ¡ÀÚ∂«È¿± «Úº⁄ apple«‘øÁ∂ √’∂ Ìapple≈Úª
‹√«ÚμÁapple «√μÿ ¡Â∂ ¡μ«ÓÃÂÍ≈Ò «√μÿ «Ú⁄≈Ò∂
‹≈«¬Á≈Á ÒÀ ’∂ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ fi◊Û≈ ÚË
«◊¡≈ ª ¤Ø‡≈ Ìapple≈ Úº‚∂ Ó≈appleÈ ‹≈ Í‘πμ«⁄¡≈Õ
Ï«‘√ Á∂ Ï≈¡Á ¤Ø‡∂ Ìapple≈ ¡μ«ÓÃÂÍ≈Ò È∂ ◊πº√∂ «Úº⁄
‘Ø‡Ò ”⁄Ø∫ Íø‹ «Í√œҪ
¡Â∂ «¬º’ «˜øÁ≈ ’≈apple±√
√‰∂ «¬º’ ‹‰≈ «ˆÃ¯Â≈apple
«√apple√≈Õ «√apple√≈ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ ÍπÒ√ È∂ È≈‹≈«¬˜
‘«Ê¡≈appleª Á≈ ‹÷Δapple≈ ÎÛ∂ ‹≈‰ Á∂ ’∂√ ”⁄ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÁ∂
‘ج∂ «¬º’ ‘Øapple ÁØ√Δ «ˆÃ¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓπÒ˜Ó
¡ÚÂ≈apple «√μÿ Ò≈‚Δ ÍπºÂapple «ÈÙ≈È «√μÿ ‘≈√±Ú≈Ò «˜Ò∑≈
◊πappleÁ≈√Íπapple Á≈ Ú√ÈΔ’ ‘ÀÕ ÍπÒ√ È∂ ¡ÚÂ≈apple «√μÿ ÂØ∫ Íμ‹
«Í√œҪ, «¬º’ «˜μÁ≈ ’≈apple±√ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹√ ÁΔ
‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
√Δ ¡≈¬Δ ¬∂ «¬μ⁄≈apple‹ Èapple∂Ù ’πÓ≈apple È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍπÒ√
È∂ ◊πÍ √±⁄È≈ ¿πºÂ∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple ’∂ «‘√≈apple Á∂ «¬º’ ‘؇Ò
ÂØ∫ ÁØ√Δ Î«Û¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ ÍπÒ√ ÁΔ Íπº¤ «◊º¤
”⁄ Á≈apple≈ «√μÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ Íμ‹≈Ï Á∂ ’¬Δ ÒØ’ª
È≈‹≈«¬˜ ‘º«Ê¡≈apple «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’∂√ ”⁄ ¡◊ÒΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ‘∂· ÍπÒ√ È∂ «‘√≈apple Á∂ «¬º’ ‘Ø‡Ò ”⁄ ¤≈Í∂ Ó≈appleΔ
’apple ’∂ ◊πappleÁ≈√Íπapple Ú≈√Δ ¡ÚÂ≈apple Ϋۡ≈ ‘ÀÕ Úappleȉ
ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «√apple√≈ ÍπÒ√ È∂ Í«‘Òª ÚΔ B
ÁØ√Δ¡ª Á≈apple≈ «√μÿ Â∂ ¡Óapple‹Δ «√μÿ «ˆÃ¯Â≈apple ’ΔÂ≈
√ΔÕ ÍπÒ√ È∂ ¿πÈ∑ª ÁØÚª ’ØÒØ∫ È≈‹≈«¬˜ «Í√ÂœÒ Â∂ «˜μÁ≈
’≈apple±√ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ÍπÒ√ È∂ ÁØÚª Á≈ ¡Á≈ÒÂ
’ØÒØ∫ √ºÂ «ÁÈ Á≈ «appleÓª‚ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª
«’‘≈ «’ ÍπÒ√ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ‹≈appleΔ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘Øapple ÒØ’ª ÚΔ «ˆÃ¯Â≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÍÃ≈Íapple‡Δ «ÚÚ≈Á «Úº⁄ Ìapple≈-Ìapple‹≈¬Δ ¿πÂ∂
◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÚºÒØ∫ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈
√ÃΔ Óπ’Â√apple √≈«‘ÏÕ ÍÂÈΔ Á∂
È‹≈«¬˜ √Ïμ˪ ÂØ∫ Âμ◊ «¬º’
¡≈ÁÓΔÈ∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ÿapple ¡μÁapple
Î≈‘≈ Ò≈ ’∂ ÷πÁ’π√Δ ’apple Ò¬Δ ‘À,
«‹√ «Íº¤Ø∫ ÍπÒ√ È∂ ’≈appleÚ≈¬Δ Ùπapple±
’apple «ÁºÂΔ ‘ÀÕ
Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ÓØ‘È Ò≈Ò È∂
Áº«√¡≈ «’ È≈’≈ ÈμÏapple B Á∂
Ú≈√Δ ÓÈ«‹μÁapple «√μÿ, √ÃΔ
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï «Ú÷∂ «‚¿±‡Δ
’appleÁ≈ √Δ, È∂ ¡≈͉∂ ÿapple «Úº⁄
Î≈‘≈ Ò≈ ’∂ ¡≈ÂÓ‘«Â¡≈ ’apple
Ò¬Δ ‘ÀÕ ÓÈ«‹μÁapple «√μÿ Á∂ ¤Ø‡∂
Ìapple≈ ÓÈÍÃΔ ÓØȱ È∂ ¡≈͉Δ
Ì≈ÏΔ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿π√ Á∂
’≈appleÈ ¿π√Á∂ Ìapple≈ ÁΔ ÓœÂ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
ÓØ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿π√ Á∂ Ìapple≈ È∂
È≈’≈ ÈμÏapple B ¿πÂ∂ «¬º’ «’apple≈¬∂
Á≈ Ó’≈È «Ò¡≈ ¡Â∂ EÊ∂ apple«‘
«apple‘≈ √ΔÕ ¿π√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √ÂÈ≈Ó
«√μÿ ÚΔ «’apple≈¬∂ ”Â∂ apple«‘μÁ≈ √Δ,
«‹√ Á∂ «ÓÃÂ’ ÁΔ ÍÂÈΔ È≈Ò
√øÏμË √ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈apple∂
ÓÈ«‹μÁapple «√μÿ ÍÂ≈ Òº◊≈ ª
«ÍÂ≈ ÁΔ «appleÚ≈ÒÚapple ”⁄Ø∫ Úº‚∂ Ìapple≈ ‹√«ÚμÁapple «√μÿ
”Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁºÂΔÕ ◊ØÒΔ ¿π√ ÁΔ Ìapple‹≈¬Δ
√π«ÓμÁapple ’œapple Á∂ «√apple ¤±‘ ’∂ «È’Ò ◊¬Δ, Íapple
ÍÂÈΔ ◊ØÒΔ Òº◊Á∂ Á∂÷ ’∂ Úº‚∂ Ìapple≈ ‹√«ÚμÁapple
√ÁÓ≈ Òº◊ «◊¡≈Õ
ÁØÚª ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª
‹√«ÚμÁapple ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫
ÍπÒ√ ¡μ«ÓÃÂÍ≈Ò Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’appleÁ∂ ‘ج∂
¿π√ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ ¤≈Í∂Ó≈appleΔ ’apple apple‘Δ √ΔÕÊ≈‰≈
Íμ‹ Á∂ «¬μ⁄≈apple‹ apple«ÚμÁapple «√μÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹
º’ ÁΔ ‹ª⁄ «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ÁØÙΔ
¡μ«ÓÃÂÍ≈Ò ¿πappleÎ Òº’Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Ìapple‹≈¬Δ ”Â∂ ◊ØÒΔ
⁄Ò≈¿π‰ Á∂ Ï≈¡Á «√ºË∂ «ÎÒœapple È«‘apple «Úº⁄ ¤≈Ò Ó≈apple
«ÁºÂΔ √ΔÕ ¿π√ «ÁÈ ¿π‘ «ÍÂ≈ ÁΔ «appleÚ≈ÒÚapple ÒÀ ’∂
¡≈‡Ø «Úº⁄ ÏÀ·’∂ Îapple≈apple ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ ÁΔ Ò≈Ù
«ÎÒœapple È«‘apple ”⁄Ø∫ Ïapple≈ÓÁ ‘Ø ◊¬Δ ‘À
È≈‹≈«¬‹ √øÏø˪ ÁΔ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ ’≈appleÈ Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ıπÁ’πÙΔ
¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ «¬√ ÂØ∫
appleØ’Á≈ √Δ, Íapple ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ
’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘؉ ’apple ’∂
ÍÃ∂Ù≈ÈΔ «Úº⁄ ÓÈ«‹μÁapple «√μÿ È∂
¡≈͉∂ ÿapple ¡μÁapple Î≈‘≈ Ò≈
«Ò¡≈, «‹√ ÁΔ Óœ’∂ ”Â∂ Ӝ ‘Δ
◊¬ΔÕ «ÓÃÂ’ Á≈ ’appleΔÏ C-D √≈Ò
Á≈ ÒÛ’≈ ‘ÀÕ
«ÓÃÂ’ Á∂ Ìapple≈ ÓÈÍÃΔ ÓØ Á∂
«Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈apple ¿πÂ∂ «ÓÃÂ’ ÁΔ
ÍÂÈΔ «ÚappleπºË Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
«ÍÂ≈ ÁΔ ÓœÂ «Íº¤Ø∫ ’apple˜∂ ÂØ∫
Íapple∂Ù≈È «’√≈È È∂ Î≈‘≈ «Ò¡≈
ÂappleÈ Â≈appleÈÕ «Íμ‚ Ò≈ÒÍπapple≈ «Úº⁄ ’apple˜∂ ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È CA √≈Ò≈ «’√≈È
«¬’Ï≈Ò «√μÿ È∂ ÿapple ÁΔ ¤ºÂ Á∂ ◊≈apple‚apple È≈Ò Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ÷πÁ’πÙΔ ’apple
Ò¬Δ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «ÓÃÂ’ Á∂ «√apple ÏÀ∫’ Á≈ AE Òº÷ appleπͬ∂ Á≈ ’apple˜≈ √Δ
«‹√ ÂØ∫ ¿π‘ Íapple∂Ù≈È apple«‘μÁ≈ √ΔÕ «¬‘ ’apple˜≈ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ’≈ÏÒ «√μÿ
È∂ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ÚΔ Íμ‹ √≈Ò Í«‘Òª ÷πÁ’πÙΔ ’apple Ò¬Δ √ΔÕ«ÓÃÂ’
«’√≈È ¡≈͉∂ «Íº¤∂ Ϙπapple◊ Óª Â∂ Íμ‹ √≈Ò ÁΔ Ïº⁄Δ ¤º‚ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
«’√≈È ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÓœÂ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
¿π√ Á∂ ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π√ ÏÀ∫’ ÚºÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple ÍÃ∂Ù≈È
¡Â∂ Ï∂«¬º˜Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ, «‹√ ’≈appleÈ ¿π√ È∂ ÿapple «Úº⁄ Î≈‘≈ ÒÀ
’∂ ÷πÁ’π√Δ ’apple Ò¬ΔÕ ÍappleÚ≈apple È∂ √apple’≈apple ÂØ∫ «ÓÃÂ’ Á≈ ’apple˜≈ Óπ¡≈Î ’appleÈ
Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍappleÚ≈apple ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ ÁΔ Óμ◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò √Ú≈apple Á≈
¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ◊ØÒΔ¡ª
Ó≈apple’∂ ’ÂÒ
ͺ‡ΔÕ Íº‡Δ ÂØ∫ ÂappleÈ Â≈appleÈ √Û’ ¿πÂ∂ «Íμ‚ Òœ‘’≈ «Ú÷∂ ’ºÒ∑ Ù≈Ó
√apple‘≈ÒΔ ÷πappleÁ ‹≈ apple‘∂ ÏπÒ‡ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò √Ú≈apple B Ó؇apple √≈¬Δ’Ò
√Ú≈apple ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ «Í√ÂœÒ È≈Ò B ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ◊μÌΔapple ˜ıÓΔ
’apple «ÁºÂ≈Õ ¿π√ ÁΔ ¡μ«ÓÃÂ√apple ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹ªÁ∂ √Ó∂∫ Ӝ ‘Ø ◊¬ΔÕ
Ê≈‰≈ «√‡Δ ͺ‡Δ Á∂ Óπ÷Δ Ò÷ÏΔapple «√μÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ï’appleÓ‹ΔÂ
«√μÿ ÍπºÂapple ÂappleÒØ⁄È «√μÿ Ú≈√Δ √apple‘≈ÒΔ ÷πappleÁ ’ºÒ∑ ͺ‡Δ ÂØ∫ Ú≈Í√
¡≈͉∂ «Íμ‚ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ Ϻ√ ¡º‚≈ Òœ‘’≈ «Ú÷∂ «Íº¤Ø∫ ¡≈¬∂ B ‹«‰¡ª
È∂ ¿π√ ¿πÂ∂ B ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈ «ÁºÂΔ¡ª, ‹Ø ¿π√ Á∂ Òº’ «Úº⁄ Úº‹Δ¡ªÕ
ÿ‡È≈ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ͺ‡Δ ÍπÒ√ Óœ’∂ ”Â∂ Í‘πμ⁄ΔÕ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ
Ò÷ÏΔapple «√μÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï «Úº⁄ ÁØ ‘Øapple ’apple˜≈¬Δ
«’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ıπÁ’πÙΔ
Ï«·ø‚≈Õ È˜ÁΔ’Δ «Íμ‚ «Á¡≈ÒÍπapple≈ «Óapple˜≈ «Ú÷∂ appleº√≈’ÙΔ Á∂ ’œÓΔ
«ı‚≈appleΔ ¡Â∂ Èœ‹Ú≈È «’√≈È ÚºÒØ∫ ’apple˜∂ Á∂ ÏØfi ’≈appleÈ ˜«‘appleΔÒΔ Ú√±
÷≈ ’∂ ıπÁ’πÙΔ ’appleÈ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒΔ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «ı‚≈appleΔÂ∂ «’√≈È ◊πappleÒ≈Ì «√μÿ (BB) ÍπºÂapple ÏÒÚΔapple
«√μÿ Ú≈√Δ «Á¡≈ÒÍπapple≈ «Óapple˜≈ (Ï«·μ‚≈), ‹Ø «ÁºÒΔ «Ú÷∂ «’√≈È ËappleÈ∂
«Úº⁄ ’appleΔÏ ÁØ ‘¯Â∂ √≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ’appleΔÏ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÿapple
¡≈«¬¡≈ √Δ, ¿π√ È∂’ºÒ∑ ¡≈apple«Ê’ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á∂ ’≈appleÈ ˜«‘appleΔÒΔ ⁄Δ˜ «È◊Ò
’∂ ıπÁ’πÙΔ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ «Íμ‚ «Á¡≈ÒÍπapple≈ «Óapple˜≈ Á∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≈◊±
◊πapple√∂Ú’ «√μÿ √ØÈΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π’ Ȝ‹Ú≈È appleº√Δ ’º√Δ Á≈ È≈ÓΔ
«ı‚≈appleΔ √ΔÕ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π√Á∂ «√apple ’apple˜≈ √Δ, «‹√ ’apple’∂ ¿π‘
Ó≈È«√’ Âœapple ”Â∂ ÍÃ∂Ù≈È √ΔÕ
«¬√ Áœapple≈È È∂ÛÒ∂ «Íμ‚ apple≈‰’∂ «Ú÷∂ «’√≈È ÁappleÙÈ «√μÿ (D@) ÍπºÂapple
Òº÷± «√μÿ, «‹√ ÁΔ ÊØÛ∑Δ ˜ÓΔÈ √Δ, È∂ ÏΔÂΔ apple≈ ÷∂ «Úº⁄ ‘Δ ’Δ‡È≈Ù’
ÁÚ≈¬Δ ÍΔ ’∂ ÷πÁ’π√Δ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ ¿π√ Á∂ Úº‚∂ Ìapple≈ «’√≈È ¡≈◊± Óº÷‰
«√μÿ Ú≈√Δ ’πÒ◊«‘‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁappleÙÈ «√μÿ ’ØÒ ˜ÓΔÈ ÿº‡ ¡Â∂
«√apple ”Â∂∂ ’apple˜∂ ÁΔ Íμ‚ Ì≈appleΔ ‘؉ ’apple’∂ ¡≈͉≈ ÍappleÚ≈apple’ ◊π˜≈apple≈ ÓπÙ«’Ò
È≈Ò ⁄ºÒÁ≈ √Δ, «‹√ ’apple’∂ ¿π√ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº’‰≈ «Í¡≈Õ «ÓÃÂ’ ¡≈͉∂
«Íº¤∂ ÍÂÈΔ, ÒÛ’≈ ¡Â∂ «¬º’ ÒÛ’Δ ¤º‚ «◊¡≈Õ
apple≈‹√Ê≈È «Úº⁄ E@ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄Ø∫
CF «Úº⁄ ’ª◊apple√ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ï‰∂
Ì≈‹Í≈ ⁄≈apple Ê≈¬Δ∫ Ï‘πÓÂ, AB ÁΔ ⁄∂¡appleÓÀÈΔ «ÓÒΔ
‹ÀÍπappleÕ apple≈‹√Ê≈È Á∂ AB «˜«Ò∑¡ª Á∂ E@ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ ⁄؉ª Áœapple≈È
Ì≈‹Í≈ Á∂ «√appleÎ AB ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄ ‘Δ ⁄∂¡appleÓÀÈ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√
Ò¬Δ apple≈‘ ◊ºÒ ‘À «’ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Íº¤Ø∫ ¿π√ ’∂ÚÒ ⁄≈apple ÒØ’Ò
Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄ Ï‘πÓ «Ó«Ò¡≈ √Δ, Íapple ¿π√ Á∂ AB ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄
⁄∂¡appleÓÀÈ Ï‰ ◊¬∂ ‘È, «‹‘Û∂ ‹ØÛ-ÂØÛ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂
‘ÈÕ
Á±√apple∂ Í≈√∂ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ CF ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
ω≈¿π‰ «Úº⁄ √ÎÒ apple‘Δ ‘ÀÕ¿π√ «√appleÎ AD Ï≈‚Δ‹ «Úº⁄ Ï‘πÓÂ
«Ó«Ò¡≈ √Δ, Íapple ’ª◊apple√ È∂ ¡≈˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈appleª ˘ ◊ø„ ’∂ BB ‘Øapple ÒØ’Ò
Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ï‰≈ Ò¬∂Õ Ï‘πÓ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’∂ÚÒ ÁØ
ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄ ¡≈˜≈Á ⁄∂¡appleÓÀÈ Ï‰ √’∂Õ «¬È∑ª Íμ‹≈‘ ÒØ’Ò
Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄Ø∫ √ºÂ È◊apple ’œ∫√Òª ¡Â∂ DC È◊apple Í≈«Ò’≈Úª ‘ÈÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ apple≈‹√Ê≈È Á∂ AB «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª Íμ‹≈‘ ÒØ’Ò
Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄ ÓÀ∫Ïappleª Ò¬Δ ⁄؉ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ «Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈apple ¡≈«¬¡≈ √Δ,
«‹√ «Úº⁄ AGGE Ú≈apple‚ª «Úº⁄ ’ª◊apple√ Á∂ FB@, Ì≈‹Í≈ Á∂ EDH, Ï√Í≈
Á∂ √ºÂ, √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ ÁØ, √Δ ÍΔ ¡ÀÓ Á∂ B, ¡≈apple ¡ÀÒ ÍΔ Á∂ «¬º’
¿πÓΔÁÚ≈apple ¡Â∂ EIE ¡≈˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈apple «‹ºÂ∂ √ÈÕ apple≈‹ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂
√±Ï∂ Á∂ AB «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª E@ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ (DC È◊apple Í≈«Ò’≈Úª ¡Â∂
√ºÂ È◊apple ÍÃΔÙÁª) «Úº⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ «Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈apple
‹≈appleΔ ’apple «ÁºÂ≈ √ΔÕ
ıÏappleª
25/12/2020
«ÏÇ∂È Á∂ «√º÷ª È∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ ͺ÷
«Úº⁄ ÓØÁΔ ÁΔ Óª ˘ ÚΔ «⁄º·Δ «Ò÷ Í≈¬Δ
‚ÈÕ Ì≈apple ÁΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ÈÚ∂∫
÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á∂ «ıÒ≈¯ ⁄ºÒÁ∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ
◊±ø‹ «ÁºÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ú≈appleΔ «ÚÁ∂Ùª º’ ÚΔ
‹≈ Íπº‹Δ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ ÁΔ «ÎappleÈΔ ”Â∂∂ «’√≈È ‚‡∂ ‘ج∂
‘È Âª «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Úº√∂ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ ı≈√ ’apple
’∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ «’√≈È
Ìapple≈Úª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ Ì≈appleÂΔ Á±Âÿappleª Ó±‘apple∂
Ò◊≈Â≈apple appleØ√ ÍÃÁapple√È ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ Áœapple≈È «ÏÇ∂È Á∂ ÏappleÀ‚ÎØapple‚ Ù«‘apple ÁΔ «√º÷
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ «’√≈È √øÿapple√ Ï≈apple∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
È«appleøÁapple ÓØÁΔ ÁΔ Óª ‘Δapple≈ Ï≈ ˘ «¬º’ «⁄º·Δ «Ò÷
«ÁºÂΔ ‘ÀÕ «Ïë‡√ ¡À‹±’∂ÙÈÒ ¡À∫‚ ’Ò⁄appleÒ
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈¯ «√º÷√ ÚÒØ∫ «Ò÷Δ ◊¬Δ «¬√
«⁄º·Δ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂
Ï≈apple∂ ’πfi ÒØ’ √≈‚∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Ó≈Úª ˘ ÏÁÈ≈Ó
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È, «¬‘ È‘ƒ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈, Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ ÍπºÂapple Á∂ È≈Ò «¬√ Ï≈apple∂
◊ºÒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «ÏÇ∂È Á∂ «√º÷ª ÚÒØ∫ «Ò÷Δ
◊¬Δ «¬‘ «⁄º·Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πºÂ∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø
apple‘Δ ‘ÀÕ «⁄º·Δ «Ò÷‰ Ú≈ÒΔ ¡À√Ø√Δ¬∂√È Á∂ ÍÃË≈È
«ÂÃÒØ⁄È «√øÿ Áπº◊Ò È∂ «¬√ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’
’πfi ÏΔÏΔ¡ª Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ ω≈¬∂ ’≈˘Èª Á∂
√ÓºappleÊÈ «Úº⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Ó≈Úª Ï≈apple∂ ◊ÒÂ
ÍÃ⁄≈apple ’apple apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ï≈ÒΔÚπº‚ ¡À’‡appleÀº√
’ø◊È≈ apple‰œÂ ÚΔ ¬∂Á≈ Á∂ ◊Ò ÙÏÁª ÁΔ ÚappleÂØ∫
’appleÁΔ ‘À, «¬‘ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¡√ƒ Ï‘πÂ
Áπº÷ È≈Ò Âπ‘≈˘ Âπ‘≈‚∂ ÍπºÂapple Â∂ Ì≈apple Á∂ ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ È≈Ò ◊ºÒ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’appleÁ∂ ‘ªÕ Óª ⁄≈‘∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂ ‘Øapple √±Ï∂
ÁΔ, √≈appleΔ¡ª Ó≈Úª ˘ ¿π√∂ Âapple∑ª √ÈÓ≈È «ÓÒ‰≈
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È ÓμÂappleΔ
«¬Óapple≈È ÷≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿π√ ÁΔ ÒØ’apple≈‹Δ
√apple’≈apple ‚∂◊‰ Ò¬Δ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª Îœ‹ ¿πºÂ∂
ÁÏ≈¡ Í≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
«¬º’ ‡Δ ÚΔ «¬μ‡apple«Ú¿± Áœapple≈È «¬Óapple≈È È∂
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Îœ‹ Ó∂appleΔ √apple’≈apple Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ
«¬Óapple≈È ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
¡≈◊±¡ª Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ÓÀ∫ ’·ÍπÂÒΔ ‘ª ¡Â∂
«¬√∂ Ò¬Δ «ÚappleØËΔ «Ëapple ¡À√‡ÀÏ«ÒÙÓÀ∫‡ È≈Ò
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ÓØÁΔ ‹Δ Âπ‘≈˘ √ÈÓ≈È «ÁøÁ∂
‘ÈÕ Ì≈apple ÒØ’ÂøÂappleΔ Á∂Ù ‘À ¡Â∂ ÒØ’ÂøÂapple ÒØ’ª
Á∂ «ÁÒ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡≈͉≈ È∂Â≈ ⁄π‰Á∂
‘È Âª ÒØ’ª ˘ √π‰È≈ È∂Â≈ Á≈ Îapple˜ ωÁ≈ ‘ÀÕ
«ÂÃÒØ⁄È «√øÿ Áπº◊Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√ƒ
Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ √π«‰¡≈ ‘À «’ ’ø◊È≈ apple‰œÂ √Ó∂Â
’πfi ÏΔÏΔ¡ª Ì≈‹Í≈ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÁΔ¡ª ‘È
ª √≈‚Δ¡ª Ó≈Úª Ï≈apple∂ ◊Ò Ì≈Ù≈ ÚappleÂÁΔ¡ª
‘ÈÕ «¬√ Ï≈apple∂ √≈‚Δ Ì≈Úπ’ ¡ÍΔÒ ‘À «’ ’ø◊È≈
apple‰œÂ ÚΔ Ì≈appleÂΔ ‘À ¡Â∂ Ì≈apple ÁΔ ‘apple ’πÛΔ Á≈
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹∂ ¿πÈ∑ª È∂
◊ºÒÏ≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘πμÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘
‘À «’ ¿π‘ Ó∂appleΔ √apple’≈apple ‚∂◊‰ Ò¬Δ Îœ‹ ”Â∂
ÁÏ≈¡ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πμÁ∂ ‘ÈÕ «¬Óapple≈È È∂ «’‘≈
«’ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓμÂappleΔ ÈÚ≈˜ ÙappleΔÎ È∂ «‹√
„μ◊ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÁΔ ⁄Ø‡Δ ÁΔ Îœ‹Δ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ”Â∂ ˜πÏ≈ÈΔ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘À, ¿π√ Á≈
Îœ‹ «Úº⁄ ’≈ÎΔ ◊πº√≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Òμ‚È
ÂØ∫ √apple’≈apple-«ÚappleØËΔ appleÀÒΔ¡ª «Úº⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂
ÈÚ≈˜ ÙappleΔÎ È∂ «’‘≈ √Δ «’ B@AG «Úº⁄ Ó∂appleΔ
9
◊ÒÂΔ ’ΔÂΔ ‘Àª «¬º’ Ϙπapple◊ Á∂ apple±Í «Úº⁄
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ˘ ¿πÈ∑ª ˘ appleØ’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ «¬º’ ÍØ√‡ «Úº⁄
’ø◊È≈ apple‰œÂ È∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ
Ϙπapple◊ ÏΔÏΔ Ó«‘øÁapple ’œapple ˘ “Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ ÁΔ
Á≈ÁΔ” Áº√ ’∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ A@@ appleπͬ∂ «Úº⁄
ÍÃÁappleÙÈ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Áπº◊Ò È∂
«’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ ÓØÁΔ ÁΔ Ó≈Â≈ ‘Δapple≈ Ï≈ Á≈
ÍÂ≈ È‘ƒ, ¡≈√ ‘À «’ «¬‘ «⁄º·Δ ¿πÈ∑ª ’ØÒ Í‘πø⁄
‹≈Ú∂◊Δ, ¡√ƒ «¬√ Ï≈apple∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹ª «’√∂
√apple’≈appleΔ ¬∂‹ø√Δ È≈Ò √øÍapple’ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ
«¬Óapple≈È ’«‘øÁÀ: Ó∂appleΔ √apple’≈apple ‚∂◊‰ Ò¬Δ
Îœ‹ ¿πºÂ∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘À
√apple’≈apple ‚∂◊‰ Ò¬Δ Îœ‹ Á∂ Óπ÷Δ ‹ÈappleÒ Ï≈‹Ú≈
¡Â∂ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ Óπ÷Δ ‹ÈappleÒ ÎÀ˜ ‘ÓΔÁ
È∂ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ √ΔÕ √≈Ò B@AH ÁΔ¡ª ⁄؉ª
ÚΔ ÍÃÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø «¬Óapple≈È ÷≈È
’πapple√Δ ”Â∂ ÏÀ· √’‰Õ «¬Óapple≈È ÷≈È È∂ «’‘≈ «’
«ÚappleØËΔ «Ëapple «¬‘ ◊ºÒ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ ‘À «’ ÓÀ
’πapple√Δ ÂØ∫ È‘ƒ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈, «¬√ Ò¬Δ
¿π‘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Îœ‹ ¡ÍΔÒ ’apple apple‘∂ ‘È «’
⁄π‰Δ ‘Ø¬Δ √apple’≈apple ‚∂«◊¡≈ ‹≈Ú∂Õ

10 25/12/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÌÀ‰ Á∂ ’ºÍÛ∂ Í≈’∂
Ò≈ÛΔ Úª◊ «Â¡≈apple ‘Ø
’∂ Î≈‘≈ ÒÀ«Ò¡≈
ËappleÓÙ≈Ò≈Õ «¬’ Èœ‹Ú≈È Í«‘Òª
Ò≈ÛΔ Úª◊ «Â¡≈apple ‘Ø«¬¡≈, «Îapple ¿π√ È∂
Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’apple Ò¬ΔÕ ¿π√
Á∂ «¬√ «Ú‘≈apple ÂØ∫ ‘apple ’Ø¬Δ ‘Àapple≈È ‘ÀÕ
«ÓÃÂ’ ÓÈØ‹ ’πÓ≈apple ËappleÓÙ≈Ò≈ Á∂
’ª◊Û≈ ÚÀÒΔ √’±Ò «Úº⁄ ’μÓ ’appleÁ≈ √Δ
¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍappleÚ≈apple Á∂ È≈Ò Á≈ÛΔ
«¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «’apple≈¬∂ Á∂ Ó’≈È «Úº⁄
apple«‘øÁ≈ √ΔÕ ¿π√ Á≈ ÍappleÚ≈apple Ó±Ò apple±Í «Ú⁄
«Ï‘≈apple Á≈ Ú√ÈΔ’ ‘À Â∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫
«¬Ê∂ Á≈ÛΔ «Úº⁄ apple«‘ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’ºÒ∑ √Ú∂apple∂
ÍappleÚ≈apple È∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ’Óapple∂
«Úº⁄ È‘ƒ √ΔÕ ‹Á ÂÒ≈Ù ’ΔÂΔ Âª ¿π√
ÁΔ Ò≈Ù ÿapple Á∂ È∂Û∂ «¬º’ Áappleº÷ È≈Ò
Ò‡’Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’appleÈ ÂØ∫
Í«‘Òª ¿π√È∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ Â∂
Ò≈ÛΔ Úª◊ «Ùμ◊≈apple ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
«¬‘ ’ºÍÛ∂ ¿π√ ÁΔ ÌÀ‰ Á∂ √È, ‹Ø ÁØ
Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÿappleØ∫ ⁄ØappleΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ
¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÓÃÂ’
ÓÈØ‹ È∂ ‹Ø ’ºÍÛ∂ Í«‘È∂ √È, ¿πÈ∑ª Á∂
È≈Ò ¿π√ Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÍπÒ√
Ïapple≈ÓÁ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ Ò≈¨
È∂ ÍπÒ√ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈
«’ ¿π√ Á∂ Ï∂‡∂ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’apple’∂ Ò≈Ù
Ò‡’≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ «¬μ⁄≈apple‹ apple≈‹∂Ù
’πÓ≈apple Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ùπapple± ÁΔ ‹ª⁄ «Úº⁄
¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple È∂
E@ ‘Øapple Í≈«¬Ò‡ª Á∂
Ò≈«¬√À∫√ ÷Ø‘∂
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple È∂
Îapple˜Δ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ‹‘≈˜
ÁΔ¡ª ¿π‚≈‰ª Ï≈apple∂ E@ Í≈«¬Ò‡ª Á∂
Ò≈«¬√À∫√ appleºÁ ’apple «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ÍÃÙ≈√È «¬√
◊ºÒ ÁΔ ‹ª⁄ ’apple∂◊≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ◊ÒÂ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÍÃÓ≈‰ ͺÂapple «’Ú∂∫ ‘≈√Ò
’ΔÂ∂ √ÈÕ
«¬√ Á∂Ù Á∂ «√ÚÒ ‘Ú≈Ï≈˜Δ
¡Ê≈apple‡Δ (√Δ ¬∂ ¬∂) Ú≈√Â∂ ’apple≈⁄Δ ‹‘≈˜
Á∂ ‘≈Á√∂ «Íº¤Ø∫ Úº‚≈ √Ú≈Ò ¿π«·¡≈ √ΔÕ
«¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ IG ÒØ’ª ÁΔ ÓœÂ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓμÂappleΔ ◊πÒ≈Ó
√appleÚapple ÷≈È È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Áº«√¡≈ «’ Á∂Ù
Á∂ √apple◊appleÓ HF@ Í≈«¬Ò‡ª ”⁄Ø∫ BF@ ’ØÒ
‹ª Îapple˜Δ Ò≈«¬√À∫√ ‘È ‹ª ¿πÈ∑ª È∂
ÍÃΔ«÷¡≈ ”⁄ ◊ÛÏÛΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Á∂
È≈Ó «¬√ Ò¬Δ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª
‹Ø Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ï≈‘apple ’μÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂
‘Øapple Í≈«¬Ò‡ª Ï≈apple∂ È≈-ͺ÷Δ Ë≈appleÈ≈ È≈
ω∂Õ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈
AE Í≈«¬Ò‡ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ appleºÁ ’apple ’∂ AD
‘Øapple Í≈«¬Ò‡ª ˘ ¿π‚≈‰ ’appleÈ ÂØ∫ appleØ’
⁄ºπ’Δ ‘ÀÕ
TM
ÈΔappleÚ ÓØÁΔ Á∂ Ìapple≈ ¿πÂ∂ ÚΔ
ËØ÷∂Ï≈‹Δ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ
«È¿± Ô≈apple’Õ Íμ‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÿπ‡≈Ò≈ ’∂√ Á∂
ÁØÙΔ Ì◊œÛ∂ ‘Δapple≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ Á≈ Ìapple≈
È∂‘Ò ÓØÁΔ ÚΔ ËØ÷∂Ï≈‹ΔÁ∂ ÁØÙ «Úº⁄ Î√ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿π√ ¿πÂ∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ «¬º’ ‘Δapple≈ ’μÍÈΔ È≈Ò ËØ÷≈
’apple’∂ B.F Òº÷ ‚≈Òapple ’ΔÓ Á∂ ‘Δapple∂ ÒÀ‰ Á≈ ÁØÙ
‘ÀÕ
DA √≈Òª Á∂ È∂‘Ò ¿πÂ∂ «È¿± Ô≈apple’ √πÍappleΔÓ
’Øapple‡ «Úº⁄ Î√‡ «‚◊appleΔ ÁΔ Úº‚Δ ⁄ØappleΔ Á≈ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ‘Δapple≈ ’μÍÈΔ ÚºÒØ∫ Í∂Ù ÓÀÈ‘‡È
«‚√«‡Æ’‡ Á∂ ¡‡≈appleÈΔ Ú∂∫Ù ‹±ÈΔ¡apple È∂ «’‘≈ «’
‘Δapple∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ‘πμÁ∂ ‘È, ÍÃμ± ·º◊Δ ÁΔ «¬‘ ÔØ‹È≈
‘Ó∂Ù≈ È‘ƒ apple‘∂◊ΔÕ È∂‘Ò ÓØÁΔ «È¿± Ô≈apple’ ÁΔ
√πÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úº⁄ ’∂√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ
«‚√«‡Æ’‡ ¡‡≈appleÈΔ È∂ «’‘≈ «’ È∂‘Ò ÓØÁΔ È∂ √≈Ò
B@AE «Úº⁄ ¡ÀÒ ¡ÀÒ ‚Δ ‚≈«¬Óμ‚√, Ô± ¡À√ ¬∂
È≈Ò √μÍapple’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á±‹Δ ’μÍÈΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂
ÍÃÀ‹À∫‡∂ÙÈ «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ B.F Òº÷ ‚≈Òapple ÓπºÒ Á∂
‘Δapple∂ Ò¬∂Õ √apple’≈appleΔ Íº÷ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈apple⁄ B@AE
«Úº⁄ ÓØÁΔ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ’μÍÈΔ Ò◊Ì◊ ¡º·
Òº÷ ‚≈Òapple ÓπºÒ Á∂ ‘Δapple∂ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ’≈√‡Ø’ ‘ØÒ√∂Ò ’≈appleÍØapple∂ÙÈ
Ȫ¡ ÁΔ ’μÍÈΔ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ «Á÷≈¬∂◊≈Õ ’≈√‡Ø’
«¬º’ ⁄∂È ‘À, ‹Ø ¡≈͉∂ ÓÀ∫Ïappleª Ú‹Ø∫ È≈Ò ‹πÛÁ∂
◊≈‘’ª ÿº‡ ’ΔÓ ”Â∂ ‘Δapple∂ Ú∂⁄ÁΔ ‘ÀÕ ’πfi «ÁȪ
«Íº¤Ø∫ ÓØÁΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ’≈√‡Ø’ ‘Δapple∂
÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ ¿πÂ∂ ¡ÀÒ ¡ÀÒ ‚Δ È∂ ȺÏ∂ «ÁȪ Á∂ ’appleÀ«‚‡
”Â∂ ¿π√ ‘Δapple∂ ÷appleΔÁ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂΔÕ «¬√
«Íº¤Ø∫ ’≈√‡Ø’Ø È∂ ¿πÈ∑ª ‘Δ«apple¡ª Áapple«Ó¡≈ÈΔ
«Ó¡≈Á Á∂ ÒØÈ ”Â∂ «’√∂ ‘Øapple ’μÍÈΔ Á∂ «ÁºÂ≈Õ «¬√∂
Áœapple≈È ¡ÀÒ ¡ÀÒ ‚Δ ’πfi Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈,
Íapple ¿π‘ ‘Δ«apple¡ª ÁΔ apple’Ó ÂØ∫ ÿº‡ √ΔÕ Ï≈¡Á «Úº⁄
‹ÁØ∫ º’ ¡ÀÒ ¡ÀÒ ‚Δ Í±appleΔ ÷∂‚ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈,
ÂÁ º’ ÓØÁΔ √≈apple∂ ‘Δapple∂ Ú∂⁄ ’∂ ¿π√ Á≈ ÍÀ√≈ ÷apple⁄
’apple ⁄πº’≈ √ΔÕ «¬√ «Íº¤Ø∫ ¡ÀÒ ¡ÀÒ ‚Δ È∂ ÓÀÈ‘‡È
Á∂ «¬√Â◊≈√≈ ÁÎÂapple «Úº⁄ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔÕ
G ’appleØÛ ÁΔ ·º◊Δ ’appleÈ Á∂ ÁØ√ «Úº⁄
¡’≈ÒΔ ÒΔ‚apple Á≈ Ï∂‡≈ «◊ÃÎÂ≈apple
˜Δapple’ÍπappleÕ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √ΔÈΔ¡apple È∂Â≈ ÈΔÒÓ √Ø‘Δ Á∂ Ï∂‡∂ ÍπÒ√ È∂ √ºÂ ’appleØÛ appleπͬ∂ ÁΔ ·º◊Δ
Á∂ ’∂√ «Úº⁄ «◊ÃÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ ’ÓÒ‹Δ «√μÿ ’≈Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ apple≈‹Íπapple≈ ÁΔ «¬º’ ’≈ÒØÈΔ «Úº⁄ «apple‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡
¡Â∂ ’ÓappleÙΔ¡Ò ÙØ¡ apple±Ó Á∂‰ Á∂ ÏÁÒ∂ ÁØÙΔ Ù≈‘Ï≈‹ √Ø‘Δ, ‹«ÂμÁapple «√μÿ ÈØÈΔ, ȤºÂapple «√μÿ È∂ √ºÂ ’appleØÛ
appleπͬ∂ Ò¬∂, Íapple «¬È∑ª È∂ «’√∂ ÍÒ≈‡ ¡Â∂ ÙØ¡ apple±Ó ÁΔ apple«‹√‡appleΔ È‘ƒ ’appleÚ≈¬Δ ¡Â∂ È≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂
ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ √ÏÕ «¬√ Ï≈apple∂ «ÂμȪ È∂ ¡≈Í‰Δ ’μÍÈΔ ÍÒÀ‡ÈΔÓ √Ó≈apple‡ «ÏÒ‚’≈È «ÒÓ«‡‚ ÚºÒØ∫ ¿π√
Á∂ È≈Ò «¬’apple≈appleÈ≈Ó≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍπÒ√ È∂ «¬√ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ «Íº¤Ø∫ E
‹πÒ≈¬Δ B@AI ˘ «ÂμȪ Á∂ «÷Ò≈Î ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ EÁØ∫ ÂØ∫ «ÂμÈØ∫ Îapple≈apple ⁄ºÒ apple‘∂ √ÈÕ
ÍπÒ√ È∂ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ÁØÙΔ Ù≈‘Ï≈‹ √Ø‘Δ «◊ÃÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À, Íapple ¿π√ Á∂ ÁØÚ∂∫ √≈ÊΔ
¡‹∂ Îapple≈apple ‘ÈÕ ˜Δapple’Íπapple Ê≈‰≈ Á∂ Óπ÷Δ apple≈‹Í≈Ò «√μÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ √≈Ò Áapple‹ ‘ج∂ «¬√ ËØ÷≈ËÛΔ
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ ÁØÙΔ¡ª «◊ÃÎÂ≈apple ’appleÈ Á∂ √μÓÈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ √ÈÕ
Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔ «ÚÚ≈Á «‡ºÍ‰Δ
«ÁºÒΔ Ï≈apple‚apple ¿πÂ∂ «’√≈È È‘ƒ, “÷≈«Ò√Â≈È
«˜μÁ≈Ï≈Á” Á∂ È≈¡apple∂ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÏÀ·∂ È∂
⁄μ‚Δ◊Û∑Õ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈ Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î ‹≈appleΔ √μÿappleÙ
Áœapple≈È √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ √«‘Ó ’appleÈ Ò¬Δ ¡Í‰≈¬∂ Ò◊Ì◊ √≈apple∂
ÔÂÈ ¡√ÎÒ ‘؉ «Íº¤Ø∫ «‹ºÊ∂ Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ ’≈ Ȫ Á∂ Ò≈‘∂ÚμÁ ‘؉ Á≈ ÍÃ⁄≈apple
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿πÊ∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Úº⁄ ¡À√ Ú≈¬Δ ¡ÀÒ È«‘apple Á≈ ÓπºÁ≈ ÚΔ
¤∂«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À ª «’ «’√≈È √μÿappleÙ ’Ó˜Øapple ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
«¬√∂ Áœapple≈È ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ’ÀÊÒ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÒΔÒ≈ apple≈Ó È∂
«’√≈Ȫ Ï≈apple∂ «ÚÚ≈Á «‡ºÍ‰Δ’ΔÂΔ ‘À «’ «ÁºÒΔ Ï≈apple‚apple ”Â∂ «’√≈È È‘ƒ,
÷≈«Ò√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «˜μÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡apple∂ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÏÀ·∂ ‘È, ‹Ø
«¬Óapple≈È ÷≈È «˜μÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ ÓØÁΔ ÓπappleÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡apple∂ Ò≈Á∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈
«ÚË≈«¬’ È∂ «¬μÁapple≈ ◊ªËΔ Á∂ ’ÂÒ Ï≈apple∂ ÚΔ «‡ºÍ‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π√
Á∂ «Ï¡≈Ȫ Ú≈ÒΔ ÚΔ‚ΔE √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª ÚºÒØ∫ «’√≈ÈΔ
√μÿappleÙ ’¬Δ Âapple∑ª Á≈ appleμ◊ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ‘º‚ ⁄ΔappleÚƒ
·μ„ «Úº⁄ Óμ◊ª ÓμÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ«’√≈È ÙªÂÓ¬Δ „μ◊ È≈Ò ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È Â∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ Úº÷-Úº÷ ÍÃ⁄≈apple Óπ«‘μÓª apple≈‘ƒ ’≈ Ȫ Á≈ ͺ÷ ͱ«apple¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ Áœapple≈È Á≈ÁappleΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √ØÓÚΔapple √ª◊Ú≈È ÷∂ÂΔ ’≈ Ȫ Á∂
«ÚappleØË «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ¤º‚ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ¡Â∂ √≈Ï’≈
’∂∫ÁappleΔ ÓμÂappleΔ «Ïapple∂∫Áapple «√μÿ ÚΔ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ ËappleÈ∂ ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∂
‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑ª Íμ‹≈Ï Á∂ ’¬Δ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÚΔ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ
’ØappleØÈ≈ Áœapple «Úº⁄ ¡≈’√Δ‹È-ÓÀÈ È∂
H@@ ÂØ∫ ÚºË ÓappleΔ˜ª ÁΔ ‹≈ÈÏ⁄≈¬Δ
͇È≈Õ «Ï‘≈apple Á∂ ◊œappleÚ apple≈¬∂ È∂ ’ØappleØÈ≈ Áœapple «Úº⁄ ÓÁÁ ’apple’∂ ‹Ø «Ó√≈Ò
’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‘À, ¿π√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Ù«‘apple Á∂ ÒØ’ ¡≈’√Δ‹È-ÓÀÈ ’«‘‰ Òº◊∂
‘ÈÕ
◊œappleÚ apple≈¬∂ ÒØ’ ¡≈’√Δ‹È ÓÀÈ «’ ’«‘μÁ∂ ‘È, «¬√ Á≈ ’≈appleÈ «¬‘
‘À «’ «Íº¤Ò∂ Íμ‹ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ¿π‘ Ò◊≈Â≈apple «ÏȪ «’√∂ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Ò¬∂ ÓπÎÂ
«Úº⁄ ÒØ’ª ¡≈’√Δ‹È «√ÒÀ∫‚apple Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ◊œappleÚ È∂ ÒØ’ª ¡≈’√Δ‹È
«√ÒÀ∫‚apple Í‘πμ⁄≈¿π‰ Á≈ ’μÓ ’∂ÚÒ Í‡È≈ «Úº⁄ ‘Δ È‘ƒ, ÏÒ«’ «Ï‘≈apple Á∂
AH «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ Ùπapple± ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Íμ‹ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «¬√∂ √≈Ò ‹πÒ≈¬Δ
«Úº⁄ ◊œappleÚ ’Ø«Ú‚-AI Ú≈«¬apple√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª
ÁΔ ‘≈Ò ◊μÌΔapple ‘Ø¬Δ Âª ¿πÈ∑ª ˘ ͇È≈ Á∂ ÍΔ ¡ÀÓ √Δ ¡À⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄
ÌappleÂΔ ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈’√Δ‹È «√ÒÀ∫‚apple ÁΔ ˜apple±apple ͬΔÕ
EÁØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÌappleÂΔ ◊œappleÚ apple≈¬∂ ¡≈’√Δ‹È «√ÒÀ∫‚apple √ÏøËΔ ’≈ÎΔ
ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ‹μ◊ «‹ºÂ‰ «Íº¤Ø∫ ◊œappleÚ È∂
ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ «’ ¿π‘ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ÓappleΔ˜ª ÓπΠ«Úº⁄ ¡≈’√Δ‹È
«√ÒÀ∫‚apple Íπ⁄≈¿π‰◊∂Õ
«Íº¤Ò∂ Íμ‹ Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ ◊œappleÚ apple≈¬∂ È∂ H@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È
Ï⁄≈¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Á∂ È∂’ ’μÓ «Úº⁄ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¡≈’√Δ‹È «√ÒÀ∫‚apple «apple«ÎÒ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ C@@ appleπͬ∂ ÍÃÂΔ «√ÒÀ∫‚apple Á∂ ÏÁÒ∂ «√appleÎ A@@ «Úº⁄ «√ÒÀ∫‚apple
«apple«ÎÒ ’apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ apple≈¬∂ Á∂ ’ØÒ «¬√ √Ó∂∫ BEA ¡≈’√Δ‹È «√ÒÀ∫‚apple ‘ÈÕ
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ appleº«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ÈÚ∂∫
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï≈«¬‚∂È ÁΔ ‡ΔÓ È≈apple≈‹
Ú≈«Ùø◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ «Úº⁄ √ºÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ Á∂
Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ÚºÒØ∫
ω≈¬Δ ‡ΔÓ È∂ Á∂√ Á∂ appleº«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÍÀ∫‡≈◊È ÂØ∫
√«‘ÔØ◊ È≈ «ÓÒ‰ ¿πÂ∂ È≈apple≈˜◊Δ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔ
‘ÀÕ ‡ΔÓ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÍÀ∫‡≈◊È «Úº⁄
«ÈÔπ’ ‘ج∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ √ΔÓ ͺËapple ”Â∂∂ «ÓÒÁ∂
√«‘ÔØ◊ «Úº⁄ ÚΔ appleØÛ≈ ¡‡’≈ apple‘∂ ‘ÈÕ appleº«÷¡≈
«ÚÌ≈◊ È∂ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ÁΔ √ºÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ ‡ΔÓ ¡º‹’ºÒ∑
√apple’≈appleΔ ÍÃØ◊apple≈Óª ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÍÃÙ≈√È ¡º◊∂ ¡≈
√’ÁΔ¡ª √øÌ≈«Ú ⁄π‰œÂΔ¡ª Á∂ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
«¬’º·Δ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ Úº÷-Úº÷ ¬∂‹ø√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª
È≈Ò ÏÀ·’ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÂÏÁΔÒΔ
‡ΔÓ Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ÔØ‘≈È∂√
«¬Ïapple≈«‘Ó È∂ Ùπº’appleÚ≈apple ˘ ͺÂapple’≈appleª È≈Ò
√ºÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊
È≈ ’appleÈ Á≈ ÁØ√ Ò≈«¬¡≈
◊ºÒÏ≈ Ӝ’∂ «’‘≈ «’ √ΔÓ «‹‘∂ √«‘ÔØ◊ «Úº⁄
ÚΔ appleØÛ≈ ¡‡’≈¿π‰ ÁΔ ıÏapple «⁄øÂ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ ‘À, ÓÀ˘ ¡≈√ ‘À «’ «¬√ appleπı «Úº⁄ ÏÁÒ≈¡
¡≈Ú∂◊≈Õ
Á±√apple∂ Í≈√∂ ¡ÓappleΔ’Δ appleº«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ “ÍÀ∫‡≈◊È”
È∂ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ «¬‘ «’‘≈ «’ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ
È≈Ò ¤πº‡Δ¡ª Â’ ÏÀ·’ª appleØ’Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È,
«¬‘ ¤πº‡Δ¡ª Ù«È⁄appleÚ≈apple ÂØ∫ Ùπapple± ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ
ÔØ‘≈È∂√ «¬Ïapple≈«‘Ó È∂ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ «’√∂ √«‘ÓÂΔ
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈ ‘À, Íapple ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ
appleº«÷¡≈ ÓøÂappleΔ «¥√‡ØÎapple «ÓÒapple È∂ «¬√ ◊ºÒ ¿πÂ∂
˜Øapple «ÁºÂ≈ «’ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ˘ √ºÂ≈
¡ÀÓ-B appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ Á∂ «apple√ÀÍÙ«È√‡ √Ó∂Â
ÁØ ‹‰∂ «Í√œҪ È≈Ò «◊ÃÎÂ≈apple
‹ÒμËappleÕ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î-A ÁΔ ÍπÒ√ È∂
¡ÀÓ-B appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ Á∂ «apple√ÀÍÙ«È√‡ √Ó∂ ÁØ
Èœ‹Ú≈Ȫ CAE ÏØapple Á∂ «Í√ÂœÒ È≈Ò
«◊ÃÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ ⁄≈apple ◊ØÒΔ¡ª
ÚΔ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ ÍπÒ√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ Ò¬Δ ÁØ√Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ
«Í√ÂœÒ appleº«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
«¬√ Ï≈apple∂ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î Á∂ «¬μ⁄≈apple‹
‘apple«ÓμÁapple «√μÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊πÍ √±⁄È≈
¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‹ØÂΔ ⁄œ’ È∂Û∂
È≈’≈ÏμÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ Áœapple≈È Ó؇apple
√≈¬Δ’Ò ¿πÂ∂ ¡≈ apple‘∂ Èœ‹Ú≈È ÍπÒ√ Á≈
√ÍÀÙÒ È≈’≈ Á∂÷ ’∂ «Íº¤∂ ÓπÛÈ Òº◊∂ ª Ùº’
ÍÀ‰ ¿πÂ∂ ÁØÚª Èœ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ¿πºÂ∂
CAE ÏØapple Á≈ «Í√ÂœÒ ¡Â∂ ⁄≈apple ◊ØÒΔ¡ª
Ïapple≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÓπÒ˜Óª ÁΔ Í¤≈‰ ◊πappleÏ÷Ù
«√μÿ ¿πappleÎ √À∫‚Δ ÍπºÂapple √∂Ú≈ «√μÿ Ú≈√Δ ¡ÙØ’
«Ú‘≈apple ȘÁΔ’ Ú∂apple’≈ «ÓÒ’ ÍÒª‡ Â∂
ÍÃÁΔÍ ’πÓ≈apple ¿πappleÎ ◊Øapple≈ ÍπºÂapple ÓπÒ÷ apple≈‹
Ú≈√Δ √±apple È◊apple «‹μÁª appleØ‚ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
◊ØÒΔ¡ª Ó≈apple ’∂
ÚÍ≈appleΔ Á≈ ’ÂÒ
⁄œ∫’ΔÓ≈ÈÕ ’√Ï≈ ⁄œ∫’ΔÓ≈È Á∂ È∂ÛÒ∂ «Íμ‚
«√ºËÚª ÷πappleÁ Á∂ apple‰ËΔapple «√μÿ ¿πappleÎ ËΔapple≈ ÍπºÂapple
¡Óapple‹Δ «√μÿ Á≈ «ÂμÈ ¡‰Í¤≈Â∂
«Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈apple ’∂ ’ÂÒ ’apple Á∂‰
Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÿ‡È≈
ÏΔÂΔ apple≈ G.C@ Á∂ ’appleΔÏ Ú≈ÍappleΔÕ
«¬√ ÿ‡È≈ Ï≈apple∂ apple‰ËΔapple «√μÿ ËΔapple≈ Á∂ Ìapple≈
√ÂÍ≈Ò «√μÿ √ºÂ≈ Â∂ ÏÒapple≈‹ «√μÿ Ï≈‹≈ È∂
Áº«√¡≈ «’ «ÓÃÂ’ Óºfiª Á≈ ÚÍ≈apple ’appleÁ≈ √Δ, «‹√
˘ ’ºÒ∑ apple≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈apple ’∂
’ÂÒ ’apple «ÁºÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ √≈ ¿π’Â
Ú≈appleÁ≈ √ÏμËΔ Ó؇apple ”Â∂ apple«‘ apple‘∂ ÍappleÚ≈√Δ
Ó˜Á±apple «’ÙÈ È∂ ÿapple ¡≈ ’∂ Áº«√¡≈ «’ Âπ‘≈‚∂
Ìapple≈ apple‰ËΔapple «√μÿ «’√∂ È∂ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈apple ’∂ Ó≈apple
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ Ó؇apple ¿πÂ∂ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª
apple‰ËΔapple «√μÿ ËΔapple≈ ÷≈Ò «Úº⁄ «‚º◊≈ «Í¡≈ √Δ Â∂
¿π√ Á∂ ◊ØÒΔ¡ª Òº◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È Â∂ ¡√ƒ ¿π√
⁄πº’ ’∂ ‹◊apple≈E∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂
apple√Â∂ «Úº⁄ ‘Δ Ê≈‰≈ √Áapple ÁΔ ÍπÒ√ √±«⁄ ’apple
«ÁºÂ≈ √ΔÕ
«¬√ Óœ’∂ ‹◊apple≈E∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‚Δ
¡À√ ÍΔ ‹◊apple≈E∫ ◊πappleÁΔÍ «√μÿ ◊œ√Ò Í‘πμ⁄ ◊¬∂
√È Â∂ ‚≈’‡appleª È∂ apple‰ËΔapple «√μÿ ËΔapple≈ Á≈÷Ò
’apple«Á¡ª ‘Δ «ÓÃÂ’ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁºÂ≈Õ ¡À√ ¡À⁄
E appleÓÈ ’πÓ≈apple È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÓÃÂ’ Á∂ Ìapple≈
√ÂÍ≈Ò «√μÿ √ºÂ≈ ÍπºÂapple ¡Óapple‹Δ «√μÿ Á∂
«Ï¡≈Ȫ ¿πºÂ∂ ‹◊Â≈apple «√μÿ √À’‡appleΔ ¡Â∂ ¿π√ Á∂
ÁØ ‘Øapple √≈ÊΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ √Áapple ‹◊apple≈E∫
«Ú÷∂ ’∂√ Áapple‹ ’apple ’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ
‹ª⁄ «Úº⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ◊πappleÏ÷Ù «√μÿ
¿πappleÎ √À∫‚Δ B@A@ ÂØ∫ ¡Íapple≈Ë’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª
’apple «apple‘≈ ‘À, «‹√ Á∂ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ ÈμÏapple «¬º’,
¡º·, ÈÚƒ Ï≈appleªÁappleΔ ¡Â∂ Ê≈‰≈ ÈμÏapple «ÂμÈ
«Úº⁄ ’πºÒ Íμ‹ ’∂√ Áapple‹ ‘ÈÕ ÁØ√Δ È∂
√≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ÈÚμÏapple B@AI «Úº⁄ «’Ò≈
Óπ‘ºÒ≈ Á∂ Óȱ √±appleΔ Ì‹≈ Ì‹≈ ’∂ ¿π√ ”Â∂
‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
Á±‹≈ ÁØ√Δ ÍÃÁΔÍ ’πÓ≈apple ‚Δ ¬∂ ÚΔ È«‘apple
È∂Û∂ ¡ÀÓ-B α‚ ’Øapple‡ «Úº⁄ «apple√ÀÍÙ«È√‡ Á≈
’μÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ’πfi √Óª Í«‘Òª ¿π√ Á≈
fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «¬º’
«Úº⁄ ’∂√ Áapple‹ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂
«¬μ⁄≈apple‹ ‘apple«ÓμÁapple «√μÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
ÁØ√Δ ¡Íapple≈Ë’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂
ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª «¬‘ «Í√ÂœÒ
¡≈͉∂ ’ØÒ appleº«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
ÍπÒ√ ÍÂ≈ Ò◊≈ apple‘Δ ‘À «’ «¬‘ ¿πÈ∑ª È∂
«Í√ÂœÒ «’ºÊØ∫ ÷appleΔ«Á¡≈ √ΔÕ ÍπÒ√ ÓπÒ˜Óª
’ØÒØ∫ Íπº¤«◊º¤ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
¡À√ Ú≈¬Δ ¡ÀÒ È«‘apple Á∂ ÓºπÁ∂
¿πÂ∂ Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò ’appleÈ ¡≈¬∂
Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª ÁΔ «÷º⁄-˱‘
ÂÏÁΔÒΔ ‡ΔÓ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple
È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ BFE ¡«Ë’≈appleΔ¡ª
È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÏÀ·’ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ùπapple± «Úº⁄
“Ú≈«Ùø◊‡È ÍØ√‡” ¡ıÏ≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ ıÏapple «Úº⁄
«’‘≈ √Δ «’ ‡appleøÍ ÍÃÙ≈√È √ºÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡ª Â∂ ıπ¯Δ¡≈ ¬∂‹ø√Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÏÀ·’ª
«Úº⁄ appleØÛ≈ ¡‡’≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’
¡ÓappleΔ’≈ «Úº⁄ «ÂøÈ ÈÚøÏapple ˘ ‘Ø¬Δ ⁄؉ «Úº⁄ ‹Ø¡
Ï≈«¬‚È apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄π‰∂ ◊¬∂ √È Â∂ ¿π‘ B@
‹ÈÚappleΔ ˘ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ DFÚ∂∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ú‹Ø∫
√‘πø ⁄πº’‰◊∂Õ ‡appleøÍ È∂ ¡‹∂ Â’ ¡≈Í‰Δ ‘≈apple È‘ƒ
ÓøÈΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ’¬Δ apple≈‹ª «Úº⁄ ⁄؉
ÈÂΔ«‹¡ª ˘ ⁄π‰œÂΔ «ÁºÂΔ √Δ, ÍÃø± «Èapple≈Ù≈ ‘ºÊ
Òº◊Δ √ΔÕ
’≈apple«◊Ò ‹ø◊ Á∂ Ù‘ΔÁ Èœ‹Ú≈È ÁΔ Óª
BA √≈Òª Ï≈¡Á ÍÀÈÙÈ «ÓÒ‰ Òº◊Δ
¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊appleÕ ’≈apple«◊Ò ÁΔ AIII Ú≈ÒΔ ‹ø◊
«Úº⁄ Á∂√ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ ’πappleÏ≈ÈΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂
Ù‘ΔÁ ÁΔ ¡º√Δ √≈Ò≈ Óª Ó˜Á±appleΔ ’apple’∂ ◊π˜≈apple≈ ’appleÈ
Ӌϱapple ‘πøÁΔ apple‘ΔÕ BA √≈Òª Ó◊appleØ∫ «¬√ Óª ÍÀÈÙÈ Ú‹Ø∫
HHAE appleπͬ∂ «ÓÒ √’‰◊∂Õ
«¬‘ ’∂√ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ¡À’√ √apple«Ú√ÓÀÈ ◊«appleÚÀ∫«√˜ √ÀÒ
’ØÒ Íπº‹≈ ª ¿πÈ∑ª √÷ «Ó‘È ’ΔÂΔÕ √ÀÒ Á∂ ÍÃË≈È
ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’appleÈÒ ¡À√ ¡À√ √Ø‘Δ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈appleÓΔ
«‡Æ«Ï¿±ÈÒ È∂ Ù‘ΔÁ ÁΔ Óª HHAE appleπͬ∂ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈
ÍÀÈÙÈ Ò≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ’∂√ C@ ¡◊√ B@B@ ¿πÈ∑ª
’ØÒ Íπº‹≈ √ΔÕ ‹◊Δapple ’œapple Á∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ
Ϙπapple◊ ¡œapple ÁΔ «¬√ ‘≈Ò Ï≈apple∂ ¿πÈ∑ª ÚΔ‚ΔE ÂØ∫
‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ √ΔÕ Ù‘ΔÁ «ÈappleÓÒ «√μÿ ÁΔ ÍÂÈΔ
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ ÚΔ √‘πapple∂ ÿapple È‘ƒ apple‘ΔÕ «ÈappleÓÒ
«√μÿ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¡≈͉∂ ÿapple «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ’¬Δ
Ú≈apple Íμ⁄≈«¬Â ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ √‘πapple∂ ÿapple ÚΔ «◊¡≈ √Δ, Íapple
ÍappleÓ‹Δ ’œapple È‘ƒ √Δ ÓμÈΔÕ ¿π√ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ
«ÈappleÓÒ «√μÿ È∂ ’∂√ Á≈«¬apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ «Íº¤Ø∫ ¡º·
‹±È AIII ’≈apple«◊Ò ÔπºË Áœapple≈È «ÈappleÓÒ «√μÿ Ù‘ΔÁ
‘Ø «◊¡≈Õ «ÈappleÓÒ «√μÿ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Ó◊appleØ∫ «ÚËÚ≈
ÍappleÓ‹Δ ’œapple √≈appleΔ¡ª √‘±Òª ÒÀ ◊¬Δ Â∂ ¿π√ È∂ Á±‹≈
«Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ «Ò¡≈ √ΔÕ
Ϋ‘≈Ï≈ÁÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈ Ȫ «÷Ò≈Î ¡μÁØÒÈ Áœapple≈È Í≈‰Δ Á≈ Íπapple≈‰≈
ÓπºÁ≈ ÚΔ «Îapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ
√´‹-ÔÓÈ≈ «Òμ’ È«‘apple ÂØ∫ ‘«apple¡≈‰≈ Á≈ Í≈‰Δ Á≈ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿πÂapple ◊¬Δ ‘ÀÕ
’ºÒ∑ Ì≈‹Í≈ ͺ÷ Á∂ ‘˜≈appleª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «’√≈È √Ú∂apple∂ Ϋ‘≈Ï≈Á
«Úº⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈ Ȫ ¡Â∂ ¡À√ Ú≈¬Δ ¡ÀÒ È«‘apple Á∂ ÓπºÁ∂ Ò¬Δ ¬∂ÊØ∫ Á∂
ÍÍΔ‘≈ Í≈apple’ «Úº⁄ Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ Í‘πμ⁄∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈ Ȫ Á∂
«÷Ò≈Î ¡μÁØÒÈ ’apple apple‘∂ «’√≈Ȫ È∂ ◊πº√∂ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ÍπÒ√ ÏÀappleΔ’∂‚ ÂØÛ
«ÁºÂ∂ ¡Â∂ Âμϱ¡ª ¡Â∂ ÏÀÈappleª Í≈Û «ÁºÂ≈Õ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ÏÒÁ∂Ú ◊appleØ‘≈ È≈Ò ’πº‡Ó≈apple ’ΔÂΔ ¡Â∂ Á√Â≈apple
¿πÂ≈apple «ÁºÂΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ appleØ‘ Ú∂÷«Á¡ª ÍπÒ√ È∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª ÿ∂apple «Ò¡≈
¡Â∂ ËappleÈ∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ÒÀ ◊¬∂Õ ¡À√ ÍΔ apple≈‹∂Ù ’πÓ≈apple È∂ ÷πÁ Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈
Óπ÷Δ Ï≈‘apple ’º„ ’∂ «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ ¿π√ ÍπÒ√ ÁΔ ’≈apple «Úº⁄ «Ï·≈ ’∂ Ì∂‹
«ÁºÂ≈Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡Èπ√≈apple ¡À√ Ú≈¬Δ ¡ÀÒ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈ Ȫ Á∂
ͺ÷ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ÏÒÁ∂Ú ◊appleØ‘≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ºÒ∑
ÍÍΔ‘≈ Í≈apple’ ¡º◊∂ «¬º’ appleؘ≈ Úapple Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó appleº«÷¡≈ √ΔÕ ÍπÒ√ È∂ Ì≈‹Í≈
¡≈◊±¡ª ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ √π⁄∂ ’ΔÂ≈ √Δ, «Îapple ÚΔ ¿πÈ∑ª ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔÕ
«¬√ ‘ÛÂ≈Ò ÂØ∫ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple √πÈΔÂ≈ Áπº◊Ò ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ÁπÛ≈apple≈Ó
È∂ ’πfi Á±appleΔ Ï‰≈¬Δ appleº÷ΔÕ ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª È∂ Úapple appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ÍÃØ◊apple≈Ó
ÁΔ Ùπapple±¡≈ ’ΔÂΔ Âª «’√≈È ÍÍΔ‘≈ Í≈apple’ ÚºÒ Âπapple ͬ∂, «‹√ Á∂ apple≈‘ «Úº⁄
ÍπÒ√ Á∂ ÏÀappleΔ’∂‚ √ÈÕ ◊πº√∂ «Úº⁄ ¡≈¬∂ «’√≈È ÏÀappleΔ’∂‚ª ÂØÛ ’∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
ËappleÈ∂ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Í‘πμ⁄ ◊¬∂Õ Ï‘π √≈apple∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ «’√≈Ȫ Á∂ ¡≈¿π‰
ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È, «‹‘Û∂ Ï⁄ ◊¬∂, «’√≈È ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘ºÊØÍ≈¬Δ
’appleÈ Òº◊ ͬ∂ √ΔÕ ’πfi Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª Á∂ ª «’√≈Ȫ È≈Ò ‘ºÊØÍ≈¬Δ «Úº⁄
ʺÍÛ ÚΔ ÍÀ ◊¬∂Õ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
25/12/2020
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
√≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ¡ª Ô≈Áª
√øÌ≈Ò‰ Ò¬Δ ¡‡Ò Ô≈Á◊≈apple ω∂◊Δ
◊Ú≈ÒΔ¡appleÕ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄
Úº‚Δ ¡‡Ò Ô≈Á◊≈apple ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ ◊Ú≈ÒΔ¡apple «Úº⁄ ω∂◊ΔÕ A@
¬∂’Û ÷∂Âapple «Úº⁄ «¬‘ Ô≈Á◊≈apple «¬√ Âapple∑ª ω≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À «’ ¬∂Ê∂
¡≈¿π‰ Óœ’∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÍÂ≈ Òº◊ √’∂ «’ ¡‡Ò ‹Δ «’ºÁª Á∂ √ÈÕ
Óπº÷ ÓμÂappleΔ «ÙÚapple≈‹ «√μÿ ⁄œ‘≈È Á∂ Óπº÷ ¬∂‹μ‚∂ «Úº⁄ ¡‡Ò Ô≈Á◊≈apple ÁΔ
√Ø⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡ÓÒ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È Â‹ÚΔ‹ ω≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ô≈Á◊≈apple «Úº⁄ Ú≈‹Í≈¬Δ È≈Ò ‹πÛΔ ‘apple «¬º’ Ô≈Á Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊Δ,
«‹√ «Úº⁄ ¿πÈ∑≈ ÁΔ Ó±appleÂΔ, Í≈apple’, ◊ÀÒappleΔ, Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ ¡Â∂ ¡‹≈«¬Ï ÿapple ÚΔ
‘ج∂◊≈Õ «¬√ Ó≈‘apple ¬∂‹μ√Δ ÂØ∫ ωÚ≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
«ÙÚapple≈‹ «√μÿ È∂ ◊Ú≈ÒΔ¡apple «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ¿πÍ ⁄؉ª Óœ’∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬Ê∂ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ¡ª Ô≈Áª √μÌ≈Ò‰ Ò¬Δ Úº‚Δ Ô≈Á◊≈apple
ω≈¬Δ ‹≈¬∂◊ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ Óπº÷ ÓμÂappleΔ È∂ ¡‡Ò Ô≈Á◊≈apple Á∂ ÍÒ≈È Ò¬Δ
◊Ú≈ÒΔ¡apple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÁΔ ÚΔ‚ΔE ’≈ÈÎappleμ«√μ◊ Ï≈apple∂ ÏÀ·’ Ò¬ΔÕ Óπº÷
ÓμÂappleΔ È∂ «ÈappleÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ô≈Á◊≈apple Ò¬Δ A@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ⁄؉
’apple’∂ Íë’«apple¡≈ ͱappleΔ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ ÍÒ≈È ÌØÍ≈Ò Ì∂«‹¡≈ ‹≈¬∂Õ
BE Á√μÏapple Ú≈‹Í≈¬Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Óœ’∂ Óπº÷ ÓμÂappleΔ ¿π√∂ «ÁÈ ÍÃ√Â≈«ÚÂ
¡‡Ò Ô≈Á◊≈apple Á≈ ̱ÓΔ Í±‹È ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 25/12/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ͺ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò Á∂ A@ «ÚË≈«¬’
Ì≈‹Í≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ
’ØÒ’≈Â≈Õ Íº¤ÓΔ Ïμ◊≈Ò «Úº⁄ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ «ÁȪ Áœapple∂ ”Â∂ Íπº‹∂ ’∂∫ÁappleΔ ◊ë‘ ÓμÂappleΔ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂
√ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ¡«Ó Ù≈‘ È∂ «ÓÁÈ≈Íπapple «Úº⁄ «¬º’ «ÚÙ≈Ò appleÀÒΔ Áœapple≈È
«ÂÆ‰Ó±Ò √πÍappleΔÓØ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ ˜Øapple Á≈ fi‡’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ «¬√ appleÀÒΔ «Úº⁄ «ÂÆ‰Ó±Ò ’ª◊apple√ ¤º‚ ’∂ ’Á≈Úapple ¡≈◊±
√πÚ∂∫Á± ¡«Ë’≈appleΔ √Ó∂ A@ «ÚË≈«¬’, «¬º’ «ÂÆ‰Ó±Ò Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple, «¬º’
√≈Ï’≈ ÓμÂappleΔ Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «ÂƉӱÒ, ’ª◊apple√ Â∂ ÷ºÏ∂ ͺ÷Δ
Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ͺÒ≈ Ϋۡ≈Õ «¬√ «Íº¤Ø∫ appleÀÒΔ √μÏØËÈ
’apple«Á¡ª ¡«Ó Ù≈‘ È∂ ÓÓÂ≈ √apple’≈apple ”Â∂ ’apple≈apple≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂
ÒÒ’≈apple«Á¡ª «’‘≈ «’ Ïμ◊≈Ò ”⁄ ¡◊ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª º’
ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ «¬’ºÒΔ apple«‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ì≈‹Í≈ B@@ √Δ‡ª «‹ºÂ ’∂ √apple’≈apple
ω≈¬∂◊ΔÕ Ì≈‹Í≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ √ºÂ «ÂÆ‰Ó±Ò ’ª◊apple√, √Δ
ÍΔ ¡≈¬Δ ¡Â∂ √Δ ÍΔ ¡ÀºÓ Á∂ «¬º’-«¬º’ ¡Â∂ ’ª◊apple√ Á≈ «¬º’ «ÚË≈«¬’
Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ √≈apple∂ √πÚ∂∫Á± Á∂ Ï∂‘ºÁ ’appleΔÏΔ ÓμÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ AD ’œ∫√Òapple,
DE ⁄∂¡appleÓÀÈ Â∂ «˜Ò∑≈ Íμ⁄≈«¬Â Á∂ ÁØ ÍÃË≈Ȫ √Ó∂ «ÂÆ‰Ó±Ò ’ª◊apple√ Á∂
√±Ï≈ ͺËapple Á∂ ’¬Δ ¡‘πÁ∂Á≈appleª Â∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ √ÀÒ Á∂ ÚΔ ’¬Δ ¡≈◊± Ì≈‹Í≈
«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ
¡ÓappleΔ’≈ È∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ‚appleØÈ Ï‰≈¿π‰
Ú≈ÒΔ ’μÍÈΔ ¿πÂ∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈¬Δ
Ú≈«Ùμ◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÚÍ≈apple ÓμÂapple≈Ò∂ È∂ ⁄ΔÈ ÁΔ Úº‚Δ ‚appleØÈ
«ÈappleÓ≈Â≈ ’μÍÈΔ ‚Δ ‹∂ ¡≈¬Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ EI ‘Øapple «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡Â∂
¿πÁÔØ«◊’ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ô±«È‡ª ”Â∂ Í≈ÏμÁΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª
’μÍÈΔ¡ª ¡ÓappleΔ’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ apple≈Ù‡appleΔ √πappleº«÷¡≈ Ò¬Δ ÷Âapple≈ Áº√ ’∂
«ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ Á∂ ¿πÒ‡ ’apple≈apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÚÍ≈apple ÓμÂapple≈Ò∂ Á∂ ¿πÁÔØ«◊’ ¡Â∂
√πappleº«÷¡≈ «Ï¿±appleØ ÚºÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ √±⁄Δ ÓπÂ≈Ï’ ⁄ΔÈ ÁΔ ‚appleØÈ «ÈappleÓ≈Â≈
’μÍÈΔ ‚Δ ‹∂ ¡≈¬Δ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ EI ‘ØappleȪ ’μÍÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª
apple≈Ù‡appleΔ √πappleº«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ «⁄μÂ≈‹È’ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Ë¡≈È
«Úº⁄ appleº÷ ’∂ «¬È∑ª ”Â∂ Í≈ÏμÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÏΔ«‹μ◊ «¬μ√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ‡À’È≈ÒØ‹Δ, ⁄ΔÈ ÁΔ «Ù«Íμ◊ ’μÍÈΔ ÁΔ
√‘≈«¬’ ÷Ø‹ ’μÍÈΔ¡ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ È≈È«‹μ◊ ¬∂¡appleØÈ≈«‡’√ ¡À∫‚
¡À√‡appleØÈ≈«‡’√ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Â∂ √ÀÓΔ’μ‚’‡apple «ÈappleÓ≈Â≈ ’μÍÈΔ¡ª ”Â∂
Í≈ÏμÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Ú‰‹ ÓμÂapple≈Ò∂ È∂ «¬º’ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ
’apple’∂ «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ ÁΔ¡ª «‹È∑ª ’μÍÈΔ¡ª ”Â∂ Í≈ÏμÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘À
¿π‘ Áº÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊apple «Úº⁄ Îœ‹Δ √apple◊appleÓΔ¡ª ÚË≈¿π‰, ⁄ΔÈΔ Îœ‹ Á∂
Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’Δ ¿πÂÍ≈Áª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ ¡Â∂ ÷πÎΔ¡≈ ‹≈‰’≈appleΔ ⁄ØappleΔ
’appleÈ Á∂ ’μÓ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
Ì≈apple «Úº⁄ Í«‘Ò≈ Íapple≈ÒΔ ¡Ë≈appleÂ
«Ïë’«‡ø◊ ÍÒª‡ Íø‹≈Ï «Úº⁄ √πapple±
Í«‡¡≈Ò≈Õ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÒÀ‰ Á∂ Ï≈¡Á Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ Á∂ appleπfi≈È ¡Â∂
«¬√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍÃÁ±Ù‰ ˘ appleØ’‰ Ò¬Δ Óπº÷ ÓøÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple
«√øÿ È∂ ¡º‹ Ùπº’appleÚ≈apple Ì≈apple Á∂ Í«‘Ò∂ Íapple≈ÒΔ ¡Ë≈apple «ÏÃ’«‡ø◊ ÍÒª‡
Á≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÒª‡ ÁΔ √ÓappleºÊ≈ √œ ‡È
ÍÃÂΔ «ÁÈ Áº√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ È∂ «’‘≈, “ÈÚƒ Â’ÈΔ’ ‘∂·
Íø‹≈Ï Á∂ È≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ Íapple≈ÒΔ Á∂ ·Ø√ ÍÃÏø˪ apple≈‘ƒ È≈ «√appleÎ Ú≈Â≈Úapple‰
ÍÃÁ±Ù‰ ÿ‡≈¿π‰ «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊Δ, √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò ¤Ø‡∂ «’√≈È Íapple≈ÒΔ
ÁΔ apple«‘øÁ-÷±ø‘Á ÁΔ «Ú’appleΔ ÂØ∫ Ú≈˱ ¡≈ÓÁÈ ‘≈«√Ò ’apple √’‰◊∂”Õ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ‘Øapple ÍÒª‡ ÚΔ
Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø Íø‹≈Ï ÁΔ Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ ÁΔ √Óº«√¡≈ appleØ’Δ ‹≈ √’∂Õ
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ïë’‡√ ÁΔ ’ΔÓ ’ØÒ∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ¡≈appleÊ’ ͺ÷Ø∫ ’≈ÎΔ
√√ÂΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, «’«’ ’ØÒ∂ ÁΔ ’ΔÓ A@,@@@ appleπͬ∂ ÍÃÂΔ ‡È ‘À Â∂
«Ïë’‡ ÁΔ ’ΔÓ DE@@ appleπͬ∂ ÍÃÂΔ ‡È ωÁΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Â∂Ò
Ó«‘ø◊≈ ‘؉ È≈Ò«¬‘ ¿±apple‹≈ Á≈ ÚºË √√Â≈ Ú√ΔÒ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Úappleȉ
ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÍÒª‡ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ’πÒÏπapple¤ª «Úº⁄ E.E@ ’appleØÛ
appleπͬ∂ È≈Ò Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’œ∫√Ò Î≈apple √≈«¬ø√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÚºÒØ∫ ÓÀ√apple˜
Íø‹≈Ï «appleÈΔÚ∂ÏÒ ¡ÀÈapple‹Δ «√√‡Ó˜ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ È≈Ò Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ
«Úº⁄ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ Ú≈Â≈Úapple‰, ‹ø◊Ò≈ Â∂ Óœ√ÓΔ ÏÁÒ≈Úª Ï≈apple∂
ÓøÂapple≈Ò≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ú≈Â≈Úapple‰ ÏÁÒ≈¡ ¡À’ÙÈ ÍÃappleØ◊apple≈Ó ‘∂·
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÓÀ√Δ È∂ Í∂Ò∂ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ ’ΔÂΔ
Ï≈apple√ΔÒØÈ≈Õ ¡apple‹È‡ΔÈ≈ √πÍapple √‡≈apple «ÒEÈ ÓÀ√Δ È∂ Ï≈apple√ΔÒØÈ≈ ÚºÒØ∫
÷∂‚Á∂ ‘ج∂ Ú∂Ò∂∫√Δ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î √ÍÀ«ÈÙ ÒΔ◊ Ò≈ ÒΔ◊≈ «Úº⁄ Úº‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ
Áapple‹ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
ÓÀ√Δ È∂ «¬º’ Îπº‡Ï≈Ò ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ◊ØÒ ’appleÈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ïapple≈‹ΔÒ Á∂ Íë√ºË «÷‚≈appleΔ Í∂Ò∂ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ ¿π√
È∂ Ï≈apple√ΔÒØÈ≈ Á∂ Ò¬Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈ FDCÚª ◊ØÒ ’ΔÂ≈Õ Í∂Ò∂ È∂ Ïapple≈‹ΔÒ Á∂
’ÒºÏ √ªÂØ√ Á∂ Ò¬Δ AI √ÀÙȪ «Úº⁄ FDC ◊ØÒ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¡apple‹È‡ΔÈ≈ Á∂
CC √≈Ò≈ «÷‚≈appleΔ È∂ ‘≈Î ‡≈¬ΔÓ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ √Óª Í«‘Òª ‘∂‚apple È≈Ò «¬‘ ◊ØÒ
’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÀÈ≈Ò‡Δ Ú∂Ò∂∫√Δ¡≈ Á∂ ’ΔÍapple ‹≈Ó∂
‚ØÓ∂È∂’ È∂ appleØ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Ï≈apple√ΔÒØÈ≈ È∂ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ B-A È≈Ò ¡≈͉∂
Ȫ¡ ’apple «Ò¡≈Õ Ï≈apple√≈ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ appleØÈ≈Ò‚ ¡apple≈¿π‹Ø È∂
EBÚ∂∫ «Óμ‡ «Úº⁄ ◊ØÒ ’ΔÂ≈Õ Ú∂Ò∂∫√Δ¡≈ Á∂ Ò¬Δ «¬º’Ø «¬º’ ◊ØÒ Óπ’‡≈apple
«Á¡≈÷≈ÏΔ È∂ BIÚ∂∫ «Óμ‡ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
Á∂Ù «Úº⁄ Ó≈‘apple ‚≈’‡apple «’μÈ∂
ÿº‡, √apple’≈apple ˘ ÍÂ≈ ‘Δ È‘ƒ
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ Ì≈apple «Úº⁄ ¡μ◊
‡appleª√ÍÒª‡, «ÁÒ ‹ª «ÁÓ≈◊ ÁΔ
√apple‹appleΔ Â∂ ‘Øapple ◊μÌΔapple «ÏÓ≈appleΔ¡ª Á∂
«¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÒØ’ª Úº‚∂ Ù«‘appleª ÚºÒ
̺‹‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, Íapple Úº‚∂ ‘√ÍÂ≈Òª
«Úº⁄ ÓappleΔ˜ª ÁΔ «¬μÈΔ ÌΔÛ ‘πμÁΔ ‘À
«’ √apple‹appleΔ Ò¬Δ ÒμÓΔ ÂappleΔ’ «ÓÒÁΔ
‘À, «’«’ Á∂Ù «Úº⁄ Ó≈‘apple ‚≈’‡appleª
ÁΔ Ì≈appleΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ «¬º’ ¡μÁ≈˜∂
ÓπÂ≈Ï’ «√appleÎ ¤∂ Úº‚∂ «ÚÌ≈◊ª «Úº⁄
«ÂμÈ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Ó≈‘apple ‚≈’‡appleª ÁΔ
ÿ≈‡ ‘À ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª ÁΔ
√«ÊÂΔ Âª ‘Øapple ÚΔ ÏÁÂapple ‘ÀÕ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ¡À√‡ΔÓ∂‡ ’Ó∂‡Δ
È∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «¬º’ «appleÍØapple‡ √œ∫ÍΔ ‘À,
«‹√ «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ ’«‘‰ Á∂
Ï≈¡Á ÚΔ ’∂∫ÁappleΔ «√‘ ¡Â∂
ÍappleÚ≈apple ÌÒ≈¬Δ ÓμÂapple≈Ò∂ È∂ «¬√ Á≈
√appleÚ∂ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «’ Á∂Ù «Úº⁄ Ó≈‘apple
‚≈’‡appleª ÁΔ «’μÈΔ ’ÓΔ ‘ÀÕ Á∂Ù
«Úº⁄ ‚≈’‡appleª, ÷≈√ ’apple ’∂ Ó≈‘apple
‚≈’‡appleª ÁΔ ’ÓΔ Á±apple ’appleÈ ÷≈√
’apple’∂ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª ÁΔ¡ª
˜apple±appleª Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
Î◊Ú≈Û≈Õ «¬√ √«‘apple «Úº⁄ «¬º’ ÍÃ∂ÓΔ ÚºÒØ∫ ¡≈͉Δ
ÍÃ∂«Ó’≈ Ù≈ÁΔ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÓappleÈ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ’appleÈ
Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÓÃÂ’ ’πÛΔ ÁΔ Í¤≈‰
apple∂‰±’≈ «Íμ‚ Ïÿ≈È≈ Ê≈‰≈ apple≈ÚÒ«Íμ‚Δ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ Áº√Δ
‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«ÓÃÂ’ apple∂‰±’≈ ÁΔ Óª ◊ΔÂ≈ apple≈‰Δ È∂ ÍπÒ√ Áº«√¡≈
«’ ¿π√ ÁΔ Ï∂‡Δ Á≈ ÍÃ∂Ó ÍÃ√μ◊ ÁØÙΔ ÓÈΔ «Íμ‚ «apple‘≈‰≈
‹º‡ª È≈Ò ⁄ºÒ «apple‘≈ √ΔÕ ÓÈΔ AE Á√μÏapple ¿π√ÁΔ
ÒÛ’Δ apple∂‰±’≈ ÂØ∫ «ÓÒ‰ apple∂π‰’≈ Á∂ ÿapple «Úº⁄ ¿π√ ÁΔ Óª
ÁΔ Óœ˜±Á◊Δ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Áœapple≈È ÓÈΔ È∂
apple∂‰±’≈ ’Ø¬Δ Ú√± ÷≈‰ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ «¬º’
ÁÚ≈¬Δ ¡≈͉∂ ÷≈‰ Ò¬Δ ’º„ΔÕ «¬√ «Íº¤Ø∫ apple∂‰π’≈ È∂ ¿π‘
Ó≈‚Ò Á≈ √appleÚ∂ ’appleÈ ˘ «’‘≈ ‘À,
Íapple «¬√ ¿πÂ∂ ÓμÂapple≈Ò∂ È∂ ’جΔ
‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple Á∂ ÍÃÓπº÷ Ó≈‘appleª È∂
¡À√‡ΔÓ∂‡ ’Ó∂‡Δ ¡º◊∂ Ó≈‘apple
‚≈’‡appleª ÁΔ ‹Ø √«ÊÂΔ appleº÷Δ, ¿π‘
‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ «¬‘
Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’≈apple‚Δ¡≈ÒØ‹Δ
«Úº⁄ HH@@, ⁄À√‡ ÓÀ‚Δ√È «Úº⁄
BC ‘˜≈apple, «È¿±appleØÒ≈˜Δ «Úº⁄
EB@@, ÍΔ‚Δ¡≈«‡Æ’ «Úº⁄ ÁØ Òº÷
ÂΔ‘ ‘˜≈apple, «¬μ‚Ø¥∂ÈØÒ≈‹Δ «Úº⁄ BG
‘˜≈apple I@@ ¡Â∂ ÈÀÎappleØÒ≈«‹√‡ «Úº⁄
⁄≈ÒΔ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚºË Ó≈‘appleª ÁΔ ’ÓΔ
‘ÀÕ «¬μÈ∂ Úº‚∂ ͺËapple ”Â∂ Ó≈‘apple
‚≈’‡appleª ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ
«Í¤Ò∂ Íμ‹ √≈Ò «Úº⁄ CBG@
√ÍÀÙ«Ò√‡ ¡Â∂ FFD@ ‹ÈappleÒ
«‚¿±‡Δ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√apple (‹Δ ‚Δ ¡ÀÓ
E) ÁΔ ÈÚƒ «ÈÔπ’ÂΔ ‘Ø √’ΔÕ
Ù≈ÁΔ Á≈ fiª√≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ∂ÓΔ ‘ºÊØ∫ ‹«‘apple ÷≈ ’∂ ÍÃ∂«Ó’≈ ÁΔ ÓœÂ
ÓπμϬΔÕ ÓπμÏ¬Δ «Úº⁄ «¬º’ ⁄≈apple
√≈Ò ÁΔ Ïº⁄Δ ¿π√ ÁΔ G@ √≈Ò
ÍÛÈ≈ÈΔ È∂ «’‚ÈΔ Á≈È ’ΔÂΔ Âª
◊μÌΔapple ÏΔÓ≈appleΔ È≈Ò ‹±fi apple‘Δ Ïº⁄Δ
ÈÚª ‹ΔÚÈ Á≈È «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ
’Ø«’Ò≈Ï∂È ËΔapple±Ì≈¬Δ ¡μÏ≈ÈΔ
‘√ÍÂ≈Ò (’∂ ‚Δ ¬∂ ¡À⁄) «Úº⁄
ÈÀÎÃØÒ≈‹Δ Á∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ √Ò≈‘’≈apple
‚≈. ÙappleÁ √∂· Á∂ ¡Èπ√≈apple BE
ÈÚμÏapple ¬∂Ê∂ «¬º’ Ô±«È’ ‚ÏÒ-
¡≈ÍÃ∂ÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂
Áº«√¡≈ «’ ¤Ø‡Δ Ϻ⁄Δ ¡≈¬Δ‹≈‘
ÂÈÚΔapple ’πappleÀÙΔ “ÎØ’Ò √À◊ÓÀ∫‡Ò
ÁÚ≈¬Δ ÷≈ Ò¬Δ, Íapple ÓÈΔ È∂ ¿π‘ ÁÚ≈¬Δ È‘ƒ ÷≈ËΔÕ
¡π√ ˜«‘appleΔÒΔ Ú√± ÷≈‰ «Íº¤Ø∫ apple∂‰±’≈ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬Δ
¡Â∂ ÓÈΔ Îapple≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ apple∂‰±’≈ «¬Ò≈‹ ‘∂± √apple’≈appleΔ
‘√ÍÂ≈Ò ÌappleÂΔ ’appleÚ≈«¬¡≈, «‹ºÊ∂ ¿π√ ÁΔ «¬Ò≈‹
Áœapple≈È ÓœÂ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ◊ΔÂ≈ apple≈‰Δ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’
¿π√ ÁΔ Ï∂‡Δ apple∂‰±’≈ ÁΔ ÓœÂ Ò¬Δ ¿π√ Á≈ ÁØÙΔ ÍÃ∂ÓΔ ÓÈΔ
«˜μÓ∂Á≈apple ‘ÀÕ ¿π√ Á∂ ’«‘‰ ¡Â∂ ¿π’√≈¿π‰ ¿πÂ∂ apple∂‰π’≈
È∂ ˜«‘appleΔÒΔ Ú√± ÷≈ËΔ √ΔÕ ◊ΔÂ≈ apple≈‰Δ È∂ «’‘≈ «’
«¬√ Á≈ Ó±Ò ’≈appleÈ ÓÈΔ Áπ¡≈apple≈ ¿π√ ÁΔ Ï∂‡Δ «ÓÃÂ’≈
apple∂‰±’≈ Ù≈ÁΔ Á≈ fiª√≈ Á∂‰≈ √ΔÕ ÁØÙΔ ÓÈΔ ÍπÒ√
«◊ï ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘ÀÕ ÍπÒ√ È∂ ÁØÙΔ ÓÈΔ Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√
Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
ÍÛÈ≈ÈΔ ÁΔ «’‚ÈΔ È≈Ò ⁄≈apple √≈Òª
ÁΔ Ïº⁄Δ ˘ ‹ΔÚÈ Á≈È «Ó«Ò¡≈
ÏΔ«‹μ◊Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘Ú≈¬Δ
Îœ‹ È≈Ò ⁄ºÒ apple‘Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª
‹μ◊Δ ÓÙ’ª Á≈ ⁄ΔÈ È∂ Ï⁄≈¡
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘
‹μ◊Δ ¡«Ì¡≈√ «’√∂ ÂΔ‹∂ Á∂Ù Á∂
«÷Ò≈Î È‘ƒ Â∂ Ì≈apple «¬√
«Èappleͺ÷ apple±Í ÂØ∫ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∂
Áº÷‰Δ √±Ï∂ «√μË «Úº⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ
¡Â∂ ⁄ΔÈΔ ‘Ú≈¬Δ Îœ‹ √ªfi≈ ‹μ◊Δ
¡«Ì¡≈√ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Á√μÏapple Á∂
Á±‹∂ ‘ÎÂ∂ Ùπapple± ‘Ø«¬¡≈ Ù≈‘ΔÈ-Èœ∫
È≈Ó’ ‹μ◊Δ ¡«Ì¡≈√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂
◊ÒØÓ∂apple±ÒØ√’∂Ò∂appleØ«√√” È≈Ó ÁΔ
¿πÒfi‰ ’≈appleÈ ¡À∫‚-√‡∂‹ ¿πºÂ∂
◊πappleÁ∂ ÁΔ ÏΔÓ≈appleΔ È≈Ò ‹±fi apple‘Δ √Δ,
«‹√ «Úº⁄ ¤∂ÂΔ ‹ΔÚÈ appleº«÷¡’
«’‚ÈΔ ‡appleª√ÍÒª‡ ÁΔ ÒØÛ √Δ ¡Â∂
¡√ƒ ÂÂ’≈Ò «¬º’ ◊πappleÁ∂ ÁΔ ¿π‚Δ’
’apple apple‘∂ √ΔÕ Ïº⁄Δ Á∂ ÍappleÚ≈apple «Úº⁄
’∂ÚÒ ¿π√ ÁΔ Ïπº„Δ ÍÛÈ≈ÈΔ,
apple≈«Ï¡≈ Ï≈ ¡ÀÓ ¡À⁄ ¡μ√≈appleΔ
«√‘ Â∂ «¬º’ ¿π√ Á∂ ÏÒº‚ ◊appleπºÍ
Ú≈ÒΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÓÀ‚Δ’Ò
‹ª⁄ Á∂ Ï≈¡Á ¿π√ ÁΔ Úº‚Δ ¿πÓapple
Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «’‚ÈΔ Á≈È ’appleÈ Ò¬Δ
¡÷Δapple º’ ⁄ºÒ∂◊≈Õ ⁄ΔÈ Á∂ appleº«÷¡≈
ÓμÂappleΔ Ú∂¬Δ Î∂∫◊ Á∂ «Íº¤∂ «‹‘∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ Áœapple∂ «Íº¤Ø∫ «¬‘ ‹μ◊Δ
¡«Ì¡≈√ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
Î∂∫◊ Á∂ Áœapple∂ Áœapple≈È ÁØÚª Á∂Ùª
«Ú⁄≈Ò∂ √«‘ÓÂΔ ÍºÂapple ”Â∂ Á√Â÷Â
’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È, ÍÃμ± ¿π√ Á∂ Ï≈apple∂
«Ú√Ê≈apple «Úº⁄ ‹≈‰’≈appleΔ «’√∂ È∂
È‘ƒ «ÁºÂΔÕ
«¬‘ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’Δ «¬√
‹μ◊Δ ¡«Ì¡≈√ Á≈ Ó’√Á ÈÚƒ
«ÁºÒΔ √μÁ∂Ù Á∂‰≈ ‘À, ⁄ΔÈ Á∂
«ÚÁ∂Ù ÓμÂapple≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈apple∂ Úª◊
¿π√ «Î‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
Ϻ⁄Δ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’
Òº◊Ì◊ ‘apple ÏÁÒÁ∂ «ÁÈ Á∂ √≈‚∂
¤Ø‡Δ ¡≈¬Δ‹≈‘ ‘∂ÓØ‚≈¡≈«Ò«√√
’apple≈Á∂ Á∂÷‰≈ Ï‘π ÁappleÁÈ≈’ √ΔÕ
¡√ƒ ¿π√ ‘Øapple Ϻ«⁄¡ª Úª◊ ¡≈Ó
‹ΔÚÈ ‹Δ‰ Á≈ Óœ’≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’∂
‚Δ ¬∂ ¡À⁄ Á∂ √π’apple ◊π‹≈apple ‘ªÕ
¡≈ÍÃ∂ÙÈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ÓÀ‚Δ’Ò ‡ΔÓ
«Úº⁄ ’∂ ‚Δ ¡À⁄ Á∂ Ù∂·, ÓÀ‚Δ’Ø‹
√μ‹∂ ͪ‚∂, ¡Â‘apple Óπ‘μÓÁ
«¬√Ó≈¬ΔÒ ¡Â∂ ‘Øapple Ù≈ÓÒ √È,
«‹È∑ª È∂ «¬‘ ’øÓ «√apple∂ ⁄≈«Û∑¡≈Õ
Í≈«’√Â≈È ‘Ú≈¬Δ Îœ‹ È≈Ò ‹ø◊Δ ÓÙ’ª ”Â∂∂ ⁄ΔÈ ÁΔ √Î≈¬Δ
Ú∂È«ÏÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡«Ì¡≈√
apple±‡ΔÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈apple‘Ó≈√Δ
apple‰ÈΔÂ’ √«‘ÔØ◊Δ Ì≈¬ΔÚ≈Òª
Ú‹Ø∫ ⁄ΔÈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È
«Ú⁄’≈apple apple≈‹ÈΔÂ’, ¡≈apple«Ê’,
Îœ‹Δ Â∂ √πappleº«÷¡≈ Á∂ ÷∂Âapple ”⁄
«ÓºÂappleÂ≈ ͱappleÈ ¡Á≈È-ÍÃÁ≈È ¡Â∂
√«‘ÔØ◊ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈΔ
«ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈apple∂ Úª◊ È∂
«’‘≈ «’ ¡√ƒ √ªfi∂ Âœapple ”Â∂ «¬√
÷∂Âapple ÁΔ ÙªÂΔ ¡Â∂ √«ÊappleÂ≈ ωΔ
appleº÷‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ªÕ
Í≈«’√Â≈È ˘ ¡‹∂ ÚΔ
Ì≈apple ںÒØ∫ “√apple‹Δ’Ò
√‡Ã≈¬Δ’” ‘؉ Á≈ ‚apple
Òº◊Δ ‹ªÁÀ
«ÚÁ∂Ù ÓøÂappleΔ ’πappleÀÙΔ
’«‘øÁÀ: Ì≈apple «’√∂ Ú∂Ò∂
ÚΔ ‘ÓÒ≈ ’apple √’ÁÀ
ÁπϬΔÕ √ø√≈apple Ìapple ÁΔ
Á«‘√Â◊appleÁΔ Á≈ Úº‚≈ ¡º‚≈ ω
⁄πº’∂ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ Îœ‹
Á∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ √º’ ȃÁ ¿π‚≈¿π‰
Ú≈Ò≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹
Ùπº’appleÚ≈apple ¡Ï±Ë≈ÏΔ «Úº⁄
Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓøÂappleΔ Ù≈‘
Ó«‘Ó±Á ’πappleÀÙΔ È∂ «’‘≈ «’
“÷πÎΔ¡≈ √±Âappleª ÂØ∫ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈
‘À «’ Í≈«’√Â≈È «÷Ò≈Î Ì≈appleÂ
√apple‹Δ’Ò √‡Ã≈¬Δ’ ÁΔ ÍÒ≈«Èø◊
ω≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ ◊øÌΔapple
◊ºÒ ‘ÀÕ”
Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓøÂappleΔ È∂
«’‘≈, “ÓÀ˘ «¬√ ÁΔ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ
‘À «’ Ì≈apple È∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ
¡≈͉∂ ¿πÈ∑ª ¡«‘Ó √«‘ÔØ◊Δ¡ª
ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ
’ΔÂΔ ‘À, «‹È∑ª ˘ ¿π‘ ¡≈͉≈
Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÓøÈÁ≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úº⁄ ÚËÁ∂
◊øÌΔapple ¡øÁapple±ÈΔ Óπº«Á¡ª ÂØ∫ «Ë¡≈È
‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘ ÔØ‹È≈ ω≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ”
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ √≈‘ Ó«‘Ó±Á
’πappleÀÙΔ ’ºÒ∑ Â∂ ¡º‹ ÁØ «ÁÈ ¡≈ϱ
Ë≈ÏΔ Á∂ Áœapple∂ ”Â∂∂ √ÈÕ ÚΔappleÚ≈apple ˘
’πappleÀÙΔ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ¡Â∂ ÍÃÚ≈√Δ¡ª
Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª È≈Ò ÏÀ·’ ’ΔÂΔ
Â∂ «’‘≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È ”Â∂∂
«Ë¡≈È ’∂∫Á«apple ’apple ’∂ Ì≈appleÂ
¡≈͉∂ Úø‚∂ ‘ج∂ Á∂Ù «¬’‹πº‡
’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
‘≈Êapple√ ÏÒ≈Â’≈apple Â∂
’ÂÒ ’∂√ «Úº⁄ √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ ÚºÒØ∫ D ÁØ√Δ¡ª
«ÚappleπºË ⁄≈apple‹√Δ‡ Í∂√
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ ¿πÂapple ÍÃÁ∂Ù Á∂ «‹Ò≈
‘≈Êapple√ «Ú÷∂ AI √≈Ò ÁΔ «¬º’
Á«Ò ’πÛΔ È≈Ò √Ó±«‘’
ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿π√
ÁΔ ‘º«Â¡≈ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
È∂ ⁄≈apple ÓπÒ˜Óª Á∂ «ÚappleπºË ’ºÒ∑ «¬º’
ÁØ٠ͺÂapple Í∂√ ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓπÒ˜Óª
Á∂ Ú’ΔÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
È∂ √μÁΔÍ, ÒÚ ’πÙ, appleÚΔ ¡Â∂ apple≈Ó±
Á∂ «ÚappleπºË √Ó±π«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple ¡Â∂
‘º«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’
¿πÈ∑ª È∂ ’∂√ Á∂ ÓπÒ˜Óª ÁΔ Ì±«Ó’≈
”Â∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Ø ‹π‚ΔÙΔ¡Ò
«‘apple≈√ ¡ËΔÈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÏøÁ ‘ÈÕ
◊π‹apple≈ ÁΔ ◊ªËΔÈ◊apple ÎœappleÀ∫«√’
ÒÀÏØapple‡appleΔ «Úº⁄ ÁØ√Δ¡ª ÁΔ Úº÷-Úº÷
Âapple∑ª ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ Á∂ ‹ª⁄ ’appleÂ≈ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò
È«‘apple± ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂
‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡appleª ÚΔ «ÓÒ∂
√ÈÕ ÍΔÛÂ≈ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄
Á≈ıÒ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‘≈Êapple√ «Ú÷∂ «¬√
Á«Ò ’πÛΔ È≈Ò √ÚappleÈ ‹≈ÂΔ Á∂
ÒØ’ª È∂ «¬√ √≈Ò AD √ÂμÏapple
ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬Ò≈‹
Áœapple≈È BI √ÂμÏapple «ÁºÒΔ Á∂
√ÎÁapple‹μ◊ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ¿π√ ÁΔ
Ӝ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Úº⁄
◊À√ Á∂ Ó‘ª √μ’‡ È≈Ò ‹±fi‰◊∂
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ
ÈÚª √≈Ò ıπÙΔ¡ª È‘ƒ, √◊Ø∫ ¡œ÷ Á≈ √Ó≈ ÒÀ ’∂
¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹ÈÚappleΔ ”⁄ Í≈«’√Â≈È «Ì¡≈È’
◊À√ √μ’‡ È≈Ò ‹±fi‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ◊À√ √ÍÒ≈¬Δ
’appleÈ Ú≈ÒΔ Úº‚Δ ’μÍÈΔ √π¬Δ È≈appleÁappleÈ E@@
«ÓÒΔ¡È √‡À∫‚apple‚ «’¿±«Ï’ Îπº‡ appleØ‹ ◊À√ ÁΔ
’ÓΔ È≈Ò ‹±fi∂◊ΔÕ ◊À√ ÁΔ «¬√ Ì≈appleΔ «’ºÒÂ
’≈appleÈ ’μÍÈΔ ’ØÒ Í≈Úapple √À’‡apple ◊À√ ÁΔ
√ÍÒ≈¬Δ appleØ’‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È‘ƒ
‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ıÏ≈apple «Á «È¿±˜ ÓπÂ≈Ï’ «Ï‹ÒΔ
√À’‡apple ÂØ∫ ¡ÀÒ ¡ÀÈ ‹Δ ÁΔ ’ÓΔ ’apple ’∂ ¿π√
ÿapple∂¨ ÷ÍÂ’≈appleª Á∂‰ Á∂ È≈Ò √μ’‡ ÿº‡ È‘ƒ
‘؉ Ú≈Ò≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ BE@ «ÓÒΔ¡È
√‡À∫‚apple‚ «’«Ï¿±’ Îπº‡ appleؘ≈È≈ ◊À√ ÁΔ ’ÓΔ Ï‰Δ
apple‘∂◊ΔÕ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ¿πÁÔØ◊ª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰
Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈apple ¡ÀÒ ¡ÀÈ ‹Δ ”⁄ ÚΔ ‘¯Â∂ Á∂ «¬º’
«ÁÈ ’‡œÂΔ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ
Óμ«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ D ÂØ∫ B@ ‹ÈÚappleΔ
Áapple«Ó¡≈È ◊À√ ÁΔ ’ÓΔ √Ì ÂØ∫ ÚºË apple‘∂◊ΔÕ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬Óapple≈È ı≈È √apple’≈apple È∂ √Ó∂∫ «√apple
◊À√ È‘ƒ ÷appleΔÁΔ, «‹√ Á≈ ÷≈«Ó¡≈˜≈ Á∂Ù ÁΔ
‹ÈÂ≈ Ìπ◊‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÷πapple≈’ ¿πÁÔØ◊ Ò¬Δ
Í«‘Òª ‘Δ ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ appleØ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ Áœapple≈È ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ appleπ’‰ È≈Ò Íμ‹≈Ï
¡Â∂ ‘Øapple apple≈‹ª ”⁄ ÒØ’ª ÿº‡ √∂’ ”Â∂ ÷≈‰≈
¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂
«¬μ‹ΔÈΔ¡apple B √≈Ò ÁΔ √˜≈
√À’apple≈ÓÀ∫‡ØÕ «√√’Ø Á∂ √≈Ï’≈ «¬μ‹ΔÈΔ¡apple ¡Â∂
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ¡ÓappleΔ’Δ √πËΔÙ ’√≈Ï≈ appleÓ∂Ù ’μÍÈΔ
¤º‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‰-«Ë’≈apple œapple ”Â∂ ’μÍÈΔ Á≈
ÈÀ‡Úapple’ Úapple‰ (‘À’ ’appleÈ) Á∂ ÁØÙ ”⁄ B √≈Ò ÁΔ
√˜≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ appleÓ∂Ù ”Â∂ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ ‘À «’ ¿π√ È∂
ÈÀ‡Úapple’ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ √appleÚapple ÈÙ‡
’apple «ÁºÂ≈ √Δ, «‹√ Á≈ Ì∂Á ÷πºÒ∑ «◊¡≈Õ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡Èπ√≈apple CA √≈Ò≈ appleÓ∂Ù, «‹‘Û≈
√ÀÈ‘Ø‹∂ (’ÀÒΔÎØappleÈΔ¡≈) Á≈ Ú√ÈΔ’ ‘À, Á∂ «ÚappleπºË
apple√ÓΔ Âœapple ”Â∂ «¬√ √≈Ò ‹πÒ≈¬Δ ”⁄ ÁØÙ Ò≈◊± ’ΔÂ∂
◊¬∂ √È ¡Â∂ ¡◊√ ”⁄ ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ ◊πÈ≈‘ ÓμÈ
«Ò¡≈ √ΔÕ appleÓ∂Ù È∂ «√√’Ø ”⁄ ‹πÒ≈¬Δ B@AF ÂØ∫ ¡ÍÃÀÒ
B@AH º’ ’μÓ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂ ‘Øapple
’μÍÈΔ «Úº⁄ Èœ’appleΔ ’apple Ò¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ E Ó‘ΔÈ∂
Ï≈¡Á √ÂμÏapple B@AH «Úº⁄ ¿π‘ «√√’Ø Á∂ “’Ò≈¿±‚
«¬ÈÎapple≈√‡apple’⁄apple” ‚Ø ¡ÀÓ≈˜ØÈ ÁΔ ÚÀÏ √apple«Ú√ ¿πÍapple
√ΔÕ ‹ª⁄’≈appleª ¡Èπ√≈apple appleÓ∂Ù ÚºÒØ∫ ’μÍÈΔ Á∂ ÈÀ‡Úapple’
ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÚappleÂØ∫ È≈Ò DEF Â’ÈΔ’Δ Èπ’Â∂ ıÂÓ
‘Ø ◊¬∂ ‹Ø «√√’Ø Á∂ ÚΔ‚ΔE ’≈ÈÎappleμ«√μ◊ √≈¯‡Ú∂¡apple
√ÈÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¡≈apple˜Δ Âœapple ”Â∂ AF@@@ ÂØ∫ ÚºË
ÚÀÏ¡À’√ ¡’≈¿±∫‡√ √≈¯ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ
¡øÏ≈ÈΔ Á∂ ‹ΔE «√Óª Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ Á∂
Ï≈¡Á ‡≈Úappleª ÁΔ ÏºÂΔ ÚΔ ◊πºÒ ‘؉ Òº◊Δ
ÎappleΔÁ’Ø‡Õ ¬∂ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íμ‚ Ì≈‰≈ ÁΔ Íμ⁄≈«¬ÂΔ Êª
«Úº⁄ Òº◊∂ ‹ΔE Á∂ ‡≈Úapple Á≈ ’ºÒ∑ «Íμ‚ Á∂ ÒØ’ª È∂
«Ï‹ÒΔ ’πÈÀ’ÙÈ ‘Δ ’º‡ «ÁºÂ≈Õ
«¬√ √øÏøË «Úº⁄ «Íμ‚ Á∂ √appleÍμ⁄ ÏÒÚμ «√μÿ
Ì≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹√ ‹◊∑≈ «appleÒ≈«¬μ√ È∂ ‹ΔE Á≈
‡≈Úapple Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿π‘ ‹◊∑≈ Íμ⁄≈«¬Â È∂
√π«ÚË≈ ’∂∫Áapple ω≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’
‹ΔE ÚºÒØ∫ «Íμ‚ ÁΔ Íμ⁄≈«¬Â ‡≈Úapple Ò≈¿π‰ ÏÁÒ∂
’Ø¬Δ «’apple≈«¬¡≈ Ú◊Àapple≈ È‘ƒ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ È≈
Íμ⁄≈«¬Â È∂ «¬ºÊ∂ ‡≈Úapple Ò≈¿π‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁºÂΔ
√ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «appleÒ≈«¬μ√ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ ÎappleΔÁ’؇ Á∂
Ê≈‰≈ √Áapple ÁΔ ÍπÒ√ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úº⁄ ¿πÈ∑ª
‡≈Úapple Á≈ «Ï‹ÒΔ ’πÈÀ’ÙÈ ’º‡‰ Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Íμ‚ Ì≈‰≈ «Úº⁄ ‹ΔE Á≈ ‡≈Úapple
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ÁΔ ÓȘ±appleΔ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ
¡Â∂ «appleÒ≈«¬μ√ ’μÍÈΔ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È «¬√ Á≈
«’apple≈«¬¡≈ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕÊ≈‰≈ √Áapple ÎappleΔÁ’؇ Á∂ ¡À√
¡À⁄ E ‹√ÚΔapple «√μÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ΔE Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ
‡≈Úapple Á≈ «Ï‹ÒΔ ’πÈÀ’ÙÈ ’º«‡¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
¿πÈ∑ª È∂ Óœ’∂ ¿πÂ∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ «¬√ ÁΔ
ÍÛÂ≈Ò ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ÎappleΔÁ’؇ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ EB
«appleÒ≈«¬μ√ ‹ΔE Á∂ ‡≈Úapple ‘ÈÕ
Ì≈apple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÷∂ÂΔ ’≈ Ȫ Á∂
«ÚappleØË ’≈appleÈ ’ºÒ∑ «Íμ‚ Èπ’∂appleΔ¡ª «Úº⁄ ÚΔ «’√≈Ȫ È∂
‹ΔE ‡≈Úapple «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ’º‡
«ÁºÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple, ¡‚≈ÈΔ
Â∂ ¡μÏ≈ÈΔ «÷Ò≈Î È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ«Íμ‚
Èπ’∂appleΔ¡ª Á∂ √appleÍμ⁄ apple«ÚμÁapple «√μÿ ¡Â∂ ‘ØappleȪ È∂
Áº«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «’√≈È ¡≈◊±¡ª Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ «‹ºÊ∂
Í«‘Òª «Íμ‚ Á∂ ÒØ’ª ‹ΔE ÁΔ¡ª «√Óª ÏμÁ ’apple≈¿π‰
Ï≈apple∂ ‹≈◊apple±’ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿πÊ∂ ’ºÒ∑ √≈apple∂ «Íμ‚ Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò «Íμ‚ «Úº⁄ Òº◊∂ ‹ΔE ’μÍÈΔ Á∂ ‡≈Úapple
ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ’º‡ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ È∂ «¬Ò≈’∂
Á∂ ‘Øapple «Í삪 Á∂ ÒØ’ª ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ‹ΔE
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‚≈ÈΔ, ¡μÏ≈ÈΔ ÁΔ¡ª ’μÍÈΔ¡ª ÂØ∫
«ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘Øapple ÍÃ≈‚’‡ª Á≈ Óπ’μÓÒ Ï≈¬Δ’≈‡
’appleÈÕ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ º’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
÷∂ÂΔ ’≈ È appleºÁ È‘ƒ ’appleÁΔ ¿πÁØ∫ º’ ¿πÈ∑ª Á≈ √μÿappleÙ
Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬È∑ª ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ÚΔ ‘πμÁ≈ apple‘∂◊≈Õ
Í’≈¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple
¿πÁÔØ◊ª ◊À√ appleØ’ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ÿappleª ”⁄ √ÍÒ≈¬Δ
Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ
«’√≈È √øÿapple√ Á∂
‘Ó≈«¬ÂΔ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª
¿πÂ∂ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√
Á∂ ¤≈Í∂ √πapple±
Í«‡¡≈Ò≈Õ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ «ÂøÈ
÷∂ÂΔ ’≈ Ȫ Á∂ «ıÒ≈¯ ‹≈appleΔ «’√≈È
√μÿappleÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª
¿πÂ∂ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ¤≈Í∂
Ó≈appleÈ ÁΔ ÷Ïapple ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √øÏøË
«Úº⁄ ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È
apple«ÚμÁapple «√μÿ ⁄ΔÓ≈, ÓΔ ÍÃË≈È
‘apple‹Δ «√μÿ Ù∂apple± Â∂ ‘ØappleȪ È∂ Áº«√¡≈
«’ Í«‡¡≈Ò≈ √Ó∂ ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª
«Úº⁄ ÚΔ‘ Á∂ ’appleΔÏ ¿πÈ∑ª ¡≈Û∑ÂΔ¡ª
«ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹‘Û∂
«’√≈È √øÿapple√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡≈Û∑ÂΔ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬√
ÒØ’ÂμÂapple Á≈ ◊Ò ÿπº‡‰ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ ’≈ È Íμ‹≈Ï
ÁΔ ‘Ø∫Á ıÂapple≈ ‘؉ ’∂ ¡≈Û∑ÂΔ
¡º‹’ºÒ∑ «’√≈È ¡μÁØÒÈ ÁΔ ‚‡ ’∂
‘Ó≈«¬Â ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ’appleÁ∂
apple«‘‰◊∂ Â∂ ’∂∫Áapple ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ
Á≈ „πº’Úª ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
apple«ÚøÁapple «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √±Ï≈ ‹ÈappleÒ √’ºÂapple
‹√«ÚμÁapple «√μÿ apple≈‰≈ Á∂ ÌπÈapple‘∂ÛΔ Á∂
’≈appleØÏ≈appleª ¡Â∂ √Ó≈‰≈ «Ú⁄Ò∂ √±Ï≈
√’ºÂapple ÍÚÈ ’πÓ≈apple Á∂ ÙÀÒappleª, Áπ’≈Ȫ
Â∂ ÿapple ¿πºÂ∂ ¤≈Í∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂
apple≈‹Íπapple≈ ¡Â∂ ÈÚª Ù«‘apple √Ó∂ ’πfi ‘Øapple
Ê≈Úª Á∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÈØ«‡√ ÚΔ ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √Δ ¡≈apple ÍΔ ¡ÀÎ
Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á∂ ÙÀÒapple Â∂
ÿappleª ÁΔ ÿ∂apple≈ÏμÁΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂
«¬È’Ó ‡À’√ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ È≈Ò
¿πºÂapple ÍÃÁ∂√ ÍπÒ√ Á∂ ‘؉ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
ÚΔ «ÁºÂΔÕ ⁄ΔÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «¬‘ ‘ºÊ’μ‚∂
¡≈Û∑ÂΔ¡ª √Ï’ «√÷≈¿π‰ Ò¬Δ
¡Í‰≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, ª ‹Ø ¡≈Û∑ÂΔ¡ª
«’√≈Ȫ Á∂ √μÿappleÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ÂØ∫
«Íº¤Ø∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
25/12/2020
13
Ì≈apple Á∂ «’√≈È √øÿapple√ Á∂ ‘º’
«Úº⁄ ¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ Î∂√Ïπº’
‘À‚’π¡≈apple‡apple ¡º◊∂ appleØ√ Óπ˜≈‘apple≈
√≈È Îappleª«√√’ØÕ «¬ºÊØ∫ ’appleΔÏ C@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple Î∂√Ïπº’ Á∂ ‘À‚’π¡≈apple‡apple
ÓÀÈÒØ Í≈apple’ «Ú÷∂ Íμ‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «’√≈È ÁappleÁΔ¡ª È∂ ˜ÏappleÁ√ appleØ√
Óπ˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈Õ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ «¬È∑ª ÍÃÁappleÙÈ’≈appleΔ¡ª «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ appleØ‘ Á≈
Óπº÷ ’≈appleÈ «¬‘ √Δ «’ Î∂√Ïπº’ Á∂ Ó≈apple’ ˜π’appleÏapple◊ ÚºÒØ∫ ÏΔÂ∂ «Áȃ Óπ’∂Ù
¡μÏ≈ÈΔ ÁΔ ’μÍÈΔ ‹ΔE ÍÒ∂‡Î≈appleÓ «ÒÓ«‡‚ ”⁄ I.II ÎΔ√ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ
Á≈ √ÓfiœÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «’√≈È ÁappleÁΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple È≈Ò
«appleÒ«¬μ√ Á∂ Óπ’∂Ù ¡μÏ≈ÈΔ ÁΔ È∂ÛÂ≈ ‘؉ ’≈appleÈ Óπ’∂Ù ¡μÏ≈ÈΔ Á∂ ’«‘‰
¿πºÂ∂ ‘Δ «’√≈ÈΔ √μÿappleÙ ÍÃÌ≈«Ú ’appleÈ Ò¬Δ Î∂√Ïπº’ ◊πÍ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª
’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Î∂√Ïπº’ ÚºÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple «’√≈È ¡μÁØÒÈ ÁΔ¡ª ÍØ√‡ª ‘‡≈«¬¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ¡μÁØÒÈ Áapple√≈Á∂ Ï‘π √≈apple∂ ‘ÀÙ‡À◊ ÏÀÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘ÈÕ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í‘πμ⁄∂ ÍÃÁappleÙÈ’≈appleΔ¡ª È∂ ‘ºÊª ”⁄ ÏÀÈ’ ÎÛ∂ ‘ج∂ √È,
«‹È∑ª ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √Δ “√‡œÍ ÏÒœ’ ‘ÀÙ‡À◊” ¡Â∂ “√‡À∫‚ «ÚÁ Î≈appleÓapple√”Õ
Ù≈«¬Á «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple √Δ «’ Íμ‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÚºÒØ∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂
«¬√ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÈÀ‡Úapple’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ appleØ√ ÍÃÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ØÚ∂Õ
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ «’‘≈: ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ
ÚÀ’√ΔÈ ÒÀ‰Δ ÒØ’ª ÁΔ Óapple˜Δ ”Â∂ «ÈappleÌapple ‘ØÚ∂◊≈
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ «√‘ ÓμÂapple≈Ò∂ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’
’Ø«Ú‚-AI
ÚÀ’√ΔÈ √ÚÀ-
«¬º¤≈ ¿πºÂ∂ ‘ØÚ∂◊Δ
¡Â∂ «¬√ ÒÀ‰≈
‘apple «’√∂ ÁΔ
Óapple˜Δ ¿πÂ∂
«ÈappleÌapple ‘ØÚ∂◊≈Õ
ÓμÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈
«’ Ì≈apple «Úº⁄
«Ú’√ ‡Δ’≈
«’√∂ ÚΔ ‘Øapple Á∂√
«Úº⁄ ω∂
ÚÀ’√ΔÈ «‹μÈ≈
‘Δ ÍÃÌ≈ÚΔ
‘ØÚ∂◊≈Õ ÓμÂapple≈Ò∂
È∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ Á±‹Δ ‚ؘ ÒÀ‰ Ó◊appleØ∫ ¡≈Ó Âœapple ”Â∂
¡√appleÁ≈apple ¡À∫‡Δ Ï≈‚Δ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ √øÏøË «Úº⁄ Ì≈apple Á∂ «√‘ ÓμÂapple≈Ò∂ È∂ ’ºÒ∑ apple≈ ’Ø«Ú‚-AI
ÚÀ’√ΔÈ Ï≈apple∂ Íπº¤∂ ‹ªÁ∂ ’πfi ÍÃÙȪ ÁΔ √±⁄Δ ¿πÂappleª √Ó∂ ¡≈Í‰Δ √≈¬Δ‡ ¿πºÂ∂
Í≈¬Δ ‘ÀÕ ÓμÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ÚÀ’√ΔÈ Òª⁄ Á∂ ¡øÂÓ ÍÛ≈¡ ¿πÂ∂ ‘À ¡Â∂
√≈apple∂ √πappleº«÷¡≈ ͺËappleª ”Â∂ ıapple≈ ¿πÂappleÈ «Íº¤Ø∫ «¬√ ‘appleΔ fiμ‚Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ Á∂
“√≈¬Δ‚ «¬ÎÀ’‡√” È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈appleΔ¡ª ⁄ºÒ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√
ÁΔ¡ª ÁØ ‚ؘ ‘؉◊Δ¡ª, ‹Ø BH «ÁÈ Á∂ ¯apple’ È≈Ò «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ
ÓμÂapple≈Ò∂ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’À∫√apple, Ù±◊apple Â∂ ‘≈¬ΔÍapple‡ÀÙÈ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ apple‘∂ ÒØ’ª
’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√ΔÈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’«’ ¿π‘ ÚºË ‹ØıÓ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂
Úapple◊ «Úº⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √apple’≈apple ÚΔ Í«‘Òª ÚºË ‹ØıÓ Ú≈Ò∂ Úapple◊
ÚÀ’√ΔÈ Á∂‰ Ï≈apple∂ ÔØ‹È≈ ω≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ÔØ◊ Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ¡ª ÓØÏ≈¬ΔÒ
apple≈‘ƒ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ Í«‘Òª Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ apple«‹√‡apple∂ÙÈ
’appleÚ≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ
‡apple∂È ⁄Ò≈ÁΔ ÍÃ∂«Ó’≈ ˘ ÍÃ∂ÓΔ È∂
√‡∂ÙÈ ¿πºÂ∂ Í‘πø⁄ ’∂ «¬ø‹ ÍÃÍؘ ’ΔÂ≈
‚Ï«ÒÈÕ ’πfi ÍÃÍØ˜Ò «¬μÈ∂ Ù≈ÈÁ≈apple ‘πμÁ∂ ‘È «’ ÍÏ«Ò’ ¿πÈ∑ª Á∂
ÚΔ‚ΔE˜ Ú≈apple-Ú≈apple Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πμÁΔ ‘ÀÕ
Â≈˜≈ ÚΔ‚ΔE ÚΔ ’πfi ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘ÀÕ
«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
‚Ï«ÒÈ Á≈ ‘À, «‹ºÊØ∫ Á∂ ÍΔ¡apple√ √‡∂ÙÈ ¿πÂ∂
«¬º’ Ò∂‚Δ ÒØ’Ø Í≈«¬Ò‡ (‡Æ∂È ‚apple≈¬ΔÚapple)
¿π√ Á∂ ÍÃ∂ÓΔ È∂ ÏÛ∂ ◊˜Ï Á∂ ¡μÁ≈˜ «Úº⁄
ÍÃÍؘ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Á≈ ÚΔ‚ΔE √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πÂ∂ ¤≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ‚ΔE
‡«Úº‡apple Ô±˜apple È∂ AF Á√μÏapple Ù∂¡apple ’ΔÂ≈Õ
¿πÈ∑ª È∂ ’ÀÍÙÈ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈, ÓÀ È‘ƒ
Òº◊Á≈ «’ AC ÿμ‡∂ ÁΔ Ê’≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «Ù·
«Í¤Ø∫ «¬√ ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈apple ’πfi ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ù÷√
È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÃ∂«Ó’≈ ÍΔ¡apple√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÍÃÍؘ ’ΔÂ≈, ‹Ø ‡apple∂È ÁΔ ‚apple≈¬ΔÚapple
√ΔÕ «¬√ ÚΔ‚ΔE ⁄≈apple Òº÷ ÂØ∫ ÚºË «Ú¿±˜ ¡Â∂ AC Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Ò≈¬Δ’√
«ÓÒ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬º’ ‡Æ∂È ÍΔ¡apple√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡≈ ’∂
appleπ’ÁΔ ‘ÀÕ ¿π√ «Úº⁄Ø∫ Ù÷√ ÁΔ ÍÃ∂«Ó’≈ (Ò∂‚Δ ‚apple≈¬ΔÚapple) ‘∂·ª ¿πÂappleÁΔ ‘ÀÕ
¿π‘ «√ºË≈ ÏμÁ∂ ÚºÒ ÚËÁΔ ‘À, ‹Ø ◊appleÒ ÎappleÀ∫‚ Á∂ ’appleΔÏ Í‘πμ⁄Á∂ √≈apple ◊Ø«‚¡ª
”Â∂ Í‘πμ⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ù÷√ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÎπºÒª Á≈ «¬º’ ◊πÒÁ√Â≈ ¡Â∂ √≈‘Ó‰∂
«¬º’ Úº‚≈ «‹‘≈ ÏØapple‚ appleº«÷¡≈ Șapple ¡≈Á≈ ‘À «‹√ ¿πÂ∂ “Ó∂apple∂ È≈Ò «Ú¡≈‘
’apple∂∫◊Δ” «Ò«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘ª, ÏÀ’◊apple≈¿±∫‚ «Úº⁄ Âπ√ƒ ‹∂Ó√ ÏÒμ‡ Á≈ ◊≈‰≈
“Ô± Ó∂’ ÓΔ ÏÀ‡apple” ÚΔ √π‰ √’Á∂ ‘ØÕ ÷Àapple, ÚΔ‚ΔE ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Ó«‘Ò≈ Í≈¿πÒ≈
’≈appleÏØ «‹¡≈ Á∂ ‘ª ’«‘‰ Á∂ È≈Ò ‘πøÁΔ ‘ÀÕ

14 25/12/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
¡apple‹Δ¡ª ÏÈ≈Ó Óapple‹Δ¡ª
√≈‚Δ¡ª ª √Ø‘«‰˙ È∂ ¡apple‹Δ¡ª Ϻ√ ¡apple‹Δ¡ª
ÓøÈ‹±apple, È≈ÓȘ±apple Âπ√Δ ‹Ø ÚΔ ’appleØ Óapple‹Δ¡ª
¡≈√ª Â∂ ¿πÓΔÁª ÓºÒØÓÒΔ ÚËΔ ‹ªÁΔ¡ª,
ÓπÛÁΔ¡ª È≈ ÓØ«Û¡ª ÓÀ∫ Ï‘π Ú≈appleΔ Úapple‹Δ¡ª
Ú≈ÙÈ≈Úª «¬‘Ȫ ÂØ∫ ÚΔ È∂ ¡º◊∂ ‡ºÍ ‹ªÁΔ¡ª,
apple«‘øÁΔ¡ª «ÁÓ≈◊ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ Ú≈◊±ø ◊apple‹Δ¡ª
‹Ø ÚΔ ‘À Íapple ¡√Ò ’≈appleÈ Â∂appleΔ¡ª Óπ‘ºÏª,
Úº÷appleΔ ‘À ◊ºÒ ÊØ˘ Ò◊ÁΔ¡ª ÷πÁ◊apple˜Δ¡ª
ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË ’πfi ÚΔ ’«‘øÁ∂ √œ÷≈ ¡≈Á≈ apple≈√ È‘ƒ,
Â≈‘Δ Ù≈«¬Á ‘Ø apple‘Δ¡ª È∂ appleØÓΔ ÂØ∫ ¡ÀÒapple‹Δ¡ª
‘π‰ ª ÿÛ≈Ó∂∫ «‹øÁ≈ Íapple ‹Á ¡√Ò Ò≈٠ω «◊¡≈,
ÒØ’ª Ú≈◊±ø ±ø ÚΔ ◊ºÒª ’apple ÒÚƒ *¡⁄apple‹Δ¡ª
√≈‚Δ¡ª ª √Ø‘«‰˙ È∂ ¡apple‹Δ¡ª Ϻ√ ¡apple‹Δ¡ª
ÓøÈ‹±apple, È≈ÓȘ±apple Âπ√Δ ‹Ø ÚΔ ’appleØ Óapple‹Δ¡ª
⁄≈apple √≈«‘Ϙ≈Á∂
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈ ¢
IHEEB-HAA@E
◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ Á∂ √Ø‘‰∂ Ò≈Ò ‘ج∂ ⁄≈apple ‹Δ
¤Ø‡∂, «√øÿ ˜Øapple≈Úapple, Ϋ‘, Úº‚∂ ¡‹Δ Â∂ ‹πfi≈apple ‹Δ
⁄≈appleª È∂ ËappleÓ ˘ ¤≈ÂΔ È≈Ò Ò≈’∂ appleº«÷¡≈
«apple‘≈ ‘œ∫√Ò≈ ÏπÁ,√Ú≈Á Ӝ Á≈ √Δ ⁄º«÷¡≈
¡œappleø◊‹∂Ï ÁΔ¡ª Îœ‹ª ⁄Ó’œapple ‹Á ¡≈‰ ‚‡Δ¡ª
ÚΔapple «√øÿª ÁΔ¡ª ‚≈appleª ÚΔ È‘ƒ «Íº¤∂ ‘‡Δ¡ª
ÁØÚ∂∫ Úº‚∂ Ò≈Òª È∂ ¤≈ÂΔ Â∂ ◊ØÒΔ¡ª fiºÒΔ¡ª
¡œappleø◊‹∂Ï Á∂ «’Ò∑∂ ÁΔ¡ª ÈΔ‘ª «‘ºÒΔ¡ª
Í≈¬Δ ÚΔapple ◊ÂΔ ÔπºË «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ Ò≈Òª È∂
’«‘apple „≈«¬¡≈ ¡œappleø◊∂ ÁΔ¡ª ◊øÁΔ¡ª ⁄≈Òª È∂
˜≈ÒÓ ¡œappleø◊˜∂Ï ¡‹∂ ¡ºÂ ÂØ∫ È‘ƒ appleπ«’¡≈
Íapple ’«‘apple ¡º◊∂ ¤Ø‡∂ Ò≈Òª Á≈ «√apple È‘ƒ fiπ«’¡≈
ËÓ’Δ «ÁºÂΔ «‹˙∫Á∂ ‹Δ, «ÁÚ≈appleª ⁄ «⁄‰≈¿πÈ ÁΔ
fiπ’∂ È‘ƒ ¤Ø‡∂ Ò≈Ò ,«¬º¤≈ È‘ƒ appleº÷Δ «‹¿π‰ ÁΔ
ÈΔ‘ª ͺ‡Δ¡ª, ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‹Á ¤Ø‡∂ Ò≈Ò ‹Δ
«¬º‡ª «‚º◊Δ¡ª, ◊Ù ÷≈ ’∂, ÌπºÏª Ó≈apple ‹Δ
ÍΔ Ò¬∂ √≈‘, √ºÍ-˜πÒÓΔ ¡œappleø◊‹∂Ï ?È∂
ÍÀ ◊¬∂ ËappleÂΔ Á∂ ’‰-’‰ ˘ ‘ø‹± ’∂appleÈ∂
«‘ºÒΔ Ëapple «‹Ú∂∫ Íø‹≈Ï ⁄ ÂπÎ≈È ¡≈ «◊¡≈
Ϻ⁄≈-Ϻ⁄≈ ‘ø‹±¡ª Á∂ „∂apple ʺÒ∂ ¡≈ «◊¡≈
ËappleÓ Óπ◊Ò∂ Á≈ Ò≈Òª È∂ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ È‘Δ
¡≈͉∂ ËappleÓ Á≈ √±apple‹ «¤Í≈«¬¡≈ È‘ƒ
È‘ƒ √º÷‰Δ apple‘Δ ’πappleÏ≈ÈΔ ⁄≈apple∂ Ò≈Òª ÁΔ
‘ج∂ ‘œ√Ò∂ ÏπÁ Á∂÷ ’πappleÏ≈ÈΔ Ò≈Òª ÁΔ
ÏøÁª Ï‘≈Áapple È∂ ’πappleÏ≈ÈΔ ˘ «‘º’ È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈
ÒÀ ÏÁÒ≈, «‘øÁ ˘ Ï⁄≈, √±apple‹ ËappleÓ Á≈ ⁄Û≈ «Ò¡≈
ËøÈ-ËÈ ⁄≈apple∂ √≈«‘Ï ‹≈Á∂, ‘À ÍÚÈ ◊±ø‹ÁΔ
ÓÈπº÷Â≈ Á∂ ¡œ◊π‰ª ˘ ‘À ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Í±øfiÁΔ
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
«’√≈È ◊Ú≈apple È‘ƒ
¡√ƒ «’√≈È ‘ª ◊Ú≈apple È‘ƒ,
√Ì ‹≈‰Á∂ ⁄≈Òª ˘,
Î∂Ò È≈ ’apple √’Á∂ ¡øÁØÒÈ,
È≈ ÁºÏ √’Á∂ √Ú≈Òª ˘,
ÏÛΔ √±fi ϱfi È≈Ò ’øÓ ÒÀ‰≈,
È≈ ÍÀ‰≈ ’πapple≈‘∂ ‹Δ,
’«‘‰ ÁΔ ÒØ‚? È‘ƒ √≈‚∂ È≈Ò,
ÒØ’ ¡≈ ◊¬∂ ¡≈Í ÓØ‘≈apple∂ ‹Δ.
«Ë¡≈È ÌÛ’≈¿π‰ ˘ «ÎappleÁ∂,
¡º◊∂ «Íº¤∂ appleœÒ∂ ’appleÁ∂,
«’√≈È ‘ª ¡√ƒ ’ÓÒ∂ È‘ƒ
√apple’≈apple∂ ‘π‰ È≈ ÂÀÊØ∫ ‚appleÁ∂,
√≈‚Δ «‹ºÁ È∂ ÂÀ˘ ‘À ‘apple≈¿π‰≈,
ËappleÈ∂ ‘apple ◊ÒΔ ⁄Øapple≈‘∂ ‹Δ
’«‘‰ ÁΔ ÒØ‚? È‘ƒ √≈‚∂ È≈Ò,
ÒØ’ ¡≈ ◊¬∂ ¡≈Í ÓØ‘≈apple∂ ‹Δ.
ȺÏ∂ √≈Ò Á≈ Ϙπapple◊ ‘ØÚ∂,
‹≈ ‘ØÚ∂ ÁØ √≈Ò Á≈ Ϻ⁄≈,
√Û’ª Â∂ ÏÀ· «Á÷≈ Â≈ √Ì È∂,
«’ Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È ‘≈ ÓÀ∫ √º⁄≈,
±ø √apple’≈apple∂ ıœapple∂ «’ ◊œapple È≈ ’appleÁΔ,
√≈apple≈ Á∂Ù ‘º’ ⁄ Ò≈Ú∂ È≈apple∂ ‹Δ,
’«‘‰ ÁΔ ÒØ‚? È‘ƒ √≈‚∂ È≈Ò,
ÒØ’ ¡≈ ◊¬∂ ¡≈Í ÓØ‘≈apple∂ ‹Δ.
’appleÓ‹Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ √Á≈,
‘º’ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘Δ Ò¬∂,
Ï∂Ùº’ «¬‘Ȫ ˘ «’øÈ∂ ‘Δ,
ËappleÈ∂ Â∂ appleØ√ ’appleÈ∂ ͬ∂,
«’√≈Ȫ Á≈ ◊Ò ‹Ø ÿπ«‡¡≈,
Â∂apple∂ ˆÒ ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ ’≈apple∂ ‹Δ,
’«‘‰ ÁΔ ÒØ‚? È‘ƒ √≈‚∂ È≈Ò,
ÒØ’ ¡≈ ◊¬∂ ¡≈Í ÓØ‘≈apple∂ ‹Δ.
“ÓÀ∫ Íø‹≈Ï Íº◊ª Ú≈«Ò¡ª Á≈”
±ø ◊±ø◊Δ ÏØÒΔ ‘Ø’∂,
Ó≈appleÁΔ Ó≈apple «ÁºÒΔ¬∂ ÈΔ
Â∂apple∂ ÂØ∫ ’Δ ¿πÓΔÁ √≈˘,
±ø ◊ºÁ≈apple «ÁºÒΔ¬∂ ÈΔ,
±ø ÷Ø‘ ÷Ø‘ ’∂ Óπº„ ÂØ∫ ‘Δ,
√≈‚≈ ‘º’ ÷≈ «Ò¡≈ √Δ,
ÓÀ∫ Íø‹≈Ï Íº◊ª Ú≈«Ò¡ª Á≈,
±ø «ÁºÒΔ¬∂ ‡ØÍΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔÕ
±ø ¿πÁØ∫ ÚΔ È≈ ÏØÒΔ,
‹ÁØ∫ ⁄ªÁÈΔ ⁄œ∫’ ’«‘apple ‘Ø«¬¡≈ √Δ,
◊πapple± √≈‚∂ È∂ √Δ√ «ÁºÂ≈,
ÂÀÊØ∫ È≈Ò ÚΔ «◊¡≈ ÷ÒØ«¬¡≈ ÈΔ,
±ø Ï∂’≈apple ‘À∫ Ì«appleÙ‡∂ ÒΔ‚apple Úª◊,
ª‘Δ Âª √≈˘ ÂÛÎ≈«¬¡≈ ÈΔ,
ÓÀ∫ Íø‹≈Ï Íº◊ª Ú≈«Ò¡ª Á≈,
±ø «ÁºÒΔ¬∂ ‡ØÍΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔÕ
«Úº⁄ ⁄œapple≈√Δ ÍÂ≈ √Δ ÂÀ˘,
◊Ò Í≈ ‡≈«¬apple apple √≈‚Δ ‚πºÒ‰Δ,
÷±È ÁΔ ‘ØÒΔ ÷∂‚Δ «‹‘ÛΔ,
√≈‚Δ¡ª Íπ√ª ’Á∂ ÈΔ ÌπºÒ‰Δ,
ÌπºÒ ‹≈‰∂ √Δ ˜÷Ó √≈apple∂,
‹∂ √˜≈ ◊Á≈appleª ˘ Á∂ ‹ªÁΔ ÈΔ,
ÓÀ∫ Íø‹≈Ï Íº◊ª Ú≈«Ò¡ª Á≈,
±ø «ÁºÒΔ¬∂ ‡ØÍΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔÕ
‘π‰ Î∂apple Â∂apple∂ ’ÍπºÂ «ÁºÒΔ¬∂,
⁄Û ¡≈◊∂ √≈‚∂ «’√≈Ȫ Â∂,
¡√ƒ √Á≈ Ô’ΔÈ ’appleÁ∂ apple‘∂,
ÈΔ Â∂apple∂ fi±·∂ ‹∂‘∂ ÎπappleÓ≈Ȫ Â∂,
‘π‰ ‹≈◊∂ ˺’≈ ÈΔ √«‘‰≈ Îœ‹ Ì≈Ú∂∫,
¡≈‹∂ ¡ø‚≈‰Δ, ¡øÏ≈‰Δ Ú≈«Ò¡ª ÈΔ,
ÓÀ∫ Íø‹≈Ï Íº◊ª Ú≈«Ò¡ª Á≈,
±ø «ÁºÒΔ¬∂ ‡ØÍΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔÕ
Óø‹apple
«¬√ ÁπÈΔ¡ª Â∂ ‘π‰ º’ Óø˜apple √≈apple∂ Ú∂÷∂ È∂
’¬Δ ‘≈apple ’∂ «‹ºÂ∂ ’¬Δ «‹ºÂ ’∂ ‘≈apple∂ Ú∂÷∂ È∂
«Í¡≈apple «Úº⁄ ËØ÷∂, «Úº⁄ ȯappleª Óπ‘ºÏ Ú∂÷Δ
ÓappleÁ∂ ¡≈Í«‰¡ª ‘ºÊØ∫ ÓÀ∫ ’¬Δ «Ú⁄≈apple∂ Ú∂÷∂ È∂
«Ï¡≈È È¬Δ ’apple √’Á≈ ÓÀ∫ ÁappleÁ ◊appleΔÏΔ Á≈
’±Û∂Á≈È '⁄Ø ‹±·‰ ⁄‡Á∂ Ï≈Ò «Í¡≈apple∂ Ú∂÷∂ È∂
ÍÀ√∂ ı≈Âapple «‹√Ó ÚΔ «Ú’Á∂ «Úº⁄ Ï≈˜≈appleª Á∂
ӋϱappleΔ ı≈Âapple ‘πøÁ∂ «Ì¡≈È’ ’≈apple∂ Ú∂÷∂ È∂
ı≈Ï √˜≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈√ª Úº‚Δ¡≈ Ò≈¬Δ¡ª È∂
Í≈‰Δ Î∂appleÁ∂ ¡≈√ª ¿πºÂ∂ «Óº·∂ «Óº·∂ Ò≈apple∂ Ú∂÷∂ È∂
ËappleÓ≈ ÷≈Âapple ÒÛÁ∂ ¡≈Í«‰¡≈ ˘ Úº„Δ ‹ªÁ∂
Òº◊Á∂ Ó±ø‘Ø∫ Í÷ø‚Δ¡ª Á∂ fi±·∂ ÓÀ∫ ‹À’≈apple∂ Ú∂÷∂ È∂
√Û’ª ¿πºÂ∂ appleπÒÁΔ ‹ÈÂ≈ ÷º‹Ò ÷π¡≈apple ‘جΔ
Â≈‘Δ˙ø ª ÓÀø ‘apple ʪ ‘πøÁ∂ appleØ√ Óπ‹≈‘apple∂ Ú∂÷∂ È∂
Ó˜‘Ϫ «Úº⁄ Úø«‚¡≈ «¬È∑ª «¬º’Ø appleø◊ Ò‘± Á≈
ËappleÓª ÷≈Âapple Òº◊Á∂ «¬ºÊ∂ ’º‡Û È¡≈apple∂ Ú∂÷∂ È∂
«¬ÂÏ≈apple Ú≈Ò≈ ª «‹˙«‰¡≈ ¡≈Ú≈ ¿±Â «◊¡≈
Ô≈appleª ’ØÒØ∫ ‘Δ «Íº· «Úº⁄ ÷ø‹apple ¿πÂ≈apple∂ Ú∂÷∂ È∂
ÍÃ∂Ó ÷∂Ò‰π ’≈ ⁄≈¿
‹«ÂøÁapple Ìπº⁄Ø
IE@ADGED@@
‘º’ √º⁄ ÁΔ ◊ºÒ ’appleª◊∂
◊Ò Ïπ«apple¡ª ÚºÒ ’appleª◊∂
«Í¡≈apple, Óπ‘ºÏÂ, ÓØ‘ ‹ª Ò≈‚
√Ì ’πfi appleº÷‰≈ √º⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‹Δ‘Á≈ ‹Δ¡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊πº√∂
’±’∂ , «Íº‡∂ Ï∂Ùº’ appleπº√∂
«Âº÷Δ appleº÷‰Δ ’ÒÓ ÁΔ Ë≈apple
ÂΔapple ω≈¿π‰∂ √Ø⁄, «Ú⁄≈apple
Ï‘π ‡º’appleÁ∂ ËÓ’Δ¡ª Ú≈Ò∂
⁄≈’±-«’apple⁄ª ⁄Ó’Δ¡ª Ú≈Ò∂
«ÃÙ±Ò ‹ª Â∂◊ª √±Â‰ Ú≈Ò∂
Ï‘πÂ∂ ÿπºÂƒ ӱ‰ Ú≈Ò∂
Ìø‚‰∂ appleº‹’∂ «appleÙÚÂ-÷Øapple
⁄Øapple, ¿π⁄º’∂, ·º◊Δ-·Øapple
apple«‘‰≈ Ì≈appleΔ È≈Ò ÁÒΔÒ
‘π‰ È≈ ’appleÈΔ «Ó‰Â-¡ÍΔÒ
“Ï≈‰” Òº◊∂ ÂØ∫ “appleØ√π” ‹◊≈‰≈
Ï≈’Δ √Ì ’πÁapple Á≈ Ì≈‰≈
ÿ‰øÓ-⁄ØËappleΔ¿π, fiØÒΔ-⁄πº’Ø
Ï‘πÂ≈ È≈ ¡√Ó≈ÈΔ Êπº’Ø
‘π‰ È≈ ‡Ò∑Á≈ “appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂”
«ÓÒ‰ «Ù’≈«¬Âª Ì≈Ú∂∫ ¿πÒ∑≈Ó∂∫
√ÓfiØ, √πËappleØ «‡’ Ï«‘ ‹≈¿π
‘Ø «◊¡≈ “ÍÃ∂Ó ÷∂Ò‰π ’≈ ⁄≈¿π”
‘π‰ È≈ appleØ‘Ï, ‚apple≈Ú∂ ˜appleÈ∂
“«√apple Ëapple ÂÒΔ” ÿØˇ È∂ ’appleÈ∂
’≈· ÁΔ ‘ª‚Δ
¡øÈÁ≈«Â¡ª Á∂ ÓØ„∂ Ëapple’∂ ,
’œ‰ ÏøÁ±’ ⁄Ò≈Á≈ ‘À
«’√Á∂ Ó±ø‘Ø∫ «’‘Ø «‹‘≈ «ÈºÂ ,
ÈÚª «Ï¡≈È ’Ø¬Δ ¡≈Á≈ ‘À
Á∂Ù Á∂ Ú≈√Δ «¬‘ √≈apple≈ ’πºfi ,
‹≈‰ ◊¬∂ Â∂ √Ófi ◊¬∂ È∂ ;
‡π’Û∂ ‡π’Û∂ ◊À∫◊ ’œ‰ ‘À ,
’œ‰ ’Δ‘˘ ÌÛ’≈Á≈ ‘À
ÁΔ ‘’±ÓÂ
◊π‹apple≈ ”⁄ Ú√∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ
ÚΔ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ
Á±‹∂ Í≈√∂ «ÏÒª Á∂ √Ø‘Ò∂ ,
ÚΔ ‘À ◊≈ ◊¬Δ
Íapple «’√≈È ¬∂’Â≈ ¿π‘Ȫ ◊ºÒª
˘ ıÂÓ ’apple∂◊Δ ;
«’ Úº‚Δ Ó¤ÒΔ ¤Ø‡Δ¡ª ˘
‘À √Á≈ ¬Δ ÷≈ ◊¬Δ
√≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª ˘
«Íø‚ª Á∂ «Úº⁄ ÏØapple‚ Ò◊≈ ”Â∂ ,
’Ø¬Δ Í≈apple‡Δ ¡≈Ú∂ È≈
√≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Ó◊appleÓº¤ Á∂ ,
¡ºÊapple± ¡≈‰ Ú‘≈Ú∂ È≈
‘π‰ √≈˘ ¡Í‰∂ ‘º’ª Ò¬Δ ,
¡≈Í∂ ÒÛÈ≈ ¡≈ «◊¡≈ ¬∂ ;
¡≈Í∂ ÏıÙ∂ ˜ıÓª ”Â∂ ‘π‰ ,
¨‰ Â∂ «Óapple⁄ª Í≈Ú∂ È≈
BC Á√øÏapple ˘
‹ÁØ∫ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple±‘ª ”Â∂,
Ò≈ «Ò¡≈ Íø‹≈ÏΔ ”÷≈Û≈
Ï≈’Δ √±«Ï¡ª Â≈¬Δ∫ ÍÛ≈«¬¡≈,
¡À√≈ ¿±Û≈ ¡≈Û≈
¡‹∂ Ó‘ΔÈ≈ ÚΔ È¬Δ∫ ‘Ø«¬¡≈,
¤∂ ÓΔ«È¡ª Á≈ ‡Δ⁄≈;
‹ØÙ Â∂ ‘ØÙ Á∂ È≈ˇ ÓÈ≈«¬¡≈,
‹≈¿± «’√≈È «Á‘≈Û≈
BF Á√øÏapple ˘
’πºfi Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò ÚΔ appleº÷‰◊∂ ,
’πºfi «¬º’ ‚ø◊ ÷≈ ’∂ √≈appleª◊∂
Ì≈Ú∂∫ «˜øÁˆΔ ÁΔ ‹ø◊ ‘≈apple ‹Δ¬∂,
Íapple ÂÈØ∫ ÓÈØ∫ È≈ ‘≈appleª◊∂
«‹‘Û≈ √≈‚Δ ◊ºÒ
ȃ √π‰Á≈ ¿π√Á∂
ÓÈ ’Δ Ï≈ ÚΔ È¬Δ∫ √π‰Èƒ ;
¡√ƒ ¤ºÏΔ ÂappleΔ’ ˘ «◊¡≈appleª Ú‹∂ ,
Ê≈ˇΔ¡ª ”Â∂ ‘ÊœÛ∂ Ó≈appleª◊∂
Ú≈apple√ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
«Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ appleπˇÁ± Ò≈ÁÀ ,
Ëapple«È¡ª «Úº⁄ ’Ò≈√ª
ÈÚ∂∫ ı±È Á∂ «ÁÒØ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ,
ÈÚΔ¡ª ÌappleÈΔ¡ª ¡≈√ª
«’‘Û≈ ’øÓ «’Ú∂∫ ‘À ’appleÈ≈ ,
‹ΔÚÈ ÁΔ ‘apple «√º«÷¡≈ ;
⁄œ∫’ÛΔ¡ª ”Â∂ «Ú‘Ò∂ ÏÀ· ’∂ ,
È‘ƒ ÷∂Ò‰Δ¡ª ª√ª
«’appleÂΔ ’appleªÂΔ
«’appleÂΔ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ’appleªÂΔ
‘ºÊ «Ú⁄ fiø‚∂ Ò≈Ò
Á≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘ÊØÛ∂ ÒÛÈ ◊∂
ͱ‹ΔÚ≈Á Á∂ È≈Ò
Ó«‘È Ú≈Ò≈ Í√ΔȪ ÏÁ¨
Á«apple¡≈Úª ÁΔ ⁄≈Ò
√ÁΔ¡ª ÂØ∫ «Ú«¤¡≈ ¬∂ «‹‘Û≈
‘π‰ ’º‡‰≈ ¬∂ ‹≈Ò
¿π⁄ ÈΔ⁄ Á≈ Îapple’ Ȫ «Á√∂◊≈
«‘appleÁ∂ Ú∂÷ «ÚÙ≈Ò
ÈΔÚ∂ ÚºÒ Èª «‚◊∂ ◊≈ Í≈‰Δ
ÏÁÒ Á∂‰Δ ¬∂ „≈Ò
ËappleÓª Á∂ Í≈Û∂ Á≈ «ÁÒ «Ú⁄
¿π·‰≈ È‘Δ √Ú≈Ò
ÓπÛ Èª «Á¿π ’Ø¬Δ «’√∂ ˘
◊πappleÏ Ú≈ˇΔ ◊≈ˇ
«ÏøÁapple≈ Ú∂÷ƒ «¬º’ ’apple Á∂‰∂
¡øÏapple ¡Â∂ ÍÂ≈Ò
«ÏøÁapple ‹≈È ¬∂ √≈«‘Â
’«ÚÂ≈
«’√≈È ¡øÁØÒÈ Á≈ ÈÂΔ‹≈
«¬√ ¡øÁØÒÈ Á≈ ÈÂΔ‹≈
«√appleÎ «‹ºÂ Â∂ ‘≈apple È‘ƒ,
Ï‘π ’πfi ÂÀ¡ ’apple∂◊≈ ..
ÂÀ¡ ’apple∂◊≈ ..
√≈‚∂ Èœ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ¡‰÷
Â∂ ‘œ∫√Ò≈ ...
ÒØ’ª ÁΔ Ù’ÂΔ ...
¡º◊∂ Á≈ Ì«Úº÷ ...
«‹ÁΔ¡ª ˜ÓΔappleª ÁΔ¡ª
«¬º¤≈Úª ...
«¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ’«‘øÁΔ ‘ª
«¬‘ ¡øÁØÒÈ √¯Ò ‘Δ ‘ØÚ∂,
«’«’ «¬√ È∂ ÂÀ¡ ’appleÈΔ ‘À,
Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ¡‰÷
EF «¬ø⁄ ÂØ∫ ¿πºÍapple ÁΔ¡ª ¤≈ÂΔ¡ª ,
Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ì«Úº÷,
«¬È’Ò≈Ï Á∂ apple≈‘ ,
«‹√˘ ¡√ƒ....
’Á∂ ÚΔ ÏøÁ È‘ƒ ‘؉ Á∂‰≈
«’ÙÈ≈ ÙappleÓ≈ √ø◊apple±apple
’appleÓ‹ΔÂ ’œapple √Ó≈˙
«˜Ò∑≈ Ó≈È√≈
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈Ò≈
IHEEB-HAA@E
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈
ÍzË≈È , Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈
˱appleΔ (√ß◊apple±apple) Íß‹≈Ï ADH@BD
ͱ‹≈ Íπø‚apple’

www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
«¬º’ «’√≈ÈΔ ËappleÈ≈ Â∂ appleø◊ ÏÛ∂
Â∂apple≈ ‘≈Ò∂ º’ Ú≈‘ «Í¡≈, Ìπº÷ ‘ºÛÂ≈ˇΔ¡≈ Á∂ È≈Ò
«’ Íπº·∂ Íø◊∂ ÒÀ‰ ˘ «Îapple∂ ±ø ◊appleÓ «ı¡≈ÒΔ¡≈ Á∂ È≈Ò
¡√Δ Á∂Ù ˘ apple‹≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Â∂apple∂ Áapple ¡≈ ◊¬∂
÷≈‰ Ò¬Δ ‡Ã≈ÒΔ¡ª ⁄ apple≈ÙÈ ˘ Ìapple ¡≈ ◊¬∂
√º‡ Òº◊Δ ‹Ø Íø‹≈Ï ˘, ÍΔÛ ÍappleÁ∂√Δ¡ª Á∂ ÚΔ ‘Ø¬Δ ¡≈
Â≈‘Δ Â≈ Ì∂‹-Ì∂‹ ’∂ ‚≈Òapple, ÓØapple«⁄¡ª ⁄ Ëπº’Δ ’º„Δ ‘Ø¬Δ ¡≈
’ºÍÛ≈ «ÒÛ≈ ÷≈‰ ÍΔ‰ ˘ ’Δ, √ºÌ ⁄Δ˜ª Á∂ ◊apple Ò≈¬∂ È∂
’πºfi Â≈ Ò∂’∂ ¤πº‡Δ, «√ºË≈ ¬∂¡apple ÍØapple‡ ÂØ∫ ËappleÈ∂ ˘ ¡≈¬∂ È∂
ÏÁ≈Ó, «ÍøÈΔ¡ª ,÷Ø¡≈ Â∂ Á∂√Δ «ÿ¿π Ú≈Ò≈ ÁπºË «ÈºÂ Úapple Á≈ ¬∂
√Ú∂apple∂ Ù≈Ó ‹ÁØ∫ Óapple˜Δ √π‰ ÒÚØ, ‹À’≈apple≈ ¯«Â‘ Á≈ ‘Δ ◊apple‹ Á≈ ¬∂
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª ÷ØÒÂΔ¡ª √Û’ª Â∂, ‘apple «ÚÙ≈ ÍÛ∑È ˘ «ÓÒÁ≈ ¬∂
ËappleÈ∂ Â∂ Âøϱ¡ª «Úº⁄ ÍÛ≈¬Δ ‘؉ Òº◊Δ, Ú∂÷ Ș≈apple≈ ÏÛ≈ ÓøÈ «÷ÒÁ≈ ¬∂
ÂπappleÁ≈ ÏøÁ≈ ʺ’ Á≈ ÈΔ, ’¬Δ «’ºÒØ ÓΔ‡appleª ⁄ ËappleÈ≈ Í≈apple ‘πøÁ≈
⁄Àº’ ’appleΔ¬∂ ‹∂ √Îapple ÂπappleÈ Á≈ ª B@-BE «’ºÒØ ÓΔ‡apple ÂØ∫ Í≈apple ‘πøÁ≈
‹Ûª Â∂ Óؤ∂ √πº‡∂ √Û’ª Â∂, ¡º◊ Â∂ ËπøÈΔ¡ª ⁄ºÒ‰ apple≈ª ˘
‡ØÒΔ¡ª ⁄ ÏÀ·∂ Ϙπapple◊ Â∂ ◊ºÌapple±, ÌappleΔ ‹≈Ú‰ ‘πø◊≈apple≈ Ï≈ª ˘
ÒØ’Δ ¡≈÷‰ ·ø‚ ÏÛΔ ¡≈ ·ø‚, Íapple Ϙπapple◊ª Á∂ ‘œ√Ò∂ ‘apple∂ È≈
’apple «¬ÙÈ≈È ·ø‚∂ Í≈‰Δ¡ª ⁄, «ÈºÂ ‡Ã≈ÒΔ¡ª ⁄ Í≈· ’apple∂ ¡≈
◊πapple± Ó‘≈apple≈‹ ÁΔ ÏıÙΔÙ ÍπappleΔ, «‹ºÂª ÚºÒ ÚºË‰ ˘ ÷Û∂ È∂
«Í¡≈apple È≈Ò ‘Δ ’appleÈ ¡apple‹Ø¬Δ, ˆπº«√¡ª «Úº⁄ È≈ «¬‘ ÒÛ∂ È∂
«ÁºÒΔ Âª Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ ¬∂ ÏÈ≈ Ò¬Δ, «‹Ú∂∫ Ó؇apple Â∂ ◊∂Û≈ Ó≈appleÁ∂ È∂
ÍÒ≈ «Úº⁄ ‘Δ √Ò≈‘ ω≈’∂, ◊º‚Δ «ÈºÂ appleØ‚ Â∂ ⁄≈Û∑Á∂ È∂
«¬º’ Ú≈appleΔ ‹Ø Í≈Ú∂ Î∂appleΔ, ËappleÈ∂ ⁄Ø ‹Δ ¡≈¿π‰ ˘ ’appleÁ≈ ÈΔ
Ó«ÈøÁapple «√øÿ ÿÛ≈Ó≈ ˘ ÏÛ≈ ‘œ√Ò≈, Â≈«‘ √apple’≈appleª ’ØÒØ∫ ‚appleÁ≈ ÈΔ
«’√≈È
’«ÚÂ≈
÷∂ÂΔ ’appleÁ≈ ‘À «’√≈È
√Ì Á≈ «„º‚ ÌappleÁ≈ ‘À «’√≈È
√ºÍª Á∂ ‚ø◊ ˜appleÁ≈ ‘À «’√≈È
Ï∂Ï√ ‘Ø«¬¡≈, Ϊ√Δ ⁄πøÓ ÓappleÁ≈ ‘À «’√≈È
‹πÒÓ ˘ Ú∂÷ , «’√≈È ¡º‹ ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈
‘apple Úapple◊ Á≈ «’√≈È ¡º‹ «¬º’ ‘Ø «◊¡≈
√Ø⁄Á≈ ‘À «’√≈È, ‹∂ ÓÀ∫ ‚apple «◊¡≈ ,Ï√ Óapple «◊¡≈
‹∂ ÓÀ∫ «Í¤ª‘ ‘Ø «◊¡≈ ª Ï√ ÓÀ∫ ÂÏ≈‘ «◊¡≈
Ëapple «’√≈È Á≈ ‹ΔÚÈ, ¿π‘ ‘Δ «Í¡≈appleÁ≈ Ëapple ˘
¿π‘ ‘Δ ‘À∫ Ëapple -apple÷Ú≈Ò≈, ¿π‘ ‘Δ √øÚ≈appleÁ≈ Ëapple ˘
¿π√ È∂ Ëapple ‘À Ï⁄≈¿π‰Δ, ¿π‘ ‘Δ «Ùø◊≈appleÁ≈ Ëapple ˘
¿π√ «‹‘≈ ‘Øapple ’Ø¬Δ È‘ƒ «Í¡≈appleÁ≈ Ëapple ˘
Ó«ÈøÁapple «√øÿ ÿÛ≈Óª
IGGICI@BCC
«’ÃÙÈ≈ ÙappleÓ≈
√ø◊apple±apple
’«ÚÂ≈
«ÚÙ∂Ù
‘º’ «Ò¡ª «ÏÈ ‘π‰
ÓÀ ÈΔ ÓπÛÁ≈....
Ù≈È Ì±√«apple¡≈ «¬’ ‹Ø «ÎappleÁ≈
ÈºÊ ¬∂ Í≈¿π‰Δ Ⱥ’ «Úº⁄ ˙‘Á∂
¡º÷ª Á∂ «Ú⁄ appleÛ’∂ Ú≈‘Ò∂ «⁄appleÁ≈,
⁄œ’ΔÁ≈apple ’‘≈Á≈ ÷πÁ ˘
‹ªÁ≈ Á∂√ ´‡≈¬Δ ⁄œapple≈
⁄Øappleª È≈Ò apple«Ò¡≈ ’πºÂ≈ «ÎappleÁ≈,
«‘ø‚ ˙√ÁΔ ÌøÈ‰Δ ‹apple±appleΔ
Ëœ‰ ⁄Ø∫ «’ºÒ≈ ˙‘Á∂˙∫ ’º„‰≈
Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹‘Û≈ «⁄appleÁ≈,
±ø ¡ÀÚ∂∫ «¯’apple ’appleΔ È≈ ÏΔÏΔ
Ó∂apple∂ È≈Ò È∂ ÏÛ∂ ’appleΔÏΔ
ÏÀ·≈ «ÁºÒΔ ÁΔ «‘º’ Â∂ ÏØÒª
√Ì ’πfi «ÓÒÁ≈,¬∂Ê∂ ’πfi ÈΔ ÊπÛÁ≈
‘º’ «Ò¡ª «ÏÈ ‘π‰ ÈΔ ÓπÛÁ≈
‘º’ «Ò¡ª «ÏÈ ‘π‰ ÓÀ ÈΔ ÓπÛÁ≈.
¡ÓappleΔ’ ’œÒ
«‹Ò≈ ÏappleÈ≈Ò≈
√øÍapple’ HADFAFCAC@
ÒØ’
¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬Δ ‹±fi apple‘∂ È∂ ÒØ’
ÂÀ˘ ÚΔ «ÁºÒΔ¬∂, Ïπºfi apple‘∂ È∂ ÒØ’
ÏÀappleΔ◊∂‡ª Á∂ ◊∂‡ ’øÓ È‘ƒ ¡≈¿π‰∂,
⁄≈apple∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ‘π‰ Íπº‹ apple‘∂ È∂ ÒØ’
Íø‹≈Ï ÁΔ ¡‰÷ Á≈ ,Ó≈Í È≈ ’apple,
¡‰÷ª Á∂ Ò¬Δ ‘Δ appleπºfi ◊¬∂ È∂ ÒØ’
◊ΔÂ
¡ºÂÚ≈ÁΔ ’«‘ ⁄‘∂ Úº÷Ú≈ÁΔ
’«‘ È’√ÒΔ, ’Δ ‘Øapple ’‘ª
‘≈«’Óª Á∂÷ √≈«‹Ùª Â∂appleΔ¡ª
Ùapple∂¡≈Ó ÓÀ∫ ÂÀ˘ ⁄Øapple ’‘ª---------
ÂÀ˘ ÓÀ∫ ⁄Øapple ’‘ª-------
Ú∂⁄ «apple‘ª √appleÓ≈«¬¡≈ ±ø ÚÂÈ Á≈
√≈¯ ÷˜≈È≈ ’apple«¬¡≈ ±ø ÚÂÈ Á≈
È≈ˇ ´‡∂«apple¡≈ ◊ø‚-√ø‚ Â∂appleΔ
Ïπº⁄Û-’√≈¬Δ ÂØapple ’‘ª
‘≈«’Óª Á∂÷ √≈«˜Ùª Â∂appleΔ¡ª-------
Ï∂-ˆÀapple ‘À∫ «Ú«’¡≈ ⁄Øapple-¿π⁄º’≈ ±ø
ÏÁÈΔÂΔ-√≈«˜Ù Á≈ ‘π’ÓΔ Ôº’≈ ±ø
Á∂√ Á∂ «’appleÂΔ Ú∂⁄ «’√≈È «apple‘À∫
Í≈◊Ò-͉ ¬∂ √Â≈ ÁΔ ÒØapple ’‘ª
‘≈«’Óª Á∂÷ √≈«˜Ùª Â∂appleΔ¡ª--------
Ó≈Úª appleØ‘Δ¡ª «Úº⁄,Ï≈Í Ï˜πapple◊ appleØˇÂ∂
’ø«‚¡ª ¿πºÂ∂ Ϻ⁄∂ √πapple÷ ◊πÒ≈Ï ÓËØÒÂ∂
√≈‚≈ Íappleı È≈ √Ïapple √ÓπøÁapple ±ø
Â∂ˆª ÁΔ ÒÙ’Øapple, ’Δ ‘Øapple ’‘ª
‘≈«’Óª Á∂÷ √≈«‹Ùª Â∂appleΔ¡ª--------
⁄≈ȉ ‘ª ¡√ƒ √±apple‹ ω’∂ ⁄Ó’ª◊∂
apple∂Â◊Û? ÂØ Âπapple’∂ Á∂‘ÒΔ Â∂appleΔ ËÓ’ª◊∂
¡√ƒ “Ï≈ÒΔ” apple≈÷∂ ÍπºÂapple ËappleÂΔ Á∂
¡‰÷ª Á∂ ‹≈¬∂, ‘ˇ-ÍØapple ’‘ª
‘≈«’Óª Á∂÷ √≈«‹Ùª Â∂appleΔ¡ª
◊ΔÂ
±ø Íapple ¿πÍ’≈appleƒ Ó‘≈È -«’√≈Ȫ
«Ò÷ ’Δ ÙÏÁª «Úº⁄ «Ï¡≈È ’appleª
Â∂apple∂ ÁappleÁª ˘ ‹∂ ¡≈apple≈Ó «ÓÒ∂
«È¤≈Ïapple ÂÀÊØ∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ’appleª
±ø Íapple-¿πÍ’≈appleΔ ¬∂∫-------
ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ Ï≈ÒΔ
√Ì ´º‡ ´‡∂apple∂ ÂÀÊØ∫ ͡Á∂
’apple˜∂ «Úº⁄ Âπ√Δ ‚πºÏ ‚πºÏ ÓappleÁ∂
¡ÈÍÛ∑ ¡≈÷‰ ÷≈‘ ÷≈‘ ‚ºÏ±
÷≈‘ Âπ‘≈‚≈ ‘ج∂ È≈ ÿapple Á∂
‘≈’Ó Ï‰ ◊¬∂ ⁄Øapple-´‡∂apple∂
«’øfi «Âappleø◊≈ «¬√ ÁΔ Ù≈È ’‘ª
±ø ¿πÍ’≈appleΔ Ó‘≈È «’√≈Ȫ--------
25/12/2020
÷∂ÂΔ Ï≈‚Δ «ÏºÒ
’«ÚÂ≈
15
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÏºÒª Á∂ ‹Ø ¯≈«¬Á∂ apple‘∂ «◊‰≈
apple∂‚Δ˙ Â∂ Ò◊≈Â≈apple ÓÈ ’Δ Ï≈ √π‰≈
«¬«Â‘≈√ «¬º’ Ú≈apple Î∂apple ‘≈’Ó «apple‘≈ Áπ‘apple≈¡
√≈‚∂ «Èº’∂ «Èº’∂ Ϻ⁄∂ «Úº⁄ ÈΔ‘ª apple‘∂ «⁄‰≈
«’øÈ∂ «ÁȪ ÂØ∫ «ÁºÒΔ ÏÀ·∂ ͺ’∂ ÓØapple⁄∂ Ò≈
ʺ’ ‘≈apple ◊¬∂ ‘π‰ ª ◊ºÒƒ Ï≈ƒ ÓÈ≈
’apple ‹≈ÒÓª √÷ÂΔ Ò≈ ’∂ ˜Øapple ±ø ͱapple∂
√≈‚∂ √ΔÈ∂ ÂÀÊØ∫ ⁄œÛ∂ Ú∂÷ ÒÀ Ì≈Ú∂∫ «Ó‰≈
¿πº‹Û∂ ¡√ƒ ‘ª «’øÈ∂ Ú≈appleΔ √Ì ÍÂ≈ ‘À √≈˘
ÓπÛ √πapple‹Δ È∂ ‘ØÚÁ∂ ¡≈͉≈ √Ì ´‡≈
Ú«‘Ó appleºÏ Á≈!
«ÁÈ∂Ù ÈøÁΔ
IDAGDEHHCA
’«ÚÂ≈
√Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √º⁄ ‹∂ √π‰È≈ ,
¿π‘ ‘À «ÓºÂapple≈ Ú«‘Ó appleºÏ Á≈
Í≈Í ÍπøÈ ¡Â∂ ‹øÈ Áؘ÷,
¤≈«¬¡≈ √Ì Â∂ √«‘Ó appleºÏ Á≈
ËappleÓ ËappleÓ Á≈ ÁπÙÓ‰ Ú∂÷ ÒÀ ,
¡√Ò apple±Í Ï∂apple«‘Ó appleºÏ Á≈
‹ΔÚ ‹ΔÚ ˘ Ó≈apple ’∂ ÷≈ «◊¡≈ ,
«Á«√¡≈ È≈ «’ºÂ∂ apple«‘Ó appleºÏ Á≈
√Ì Úapple◊ «’√≈È È≈Ò , ‘Øapple Òº◊ ‹≈‰ ◊∂
¿π√ ÁΔ Óø◊ ‘À √‘Δ,‘ØÒΔ-‘ØÒΔ √Ì √Ófi ‹≈‰◊∂
√Ó∂∫ ÁΔ Óø◊ ‘À ¡º‹ «’√≈È È≈Ò ÂπappleÈ≈
«‹Ëapple ÓØÛ∂ √apple’≈apple ,ÒØ’Ø ¡√ƒ È‘ƒ ÓπÛÈ≈
¡Í‰∂ ÓÈ È≈Ò √Ì ’appleØ Ú≈«¬Á≈
«¬’º·∂ apple«‘‰ Á≈ √Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Δ Î≈«¬Á≈
ÓÀ∫ «¬º’ ¡œapple ‘ª Íapple ÂÀ˘ ’Δ ÍÂ≈?
ÓÀ∫ «¬º’ ¡œapple ‘ª ,Íapple ÂÀ˘ ’Δ ÍÂ≈
’Δ ÏΔÂÁΔ Ó∂apple∂ Â∂ ‹Á ÓÀ∫ Óπ√ΔÏ ⁄Ø «Èº’Ò ÿapple ÚºÒ ¡≈Ú≈ Â∂
ÓÀ˘ Í«ÚºÂapple Áº√‰ Ò¬Δ ÷πÁ ˘ ¡º◊ Á∂ Ì∂‡ ’appleÈ≈ ÍÚ∂ ,
Íapple ÂÀ˘ ’Δ ÍÂ≈,
¿πÁØ ’Δ ÏΔÂÁΔ Ó∂apple∂ Â∂ ‹Á ÌappleΔ Ó«‘ÎÒ «Úº⁄ Ó∂apple∂ Â∂,
«⁄º’Û √πº‡ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂,
Â∂ ÓÈπº÷Δ Ó±ø‘≈ Ú≈Ò∂ apple≈’ÙÙ
Ó∂apple∂ Â∂ ±øÓÂ≈ Ò≈ ’∂ ‘º√ apple‘∂ ‘؉
Íapple ÂÀ˘ ’Δ ÍÂ≈
¿πÁØ ’Δ ÏΔÂÁΔ Ó∂apple∂ Â∂ ‹Á Ó∂appleΔ ’πº÷ «Úº⁄ ËΔ ˘
ÏØ‡Δ ÏØ‡Δ ’apple ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈,
Íapple ÂÀ˘ ’Δ ÍÂ≈
¿πÁØ ’Δ ÏΔÂÁΔ Ó∂apple∂ Â∂ ‹Á «¬º’ÒΔ Á∂÷
ÓÀ˘ ‘Ú√ ÌappleΔ¡≈ Șappleª Á∂ ÂΔapple≈ Á∂
«È√≈È∂ È≈Ò «Úø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À,
’Δ ‘πøÁΔ ´º‡∂ «‹√Ó≈ ÁΔ ÍΔÛ ’≈√ ±ø Ó«‘√±√ ’apple √’Á≈,
±ø ‹≈‰∂ «ÍappleÂΔ ¡œapple ’Δ ’Δ
ÒØ’ª Á∂ ’‘∂ ÏØÒ ‹appleÁΔ ‘À,
’Á∂ Á≈‹ ÁΔ ÷≈Âapple Á≈‹ ÁΔ ÏÒΔ ⁄ÛÁΔ ‘À
«ÍappleÂΔ Ù∂appleØ∫
«Íø‚ Â∂ ‚≈’ Ù∂appleØ∫ «‹Ò≈ √ø◊apple±apple
ÓØ IHADD@GCDB
Â∂apple≈ ’Δ,Ó∂apple≈ ’Δ ¡À √Ófi ◊¬∂ È∂,
Â∂ √ªfi∂ ‘º’ª Ò¬Δ ’πºÁ ͬ∂ È∂ ÒØ’
«¬‘ ‘≈’Ó ’πºÁÁ∂ È∂ ÒØ’ª Á∂ ¿πºÂ∂,
‘π‰ «¬‘Ȫ Â∂ ‘Δ Êπº’ apple‘∂ È∂ ÒØ’
Íπø‚apple’ Ï⁄∂ apple«‘‰ «¬‘ √ªfi∂ ‘º’,
«¬ø’Ò≈Ï ‹ΔÚ∂ ¬∂ ’±’ apple‘∂ È∂ ÒØ’
ͱ‹≈ Íπø‚apple’
GD@A@@@BGD
√πÈ«‘appleΔ «¬«Â‘≈√.....
‘Ø ⁄ºÒ∂ √Δ ÍøÈ∂ «Îº’∂,
√≈‚∂ «¬«Â‘≈√ª Á∂
ÒÀ Ò¬Δ «√‘≈¬Δ √πÈ«‘appleΔ,
ÈÚΔ¡ª ÍÃÚ≈˜ª È∂
¡≈√ª Á∂ ⁄øÁÈ √Δ ÂØÛ∂,
È«Ù¡ª Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø◊∂
¡÷∂ Íø‹≈ÏØ∫ Óπº’Δ Íø‹≈ÏΔ,
Ï≈‘apple ˘ Ï≈◊Δ ‘Ø◊∂
Óπº÷ È≈ √≈˘ ÓØÛÈ
ÎœÒ≈ÁΔ «÷Â≈Ϫ È∂
‘Ø ⁄ºÒ∂ √Δ ÍøÈ∂ «Îº’∂,
√≈‚∂ «¬«Â‘≈√ª Á∂
ÒÀ Ò¬Δ «√‘≈¬Δ √πÈ«‘appleΔ,
ÈÚΔ¡ª ÍÃÚ≈˜ª È∂
«Îapple «Ò÷ Á∂‰∂ «¬«Â‘≈√ √πÈ«‘appleΔ
«⁄ÛΔ¡ª Â∂ Ï≈‹ª È∂
◊πappleÚΔapple ¡Â¯
¤≈‹Ò≈ (√ø◊apple±apple)
HGBGIFBIAD
Ï≈fi ˜ÓΔȪ ’Δ Ï‰ÈÀ Â∂apple≈
‘؉≈ Ï≈fi ˜ÓΔȪ «ÁÈ∂ ‘È∂apple≈
ÍπºÂapple ËΔ¡ª Â∂appleΔ¡ª Î√ˇª
’appleÓ ¿π◊≈¿π‰≈ ÔØ◊Δ¡≈ Â∂apple≈
‘ˇ Á∂ È≈ˇ ÂÒÚ≈apple ¿π·≈
’appleÁ∂ ‘π‰ ±ø «Ó¡≈È Íappleª---
±ø ¿πÍ’≈appleΔ Ó‘≈È «’√≈Ȫ-------------
‘º’ª ÁΔ ÷≈«Âapple ‘π‰ ÒÛÈ≈ ÍÀ‰À∫
√±ÒΔ ’ÁÓ-’ÁÓ Â∂ ⁄ÛÈ≈ ÍÀ‰∂
Ó≈apple∂ ‹ØÙ ¿πÏ≈ˇ∂ ÷±È Á∂ ¡øÁapple
‘π‰ È≈ˇ ’ÓΔ«È¡ª ¡ÛÈ≈ ÍÀ‰À
Í«‘⁄≈‰ «’appleÂΔ¡≈ Ù’ÂΔ ¡≈͉Δ
Â∂apple∂ apple≈‘ƒ ⁄≈ȉ «ÈºÂ ‹Ú≈È ’appleª
±ø Íapple-¿πÍ’≈appleΔ---------
√≈«‹Ùª ÂØÛ ,‘ºÊ-’ø‚∂, Â≈‰∂ Ï≈‰∂
‘≈«’Ó È∂ ·º◊, √Ì «¬√Á∂ Ò≈‰∂
ËappleÂΔ Á≈ ÍπºÂ, ±ø «¬√Á≈ “Ï≈ÒΔ”
’apple «¬‘Ȫ ÁΔ ¡’Ò «·’≈‰∂
«Ò÷ ’«ÚÂ≈Ú≈ ‘º’ ”⁄ “apple∂Â◊Û?”
ÏπÁ ¡Ú≈˜ Â∂appleΔ ÓÀ∫ Ù≈È ’appleª
±ø Íapple-¿πÍ’≈appleΔ Ó‘≈È «’√≈Ȫ----
ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ Ï≈ÒΔ
È≈ ¡≈«¬¡≈ È≈ ¡≈¿π‰≈ «ÏøÁapple≈,
appleØÒ ‘À «Îapple ÚΔ ¡«‘Ó appleºÏ Á≈
«ÍÂ≈
«ÏøÁapple ‹≈È ¬∂ √≈«‘Â
«¬‡ÒΔ
«ÍÂ≈ È≈∫ ÷Ω¯ Á≈ È‘Δ∫
«ÍÂ≈ Â≈∫ È≈∫ ¿∞√ apple«‘Ïapple Á≈ ‘À
‹Ø ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
¡≈͉∂ ÂØ∫ Úμ«‚¡≈∫ Á≈ Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
√«Â’≈apple ’appleÈ≈
¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ¡ΩfiÛ apple≈‘≈∫ Â∂
Â∞appleÈ≈ «√÷≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊Ò apple≈‘
Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡È√apple≈∫ ÂØ∫
√∞⁄∂ ’appleÁ≈ ‘À
¡Â∂ ‹ΔÚÈ “⁄ ◊Ò ÎÀ√Ò∂
ÒÀ‰ ÂØ∫ appleØ’Á≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ 鱧 Á√≈∫ È‘∞ß¡≈∫ ÁΔ
«’apple ’appleÈ ÁΔ Íz∂appleÈ≈ «ÁßÁ≈ ‘À
¡Â∂ appleμÏ Í≈√Ø∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√∞÷≈ÚΔ∫ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ
√Á≈ ıÀapple Óß◊Á≈ ‘ÀÕ

16 25/12/2020 www.samajweekly.com
◊ΔÂ
( «√apple¯ ÁØ «ÁÈ )
ÒºÌ ´ºÌ ’∂ ’Ø¬Δ ÎØ‡Ø Íπapple≈‰Δ
¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Í≈ «ÁøÈ∂∫ ¡ª
ÒØ’≈ ⁄≈appleΔ ’appleÈ Ú≈√Â∂
¡Í‰≈ ¯apple˜ «ÈÌ≈ «ÁøÈ∂∫ ¡ª
«¬º’ «¬º’ «ÁÈ Ï∂Ï∂ Ï≈ͱ ˘
¡√ƒ ω≈¬Δ¬∂ ÿappleÁ∂
√≈Ò «Úº⁄ Ó≈«Í¡ª ˘ ,
¡√ƒ ÁØ «ÁÈ Ô≈Á ‘ª ’appleÁ∂
√≈Ò «Úº⁄ Ó≈«Í¡ª ˘ ------
Ï≈’Δ «ÂøÈ √œ ÂÃ∂‘‡ «ÁȪ «Úº⁄
√≈˘ Ô≈Á ÚΔ È‘Δ˙∫ ¡≈ÁΔ
ÿappleÚ≈ˇΔ ËΔ¡ª ÍπºÂ ÍØÂ∂
‹ª «Îapple Èœ’appleΔ √πapple ÌπÒ≈ÁΔ
¡√ƒ «¬º’ ¡ºË≈ ’Á∂ √±‡ √Ó≈¬Δ¬∂
ÒØ’ Ò≈‹ ÂØ∫ ‚appleÁ∂
√≈Ò «Úº⁄ Ó≈«Í¡ª ˘-------
¡Í‰∂ ’Øˇ ‘È ’Ø·Δ¡ª ’≈appleª
⁄ÒÁ∂ apple«‘øÁ∂ ¬∂ √Δ ◊Δ˜apple
Ρ √Ï˜Δ Â∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª
⁄Δ˜ª Á∂ È≈Ò Ìapple∂ ¯appleΔ˜apple
¿π‘ «’√ ‘≈Ò ”⁄ ÍØ‘ Â∂ Ó≈ÿ ÁΔ
√appleÁΔ Á∂ «Úº⁄ ·appleÁ∂
√≈Ò «Úº⁄ Ó≈«Í¡ª ˘ -------
√≈‚∂ ÿapple «ÈºÂ ‘؉ Í≈apple‡Δ¡ª
’πºÂ∂ «ÏºÒ∂ ÚΔ appleº‹ appleº‹ ‹ªÁ∂
«‹‘Ȫ È≈ˇ √≈‚Δ ’Ø¬Δ √ªfi È≈
ÓÀ«√‹ ’apple ’apple ÿapple∂∫ ÏπÒ≈Á∂
ÒØ’ª Ú≈√Â∂ Ϻ’apple∂ Â∂ Óπapple◊∂
Á∂√Δ «ÿ˙ «Úº⁄ ÂappleÁ∂
√≈Ò «Úº⁄ Ó≈«Í¡ª ˘ -------
¡øÁappleØ∫ Ï≈‘appleØ∫ ¡√ƒ «’Ú∂∫ Á∂
«Íø‚ appleø⁄‰ª √Ì ’πºfi ‹≈‰∂∫
Ó±ø‘ ”Â∂ ª Ì≈Ú∂∫ ’πºfi ȃ ¡≈÷Á≈
«Íº· «Íº¤∂ ÁπºËØ∫ Í≈‰Δ ¤≈‰∂∫
«¬‘ «ÁÈ √≈‚∂ ”Â∂ ÚΔ ¡≈‰◊∂
’≈‘ÂØ∫ Í≈ Ò¬∂ ÍappleÁ∂
√≈Ò «Úº⁄ Ó≈«Í¡ª ˘ -------
Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈
IDGHD@HHIH
’«ÚÂ≈
⁄π‰Δ ‘Ø¬Δ √apple’≈apple Á∂
apple≈‹∂ ω ◊¬∂ Ùƒ‘ ,
Óπ’ºÁÓ ’πºÂ∂ ‘ج∂
ÒØ’ƒ ·ø‚ ”⁄ ·appleÁ∂ ,
‘≈’Ó √πºÂ∂ ‘ج∂
¡øÈÁ≈Â∂ ‘È Ï≈appleØ ,
Ú≈appleΔ ‹≈Ȫ Ú≈appleÁ∂ ;
⁄øÁ ¡ÓΔapple ÿapple≈‰∂ ,
¿π‘Ȫ ÂØ∫ ¿πºÂ∂ ‘ج∂
¤Ø‡∂ Ìapple≈Úª ÁΔ ‘ºÒ≈Ù∂appleΔ
appleπˇÁ± ÁΔ ‘«apple¡≈‰∂ Á∂ «¬º’
‹≈‡ È≈ˇ ◊ºÒ ‘جΔ
’«‘øÁ≈ «ÓºÂapple≈ √≈‚∂ «√apple ”Â∂
«¯’apple È≈ ’«apple˙ ’جΔ
«ÚÁ≈ ’appleª◊∂ «‹ºÂ Á∂ ‘≈apple
ÍÚ≈ ’∂ ◊ˇ «Úº⁄ ÊØ‚∂ ;
Ì≈Ú∂∫ ’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple È∂
Ò≈‘ appleº÷Δ ‘À ÒجΔ
Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈
IDGHD@HHIH
’«ÚÂ≈
fiÒ’ ÈΔ Í±appleΔ «ÎÒÓ «Á÷≈¿π‰Δ
ͺ’∂ ⁄πºÒ∑∂ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∂
¡√ƒ Ú∂÷ƒ ◊apple Ò≈ ÒÀ‰∂
‘œÒΔ ‘œÒΔ appleø◊ Íø‹≈ÏΔ
⁄œ‘ƒ Í≈√ƒ ¡√ƒ ⁄Û∑≈ ÒÀ‰∂
Óºfiª «Ò¡≈ ’∂ «’ºÒ∂ ◊º‚‰∂
Í≈ÊΔ¡ª ÍºÊ ◊‘Δapple∂ ω≈ ÒÀ‰∂
fiÒ’ ÈΔ Í±appleΔ «ÎÒÓ «Á÷≈¿π‰Δ
‹Á appleØ’ «¬‘ √≈apple∂ ʪ ÒÀ‰∂
appleπÒÁ± Ï≈Ï∂ Úapple«◊¡ª Á∂÷ƒ
«ÁºÒΔ Íº’∂ ’Ø·∂ Í≈ ÒÀ‰∂
‹≈◊ «Í¡≈ ‘π‰ Ϻ⁄≈ Ϻ⁄≈
«ÁºÒΔ Á≈ «¬‘ ÿØÒ ÒÓ∂apple≈
Íø‹≈ÏΔ ÔØ«Ë¡ª È∂ ⁄Ò≈«¬¡≈
‘≈’Ó ÁΔ ¡Û Ìøȉ ı≈Âapple
ͺ’≈ ‚∂apple≈ Ò≈«¬¡≈
’≈˘È ’≈Ò∂ ω≈ ’∂ ‘≈’Ó≈
±ø ⁄º’appleª Á∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈
‹≈◊ «Í¡≈ ‘π‰ Ϻ⁄≈ Ϻ⁄≈
√Ófi∂ È≈ √Ófi≈«¬¡≈
¡÷∂ Ï≈ͱ ÂØ∫ ¡≈ È¬Δ ‘؉≈
ÓÀ∫ ¿π‘ÁΔ Êª Â∂ ¡≈«¬¡≈
Âπ√ƒ ÚΔ ÍÛ∑ Ò˙ ¡≈ ’∂
Á≈¡ Í∂⁄ ‘π‰ «√º÷ Ò˙ √≈apple∂
«ÁºÒΔ Á∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂
√øÿappleÙ≈ Á≈ √’±Ò ‘À ÷πÒ«∑¡≈
Âπ√ƒ ÚΔ ÍÛ∑ Ò˙ ¡≈ ’∂
È≈¡apple∂ Ò≈¿π‰∂ Â∂ Ì≈Ù‰ ‹∂ «√º÷‰≈
Âπ√ƒ ÚΔ ÁØ «ÁÈ Á∂÷Ø Ò≈ ’∂
⁄≈‘πøÁ∂ ‹ø◊ ˘ «‹ºÂ‰≈ ‹∂’apple
‹≈˙ ÔØ◊Á≈È √≈apple∂ Í≈ ’∂
‹«ÂøÁapple Ìπº⁄Ø
IDFDABIB@B
√≈Ò ÈÚª
¡ÓΔapple-◊appleΔÏ «Úº⁄ Í≈Û≈ ÿ‡≈¬∂ √≈Ò ÈÚª
‘apple ÿapple ÷πÙΔ¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √≈Ò ÈÚª
«Í¤Ò∂ √≈Ò ÏÊ∂apple≈ Âø◊ ’ΔÂ≈ ‘À Ó«‘ø◊≈¬Δ È∂,
«¬√ ÂØ∫ ¤π‡’≈apple≈ ÂØ∫ Áπ¡≈¬∂ √≈Ò ÈÚª
¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Úº„‰ Ú≈Ò∂ «ÂøÈ ’˘Èª ÂØ∫,
«’√≈Ȫ ˘ apple≈‘ Áπ¡≈¬∂ √≈Ò ÈÚª
ËappleÓª Â∂ ˜≈ª Á∂ Ȫ Â∂ ‹Ø ÒÛªÁ∂ ÒØ’ª ˘,
¿πÈ∑ª ˘ «√ºË∂ apple√Â∂ Í≈¬∂ √≈Ò ÈÚª
ÓøÁappleª Â∂ ÏπºÂª “Â∂ ’appleØÛª ÷apple⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ˘,
◊appleΔϪ ÁΔ¡ª fiπº◊Δ¡ª «Á÷≈¬∂ √≈Ò ÈÚª
Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬º˜Â «Óº‡Δ “⁄ appleπÒΔ ‘À,
‘π‰ ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª ÁΔ «¬º˜Â Ï⁄≈¬∂ √≈Ò ÈÚª
‹ÈÂ≈ ˘ «‡º⁄ √ÓfiÁ∂ «‹‘Û∂ È∂Â≈,
¿πÈ∑ª ˘ ÷πº‚∂ Ò≈¬ΔÈ Ò≈¬∂ √≈Ò ÈÚª
«Í¤Ò∂ √≈Ò ‹Ø ÌπºÒ ◊¬∂ √È «Í¡≈apple ’appleÈ≈,
¿πÈ∑ª ˘ «Í¡≈apple ’appleÈ≈ «√÷≈¬∂ √≈Ò ÈÚª
Úº«‚¡ª Á≈ «Èapple≈Áapple ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘,
¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈Áapple ’appleÈ≈ «√÷≈¬∂ √≈Ò ÈÚª
“Ó≈È”√π√ÂΔ È≈ ¡º◊∂ Úˉ Á∂Ú∂ ÏøÁ∂ ˘,
√ºÌ ÁΔ √π√ÂΔ Á±apple Ì‹≈¬∂ √≈Ò ÈÚª
Ó«‘øÁapple «√øÿ Ó≈È
«Íø‚ Â∂ ‚≈’ appleº’Ûª
„≈‘≈ (Ù.Ì.Ù.È◊apple)
«ÚÙ∂Ù
«√apple‹‰‘≈apple∂ √Ó≈‹ Á∂
«√apple‹‰‘≈appleØ Ú∂ ,
Âπ√ƒ ’À√∂ «√apple‹‰‘≈apple∂ ‘Ø √Ó≈‹ Á∂,
ω∂ ‘Ø ÁπÙÓ‰ «’ ¿π‘Á∂ Ȫ ÁΔ Ò≈‹ Á∂,
«Ú⁄ √Ó≈‹ Á∂ apple«‘ ’∂ Âπ√ƒ ¿π√∂ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’ΔÂ≈,
Í«‘Òª ª ´’ ´’ ‘Ø«¬¡≈ ‘π‰ ’øÓ Âπ√ƒ Ùapple∑∂¡≈Ó ’ΔÂ≈,
÷πºÒ∑‰ Òº◊∂ È∂ ÊØ‚∂ ´’∂ ‘ج∂ apple≈‹ Ú∂,
«√apple‹‰‘≈appleØ Ú∂,
Âπ√ƒ ’À√∂ «√apple‹‰‘≈apple∂ ‘Ø √Ó≈‹ Á∂,
¡œapple ˘ ÷∂‚‰ Ò¬Δ «÷‚œ‰≈ Âπ√ƒ ¡≈Ó √Ófi «Ò¡≈ ¬∂ ,
¡œapple ͫںÂappleÂ≈ ÁΔ Ó±apple ¬∂
Âπ√ƒ «¬º’ √Ó≈È √Ófi «Ò¡≈ ¬∂,
¡œapple √πappleº«÷¡Â È‘ƒ «’√∂ ÚΔ ◊ÒΔ Â∂ ÓØÛ ¿πºÂ∂,
¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰Δ ¬∂ ¬∂√∂ ‘Δ ÒØ‚? ¿πºÂ∂ ,
⁄ºÒÁ∂ ª È∂ ËappleÂΔ Óª ¿πºÂØ∫ Ì≈Ú∂∫
¡√Ó≈È «Ú⁄ ¿πº‚Á∂ ‹‘≈˜ È∂, «√apple‹‰‘≈appleØ Ú∂,
Âπ√ƒ ’À√∂ «√apple‹‰‘≈apple∂ ‘Ø √Ó≈‹ Á∂,
«√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Âapple «Úº⁄ ÚËÁΔ «appleÙÚÂ÷ØappleΔ ¬∂,
ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ Í≈√ ’appleÈ≈ ÚΔ «¬º’ Âapple∑ª ÁΔ ⁄ØappleΔ ¬∂,
‹∂ ÍÛ∑≈¬Δ ‘Δ È≈ ’apple≈¿π‰◊∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Δ «Úº⁄ √’±Òª Á∂ ,
¡º‹ Á∂ Ϻ⁄∂ ’ºÒ∑ Á∂ È∂Â≈ «’Ú∂∫ ωÈ◊∂
«Úº⁄ Í‚∑’∂ ◊øÁ∂ apple±Òª Á∂,
ÓÈÁΔÍ «Îapple ‘Δ Ï‰È∂ √πøÁapple Â∂ √º⁄∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡ÒÎ≈˜ È∂,
«√apple‹‰‘≈appleØ Ú∂ , Âπ√ƒ ’À√∂ «√apple‹‰‘≈apple∂ ‘Ø √Ó≈‹ Á∂
ÁπÈΔ¡ª
’«ÚÂ≈
«¬‘ ÁπÈΔ¡≈ ’¬Δ appleø◊ ÁΔ ÏΔÏ≈,
ÂÀÊØø «˜øÁ◊Δ √øÌ≈ÒΔ È‘ƒ ‹≈‰Δ ,
«¬ºÊ∂ Ì«ÃÙ‡≈⁄≈apple ÚΔ ÚË «◊¡≈ ¬∂, Â∂ ÚË ◊¬∂ ÿπ‡≈Ò∂ ,
‹∂ ◊¬∂ ¡ø◊apple∂˜ «¬ºÊØ∫ ª ’πapple√Δ Â∂ Ï«‘ ◊¬∂ ’≈Ò∂,
±ø Èœ’appleΔ Ì≈ÒÁΔ ¬∂ø ,
«¬ºÊ∂ Óπapple◊Δ ÚΔ «ÏÈ «appleÙÚ ÂØ∫ Í≈ÒΔ ÈΔ ‹≈‰Δ ,
«¬‘ ÁπÈΔ¡ª ’¬Δ appleø◊ ÁΔ ÏΔÏ≈, ÂÀÊØ∫ «˜øÁ◊Δ √øÌ≈ÒΔ
È‘ƒ ‹≈‰Δ
«¬‘ ÒØ’ƒ ÌπºÒ ◊¬∂ Ì◊ «√øÿ ˘ ,
Â∂ ÌπºÒ∂ ¿π‘ÁΔ ’πappleÏ≈ÈΔ ,
«Úº⁄ ‚πºÏ ◊¬∂ È«Ù¡ª Á∂,
¿π‘Á∂ ’¬Δ ‘≈‰Δ,
«‹‘Û∂ Ï≈’Δ apple«‘ ◊¬∂ È∂,
¿πÈ∑ª Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ Ï≈˜Δ ÷≈ÒΔ È‘ƒ ‹≈‰Δ,
«¬‘ ÁπÈΔ¡ª ’¬Δ appleø◊ ÁΔ ÏΔÏ≈, ÂÀÊØø «˜øÁ◊Δ √øÌ≈ÒΔ
È‘ƒ ‹≈‰Δ
√Ø⁄ √≈apple∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ïº√ √Ø⁄ ‘Δ apple«‘◊Δ ,
Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ú√ ͺ¤ÓΔ ’Ò⁄apple Á∂ ÍÀ ◊¬Δ,
ÓÈÁΔÍ ¿π‘ ÌπºÒ∂ √Ì √ªfiª ˘ , «‹øÁ È«Ù¡ª «Ú⁄ ‹ªÁ∂
È∂ ◊≈ÒΔ , «¬‘ ÁπÈΔ¡≈ ’¬Δ appleø◊ ÁΔ ÏΔÏ≈ ,
ÂÀÊØø «˜øÁ◊Δ √øÌ≈ÒΔ È‘Δø ‹≈‰Δ
ÓÈÁΔÍ ’œapple Áapple≈‹
IHGGE-FG@B@
Ó÷œ‡≈
’≈Ò≈ È≈◊ ±ø ω ’∂ ‚º√∂∫ ÌappleÓ≈ È≈ ÓØappleª ˘
„ØÒ Ú‹≈ ’∂ Ⱥ⁄Á≈ «ÎappleÁÀ∫ ◊Ò Ò≈ ‘Øappleª ˘
Í≈ Ó÷œ‡≈ apple≈«÷¡ª Ú≈Ò≈ ’apple∂ ⁄ØappleΔ Â∂ ÙÀÂ≈ÈΔ
Ï∂Û≈ ‚ØÏ ’∂ ”⁄ √ÓπøÁapple ÏπÒ≈Ú∂∫ ◊ØÂ≈÷Øappleª ˘
Á∂Ù Ó∂apple∂ Á≈ ‘≈’Ó ’øÓ ’appleÁ≈ ‡∂„∂ «Úø◊∂
¡øÈ∑Δ ÙappleË≈ √≈‚Δ “ÈøÁΔ” √≈Ë Ï‰≈Ú∂ ⁄Øappleª È∂
Í؇≈ Í؇≈ Áπ÷Á≈ «Áº√∂ ¿πº‚ ◊¬Δ Ó±ø‘ ÂØ∫ ‘≈√Δ
·ºÒ √’ÁÀ∫ ª Ú∂÷ ÒÀ ·ºÒ ’∂ ‘π‰ Òº◊∂ ˜Øappleª ˘
’πapple√Δ Á∂ È∂ ⁄≈apple∂ Í≈Ú∂ «Úº⁄ ‹ÈÂ≈ ÁΔ Óπº·Δ
‘º’ √≈‚∂ ‘π‰ ÷Ø‘‰ È≈ Á∂‰∂ √π‰ ª √Øappleª ˘
ÓπºÒ «√appleª Á∂ Ò≈ ’∂ «’ ‘π‰ Ú؇ª «◊‰Á∂ ˙
ÌappleÓ «‹ºÂ‰ Á≈ «Ó‡ ‹≈‰≈ ⁄Û∑Δ¡ª ÒØappleª ˘
«ÁÈ∂Ù ÈøÁΔ
IDAGDEHHCA
1
«¬È’Ò≈Ï ÁΔ ÒØÛ ‘À
ÒØÛ ‘À «Îapple «¬º’ ÏøÏ ËÓ≈’∂ ÁΔ
Ó±¡≈ÎΔ! Íapple «¬‘ ËÓ≈’≈
Ï≈apple±Áª Á≈ È‘ƒ,
¬∂’∂ Á≈, Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á≈,
‘ØÚ∂ «¬È’Ò≈ÏΔ È≈¡apple∂ Á≈
Â∂ «‹‘Û≈ «Ú√Î؇ ’apple∂
«¬‘Ȫ ÷±È ⁄±√‰Δ¡ª ‹Ø’ª Á∂
ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ ¡≈Û «Úº⁄
ÒØ’ÂøÂapple Á≈ ‘Δ ◊Ò≈ ÿ؇Á∂
√ºÂ≈ ’≈Ï‹ ÒØ’ª Á∂
ÏØÒ∂ ‘Ø ⁄πº’∂ ’øÈ≈ «Úº⁄
2
«’Ú∂∫ ¡≈Ú∂◊≈ «¬‘ «¬È’Ò≈Ï?
«Í√œҪ È≈Ò?
ÂΔappleª-ÂÒÚ≈appleª È≈Ò?
ÂØͪ «Ó˜≈«¬Òª È≈Ò?
È‘ƒ! È‘Δ! È‘ƒ
«¬√ Âapple∑ª È‘ƒ ¡≈¿πøÁ∂ «¬È’Ò≈Ï
«¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ
ÍÛ∑Ȫ ÍÀ∫Á≈, ÒÛȪ ÍÀ∫Á≈
÷ÛȪ ÍÀ∫Á≈ ¡Â∂ Ó∂apple∂ ÚΔapple
¡ÛȪ ÍÀ∫Á≈ ¬∂,
‘≈-‘≈-‘≈ «’˙∫ Ó˜≈’ ’appleÁª ¬∂
ÓÀ˘ ª ±ø fiºÒ≈ ‘Δ Òº◊Á≈ ¬∂∫,
ÍÛ∑È È≈Ò,
÷Û∑È È≈Ò Â∂ ¡ÛÈ È≈Ò
ÚΔ ’Á∂ «¬È’Ò≈Ï ¡≈¬∂ È∂?
‘ª ¡≈¬∂ È∂ Ó∂apple∂ ÚΔapple,
È≈È’ ˘ ÍÛ∑
È≈È’ ˘ √Ófi
È≈È’ ˘ Ó«‘√±√ ’apple
Ú∂÷Δ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘apple
Â∂apple∂ «Úº⁄ «’Ú∂∫ Íø‹ ¡≈Ϫ
Úª◊ Úº◊ÁΔ ‘À,
«’Ú∂∫ ‘apple √Âapple ÂÀ˘ Ï≈Ï∂ ÁΔ
Ï≈Ïapple «÷Ò≈¯ «ÒÙ’ÁΔ
«Âº÷Δ ÂÒÚ≈apple Òº◊ÁΔ ‘À
3
¡º¤≈!! ‘≈..‘≈.. ‘≈..
Â∂ ‹∂ ÒÛÈ È≈Ò
«¬È’Ò≈Ï ¡≈¿π‰
ª ÒÛÈ≈ Â∂ «Îapple
‘«Ê¡≈appleª È≈Ò ‘Δ ÍÀ‰≈,
‘«Ê¡≈apple «Ò¡≈ Á∂Úª
Áº√ ’Δ-’Δ ⁄≈‘ΔÁ≈?
‘ª.. ÒÛÈ È≈Ò
¡≈Ú∂◊≈ «¬È’Ò≈Ï,
‘«Ê¡≈apple «Ò¡≈Ú∂◊≈ ?
⁄ºÒ ÓÀ˘ «’Â≈Ϫ «Ò¡≈ Á∂,
’ÒÓ «Ò¡≈ Á∂,
«√¡≈‘Δ Ì≈Ú∂∫ apple«‘‰ ÁÚΔ
Ó∂apple≈ Ò‘± Ó∂appleΔ «√¡≈‘Δ ¬∂
Â∂ «¬‘Ø Ó∂apple∂ ‘«Ê¡≈apple ‘È
Ó∂apple≈ ÏÛ≈ «⁄ºÂ ¬∂ ÒÛÈ? Á≈,
Íapple ÁØ√ ÂÀ˘ Â∂ ÓÀ˘
appleºÒ ’∂ ÒÛÈ≈ ÍÀ‰≈ ‘À,
Óª ◊π‹appleΔ Á∂ ÍÂΔ,
ÍπºÂ,Íث¡ª Á∂ Úª◊
¡≈͉≈ ¡≈Í≈ ’πappleÏ≈È
’apple«Á¡ª ÚΔ
√Óπº⁄Δ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ‘º’ª Ò¬Δ
˜Ïapple, ˜πÒÓ, ‹≈apple’ «ıÒ≈¯
«Ú⁄≈appleª ÁΔ ‹ø◊ ¤∂Û ’∂,
√Ø⁄ Â∂ «Ú⁄≈appleª Â∂
¡‡ºÒ “÷ÛÈ≈” ÍÀ‰≈ ‘À
4
«¬√ «¬È’Ò≈Ï «Úº⁄ ª
Ӝª ÚΔ Ï‘π ‘؉◊Δ¡ª ’∂ È‘ƒ?
È‘Δ.... Ӝª È‘ƒ Ó∂apple∂ ÚΔapple
«¬È’Ò≈Ï Ù‘ΔÁΔ¡ª Ï÷ÙÁ≈ ‘À
«¬È’Ò≈Ï ’πappleÏ≈ÈΔ¡ª
ÁΔ ÒØ¡ È≈Ò ‘Øapple Óº◊Á≈ ‘À,
’«ÚÂ≈
«¬È’Ò≈Ï
Ù‘ΔÁ ‘؉ Ò¬Δ Âª Ó∂apple∂ Ìapple≈
’appleÂ≈apple ,Ì◊ ,¿πËÓ
Úª◊appleª ’πºfi ’apple ◊π‹apple ‹≈‰
ÁΔ «‹ºÁ Â∂ ¡ÛȪ ÍÀ‰≈ ‘À,
ÂΔapple Âapple’ Á≈, È∂˜≈ «Ú⁄≈appleª Á≈
√ºÂ≈ Â∂ ’≈Ϙ «Ëapple Á∂
ÓºÊ∂ Â∂ ‹ÛÈ≈ ÍÀ‰≈ ‘À,
¡Â∂ «Îapple ÓπºÒ ÍÀ‰∂ È∂ «√appleª Á∂
Â∂ «Îapple ¡≈Ú∂◊≈ «¬È’Ò≈Ï
5
«ÁºÒΔ Á∂ Ï≈apple‚appleª Â∂ ÚΔ
«¬√ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ
«⁄‰◊ Òº◊ ⁄πº’Δ ‘À
±ø √ºÂ≈ ˘ ’«‘ Á∂ Ó∂apple∂ ÚΔapple
’∂ «‹øÈ≈ Óapple˜Δ Әϱ ’apple
ÒÚ∂ ¡≈͉∂ Âı ˘
Èπ’ΔÒΔ¡ª Ó∂÷ª È≈Ò,
«’«’ √ºÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ «Úº⁄ ⁄±apple
‘≈’Ó «¬‘ ÌπºÒ «◊¡≈ ‘À «’
«¬√ Â÷ ˘ ω≈¿π‰ Ú≈Ò≈
«’appleÂΔ Ó˜Á±apple ,
Â÷ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÚappleÂΔ ‹ªÁΔ
Òº’Û ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ «’√≈È
«¬√ Âı ˘ ¿π÷≈Û √πº‡‰
Á≈ „ø◊ ÚΔ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ‹≈‰Á≈ ‘À
⁄appleÈ‹Δ «√øÿ apple≈‹œapple
HDBGIBIEEH
«’appleÂΔ ’≈«Ó¡ª ÚºÒØ∫
Ï∂ÈÂΔ¡ª
A.
√≈‚∂ «ÁÒª ”⁄ ¡º◊ ÓÿÁΔ ‘À
‘Øapple Â∂Ò È≈ Í≈˙
Ï‘π ‘Ø ◊¬Δ √≈‚∂ «√Á’ ˘
¡ÀȪ È≈ ¡‹Ó≈˙
¡√ƒ Âπ‘≈‚Δ ÈΔ¡Â ¡Â∂
ÈΔÂΔ ÂØ∫ ‹≈‰±ø ⁄ø◊Δ Âappleª ;
Ϻ√ ‘π‰ √≈‚Δ «¬º’Ø Ï∂ÈÂΔ
Ó±ø‘ ˘ «‹øÁapple≈ Ò≈˙
B.
‘apple «¬º’ ’≈˘È Á≈ ÿ≈‡≈ √Á≈
◊appleΔϪ ˘ √«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À
¡ÀÍapple ÒØ’ª ÁΔ ¬∂’Â≈ √≈‘Ó∂∫
ÒØ‘∂ ˘ ÚΔ «ÍÿÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À
apple≈‹ Á≈ ‘· ‘apple ‘≈’Ó ˘
Óπº„ ÂØ∫ ‘Δ ‘πøÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À ;
¡≈ıapple «¬º’ «ÁÈ «¬√ Á≈ Ïπapple≈
ÈÂΔ‹≈ Ìπ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À
C.
√≈‚≈ ¡ÀÈ≈ √Ïapple È≈ Íappleı
‘≈’Óª ¡œ÷≈ ‘ØÚ∂∫◊≈
Ó≈Û≈ ‘πøÁÀ ˆappleΔÏ Á≈ ‘appleı
‘≈’Óª ¡œ÷≈ ‘ØÚ∂∫◊≈
«’√∂ Ì◊ «√øÿ Á∂ Ú≈apple√ È∂
√Ófi≈ ”Â≈ ‹∂ ÂÀ˘ ;
¿±ËÓ «√øÿ √πÈ≈Ó Á≈ ¡appleÊ
‘≈’Óª ¡œ÷≈ ‘ØÚ∂∫◊≈
D.
’apple’∂ √±appleÓ∂∫ ‹ÁØ∫ ¡apple√Á≈√ ÂπappleÁ∂
ÏøÈ ’∂ «√appleª Á∂ ¿πºÂ∂ Á√Â≈apple ÓΔ¡ª
ÏÀ·∂ ‘ºÁª ”Â∂ ’Á∂ ÚΔ ‚ØÒÁ∂ È≈
«ÓÒÁ≈ ‹ÁØ∫ ‘À «ÁÒΔ «Í¡≈apple ÓΔ¡ª
⁄ºÒ∂ ‘≈’Óª Á≈ ‹ÁØ∫ È≈ ˜Øapple ’Ø¬Δ ÚΔ
ÿ‡Δ¡≈ ⁄≈Òª Â∂ ¯∂apple È∂ ¿πºÂapple ¡≈Á∂
‘≈apple ÷≈‰Δ È≈ ’Á∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂
‹∂ È≈ Îπº‡ Á≈ ‘؉ «Ù’≈apple ÓΔ¡ª
Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 25/12/2020
’∂∫Áapple √apple’≈apple Áπ¡≈apple≈ ω≈¬∂ ÷∂ÂΔ √ÏøËΔ
’≈˘Èª «ÚappleπºË ⁄ºÒ «apple‘≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
¡≈Í‰Δ «√ıapple ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Áπ¡≈apple≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÂøÈ
«ÏappleªÂ/«Ï¡≈ÈΔ¬∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ
Í«‘Ò≈ «Ï¡≈ÈΔ¡≈ ª Ï‘π √ͺه ‘ÀÕ
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ, ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ, ’∂∫ÁappleΔ
◊ë‘ ÓøÂappleΔ, ’∂∫ÁappleΔ ¡≈Ú≈√ Â∂ Ù«‘appleΔ
Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈apple∂ ÓøÂappleΔ, ‘Øapple ÓøÂappleΔ ¡Â∂
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍÃÓπº÷ ¡≈◊± «¬‘
Ú≈apple-Ú≈apple Áπ‘apple≈ apple‘∂ ‘È «’ «¬‘ ’≈˘È
«’√≈Ȫ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ ‘È; «¬È∑ª ’≈˘Èª È∂
«’√≈Ȫ ˘ ¡≈˜≈Á ’apple «ÁºÂ≈ ‘À; ‘π‰
«’√≈È ¡≈Í‰Δ «‹‰√ «’√∂ ˘ ÚΔ ¡Â∂ «’Â∂
ÚΔ Ú∂⁄ √’Á∂ ‘È; ¿πÈ∑ª ˘ ÚºË Ì≈¡
«ÓÒ‰◊∂; «’√≈Ȫ ˘ «¬È∑ª ◊ºÒª ¡Â∂
’≈˘Èª Á∂ ¡√Ò∂ ÁΔ √Ófi È‘ƒ ¡≈ apple‘Δ;
¿πÈ∑ª ˘ ◊πÓapple≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Á±√apple≈ «Ï¡≈ÈΔ¡≈/«Ïappleª ¿πÁØ∫ Ùπapple±
‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂
«’√≈Ȫ È∂ BF-BG ÈÚøÏapple ˘ «’√≈È
¡øÁØÒÈ Á≈ Óœ‹±Á≈ Áœapple ¡≈appleø«Ì¡≈Õ «¬√ Áœapple
Áœapple≈È ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ
Ú∂◊Ó¬Δ Ù’ÂΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂
«√øÿ± ¡Â∂ «‡º’appleΔ «Ú⁄ ‘«apple¡≈‰∂ Â∂ «ÁºÒΔ
ÁΔ¡ª ‘ºÁª ”Â∂ ‚∂apple∂ Ò≈ «ÁºÂ∂Õ ¿π√ Ú∂Ò∂
’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ ÚºÒØ∫ Á±√apple≈ «Ï¡≈ÈΔ¡≈
Ùπapple± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «’√≈Ȫ
È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ÀÕ «¬√
◊ºÒÏ≈ Áœapple≈È ¿π‘ √apple’≈apple, «‹‘ÛΔ Í«‘Òª
«¬‘ apple≈◊ ¡Ò≈ÍÁΔ apple‘Δ √Δ «’ «¬‘ ’≈˘È
ª Ï‘π √Ø⁄-√Ófi ’∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂
«¬È∑ª «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á≈ Ò≈Ì ‘Δ Ò≈Ì ‘À,
«¬‘ Óøȉ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬Δ «’ ’≈˘Èª
«Ú⁄ ’πfi ı≈ÓΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘ (√apple’≈apple)
«¬È∑ª ’≈˘Èª «Ú⁄ ’πfi ÂappleÓΔÓª ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple Á∂ ¿πºÿ∂ Ó≈«‘apple ÍΔ.
√≈¬ΔÈ≈Ê Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √apple’≈apple Á≈
““«’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ‹Â≈¬∂ ◊¬∂ ıÁ«Ù¡ª Ó◊appleØ∫
’πºÒ AE Èπ’«Â¡ª ”⁄Ø∫ AB ÂØ∫ AD ˘ √Øˉ
Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘؉≈”” «¬√ ÂºÊ ˘ √ͺه
’appleÁ≈ ‘À «’ ““√apple’≈apple «¬È∑ª ’≈˘Èª «Ú⁄
◊øÌΔapple ı≈ÓΔ¡ª ÁΔ ◊ºÒ ˘ ÓøÈÁΔ ‘ÀÕ””
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ √apple’≈apple ÁΔ¡ª Í∂Ù
’ΔÂΔ¡ª ÂappleÓΔÓª ˘ appleºÁ ’apple«Á¡ª «¬‘ Á«ÃÛ∑
’ΔÂ≈ ‘À «’ √apple’≈apple ˘ «¬‘ ’≈˘È Ú≈Í√
ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ºʪ ÂØ∫ √ͺه ‘À
«’ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á≈ «¬‘ Á±‹≈
«Ï¡≈ÈΔ¡≈/«Ïappleª √ÚΔ’≈apple ’appleÁ≈ ‘À «’
«¬‘ ’≈˘È ÁπºË-ËØÂ∂ È‘ƒ ¡Â∂ √apple’≈apple ÚΔ
«¬È∑ª «Ú⁄ ÏÁÒ≈¿π «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple
‘ÀÕ
‹Á ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ¡Â∂ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «Ú⁄’≈apple ◊ºÒÏ≈ ’≈ÓÔ≈Ï
È‘ƒ ‘Ø √’Δ Âª ‘π‰ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂ Úº÷-
Úº÷ ÓøÂappleΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊± ÂΔ√apple≈
«Ï¡≈ÈΔ¡≈/«Ïappleª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ïappleª ˘ ˜Ï≈È «Áø«Á¡ª
«Ï‘≈apple Á∂ Ïı«Â¡≈appleÍπapple «¬Ò≈’∂ «Ú⁄
Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬’ √Ó≈◊Ó “«’√≈È ⁄œÍ≈Ò”
«Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ““‡π’Û∂-
‡π’Û∂ ◊À∫◊ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ˘ Èπ’√≈È
Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ appleº÷
’∂ ÏøÁ±’ ⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «ÚappleπºË
√ı ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ”” «¬√∂ Âapple∑ª
AH Á√øÏapple ˘ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ Èapple∂∫Áapple
«√øÿ ÂØÓapple È∂ «’√≈Ȫ ˘ «Ò÷∂ «¬’ ÷πºÒ∑∂ ıÂ
«Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿π‘ ÒØ’, «‹‘Û∂ ¯œ‹Δ¡ª
Ò¬Δ √ÍÒ≈¬Δ ÒÀ ’∂ ‹≈ apple‘Δ¡ª apple∂Ò ◊º‚Δ¡ª
appleØ’ apple‘∂ ‘È, «’√≈È È‘ƒ ‘Ø √’Á∂Õ «¬√ ıÂ
«Ú⁄ ÂØÓapple È∂ ÒºÁ≈ı «Ú⁄ √apple‘ºÁª ”Â∂ ⁄ºÒ
apple‘∂ ‰≈¿π Á≈ ı≈√ Âœapple ”Â∂ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
ÂØÓapple Á∂ «¬√ “ı” ˘ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Èapple∂∫Áapple
ÓØÁΔ È∂ ÚΔ ÁπÏ≈apple≈ ‡ÚΔ‡ (retweet) ’ΔÂ≈
‘ÀÕ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ‘π‰ ¡øÁØÒÈ ’apple
apple‘∂ «’√≈Ȫ ˘ Á∂Ù-«ÚappleØËΔ Áº«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ «¬‘ «Ï¡≈ÈΔ¡≈/«Ïappleª ’πfi «ÁÈ
Í«‘Òª ’πfi √apple’≈apple-ͺ÷Δ ⁄ÀÈÒª È∂ Ùπapple±
’ΔÂ≈ √ΔÕ
Ì≈Ù≈ «Ú⁄ÒΔ «‘ø√≈ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ‘À
“‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊”, “¯œ‹Δ¡ª Ò¬Δ √ÍÒ≈¬Δ
ÒÀ ’∂ ‹≈ apple‘Δ¡ª ◊º‚Δ¡ª ˘ appleØ’‰ Ú≈Ò∂””
¡≈«ÁÕ «¬‘Ø «‹‘Δ √Ø⁄ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª È∂ ¬∂Áª ÁΔ Ì≈Ù≈ ’Á∂ È‘ƒ ÚappleÂΔ
¡Â∂ È≈ ‘Δ Úapple‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁÒΔÒ
ÚΔ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ͺÊappleª Á≈ ‹Ú≈Ï ÎπºÒª
È≈Ò «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íapple Ù≈«¬Á
‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊ ’œ‰ ‘À?
«¬‘ √Ú≈Ò Íπº¤‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Óœ’≈ ‘À
«’ ¡√ÒΔ “‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊” ‘À ’œ‰Õ ’Δ
¿π‘ «’√≈È, ‹Ø ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬Δ √øÿappleÙ
’apple apple‘∂ ‘È, ‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊ ‘È ‹ª ¿π‘
«Ú¡’ÂΔ, ‹Ø ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª «ÚappleπºË
““Á∂Ù ’∂ ◊ºÁ≈appleØ∫ ’Ø, ◊ØÒΔ Ó≈appleØ ... ’Ø”” «‹‘∂
È≈¡apple∂ Ò◊≈Á∂ ‘È ‹ª ¿π‘ ¡≈◊±, «‹‘Û∂
√Úapple≈‹ÏΔapple
Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ «Ú⁄ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈˘È
Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ È≈◊«apple’ª Ï≈apple∂ ’«‘øÁ∂ ‘È
«’ ¿π‘ («ÚappleØË ’appleÈ Ú≈Ò∂) Âπ‘≈‚∂ ÿappleª
«Ú⁄ ÚÛ ’∂ Âπ‘≈‚Δ¡ª ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª È≈Ò
‹Ïapple-‹È≈‘ ’appleÈ◊∂Õ Í«‘Ò≈ «Ï¡≈È
’∂∫ÁappleΔ «ÚºÂ apple≈‹ ÓøÂappleΔ ¡Èπapple≈◊ ·≈’πapple È∂
«ÁºÒΔ ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Áœapple≈È ÍÃ⁄≈apple
’appleÁ∂ ‘ج∂ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Á±√apple≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÒØ’
√Ì≈ «Ú⁄ ÓÀ∫Ïapple ÍappleÚ∂Ù √≈«‘Ï «√øÿ ÚappleÓ≈
È∂ (¿πÈ∑ª ⁄؉ª Áœapple≈È ‘Δ)Õ ’∂∫ÁappleΔ ⁄؉
’«ÓÙÈ È∂ «¬È∑ª «Ï¡≈Ȫ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄
appleº÷«Á¡ª «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª Á∂ «ÁºÒΔ «ÚË≈È
√Ì≈ «Ú⁄ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ ”Â∂ ÚΔ Í≈ÏøÁΔ
Ò◊≈¬Δ √ΔÕ
‘π‰ Á∂Ù Á≈ ’≈˘È ÓøÂappleΔ appleÚΔ Ùø’apple
ÍÃ√≈Á «’√≈È ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª Ï≈apple∂ «¬‘Δ
Ì≈Ù≈ ÏØÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª
¡≈◊±¡ª ˘ «¬‘ Áº√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬‘Ø
«‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡√ÒΔ ““‡π’Û∂-
‡π’Û∂ ◊À∫◊”” ‘È È≈ «’ «’√≈Ȫ, Ó˜Á±appleª,
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª, ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ‘Øapple Úapple◊ª
Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ÒÛÈ Ú≈Ò∂Õ “‡π’Û∂-‡π’Û∂
◊À∫◊” ¿π‘ ‘È «‹‘Û∂ «’√≈Ȫ ˘ ¯œ‹Δ¡ª
«ÚappleπºË Áº√ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÌπºÒ ◊¬∂ «’ √apple‘ºÁª
”Â∂ ÷Û∑∂ ¯œ‹Δ «’√≈Ȫ Á∂ ‘Δ ÍπºÂ È∂Õ «Í¿π
’Á∂ ÍπºÂappleª Á∂ «ÚappleπºË ÷Û∑∂ È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ ¡«‹‘Δ
√Ø⁄ Á∂ «ÚÂ’≈apple ‘Δ “‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊”
‘ÈÕ
‹∂ «¬«Â‘≈√’ √øÁappleÌ «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈¬∂
ª ¡√ÒΔ “‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊” ’œ‰ ‘À, Á≈
¯À√Ò≈ Ï‘π ͫ‘Òª ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «Îapple ÚΔ
«¬’ √≈Ò Í«‘Òª Á≈ √Óª Ô≈Á ’appleÈ Ú≈Ò≈
‘ÀÕ BG ÈÚøÏapple B@AI ˘ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «¬’
‹Á ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ¡Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «Ú⁄’≈apple
◊ºÒÏ≈ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘Ø √’Δ Âª ‘π‰ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple
Á∂ Úº÷-Úº÷ ÓøÂappleΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊± ÂΔ√apple≈
«Ï¡≈ÈΔ¡≈/«Ïappleª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√
«Ïappleª ˘ ˜Ï≈È «Áø«Á¡ª «Ï‘≈apple Á∂ Ïı«Â¡≈appleÍπapple
«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬’ √Ó≈◊Ó “«’√≈È ⁄œÍ≈Ò”
«Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ““‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊ Á∂Ù
ÁΔ ¬∂’Â≈ ˘ Èπ’√≈È Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ Á∂ ÓØ«„¡ª
”Â∂ appleº÷ ’∂ ÏøÁ±’ ⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «ÚappleπºË √ıÂ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ”” «¬√∂ Âapple∑ª AH Á√øÏapple ˘
’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ Èapple∂∫Áapple «√øÿ ÂØÓapple È∂ «’√≈Ȫ ˘
«Ò÷∂ «¬’ ÷πºÒ∑∂ ı «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿π‘ ÒØ’, «‹‘Û∂
¯œ‹Δ¡ª Ò¬Δ √ÍÒ≈¬Δ ÒÀ ’∂ ‹≈ apple‘Δ¡ª apple∂Ò ◊º‚Δ¡ª appleØ’
apple‘∂ ‘È, «’√≈È È‘ƒ ‘Ø √’Á∂Õ «¬√ ı «Ú⁄ ÂØÓapple È∂
ÒºÁ≈ı «Ú⁄ √apple‘ºÁª ”Â∂ ⁄ºÒ apple‘∂ ‰≈¿π Á≈ ı≈√ Âœapple
”Â∂ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÂØÓapple Á∂ «¬√ “ı” ˘ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È∂ ÚΔ ÁπÏ≈apple≈ ‡ÚΔ‡ (retweet) ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ‘π‰ ¡øÁØÒÈ ’apple apple‘∂ «’√≈Ȫ
˘ Á∂Ù-«ÚappleØËΔ Áº«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘
«Ï¡≈ÈΔ¡≈/«Ïappleª ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ’πfi √apple’≈apple-ͺ÷Δ
⁄ÀÈÒª È∂ Ùπapple± ’ΔÂ≈ √ΔÕ
Ï«‘√ «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÒØ’ √Ì≈
ÓÀ∫Ïapple √≈ËÚΔ Íú«◊¡≈ «√øÿ ·≈’πapple È∂ Ⱥʱ
apple≈Ó ◊Ø‚√∂ ˘ Á∂Ù-Ì◊ Áº«√¡≈ √ΔÕ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Òª B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª
17
Áœapple≈È ÚΔ √≈ËÚΔ Íú«◊¡≈ È∂ Ⱥʱ apple≈Ó ◊Ø‚√∂
˘ Á∂Ù-Ì◊ Áº«√¡≈ √ΔÕ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈
√Δ «’ Ì≈‹Í≈ ¿π√ Á∂ «ÚappleπºË ’≈appleÚ≈¬Δ
’apple∂◊Δ Íapple ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂÷‰
«Ú⁄ È‘ƒ «ÓÒΔÕ Ï‘π √≈apple∂ ’º‡ÛÍøÊΔ
√≈ËÚΔ Íú«◊¡≈ Úª◊ ◊Ø‚√∂ ˘ Á∂Ù-Ì◊Â
ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ¯À√Ò≈ Ù≈«¬Á Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ◊ë‘
ÓøÂappleΔ √appleÁ≈apple ÚºÒÌÌ≈¬Δ ͇∂Ò È∂ ’ΔÂ≈ √Δ
«’ Ì≈apple «Ú⁄ “‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊” ’œ‰ ‘ÀÕ
͇∂Ò È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ (C@
‹ÈÚappleΔ AIDH) ÂØ∫ ⁄≈apple «ÁÈ Ï≈¡Á
apple≈Ù‡appleΔ √ÚÀÓ√∂Ú’ √øÿ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ
Ò◊≈«Á¡ª «¬‘ ¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ √È,
““«¬‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ÂÓ≈Ó
«‘º«√¡ª «Ú⁄ «¬√ Á∂ (¡≈apple¡Àº√¡Àº√) ÓÀ∫Ïapple
«‘ø√’ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª, «‹È∑ª ”⁄ ¡º◊˜ÈΔ,
‚’ÀÂΔ ¡Â∂ ‘º«Â¡≈Úª Ù≈ÓÒ ‘È, «Ú⁄
«‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ˆÀapple-’≈˘ÈΔ „ø◊
È≈Ò ‘«Ê¡≈apple ¡Â∂ «Ú√Î؇’ ÍÁ≈appleÊ ‹Ó∑ª
’appleÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ Íapple⁄∂ Úø‚Á∂ ¡Â∂
ÒØ’ª ˘ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’appleÁ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘È «’
¿π‘ ¡≈Âø’Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ‰,
‘«Ê¡≈apple «¬’º·∂ ’appleÈ ¡Â∂ √apple’≈apple Á∂ «ÚappleπºË
¡√øÂØÙ ÍÀÁ≈ ’appleÈ... √øÿ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂
¡‰⁄≈‘Δ¡ª ¡Â∂ ıÂappleÈ≈’ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª
’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ””
√appleÁ≈apple ͇∂Ò È∂ BG ÎappleÚappleΔ AIDH ˘
ÂÂ’≈ÒΔÈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò
È«‘apple± ˘ «Ò÷Δ «¬’ «⁄º·Δ «Ú⁄ «’‘≈,
““√≈Úapple’apple («ÚÈ≈«¬’ ÁÓØÁapple √≈Úapple’apple) ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «‘øÁ± Ó‘ª-√Ì≈ Á∂
¡«ÂÚ≈ÁΔ «‘º√∂ È∂ ‘Δ ‘º«Â¡≈ (Ó‘≈ÂÓ≈
◊ªËΔ) ÁΔ «¬‘ √≈«˜Ù ÿÛΔ... ˜≈«‘apple ‘À
¿πÈ∑ª ÁΔ ‘º«Â¡≈ Á≈ √Ú≈◊ «‘øÁ±Ú≈ÁΔ
√ø◊·Èª Á∂ ÒØ’ª È∂ ’ΔÂ≈ «‹‘Û∂ ¿πÈ∑ª Á∂
«⁄øÂÈ ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «ÚappleØË ’appleÁ∂ ‘ÈÕ””
AH ‹πÒ≈¬Δ AIDH ˘ √appleÁ≈apple ͇∂Ò È∂ «‘øÁ±
Ó‘ª-√Ì≈ Á∂ È∂Â≈ «Ù¡≈Ó≈ ÍÃ√≈Á Óπ÷apple‹Δ
˘ «Ò«÷¡≈, ““√≈‚Δ «appleÍØapple‡ «¬‘ ÍπÙ‡Δ
’appleÁΔ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ¡ª
’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ’≈appleÈ... ÓπÒ’ «Ú⁄ ¡«‹‘≈
Ó≈‘œÒ Ï«‰¡≈ «‹√ «Ú⁄ «¬‘ ÂÃ≈√ÁΔ
(◊ªËΔ ‹Δ ÁΔ ‘º«Â¡≈) ÓπÓ«’È ‘جΔÕ Ó∂apple∂
ÓÈ «Ú⁄ appleºÂΔ Ìapple ÚΔ √øÁ∂‘ È‘ƒ ‘À «’
√≈«˜Ù «Ú⁄ «‘øÁ± Ó‘ª-√Ì≈ Á≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ
«‘º√≈ Ù≈ÓÒ √ΔÕ””
«¬√ Âapple∑ª ÒØ’ √appleÁ≈apple ͇∂Ò ÁΔ¡ª
«Òıª ÂØ∫ ıπÁ «¬‘ ÈÂΔ‹≈ ’º„ √’Á∂ ‘È
«’ ¡√ÒΔ “‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊” Á∂ ÒØ’
«’‘ÛΔ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È≈Ò √Ïø«Ë ‘ÈÕ
«¬‘ ÒØ’ ¡‹Ø’∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¿π‘Δ ’øÓ
’apple apple‘∂ ‘È; ȯapple ÎÀÒ≈¿π‰Δ, ‘‹±ÓΔ «‘ø√≈
’appleÈΔ; ‘‹±ÓΔ «‘ø√≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈
‹ÈÂ’ Âœapple ”Â∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ’appleÈ≈,
Âapple’ÙΔÒ ¡Â∂ ÒØ’-ͺ÷Δ «⁄øÂ’ª,
«ÚÁÚ≈Ȫ Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈apple’πȪ ˘ «‘ø√≈ Á≈
«ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰≈Õ
¡√ƒ «‹√ ÈÀ«Â’ apple√≈ÂÒ «Ú⁄ «‚º◊ ͬ∂
‘ª, ¿π√ Á≈ ¡øÁ≈˜≈ ¿π√ Ì≈Ù≈ ÂØ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À ‹Ø Á∂Ù Á≈ ’≈˘È ÓøÂappleΔ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª Ò¬Δ Úapple «apple‘≈ ‘ÀÕ
«’√≈Ȫ Á∂ ¡≈◊±¡ª ˘ “‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊”
’«‘‰≈ ‹ª «¬‘ Âapple’ Á∂‰≈ «’ “‡π’Û∂-
‡π’Û∂ ◊À∫◊” «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂
appleº÷ ’∂ ÏøÁ±’ ⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘À, «’√≈Ȫ ¡Â∂
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ ‘∂·Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ
«‘ø√’ Ì≈Ù≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª
¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈◊±¡ª Á≈ √ø‹Ó ¡Â∂ ˜ÏÂ
Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ¿π‘ «Îapple ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ ‹∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ¿πÈ∑ª ˘ ◊ºÒÏ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
ÏπÒ≈¿π‰ ª ¿π‘ ◊ºÒÏ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘ÈÕ
Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ «√º÷
◊πapple±¡ª, Ì◊ÂΔ Ò«‘apple Á∂ √øª ¡Â∂ √±¯Δ¡ª
ÂØ∫ ÁΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ ÏπºÒ∑∂ Ù≈‘ È∂ «’‘≈ √Δ,
““«¬’ Ò≈˜Ó Ï≈ ¡ÁÏ ÁΔ ‘ÀÕ”” ¿π‘ ‹≈‰Á∂
‘È «’ ◊ºÒ ¡ÁÏ Â∂ ÁÒΔÒ È≈Ò ’appleÈΔ ‘À;
ÓΔappleª Ù≈‘ ‹ËappleΔ Á≈ ’ÊÈ ‘À, ““«Ú⁄ «¬ÒÓ
◊apple±apple ’Ï±Ò È‘ƒÕ”” «’√≈È ¡≈◊± ¡«‹‘Δ
Ì≈Ù≈ È‘ƒ Úapple apple‘∂ «‹‘ÛΔ Á∂Ù Á≈ ’≈˘È
ÓøÂappleΔ ‹ª ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ Úapple apple‘∂ ‘ÈÕ
ÒØ’ ıπÁ ¯À√Ò≈ ’apple √’Á∂ ‘È «’
“‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊” ’œ‰ ‘ÈÕ
(√appleÁ≈apple ÚºÒÌÌ≈¬Δ ͇∂Ò Ú≈Ò∂ ‘Ú≈Ò∂
√πÌ≈Ù ◊≈Â≈‚∂ Á∂ Ò∂÷ “◊ªËΔ «√ÓappleÂΔ :
«’ÂÈΔ Á±apple «’ÂÈΔ Í≈√?” «Ú⁄Ø∫ ‘ÈÕ)

18 25/12/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
Ì≈appleÂΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á∂ ‹ÙÈ ¡Â∂ ÚøÈ-√ÚøÈÂ≈
Á∂Ù Á∂ ÈÚ∂∫ √ø√Á ÌÚÈ Á∂ ÈΔ‘
ͺÊapple √Ó≈◊Ó Óœ’∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
È«appleøÁapple ÓØÁΔ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’
Ì≈apple Úapple◊∂ «‹¿±∫Á∂ ¡Â∂ ËÛ’Á∂
ÒØ’apple≈‹ «Ú⁄ ÓÂÌ∂Áª Ò¬Δ ‹◊∑≈ ‘À
Íapple ÓÈÌ∂Áª Ò¬Δ «ÏÒ’πºÒ È‘ƒ ‘ÀÕ
«¬‘ Ú≈Á √øÚ≈Á ˘ «Í¡≈apple ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ‘apple ¿π√ Âapple’Ú≈ÁΔ Ì≈appleÂΔ
(Argumentative Indian) ˘
Ó≈‰ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂
¡≈√ Í≈√ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ Ï≈apple∂ ‹≈‰È
Á≈ «¬º¤’ apple«‘øÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘apple «Ú⁄≈apple
˘ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’ÂØ∫ ÚΔ ¡≈Ú∂, ˘ ÷πºÒ∑∂
ÓÈ È≈Ò ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ Ì≈appleÂ
Ú≈’¬Δ √º«Ì¡≈⁄≈appleª Á≈ ⁄πapple≈‘≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ Á∂ ÚappleÂÓ≈È Á∂ È’Ù Úº÷Ø
Úº÷appleΔ¡ª È√Òª Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈appleª
È≈Ò Ú≈‘ Ú≈√Â∂ Á∂ Ó∂ «¬«Â‘≈√
È∂ ÿÛ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú≈‘ Ú≈√Â≈
‘Ó«Ò¡ª, ÍappleÚ≈√, ÚÍ≈apple ¡Â∂ ËappleÓ
ÍÃ⁄≈apple Á∂ «ÓÙȪ ’apple ’∂ √øÌÚ
‘Ø«¬¡≈ √Δ Íapple «¬√ Á≈ «√º‡≈ ’Ó≈Ò
Á∂ Ï‘π̪Â∂ ¡Â∂ Ï‘πÒÂ≈ Ú≈Ò∂
√Ó≈‹ ÁΔ «√apple‹‰≈ «Ú⁄ «È’«Ò¡≈
√Δ «‹√ Á∂ ‚±øÿ≈ ¡øÁapple √ø√≈apple ÍÃ∂ÓΔ
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Í¬Δ √ΔÕ
«¬‘Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «’Â∂ È≈ ’∂ÚÒ
È√Ò ‹ª ËappleÓ √◊Ø∫ Ì≈Ù≈ Â∂
appleÚ≈«¬Âª Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ ÚΔ ’جΔ
«¬’ÚøÈÂ≈ (homogeneity) È‘ƒ
‘ÀÕ «¬‘ √ÌȪ Á≈ √ªfi≈ «¬«Â‘≈√’
‹appleÏ≈ ‘À, √º«Ì¡≈⁄≈appleª ÁΔ ¡ÓΔappleΔ
ÁΔ «‘º√∂Á≈appleΔ ‘À ¡Â∂ Ëπapple ¡øÁapple ͬ∂
Ì≈apple Á∂ «÷¡≈Ò «Ú⁄Ø∫ ¿πÍ«‹¡≈
ÓØ‘ ‘À ‹Ø «¬√ Á∂ apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÁΔ ÂøÁ
‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡≈͉∂ «Èº÷appleÚ∂∫ Â∂
◊ÂΔÙΔÒ appleœ∫¡ «Ú⁄ ¡≈Á≈ ‘À ª
«¬‘Δ apple≈Ù‡appleÚ≈Á «’√∂ ˘ «È÷∂ÛÁ≈
È‘ƒ √◊Ø∫ √Ì ˘ ◊Ò∂ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Ó≈ÈÚ‹≈ÂΔ ÁΔ √ªfi ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò appleπÙÈ≈Á≈ ‘ÀÕ
ÓÀ˘ ¡≈√ ‘À «’ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
È«appleøÁapple ÓØÁΔ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ó∂Ò ‹ØÒ
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «˜’apple ’apple apple‘∂ ‘؉◊∂,
«’«’ «¬√ √ªfiΔ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂
¡«‘√≈√ ÂØ∫ ψÀapple √≈‚∂ Áapple«Ó¡≈È
ÓÂÌ∂Áª ÁΔ √±apple «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ó∂Ò
‹ØÒ «’Ú∂∫ √øÌÚ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹‘Û∂ ÒØ’
«È÷∂Û ’∂ ͤ≈‰ «√apple‹‰≈ ÒØ⁄Á∂
‘È Âª ¿π‘ ¡≈Í ‘Δ ¡≈͉≈
Á≈«¬apple≈ √πø◊∂Û ÒÀ∫Á∂ ‘È; «‹‘Û∂ ÒØ’
«¬’√≈appleÂ≈ ÒØ⁄Á∂ ‘È, ¿π‘
Ïø‹apple ÈΔapple√Â≈ √‘∂Û Ï«‘øÁ∂ ‘È
‹Ø ¿π‘ √ªÌ √ªÌ ’∂ appleº÷‰ÔØ◊
√appleت ˘ √Øı ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
«¬«Â‘≈√ Áapple√≈Á≈ ‘À «’
√«Ì¡≈⁄≈apple ¡≈Í√Δ √ªfi Á∂ Ó≈‘œÒ
«Ú⁄ ÍÈÍÁ∂ ‘È, «Ú⁄≈apple Ú≈Á
√øÚ≈Á È≈Ò ÚËÁ∂ ÎπºÒÁ∂ ‘È ¡Â∂
«˜¡≈Á≈ ıÂappleÈ≈’ ¿π‘ “√Ú≈Ò È‘ƒ
‘πøÁ∂ «‹È∑ª Á∂ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÓÒÁ∂
√◊Ø∫ ¿π‘ ‹Ú≈Ï ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª ¿πºÂ∂
«’ø± È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈”Õ
Ì≈appleÂΔ √apple˜ÓΔÈ Â∂ «√¡≈√Δ
ÒØ’apple≈‹ Á∂ ÏΔ‹ «¬√ ’apple ’∂ Òº◊∂
√È «’«’ «¬‘ «‹È∑ª ’Áappleª
’ΔÓª ˘ «√ø‹‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ √Δ, ¿π‘
«¬’ √πÂøÂapple ’œÓ Ú‹Ø∫ Ì≈apple ÁΔ
¡≈Í‰Δ ‹ºÁØ‹«‘Á È≈Ò ‹πÛΔ¡ª
‘Ø¬Δ¡ª √È Â∂ «¬‘ ¡«‹‘Δ ’œÓ √Δ
«‹√ È∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ÁÏΔ¡ª apple‘Δ¡ª
√ºËappleª Ó◊appleØ∫ ¡≈Í‰Δ ˜πÏ≈È Í≈¬Δ
√ΔÕ «¬‘ ◊ºÒ «‹øÈΔ Ì≈appleÂΔ
√ø«ÚË≈È Á∂ ’Ó≈Ò «Ú⁄Ø∫ ¿πÌapple ’∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ÁΔ ‘À, ‘Øapple «’ÂØ∫ ÚΔ
È‘ƒ ¡≈ÁΔÕ «¬‘ «¬√ ˘ ÍÃÚ≈È
’appleÁΔ ‘À «’ Ì≈apple «‹‘∂ Ï‘π̪Â∂
ÓπÒ’ ÁΔ ¬∂’Â≈ «¬√ ÁΔ¡ª ͤ≈‰ª
ÁΔ √Âappleø◊Δ Íƒÿ ˘ ÁÏ≈ ’∂ ’≈«¬Ó
È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ √◊Ø∫ «¬È∑ª ÂØ∫
Í≈apple √ªfiΔ È≈◊«apple’Â≈ Á∂ ‹ÙÈ Á∂
¡«‘√≈√ apple≈‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ ’Á∂ «Èº‹Δ ¡Â∂ ¡‡πº‡ ‘º’ª Á∂
apple±Í «Ú⁄ È≈◊«apple’Â≈ «ÊÛ’ÁΔ ‘À
ª È≈«¬È√≈¯Δ ¡Â∂ «ÚÂ’«apple¡ª
Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Ò¬Δ Âø◊Șapple ‹ª
Ïapple≈ÁappleΔ ¡≈Ë≈«apple ͤ≈‰ª Á∂
«È‘⁄∂ ˜Øapple ÎÛÈ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫
«¬’ Ú≈apple «¬√ ˘ ¡Í‰≈ «Ò¡≈
‹ªÁ≈ ‘À ª Á±‹Δ Ú≈apple Âπ√ƒ «¬√ ˘
◊Àapple-Ú≈«‹Ï «’Ú∂∫ ’apple≈apple Á∂ÚØ◊∂Õ ‹∂
’Ø¬Δ «¬’ ‹≈ ‹ª Ïapple≈ÁappleΔ √Ó±‘ Á∂
Âœapple Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √øÚ∂ÁÈ≈Úª Á∂
¡≈Ë≈apple ¿πºÂ∂ ÚΔ‡Ø Ù’ÂΔ ÒÀ‰ Â∂ ˜Øapple
«ÁøÁΔ ‘À ª Âπ√ƒ «’√∂ Á±‹∂ √Ó±‘ ˘
«Ù¡≈Ó √appleÈ
«¬√ ÂØ∫ «’Ú∂∫ appleØ’ √’Á∂ ‘ØÕ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ Úº÷Ø Úº÷appleΔ Âapple∑ª Á∂ Ï‘π √≈apple∂
√Ó±‘ ‘È, ’Δ «¬ø‹ Òº÷ª ψ≈Úª
ÁΔ ˜ÓΔÈ «Â¡≈apple È‘ƒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
’πfi ÒØ’ ¿πÓΔÁ ’appleÁ∂ ‘È «’
«‘øÁ±-Óπ√«ÒÓ ‹πº‡Á≈appleΔ (binary) Á∂
¡≈Ë≈apple Â∂ Ú‚∂appleΔ «‘øÁ± ¬∂’Â≈ ¿π√≈appleΔ
‹≈ √’ÁΔ ‘À Íapple ¿π‘ «¬√ ÂºÊ ˘
«Ú√≈apple «ÁøÁ∂ ‘È «’ «‘øÁ± ÚΔ
¡≈Í‰Δ¡ª Á±‹Δ¡ª ͤ≈‰ª È≈Ò
◊«‘apple≈ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À; Ó√ÒÈ
«¬’ Ì≈Ù≈¬Δ √Ó±‘, «’√∂ ‹≈ÂΔ √Ó±‘
Á∂ ÓÀ∫Ïapple Ú‹Ø∫ ¡Â∂ «‘øÁ± Ó Á∂ «’√∂
÷≈√ ¡’ΔÁ∂ Á∂ ÓÀ∫Ïapple È≈Â∂ ‹ª
Ù≈«¬Á ¡‹Ø’∂ «’√∂ «’ºÂ∂ ‹ª
¡≈apple«Ê’ «‘ºÂ «‹‘∂ ¡‰«◊‰Â
√Ó±‘ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘؉ ’apple ’∂Õ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ “«¬’ apple≈Ù‡apple «¬’ Ì≈Ù≈” Á≈
ÓÈØappleÊ ‘≈√Ò ’appleÈ Á∂ Ï‘π ÿº‡
¡≈√≈apple ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ ’جΔ
√ø’∂ ÚΔ «ÓÒÁ≈ «’ «’√∂ √apple’≈apple
Á≈ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÓøÂÚ ‘À ª ¿π√∂
Ì≈appleÂΔ √apple˜ÓΔÈ Â∂ «√¡≈√Δ ÒØ’apple≈‹ Á∂ ÏΔ‹ «¬√ ’apple ’∂ Òº◊∂ √È «’«’ «¬‘
«‹È∑ª ’Áappleª ’ΔÓª ˘ «√ø‹‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ √Δ, ¿π‘ «¬’ √πÂøÂapple ’œÓ Ú‹Ø∫ Ì≈apple ÁΔ
¡≈Í‰Δ ‹ºÁØ‹«‘Á È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È Â∂ «¬‘ ¡«‹‘Δ ’œÓ √Δ «‹√ È∂ √ÁΔ¡ª
ÂØ∫ ÁÏΔ¡ª apple‘Δ¡ª √ºËappleª Ó◊appleØ∫ ¡≈Í‰Δ ˜πÏ≈È Í≈¬Δ √ΔÕ «¬‘ ◊ºÒ «‹øÈΔ Ì≈appleÂΔ
√ø«ÚË≈È Á∂ ’Ó≈Ò «Ú⁄Ø∫ ¿πÌapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÁΔ ‘À, ‘Øapple «’ÂØ∫ ÚΔ È‘ƒ ¡≈ÁΔÕ
«¬‘ «¬√ ˘ ÍÃÚ≈È ’appleÁΔ ‘À «’ Ì≈apple «‹‘∂ Ï‘π̪Â∂ ÓπÒ’ ÁΔ ¬∂’Â≈ «¬√ ÁΔ¡ª
ͤ≈‰ª ÁΔ √Âappleø◊Δ Íƒÿ ˘ ÁÏ≈ ’∂ ’≈«¬Ó È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ √◊Ø∫ «¬È∑ª ÂØ∫ Í≈apple
√ªfiΔ È≈◊«apple’Â≈ Á∂ ‹ÙÈ Á∂ ¡«‘√≈√ apple≈‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Á∂ «Èº‹Δ
¡Â∂ ¡‡πº‡ ‘º’ª Á∂ apple±Í «Ú⁄ È≈◊«apple’Â≈ «ÊÛ’ÁΔ ‘À ª È≈«¬È√≈¯Δ ¡Â∂
«ÚÂ’«apple¡ª Á≈ ‘ºÒ Һ̉ Ò¬Δ Âø◊Șapple ‹ª Ïapple≈ÁappleΔ ¡≈Ë≈«apple ͤ≈‰ª Á∂ «È‘⁄∂
˜Øapple ÎÛÈ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬’ Ú≈apple «¬√ ˘ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª Á±‹Δ Ú≈apple
Âπ√ƒ «¬√ ˘ ◊Àapple-Ú≈«‹Ï «’Ú∂∫ ’apple≈apple Á∂ÚØ◊∂Õ
Ú∂Ò∂ «¬√ Á≈ ıÂappleÈ≈’ «√¡≈√Δ
ÍÃÂΔ’appleÓ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
¡Ôπº«Ë¡≈ «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò apple≈Ó ÓøÁapple
ÁΔ ¿π√≈appleΔ ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘apple≈¿π‰
Ò¬Δ «¬√ Á∂ ’πfi ¡ÏappleÁ≈apple
ÁÒΔÒ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¬Δ√≈¬Δ¡ª
Á≈ ¡≈͉≈ ÚÀ‡Δ’È ‘À,
Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ Óº’≈ ‘À ª «‘øÁ±¡ª
ÁΔ ¡Ôπº«Ë¡≈ «’ È‘ƒ ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔÕ ’Δ «¬‘ «‘øÁ±Ú≈Á ˘
«¬’ ËappleÓ ÁΔ ÚÒ◊‰ «Ú⁄
√πø◊∂ÛÈ≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈Õ
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È∂ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò
’πfi ÏØÒ‰ ¡Â∂ ’πfi √π‰È ÁΔ
Ì≈apple ÁΔ appleÚ≈«¬Â ˘ «¬’ Á±‹∂
È≈Ò ‹πÛÈ ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â Á≈
«˜’apple ’ΔÂ≈ ‘À Íapple «¬√ ÁΔ «¬º¤≈
ª ‘Δ ‹◊∂◊Δ, ‹∂ «¬‘ √Ò≈‘πÂ≈
ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊Δ «’ Á±‹≈ ’Δ ’«‘
«apple‘≈ ‘À; È‘ƒ ª «¬‘ ÏØ«ÒÕ¡ª
ÁΔ ◊ºÒÏ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’øÈ Ì≈Ú∂∫
÷πºÒ∑∂ ‘؉ Íapple ¡√ƒ √π‰ È‘ƒ apple‘∂
‘πøÁ∂ ¡Â∂ «‹øÈΔ Á∂apple ¡√ƒ ¡≈͉∂
√≈Ò√’≈appleª (interlocutors) ˘
Ò∂ÏÒ Ò≈¿π‰≈ ‹≈appleΔ appleº÷ª◊∂ ª
¡√ƒ Á±«‹¡ª Á≈ ¡≈÷≈ √π‰È ÁΔ
ÒØÛ ÂØ∫ ÓπÈ’apple ‘πøÁ∂ apple‘ª◊∂Õ ‹∂
¡øÁØÒÈ’≈appleΔ «’√≈Ȫ ¡øÁapple
÷≈«Ò√Â≈ÈΔ¡ª ‹ª Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª
‹ª ÷ºÏ∂-ͺ÷Δ ÌÛ’≈¿± ¡È√appleª È∂
ÿπ√ÍÀ· ’apple Ò¬Δ ‘À ª ’Δ √apple’≈apple
˘ √π‰È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ’Δ ‹∂ √≈‚∂
Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¡øÁapple
Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘ÓÁappleÁΔ appleº÷‰
Ú≈Ò∂ ¡È√apple Óœ‹±Á ‘È Âª ’Δ
¿πÈ∑ª ˘ ÏØÒ‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
’Δ ‹∂ ’πfi Ò∂÷’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’
’≈apple’πÈ ¡appleÏÈ È’√Ò ‘È, ’Δ
¿πÈ∑ª ˘ ÏØÒ‰ ÂØ∫ È‘ƒ appleØ«’¡≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈; ’Δ ⁄ø◊≈ È‘ƒ
‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ÏøÁΔ È≈
ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «’√∂ ˘ ÏØÒ‰
¡Â∂ √π‰È ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ Âπ√ƒ
«‹øÈ∂ Óapple˜Δ ⁄≈‘Ø, ˙È∂ ‘Δ Ò∂ÏÒ
⁄π‰ √’Á∂ ‘ØÕ ‹∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
Ú≈’¬Δ Ì≈apple Á∂ ÒØ’apple≈‹ Á≈
‹ÙÈ ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘È
ª ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ Ò∂ÏÒ Ò≈¿π‰ ÁΔ
’Ú≈«¬Á ¯œappleΔ ÏøÁ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ
«¬‘ «¬’ Á±‹∂ È≈ÒØ∫ ÂØÛÈ Á≈ ’øÓ
’appleÁΔ ‘À È≈ «’ ÍπÒΔ√ ¡À’ÙÈ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ‘º‚ ⁄ΔappleÚƒ ·ø„ «Ú⁄
¡øÁØÒÈ ’apple apple‘∂ ÒØ’ª È≈Ò √Ófi-
ϱfi Á≈ apple≈‘ ÷ØÒ∑ÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈apple «¬øÈ≈ Ï‘π̪Â≈ Á∂Ù ‘À
«’ «¬√ ¿πÍapple «¬’appleø◊≈ (monochromatic)
ÓπÓ≈ È‘ƒ
⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘
¡«‹‘≈ Í∂Ù-Óø˜apple ‘À «‹√ «Ú⁄
¡º‚Ø ¡º‚apple∂ appleø◊ ¡Â∂ √≈¬∂ √Ó≈¬∂
‘ج∂ ‘ÈÕ ¡◊Ò≈ apple≈‘ «¬‘Δ ‘À «’
appleø◊ª ÁΔ «¬‘ ¤«‘Ïapple ‘Øapple ÚΔ ÎÀÒ∂
¡Â∂ ‘Øapple Ó«‘’∂Õ «¬’ ‹ª Á±‹∂ appleø◊
˘ ÷≈apple‹ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘apple «¬º’
Ò∂ÏÒ √Óπº⁄Δ ¤«‘Ïapple ˘ «Ú◊≈Û
«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ò∂ÏÒ √≈‚Δ ÚøÈ-
√ÚøÈÂ≈ ÁΔ √ªfi∂Á≈appleΔ ¡Â∂ ‹ÙÈ
Á∂ ¡«‘√≈√ ˘ ‡πº’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘
√≈˘ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò Ó∂Ò ‹ØÒ ÍÀÁ≈
’appleÈ ÂØ∫ appleØ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈˙ “Ò∂ÏÒ
Ú≈ÒΔ √apple’≈apple” ÂØ∫ ÷«‘Û≈
¤π‚≈¿π‰ Á≈ ‘Ò¯ Ò¬Δ¬∂Õ .

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂√
25/12/2020
19
«’√≈È ¡øÁØÒÈ: «¬ıÒ≈’Δ «‹ºÂ ÚºÒ ÚËÁ∂ ’ÁÓ
Íø‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ ÂØ∫ Ùπapple± ‘Ø«¬¡≈ «’√≈È
¡øÁØÒÈ «¬ıÒ≈’Δ «‹ºÂª Áapple‹ ’appleÁ≈ ¡º◊∂
ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ¡øÁØÒÈ Á≈ ÚËÁ≈ Á≈«¬apple≈
«√¡≈√Δ «Ëappleª Á∂ ¯À√«Ò¡ª ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ
’appleÈ ÁΔ Â≈’ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’apple «apple‘≈
‘ÀÕ«¬øÈ∂ Úº‚∂ ¡øÁØÒÈ Á≈ √ÚÀ ¡ÈπÙ≈«√Â
ÂappleΔ’≈ ¡Â∂ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª ‘ºÁª ÂØ∫ ⁄ºÒÁΔ¡ª
¿πº⁄∂-√πº⁄∂ «’appleÁ≈apple ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª Á∂Ù-
ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÁøÁ ’Ê≈Úª Úª◊ √π‰Δ¡ª
¡Â∂ √π‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Òº◊Δ¡ª ‘ÈÕ«¬√
√Ó±«‘’ Ó≈È«√’Â≈ È∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈͉≈
ÍÃÌ≈Ú Ùπapple± ’ΔÂ≈ √Δ ‹Ø ‘π‰ Á±apple-Á±apple≈‚∂ ÎÀÒ
⁄πº’≈ ‘ÀÕ¡øÁØÒÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ «¬ıÒ≈’Δ «‹ºÂ
ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «Ú⁄Ø∫
Ï≈‘apple ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ’œÓΔ ‹Ó‘±appleΔ ◊º·‹ØÛ
(¡ÀºÈ‚Δ¬∂) È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛ Á∂‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
’appleÈ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
Á±√appleΔ «‹ºÂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ˘ ÁØ
Ú≈apple «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù √ÀÙÈ ÏπÒ≈ ’∂
¡Â∂ √±Ï∂ ÁΔ¡ª Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ «ÏȪ Ï≈’Δ √Ì
Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ √ªfi∂ ÓÂ∂ Í≈¿π‰
¡Â∂ «ÏÒª Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
’appleÈ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ √ΔÕ«√¡≈√Δ Ò≈‘≈, Ì≈Ú
B@BB ÁΔ ⁄؉ «‹ºÂ‰ º’ √ΔÓ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ º’ √πø◊Û∂ ȘappleΔ¬∂
’≈appleÈ «ÏÒ Í≈√ ’appleÈ ÂØ∫ Âπappleø Ï≈¡Á «¬’
Á±‹∂ ¿πºÂ∂ «⁄º’Û ¿π¤≈ÒΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ø∫Á Á∂
√Ú≈Ò Úapple◊∂ ◊øÌΔapple ÓπºÁ∂ ÂØ∫ Á±appleΔ Ï‰≈¿π‰
Ú‹Ø∫ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕÌ≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ ÁΔ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡øÁapple
ψ≈ÚÂΔ √πapple «¬√ ÁΔ «¬’ ‘Øapple «Ó√≈Ò
√ΔÕ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘Øapple √±«Ï¡ª Á∂
«’√≈Ȫ ˘ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ ÍÃ∂appleÈ «Ú⁄
Íø‹≈Ï Á∂ ¡øÁØÒÈ ÁΔ Úº‚Δ Ì±«Ó’≈
«¬«Â‘≈√’ Âœapple ¿πºÂ∂ Áapple‹ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ
‘π‰ º’ È«appleøÁapple ÓØÁΔ ÁΔ √apple’≈apple ÚºÒØ∫
ÓÈ¡≈¬Δ¡ª ’appleÈ ÁΔ ¡≈Á ˘ «Úapple≈Ó Á∂‰
Á≈ ’øÓ ÚΔ «¬√ ¡øÁØÒÈ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª √ÃΔ ◊πapple± È≈È’ ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈
ÍÃ’≈Ù ÍπappleÏ Óœ’∂ ÚΔ √apple’≈appleΔ ÓÈÙ≈ È≈ ‘؉
Á∂ Ï≈Ú‹±Á Òªÿ≈ ÷πºÒ∑‰≈ «¬‘ √ø’∂ Á∂
«◊¡≈ √Δ «’ «¬√ ËappleÂΔ Á∂ ÒØ’ ‘ø’≈apple ¡Â∂
«‹ÕºÁ ÂØÛÈ ÁΔ √ÓappleºÊ≈ appleº÷Á∂ ‘È Íapple «¬‘
◊ºÒ Ù≈«¬Á ’∂∫ÁappleΔ ‘π’Óapple≈Ȫ Á∂ √Ófi È‘ƒ
¡≈¬Δ √ΔÕ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª «Ú⁄ √Ø˪
’appleÈ ÁΔ Í∂Ù’Ù È«appleøÁapple ÓØÁΔ Úapple◊∂
¡ÛΔ¡Ò ¡≈◊± ÁΔ «¬ıÒ≈’Δ ‘≈apple Á≈
’ϱÒÈ≈Ó≈ ‘ÀÕ‘≈Òª«’ ‹∂’apple √apple’≈apple
‹Ó‘±appleΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÒØ’ apple≈«¬ ÁΔ ’Áapple
’apple’∂ «Íº¤∂ ‘‡ÁΔ ‘À ª «¬‘ √◊Ø∫ Úº‚∂
«’appleÁ≈apple Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ «‘º√∂ ¡≈Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ È≈Ò «¬º˜Â ωÁΔ ‘À, Ï∂«¬˜ÂΔ È‘ƒ
‘πøÁΔÕ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫
˜≈«‘apple ‘À «’ ◊ºÒÏ≈ ‡πº‡ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
ÚΔ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Ò◊≈Â≈apple ’≈˘Èª ˘
«’√≈Ȫ Á∂ «‘ºÂ «Ú⁄ ’«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ‘π‰ ª
√≈apple≈ ÓøÂappleΔ Óø‚Ò ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉Δ
Â≈’ fiØ’ «ÁºÂΔ ‘À «’ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘
Íø‹≈Ï Âº’ √ΔÓ ’apple ’∂ «Á÷≈«¬¡≈
‹≈Ú∂Õ‹≈¡ÒΔ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈◊±
ÍÀÁ≈ ’apple’∂ ◊ºÒÏ≈ ’appleÈ Á≈ „œ∫◊ apple«⁄¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬‘ «¬ıÒ≈’Δ ‘≈apple È‘ƒ ª ‘Øapple ’Δ ‘À «’
È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «Íº¤∂ ‘‡‰
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ‘π‰ √Ú≈Ò ’∂ÚÒ ‘ø’≈apple
¡Â∂ ¡ÛΔ Á≈ ‘À «’ ‹∂’apple ¿π‘Δ ’≈˘È ÓøÈ
Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÎÀ‚apple«Ò˜Ó «‘ apple≈‹ª
Á∂ ¡«Ë’≈appleª Ú≈Ò∂ ÷∂ÂΔ Úapple◊∂ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ÚΔ
’∂∫Áapple Á≈ ÁıÒ ÓøÈ ‹≈‰ ÁΔ appleÚ≈«¬Â ‘Øapple
Â∂˜ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÂØÓapple Á≈
¡≈͉∂ ‘Δ ÒØ’ √Ì≈ ÷∂Âapple «Ú⁄ «’√≈Ȫ
ÚºÒØ∫ «ÿapple≈˙ ¡Â∂ ¿πºÂapple≈÷ø‚ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈
ÁΔ ‡appleÀ’‡apple appleÀÒΔ ˘ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ «Ú⁄ ‘Δ
appleØ’ Á∂‰ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ «¬√ ¡øÁØÒÈ Á∂ ÚËÁ∂
Á≈«¬apple∂ ÁΔ ÍÃÂΔ’ ‘ÀÕÍø‹≈Ï, apple≈‹√Ê≈È ¡Â∂
¤ºÂΔ√◊Û∑ ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈Úª ’∂∫ÁappleΔ
«ÏÒª Á∂ «÷ÕÒ≈¯ ¡≈͉∂ «ÏÒ Í≈√ ’apple
⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï⁄ÁΔ ¡≈ apple‘Δ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈
«ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ ÏπÒ≈ ’∂ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ «ÏÒª
¿πºÂ∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔÕ«ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ
¡apple«ÚøÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÚºÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄
«ÏÒ Í≈ÛÈ ÁΔ È≈‡’Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Ì≈Ú∂∫
’≈˘È ÁΔ È˜apple «Ú⁄ Ú˜È È‘ƒ appleº÷ÁΔ Íapple
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ «¬‘ Â≈’ ‘À «’ ’∂ÚÒ
˜Ï≈ÈΔ ‹Ó∑ª ÷apple⁄ È‘ƒ, ’πfi ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ‘≈Òª«’ «ÁºÒΔ
«ÚË≈È √Ì≈ ˘ ¡«‹‘∂ «ÏÒ Í≈√ ’appleÈ ÁΔ
ÒØÛ ‘Δ «‹‘Ø «‹‘∂ «ÏÒª ÁΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
‘ÓΔapple «√øÿ
Í≈apple‡Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ú’≈Ò ’appleÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ ÍÃÌ≈Ú Ï‰ «apple‘≈ ‘À «’ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡
apple≈‘ƒ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ‘π‰ ÷«‘Û≈ ¤π‚Ú≈¿π‰≈
⁄≈‘πøÁΔ ‘ÀÕ«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ «¬‘ ÚΔ Úº‚Δ
«¬ıÒ≈’Δ «‹ºÂ ‘À «’ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
ÙªÂÓ¬Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¡øÁØÒÈ ’apple«Á¡ª
«Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡≈Ú∂ Á∂ √ø«ÚË≈È’ ‘º’ ˘
Â√ÒΔÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘
√øÿapple٠ͱappleΔ Âapple∑ª ÙªÂÓ¬Δ ¡øÁØÒÈ ÁΔ¡ª
Ùappleª Á∂ Á≈«¬apple∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ√πÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
’∂∫Áapple ÂØ∫ «¬‘ Íπº«¤¡≈ ‘À «’ «’ Ó≈«‘appleª,
√apple’≈apple ¡Â∂ «’√≈È ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ ω≈ ’∂ ’Ó∂‡Δ Á∂
¯À√Ò∂ º’ ’≈˘Èª ¿πºÂ∂ ¡ÓÒ appleØ’ Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íapple √apple’≈apple È∂ ‘≈ÓΔ È‘ƒ
ÌappleΔÕ«¬√ ÂØ∫ √≈¯ ‘À «’ ¡øÁØÒÈ Ò¬Δ
«‹øÓ∂Ú≈apple √apple’≈apple ‘À, «’√≈È È‘ƒÕ«¬‘
«Ïappleª «√apple«‹¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ‡À’√
¡Á≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ È≈◊«apple’ Áπ÷Δ ‘ÈÕ¡appleÊ
Ù≈√Âapple ÁΔ Ó≈Ó±ÒΔ √Ófi appleº÷‰ Ú≈Ò≈ ÏøÁ≈
ÚΔ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Ùı√
È‘ƒ ‹Ø ‡À’√ È‘ƒ «ÁøÁ≈Õ’Δ «’√≈È «ÏȪ
‡À’√ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Á≈«¬apple∂ «Ú⁄ ¡≈Á∂ ‘ÈÕ
√◊Ø∫ ’appleØÛÍÂΔ ¡Â∂ ¡appleÏÍÂΔ ‡À’√ª ÁΔ
«‹√ ’Áapple ⁄ØappleΔ ’appleÁ∂ ‘È, «¬‘ ◊ºÒ «’√∂ ÂØ∫
´’Δ ‘Ø¬Δ È‘ƒ ‘ÀÕ
ÍØ‘ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’Û’ÁΔ ·ø„ «Ú⁄ ÷πºÒ∑∂
¡√Ó≈È ‘∂· ‚∂apple∂ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ·‰≈ ÷≈Ò≈ ‹Δ
Á≈ Ú≈Û≈ È‘ƒÕ «¬‘ √øÿappleÙ «’øÈΔ Á∂apple
⁄ºÒ∂◊≈, ‘π‰ ª √Ø«Ò√‡apple ‹ÈappleÒ ˘ ÚΔ
Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ª ¤∂
ÍØ‘ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’Û’ÁΔ ·ø„ «Ú⁄ ÷πºÒ∑∂ ¡√Ó≈È ‘∂·
‚∂apple∂ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ·‰≈ ÷≈Ò≈ ‹Δ Á≈ Ú≈Û≈ È‘ƒÕ «¬‘
√øÿappleÙ «’øÈΔ Á∂apple ⁄ºÒ∂◊≈, ‘π‰ ª √Ø«Ò√‡apple ‹ÈappleÒ
˘ ÚΔ Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ª ¤∂
Ó‘ΔÈ∂ Á≈ apple≈ÙÈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È, «¬øÈ∂ √Ó∂∫ º’ ª
«ÁºÒΔ Á≈ Ï‘π Èπ’√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Δ «¬‘ Èπ’√≈È
‡≈Ò‰ ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ ¿πº⁄Δ¡ª ÍÁÚΔ¡ª ¿πºÂ∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ª
ÁΔ È‘ƒ ‘ÀÕ ’Δ ÁØ Áapple‹È ÂØ∫ ÚºË «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª
‹≈Ȫ ÒÀ‰ ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ ‘π’Óapple≈Ȫ «√apple È‘ƒ ÍÀ‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔÕ «ÁºÒΔ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ◊ºÒ √ÒΔ’∂
È≈Ò √π‰ ’∂ ‘ºÒ ’apple «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ Âª «ÁºÒΔ ÚºÒ ’±⁄
’appleÈ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ √ΔÕ Ì≈‹Í≈ È∂ ª Íø‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂
‘«apple¡≈‰ÚΔ¡ª ÁΔ ÍΔ‚Δ ‘πøÁΔ ÁØ√ÂΔ «Ú⁄ √øÈ∑
Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ √´‹-ÔÓπÈ≈ «Òø’ È«‘apple Á≈ ÓπºÁ≈
¿π·≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ È≈’≈Ó ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Ó‘ΔÈ∂ Á≈ apple≈ÙÈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È, «¬øÈ∂ √Ó∂∫
º’ ª «ÁºÒΔ Á≈ Ï‘π Èπ’√≈È ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈Õ’Δ «¬‘ Èπ’√≈È ‡≈Ò‰ ÁΔ
«‹ÕøÓ∂Ú≈appleΔ ¿πº⁄Δ¡ª ÍÁÚΔ¡ª ¿πºÂ∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ª
ÁΔ È‘ƒ ‘ÀÕ ’Δ ÁØ Áapple‹È ÂØ∫ ÚºË «’√≈Ȫ
ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ÒÀ‰ ÁΔ «‹ÕøÓ∂Ú≈appleΔ ‘π’Óapple≈Ȫ
«√apple È‘ƒ ÍÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «ÁºÒΔ ¡≈¿π‰ ÂØ∫
Í«‘Òª ‘Δ ◊ºÒ √ÒΔ’∂ È≈Ò √π‰ ’∂ ‘ºÒ ’apple
«ÁºÂΔ ‹ªÁΔ Âª «ÁºÒΔ ÚºÒ ’±⁄ ’appleÈ ÁΔ
ÒØÛ È‘ƒ √ΔÕÌ≈‹Í≈ È∂ ª Íø‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂
‘«apple¡≈‰ÚΔ¡ª ÁΔ ÍΔ‚Δ ‘πøÁΔ ÁØ√ÂΔ «Ú⁄
√øÈ∑ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ √´‹-ÔÓπÈ≈ «Òø’
È«‘apple Á≈ ÓπºÁ≈ ¿π·≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ È≈’≈Ó
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Óœ‹±Á≈ √apple’≈apple ÚºÒØ∫
«ÚappleØËΔ¡ª ˘ Á∂Ù-ËÃØ‘Δ ’apple≈apple Á∂‰ ‹ª
ÁπÙÓ‰ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘ج∂ ’apple≈apple Á∂ ’∂ ¡≈͉Δ
◊ºÒ ÓøÈÚ≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ apple≈‘
¡≈Á≈ È‘ƒÕ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ, Ó≈˙Ú≈ÁΔ,
Í≈«’√Â≈È Â∂ ⁄ΔÈ ÚºÒØ∫ Ê≈ÍÛ≈ ÍÃ≈ÍÂ
¡øÁØÒÈ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ¡Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂
¿π’√≈¬∂, Úapple◊∂ ‘apple «¬Ò˜≈Ó ¿πÒ‡∂ ÍÀ apple‘∂
‘ÈÕ«¬√∂ ’apple ’∂ ‘π‰ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ◊Ò∂
ÁΔ ‘º‚Δ Ï‰ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Á√øÏapple Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ‘ÀÕÂÂ’≈ÒΔ
‘π’Óapple≈Ȫ ÁΔ¡ª √‘πø¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÃΔ ◊πapple±
◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ B@
Á√øÏapple ÁΔ apple≈ ˘ ¡≈ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï Á≈
«’Ò∑≈ ¤º«‚¡≈ «◊¡≈ √Δ Íapple ‘ÓÒ≈Úapple «Íº¤∂
¡≈¬∂ ¡Â∂ BA ÂØ∫ BC Á√øÏapple º’ ⁄Ó’œapple ÁΔ
ËappleÂΔ ¿πºÂ∂ ‘Ø¬Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ¡√≈Úƒ ‹ø◊
Áœapple≈È ÁØÚ∂∫ Úº‚∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘≈ÁÂ
¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ È≈Ò ÁØÚ∂∫ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ·ø„∂ Ïπapple‹ «Ú⁄ ’ÀÁ ’appleÈ
«Íº¤Ø∫ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ÈΔ‘ª «Ú⁄ «⁄‰Ú≈
Á∂‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ¡ª
‘ÈÕ«¬øÈ∂ Úº‚∂ «Â¡≈◊ ¡Â∂ ’πappleÏ≈ÈΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ √ÃΔ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ ÁΔÈ≈-
’ª◊Û ‹≈ ’∂ ‹¯appleÈ≈Ó≈ Á∂ apple±Í «Ú⁄
¡œappleø◊˜∂Ï ˘ Ϋ‘È≈Ó≈ «Ò÷ Ì∂‹Á∂ ‘È «’
¿π‘ (¡œappleø◊˜∂Ï) Ó≈È«√’ Âœapple ¿πºÂ∂ ‘≈«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ ÓÈπº÷ ‘ÀÕı≈Ò√≈ ¯œ‹ «¬ıÒ≈’Δ Âœapple
¿πºÂ∂ «‹ºÂ ⁄πº’Δ ‘ÀÕÒ≈‘‰Âª Í≈¿π‰ Á∂
È≈Ò ÁΔ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á≈ apple≈‘ «Îapple ÚΔ
÷πºÒ∑≈ appleº«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ÏÙappleÂ∂ √≈‘Ó‰∂
Ú≈Ò≈ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ ÁΔ Êª «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò
¡º◊∂ ¡≈Ú∂ÕÓ∂ √Ó∂∫ «Íº¤Ø∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ
¿πºÂ∂ Ì≈¬Δ ÿȺ¬Δ¬∂ Á∂ Ú≈apple√ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ∂
‘È ‹Ø Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Ïπ¤≈Ûª Ó≈appleÈ Ú≈«Ò¡ª
˘ ÚΔ ‘º√ ’∂ ◊apple ¤’≈ apple‘∂ ‘ÈÕ◊πapple± ’∂
Ï≈ˆ Á∂ ÓØapple⁄∂ Úª◊ ¡≈͉∂ √Ïapple, √øÂØ÷
¡Â∂ ˜Ï È≈Ò ‘ø’≈apple ÁΔ Â≈’ ˘
ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’appleÈ ÁΔ
√ÓappleºÊ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ «Úapple√∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¿πÓΔÁ
ÁΔ «’appleÈ «Á√‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÓπºÁ≈ ‘π‰ ’∂ÚÒ «ÂøÈ
’≈˘È Ú≈Í√ ÒÀ‰ º’ √ΔÓ ȑƒ
‘ÀÕÍø‹≈ÏΔ ÏøÁ∂ Á≈ «’appleÁ≈apple, √Ó±«‘’ √Ø⁄
¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈, «¬‘
Úº‚≈ ’øÓ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫ ¿πÓΔÁ ϺfiÁΔ ‘À «’
Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ÷Âapple≈ ‡ˇ «apple‘≈ ‘À
«’«’ ¿π√ Á∂ Ú≈apple√ª È∂ ÓπÛ «¬√ ˘
¡≈Ï≈Á ’appleÈ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷‰≈ Ùπapple± ’apple
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕË«Û¡ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈ ÏøÁ≈
√appleϺ Á∂ ÌÒ∂ Á∂ «√˪ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø «◊¡≈
√ΔÕ¡≈ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï∂Á≈Ú≈ Á∂‰
Ú≈«Ò¡ª È∂ ª «÷Áapple≈‰∂ ÁΔ „≈Ï ¿πºÂ∂ ‹≈
’∂ ‡πº‡Δ ◊ø„Δ √Δ, Òº◊Á≈ ‘À «’ Íø‹≈ÏΔ
ÏøÁ∂ È∂ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂
«√˪’ √π‘‹ Â∂ √Ófi ˘ «ÁºÂ∂ Ï∂Á≈Ú∂ ˘
Í≈ÛÈ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ«¬‘ Ì«Úº÷
ÁΔ ¿πÓΔÁ Á≈ √Ì ÂØ∫ Әϱ ͫ‘¨
‘ÀÕ«¬√ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ’πÁappleÂΔ √≈ËȪ Á∂
Ï⁄≈˙, ÎÀ‚apple«Ò˜Ó ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¡Â∂ √ø◊Â
apple±Í «Ú⁄ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ appleÚ≈«¬Â ˘ ¡º◊∂
ÚË≈¿π‰ Á≈ apple≈‘ «ÓÒ∂◊≈Õ.

20 25/12/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«√º÷ ËappleÓ «Úº⁄ Ù‘ΔÁΔ ÍÃøÍapple≈ Á∂ ¡≈◊≈˜
Á≈ ÍÃÓ≈‰ ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú ÚºÒØ∫ ¿π⁄≈appleÈ
’ΔÂΔ Ï≈‰Δ “‹¿π ¿π ÍÃ∂Ó ÷∂Ò‰ ’≈ ⁄≈¿π
«√appleπ Ë«apple ÂÒΔ ◊ÒΔ Ó∂appleΔ ¡≈¿π «¬Âπ Ó≈apple«◊
ÍÀappleπ ËappleΔ‹ÀÕ «√appleπ ÁΔ‹À ’≈«‰ È≈ ’Δ‹À ”” ÂØ∫
«ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Úº‚≈ ÿº¨ÿ≈apple≈, ¤Ø‡≈
ÿº¨ÿ≈apple≈, ÷≈Ò√∂ ÚºÒØ∫ Óπ◊Òª Â∂ ‘Øapple apple≈«‹¡ª
È≈Ò ÒÛΔ¡ª ‹ø◊ª ¡Â∂ ⁄ªÁÈΔ ⁄œ’ Á∂
√Óπº⁄≈ ÿ‡È≈’ª„ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ÚΔ Ï‘πÂ
√≈apple∂ √≈’∂ «¬√ ÁΔ¡ª «¬«Â‘≈√’ ◊Ú≈‘Δ¡ª
ÌappleÁ∂ ‘ÈÕ √≈apple∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ù‘≈Á ¡≈͉Δ-
¡≈Í‰Δ «ÚÒº÷‰Â≈ Í∂Ù ’appleÁΔ ‘À Íapple √≈’≈
⁄Ó’œapple √≈«‘Ï Â∂ √≈’≈ √apple«‘øÁ ¡º‹ ÚΔ «√º÷
«‘apple«Á¡ª ˘ Ú¨øËapple ’∂ appleº÷ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È∂ B@ Á√øÏapple AG@D ˘
¡≈ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï Á≈ «’Ò∑≈ ÷≈ÒΔ ’apple «ÁºÂ≈
√ΔÕ «’Ò∑≈ ¤º‚‰ Ú∂Ò∂ ◊πapple± √≈«‘Ï È≈Ò
«◊‰ÂΔ Á∂ «√øÿ ‘Δ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √apple√≈ Í≈apple
’appleÈ Òº◊∂ ª ÈÁΔ Í±appleΔ ⁄Û∑Δ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂
Í≈‰Δ ¤ºÒª Ó≈apple «apple‘≈ √ΔÕ Óπ◊Ò ¯œ‹ª ¡Â∂
Í‘≈ÛΔ apple≈«‹¡ª ÚºÒØ∫ √≈appleΔ¡ª fi±·Δ¡ª ’√Óª
ÂØÛ ’∂ «√øÿª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ Áœapple≈È √≈«‘ Á≈
¡ÈÓØÒ ı˜≈È≈, ‘ºÊ «Ò÷ ◊ÃøÊ ¡Â∂ ’ÚΔ¡ª
ÁΔ¡ª apple⁄È≈Úª ¡≈«Á «¬√ ÔπºË ¡Â∂ ÈÁΔ Á∂
Â∂˜ Ú‘≈¡ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ ‘ÎÛ≈-ÂÎÛΔ
”⁄ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï≈Ï≈ ˜Øapple≈Úapple «√øÿ (‹ÈÓ
AG ÈÚøÏapple AFIF), Ï≈Ï≈ ¯Â«‘ «√øÿ (‹ÈÓ
BF ÎappleÚappleΔ AFII) ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ ◊πapple±
√≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Ï≈apple∂ ‘’ΔÓ
¡ºÒ∑≈ Ô≈apple ÷ª ‹Ø◊Δ «¬øfi «Ò÷Á∂ ‘È:
˜Øapple≈Úapple ¡œapple ¯Â‘ ‹Ø Á≈ÁΔ ’∂ √≈Ê Ê∂Õ
Á≈Ô∂∫ ’Δ ‹◊‘ ⁄Ò ÁΔÔ∂ Úπ‘ Ï≈Ô∂∫ ‘≈Ê Ê∂Õ
’ÚΔ √øÂØ÷ «√øÿ ÁΔ apple⁄È≈ √ÃΔ ◊πappleÍÃÂ≈Í
√±apple‹ ◊ÃøÊ ¡Èπ√≈apple Ï‘πÂ∂ ¿πÂapple’≈ÒΔ
«¬«Â‘≈√’≈apple «Ò÷Á∂ ‘È «’ «¬√ Áœapple≈È ◊πapple±
ÿapple «Úº⁄ ◊apple ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ◊ø◊± Ȫ
Á≈ «Ú¡≈’ÂΔ Ó≈Â≈ ‹Δ ¡Â∂ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ¿π√ È∂ Ó≈Â≈ ‹Δ
˘ «’‘≈ «’ «¬√ ¡œ÷Δ ÿÛΔ «Úº⁄ ¿π‘ ¿π√ Á∂
ÿapple «‡’≈‰≈ ’apple ÒÀ‰Õ «¬√ Ó◊appleØ∫ Ò≈Ò⁄
’≈appleÈ ¿π√ ”Â∂ ◊«ÃÎÂ≈apple ’apple≈¿π‰ Á≈ ÁØÙ
Òº◊Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À Íapple √Ó’≈ÒΔ ’ÚΔ ÁπøÈ≈
«√øøÿ ‘ø‚±appleΔ¡≈ ÁΔ «¥Â “’Ê≈ ◊πapple ’∂ √±ÂÈ
’Δ” ¡Èπ√≈apple ⁄Ó’œapple ÁΔ ‹ø◊ √Ó∂ ÁØÚ∂∫ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈Á∂, Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ, «¬º’ Á≈√Δ ¡Â∂
÷πÁ ’ÚΔ ÁπøÈ≈ «√øÿ ‘ø‚±appleΔ¡≈ ’πøÓ∂ Ó≈Ù’Δ Á∂
ÿapple ·«‘apple∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬ººÊ∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬º’ Òº¤ÓΔ
Ȫ ÁΔ ÒÛ’Δ appleØ‡Δ Ï‰≈ ’∂ ¤’≈ÁΔ √ΔÕ
«¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ √‘∂ÛΔ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÁØ
Ó√øøÁª ËπøÓ∂ Â∂ ÁappleÏ≈appleΔ (‹Ø «’ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ◊πapple±
◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÚºÒØ∫ ÁappleÏ≈apple ”⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ∂ ◊¬∂
√È) ˘ Òº«◊¡≈Õ ¿π‘ Ó≈Â≈ ‹Δ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈
Òº◊ «◊¡≈ «’ Ó≈Â≈ ‹Δ ’ØÒ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª
ÓØ‘appleª ‘ÈÕ Ó√øÁª Á≈ ÓÈ Ò≈Ò⁄ Úº√
Ï∂¬ΔÓ≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ apple≈ ˘ √πºÂ∂ ͬ∂
Ó≈Â≈ ‹Δ ¡Â∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ¡ª ÓØ‘appleª
⁄πapple≈ Ò¬Δ¡ªÕ √Ú∂apple ‘Ø¬Δ Âª Ó≈Â≈ ‹Δ ÚºÒØ∫
ÓØ‘appleª Á∂ ◊πøÓ ‘Ø ‹≈‰ Ï≈apple∂ Íπº¤‰ ”Â∂ ¿π‘
’«‘‰ Òº◊∂, ““¡√ƒ Âπ‘≈˘ apple≈ ˘ apple«‘‰
Ò¬Δ «ÈÚ≈√ «ÁºÂ≈ ‘À, «Îapple Âπ√ƒ ‘Δ √≈‚∂ ”Â∂
⁄ØappleΔ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈ apple‘∂ ‘ØÕ”” ¿πÈ∑ª ÓØ«appleø‚∂
Á∂ ’ØÂÚ≈Ò ˘ √º«Á¡≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‹Δ ¡Â∂
‹≈ ·‘apple∂ √apple «Í Ӝ ’∂
«Îapple ÌΔ È≈ Ê≈ ıÔ≈Ò
ÁØÚª √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ÿappleØ∫ ’º„ ’∂ ◊«Ã¯Â≈apple
’appleÚ≈ «ÁºÂ≈Õ ’ØÂÚ≈Ò È∂ ¿πÈ∑ª ˘ BC Á√øÏapple
AG@D ¬Δ√ÚΔ ˘ √apple«‘øÁ Á∂ ÈÚ≈Ï Ú˜Δapple ÷ª
Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁºÂ≈Õ ÍØ‘ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ¡øª ÁΔ
·ø„, ËπøÁ ¡Â∂ ’Øapple∂ Á∂ Óœ√Ó «Úº⁄ √apple«‘øÁ Á∂
ÈÚ≈Ï È∂ Á≈ÁΔ ¡Â∂ ÁØ‘ª ÍØ«apple¡ª ˘ “·ø„∂
Ïπapple‹” «Úº⁄ ’ÀÁ ’apple «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘Δ ◊πapple±
ÿapple Á≈ «¬º’ ÍÃ∂ÓΔ Ì≈¬Δ ÓØÂΔ apple≈Ó Ó«‘apple≈, ‹Ø
Ú˜Δapple ÷ª Á∂ ◊apple «Úº⁄ Èœ’appleΔ ’appleÁ≈ √Δ,
ÁπºË Á≈ ◊ÛÚ≈ ÒÀ ’∂ Ïπapple‹ «Úº⁄ Í‘πø«⁄¡≈Õ
apple√Â∂ «Úº⁄ «’√∂ Í«‘apple∂Á≈apple È∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ˘
appleØ’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ ˘ ÓØ‘appleª ¡Â∂
ÍÀ√∂ Á∂‰∂ ͬ∂Õ Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ ‹Δ È∂ ÁπºË
ÍØ«apple¡ª ˘ ¤’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓØÂΔ apple≈Ó Ó«‘apple≈
˘ ¡√Δ√ «ÁºÂΔ:
«Í÷ ’∂ ÍÃ∂Ó √± ÓØÂΔ ’∂apple≈, Ó≈Â≈ ’‘ÔØ ÌÒ≈
‘ØÚ∂ Â∂apple≈Õ
’ÀÁ Á∂ √Ó∂ Áœapple≈È Á≈ÁΔ Óª È∂ ¡≈͉∂
ÍØ«apple¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Á≈Á≈ ◊πapple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple,
Íø‹Ú∂∫ ◊πapple± ¡apple‹È Á∂Ú Â∂ ‘Øapple Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª
’‘≈‰Δ¡ª √π‰≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Ó∂Ùª ÁÒ∂apple≈È≈
√Ø⁄ appleº÷‰ ÁΔ ÍÃ∂appleÈ≈ «ÁºÂΔÕ
BD Á√øÏapple AG@D Á≈ «ÁÈ ¡≈«¬¡≈, ·ø„∂
Ïπapple‹ ”⁄Ø∫ ÁØÚª √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ÒÀ‰ Ò¬Δ
Óπ◊Ò ‘’±Ó Á∂ «√Í≈‘Δ ¡≈¬∂Õ
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ Ú˜Δapple ÷ª ÁΔ ’«⁄‘appleΔ
«Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï‘≈Áapple «ÍÂ≈ Á∂
Ï‘≈Áapple ÍπºÂappleª È∂ ’«⁄‘appleΔ «Úº⁄ Ú˜Δapple ÷ª Á∂
√≈‘Ó‰∂ ÷Û∑ ’∂ ͱapple∂ ‹ØÙ È≈Ò ◊º‹ ’∂ ¯Â«‘
ÏπÒ≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹ØÙ Â∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á≈
«¬˜‘≈apple ’ΔÂ≈Õ «Èº’∂-«Èº’∂ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬‘
√π‰ ¡Â∂ Ú∂÷ ’∂ «¬º’ Ú≈apple √±Ï≈ √apple«‘øÁ ’øÏ
«◊¡≈Õ ¿π√ È∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ËappleÓ ¤º‚‰
Ò¬Δ ¡È∂’ª ÔÂÈ ’ΔÂ∂:
√≈«‘Ϙ≈«Á˙ «ÍÂ≈ Âπ‘≈apple≈Õ ◊„ ⁄Ó’œapple
ÿ∂apple ◊«‘ Ó≈apple≈Õ
«‘ ÂπÓapple∂ ÁÀ ÌÃ≈ ÍÑ≈apple∂Õ √ø◊Δ «√øÿ
√’Ò √Ø Ó≈apple∂Õ
(√±apple‹ ÍÃ’≈Ù, ’ÚΔ Ì≈¬Δ √øÂØ÷ «√øÿ)
√±Ï≈ √apple«‘øÁ Á∂ ‚apple≈«Ú¡ª ˘ √π‰ ’∂
«È‚apple Â∂ «ÈappleÌÀ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª È∂ ¿π√ ˘
ÓØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈:
√ÃΔ √«Â◊πapple± ‹Ø «ÍÂ≈ ‘Ó≈apple≈Õ ‹◊ Ó«‘ø
’ØÈ √’∂ «Âø‘ Ó≈apple≈Õ
«‹øÓ ¡≈’≈Ù ’Ø «’¡≈ ’Ø¬Δ Ó≈apple«‘Õ ’œÈ
¡øË∂appleΔ ’Ø «ÈappleÚ≈apple«‘Õ
(√±apple‹ ÍÃ’≈Ù, ’ÚΔ Ì≈¬Δ √øÂØ÷ «√øÿ)
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ ÓØÛÚ∂∫ ‹Ú≈Ï √π‰ ’∂ √±Ï≈
√apple«‘øÁ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ºÒ
◊πappleÓ∂Ò «√øÿ «◊ºÒ
√øÍapple’: IHGBC-GDEBC
È‘ƒ ω apple‘Δ Âª ¿π√ È∂ ’«⁄‘appleΔ Ïapple÷≈√Â
’apple’∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «Îapple Í∂ÙΔ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ «Îapple ·ø„∂ Ïπapple‹ «Úº⁄ Á≈ÁΔ
Óª ’ØÒ appleº÷‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
¡◊Ò∂ «ÁÈ BE Á√øÏapple AG@D ¬Δ√ÚΔ ˘
«Îapple ÁØÚ∂∫ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Í∂Ù ’appleÈ Ó◊appleØ∫ ◊º‹ ’∂
¯Â«‘ ÏπÒ≈Á∂ ‘ج∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ «Úº⁄ √±Ï≈
√apple«‘øÁ ÁΔ ’«⁄‘appleΔ «Úº⁄ Í∂Ù ‘ج∂Õ «Îapple
¡È∂’ª Ò≈Ò⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂, «¬√Ò≈Ó ’ϱÒ
’appleÈ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple¡≈ «◊¡≈Õ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂
È≈ Óøȉ ”Â∂ ‘≈˜apple ’≈˜Δ ˘ ÎÂÚ≈ √π‰≈¿π‰
Á≈ ‘π’Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√Ò≈Ó ÁΔ Ó«apple¡≈Á≈
¡Èπ√≈apple ’≈˜Δ È∂ «’‘≈, ““Ϻ«⁄¡ª Â∂ Ϙπapple◊ª
”Â∂ ’Ø¬Δ ÎÂÚ≈ È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ””
ª ’ØÒ ÏÀ·∂ ÁΔÚ≈È √πº⁄≈ ÈøÁ È∂ √±Ï≈ √apple«‘øÁ
˘ ÌÛ’≈«Á¡ª ÎÂÚ≈ √π‰≈¿π‰ Ò¬Δ
¿π’√≈«¬¡≈Õ ◊πapple± Á∂ Ò≈Òª È∂ «’‘≈, ““¡√ƒ
◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Á∂ Ù∂apple ÍπºÂapple ‘ª, √≈˘ ¡≈͉≈
ËappleÓ Â∂ «√º÷Δ «√ºÁ’ ‹≈È ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈apple≈ ‘ÀÕ
¡√ƒ «’√∂ ÂØ∫ ÚΔ ‚appleÁ∂ È‘ƒ Â∂ È≈ ‘Δ ËappleÓ
ÂÏÁΔÒ ’appleÈ≈ ’Ï±Ò ’appleª◊∂Õ”” Í∂ÙΔ «Îapple
¡◊Ò∂ «ÁÈ ÁΔ Í≈ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ
BF Á√øÏapple AG@D ˘ ÚΔ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘
’⁄«‘appleΔ «Úº⁄ Í∂Ù ’appleÈ Ò¬Δ «√Í≈‘Δ ·ø„∂
Ïπapple‹ ”⁄ Í‘πø⁄∂Õ «Îapple ¿π√∂ Âapple∑ª Í∂ÙΔ Í¬Δ ¡Â∂
«Îapple √≈«‘Ϙ≈Á∂ ¡≈͉∂ «¬apple≈«Á¡ª ”Â∂ Á«ÃÛ
apple‘∂Õ Í∂ÙΔ «Îapple ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÁΔ Í≈ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ
BG Á√øøÏapple AG@D ˘ «Îapple «√Í≈‘Δ Í∂ÙΔ
Ò¬Δ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ÒÀ‰ ¡≈¬∂Õ Á≈ÁΔ Óª
È∂ ÍØ«apple¡ª ˘ Ò≈‚ª È≈Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ≈Õ
«¬È∑ª ¡«‘Ó ÍÒª ˘ ’ÚΔ ¡ºÒ∑≈ Ô≈apple ÷ª ‹Ø◊Δ
È∂ ¡≈͉∂ ÙÏÁª «Úº⁄ «¬øfi «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ ‘À:
‹≈È∂ √∂ Í‘Ò∂ ¡≈˙ ◊Ò∂ √∂ Ò◊≈ ÂØ ¨ø Õ
’∂√Ø∫ ’Ø ’øÿΔ ’apple Á±ø ˜apple≈ Ó±ø‘ ËπÒ≈ ÂØ ¨ø Õ
ÍÔ≈apple∂ √appleØ∫ Í∂ ÈÈ∑Δ √Δ ’ÒˆΔ √‹≈ ÂØ ¨ø Õ
ÓappleÈ∂ √∂ Í‘Ò∂ ÂπÓ ’Ø ÓÀ∫ Á±Ò∑≈ ÏÈ≈ ÂØ ¨ø Õ
’«⁄‘appleΔ ”⁄ Í∂Ù ’appleÈ √Ó∂∫ «Îapple Ò≈Ò⁄
¡Â∂ ‚apple≈«Ú¡ª Á≈ Áœapple ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
◊πapple± ‹Δ Á∂ Ò≈‚Ò∂ ¡≈͉∂ «¬apple≈«Á¡ª ”Â∂ Á«ÃÛ
apple‘∂Õ ’«⁄‘appleΔ «Úº⁄ √≈apple∂ Ú˜Δapple, √Ò≈‘’≈apple
¡Â∂ ÁΔÚ≈È ‘≈˜apple √ÈÕ Ó≈Ò∂apple’؇Ò∂ Á≈
ÈÚ≈Ï Ù∂apple Óπ‘øÓÁ ÷ª ÚΔ ‘≈˜apple √Δ, ª ¿π√
˘ ¿π’√≈«Á¡ª √±Ï≈ √apple«‘øÁ È∂ «’‘≈ «’
«¬È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Â∂apple∂ Ìapple≈ ˘ ’ÂÒ ’apple «ÁºÂ≈
‘À, Â∂apple∂ Ò¬Δ ‘π‰ ¿π√ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ «¬º’
„πº’Úª Óœ’≈ ‘ÀÕ Íapple ÈÚ≈Ï Ù∂apple Óπ‘øÓÁ ÷ª È∂
“‘≈¡ Á≈ È≈¡apple≈” Ó≈apple«Á¡ª ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫
Ȫ‘ ’apple «ÁºÂΔ ¡Â∂ «’‘≈:
ÏÁÒ≈ ‘Δ Ò∂È≈ ‘Ø◊≈ ÂØ ‘Ó Ò∂∫◊∂ Ï≈Í √∂Õ
Ó‘¯±√ appleº÷∂ ‘Ó ’Ø ıπÁ≈ ¡À√∂ Í≈Í √∂Õ
(¡ºÒ∑≈ Ô≈apple ÷ª ‹Ø◊Δ)
¿π’ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª ¡ºÒ∑≈ Á≈ ÷œ¯
Óøȉ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È ÈÚ≈Ï Ù∂apple Óπ‘øÓÁ ÷ª
’«⁄‘appleΔ ”⁄Ø∫ ¿πº· ’∂ Ï≈‘apple ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
ÁΔÚ≈È √πº⁄≈ ÈøÁ È∂ √±Ï≈ √apple«‘øÁ ˘ «Îapple
ÌÛ’≈«Á¡ª «’‘≈, ““«¬‘ √ºÍ Á∂ Ϻ⁄∂
√ÍØÒΔ¬∂ ‘È, «¬È∑ª ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ÷ÂÓ
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ”” ÁΔÚ≈È √πº⁄≈ ÈøÁ ¡Â∂ √±Ï≈
√apple«‘øÁ È∂ ˜Øapple Á∂ ’∂ ’≈˜Δ Í≈√Ø∫ ÎÂÚ≈ ‹≈appleΔ
’appleÚ≈ «ÁºÂ≈ «’ «¬‘ Ϻ⁄∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄
Ï◊≈Ú ’appleÈ Ò¬Δ ÂπÒ∂ ‘ج∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ
«¬È∑ª ˘ «˜øÁ≈ ÁΔÚ≈apple «Úº⁄ «⁄‰ ’∂ Ù‘ΔÁ
’apple «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂Õ
‘≈ÊØ∫ Ó∂∫ ‘≈Ê ‚≈Ò ’∂ ÁØÈØ∫ Ú‘ Èœ«È‘≈ÒÕ
’‘Â∂ ‘π¬∂ ˜Ïª √∂ ÏÛ∑∂ √«Â √ÃΔ ¡’≈ÒÕ
«⁄‘appleØ∫ «Í ˆÓ ’≈ È≈Ó È≈ Ê≈ ¡œapple È≈ Ê≈
ÓÒ≈ÒÕ
‹≈ ·‘apple∂ √apple «Í Ӝ ’∂ «Îapple ÌΔ È≈ Ê≈
ıÔ≈ÒÕ
¡øÂÓ ÿÛΔ¡ª ¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ BG Á√øÏapple
AG@D ˘ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ «˜øÁ≈ ÈΔ‘ª «Úº⁄
«⁄‰Ú≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘≈Ò∂ ’øË ÁΔ «⁄‰≈¬Δ
¤≈ÂΔ ¡Â∂ ÓØ«„¡ª º’ ‘Δ Í‘πø⁄Δ √Δ «’
«¬º‡ª Á≈ √≈apple≈ „ª⁄≈ «‚º◊ «Í¡≈Õ
√≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ ‘≈Ò «Úº⁄ ˜ÓΔÈ ”Â∂
ͬ∂ √ÈÕ «◊¡≈ÈΔ «◊¡≈È «√øÿ ¡Èπ√≈apple
√ÔÁ √≈ÙÒ Ï∂◊ ¡Â∂ √ÔÁ Ï≈¤Ò Ï∂◊ Ȫ
Á∂ ÁØ ‹ºÒ≈Áª, «‹È∑ª È≈Ò √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘
’øË «Úº⁄ «⁄‰ ’∂ Ӝ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂
ÏÁÒ∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «’√∂ ‘Øapple Óπ’ºÁÓ∂ «Úº⁄ ⁄ÒÁΔ
’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈Î ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈, ¿πÈ∑ª ‹ºÒ≈Á Ìapple≈Úª È∂ ‘Δ Ï∂‘ØÙ
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ «√apple ’ÒÓ ’apple’∂ ¿πÈ∑ª ˘
Ù‘ΔÁ ’apple «ÁºÂ≈:
√≈ÙÒ Ï∂◊ ¡apple Ï≈¤Ò Ï∂◊Õ ¿πÌÀ ‹Ò≈ÁÈ
«÷⁄ ’À Â∂◊Õ
«Â√‘Δ ·Øapple ÷«apple˙ ’∂ √Δ√Õ Âπapple ¿πÂ≈apple∂
Áπ√‡À appleΔ√Õ
(ÍøÊ ÍÃ’≈Ù «◊¡≈ÈΔ «◊¡≈È «√øÿ)
‘πÂØ ¿π‘ª ÊØ ¤πapple≈ «¬º’ Ú≈appleØ,
ÁÀ ◊Ø‚∂ ‘∂·, ’apple «˜Ï‘ ‚≈appleØ,
ÂÛÎ ÂÛÎ ◊¬Δ «‹øÁ ¿π‚≈«¬,
«¬Ó ÙΔapple ÷Øapple Á𫬠Á¬∂ ’ÂÒ≈«¬Õ
(Ì≈¬Δ appleÂÈ «√øÿ Ìø◊±)
Ù‘≈Á Ú∂Ò∂ Ï≈Ï≈ ˜Øapple≈Úapple «√øÿ ÁΔ ¿πÓapple
H √≈Ò D@ «ÁÈ √Δ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¯«Â‘ «√øÿ
ÁΔ ¿πÓapple E √≈Ò I Ó‘ΔÈ∂ BI «ÁȪ ÁΔ √ΔÕ
Ó≈√±Ó «‹øÁª ÁΔ Ù‘≈Á ÁΔ ıÏapple √π‰ ’∂
Á≈ÁΔ Óª È∂ ¡≈’≈Ò Íπappleı ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈,
¡‡ºÒ √Ó≈ËΔ «Úº⁄ ÒΔÈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‹ØÂΔ
‹Ø √Ó≈ ◊¬∂Õ Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ ¡Â∂ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ √√’≈apple Ò¬Δ ÁΔÚ≈È ‡Ø‚apple
ÓºÒ È∂ √±Ï≈ √apple«‘øÁ ¡º◊∂ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ÓØ‘appleª
÷ÛÚ∂∫ appleπ÷ «Úº⁄ appleº÷ ’∂ √√’≈apple Ò¬Δ ÒØÛƒÁΔ
˜ÓΔÈ ÷appleΔÁΔÕ BG Á√øÏapple AG@D ˘ «¬È∑ª
«ÂøȪ apple±‘ª Á≈ √√’≈apple ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂
Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È ”Â∂ ¡º‹-’ºÒ∑ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ √ÃΔ
‹ØÂΔ √apple±Í √≈«‘Ï Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
√Î≈ BD Á≈ Ï≈’Δ...
Óœ‹±Á≈ «’√≈ÈΔ √øÿappleÙ Á∂ ÈÚ∂∫ «Á√‘ºÁ∂
⁄πÎ∂apple∂ Í√apple ⁄πº’∂ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ ÌÀ¡ ’≈appleÈ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ «¬‘ Òº«◊¡≈ «’ ¿π‘ ‘π‰
«‹‘Û≈ Óapple˜Δ ’≈˘È «Ò¡≈Ú∂, ÒØ’ √ø◊·Â
apple±Í «Ú⁄ ¿π√ Á≈ «ÚappleØË È‘ƒ ’apple √’‰◊∂Õ
«¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple ˘ ¡≈͉∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√
‹≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ ‘≈Ò≈ „π’Ú∂∫ Â∂ √≈˜◊≈apple
Òº◊∂ ¡Â∂ ¿π√ È∂ «ÏȪ «’√∂ Á∂appleΔ ÂØ∫
¡√À∫√Δ¡Ò ’Óœ«‚‡Δ ¡À’‡-AIEE, Î≈apple«Óø◊
ÍÃØ«‚¿±√ ‡apple∂‚ ¡À∫‚ ’Óapple√ (ÍÃØÓØÙÈ ¡À∫‚
Î√ΔÒΔ‡∂ÙÈ) ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√-B@B@, ¡Â∂
Î≈appleÓapple˜ (ÍÃØÓØÙÈ ¡À∫‚ ÍÃ؇À’ÙÈ) ¡À◊appleΔÓÀ∫‡
¡œÈ Íapple≈¬Δ√ ¡ÙØappleÀ∫√ ¡À∫‚ Î≈appleÓ √apple«Ú√
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√-B@B@, «ÂøÈ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Í≈√
’appleÚ≈ Ò¬∂ ‹Ø Ó◊appleØ∫ ’≈˘È ω≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂
«‹È∑ª apple≈‘ƒ ’≈appleÍØapple∂‡ª ˘ √apple’≈appleΔ Óø‚Δ¡ª ÂØ∫
Ï≈‘apple ÷appleΔÁ ’appleÈ ÁΔ ÷πºÒ∑ Á∂ ’∂ ‘apple Âapple∑ª Á∂
ÏøËȪ ÂØ∫ Óπ’ ’apple«Á¡ª ‡À’√ª ÂØ∫ apple«‘Â
÷appleΔÁ ’apple ’∂ ÓÈÓapple˜Δ √‡≈’ ‹Ó∑ª ’appleÈ ÁΔ
÷πºÒ∑Δ ¤Ø‡ Á∂ «ÁºÂΔÕ «¬È∑ª apple≈‘ƒ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ «‹ºÊ∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓappleÊÈ ÓπºÒ Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈
«ÈÙ≈È Ò≈ «ÁºÂ≈, ¿πÊ∂ ¿π√ Á∂ ‘Δ «È¡ª«¬’
ÍÉ≈ÒΔ Á∂ ‘º’ ˘ ÷Ø∫‘«Á¡ª ÷∂ÂΔ √À’‡apple ˘
apple≈‹ª Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple ÂØ∫ ÚΔ Ï≈‘apple ’apple
«ÁºÂ≈Õ Ì≈apple ÁΔ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂
¡≈Ó ’apple ’∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª
«’√≈È ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª È∂ ÷≈√ ’apple ’∂ «¬√ Á≈
◊øÌΔapple ÈØ«‡√ «Ò¡≈Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹±È Ó‘ΔÈ∂
ÂØ∫ ‘Δ ‹≈◊apple±’Â≈ Óπ«‘øÓ Ùπapple± ‘Ø ◊¬Δ ‹Ø BD
√ÂøÏapple ÂØ∫ ‹ÈÂ’ appleÀÒΔ¡ª Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ
’appleÁΔ ‘Ø¬Δ «¬øÈ≈ ˜ÏappleÁ√ ‹Ê∂ÏøÁ ‘جΔ
«‹√ Á≈ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ ¡øÁ≈˜≈ ÚΔ È‘ƒ √ΔÕ
«’√≈ÈΔ Á≈ √ªfi≈ Ó√Ò≈ ‘؉ ’apple ’∂ √≈appleΔ¡ª
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «Ú⁄ ’Ó≈Ò Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈Õ Úº÷ Úº÷ ÍÛ≈Úª «Ú⁄ƒ ◊π˜appleÁΔ
«¬‘ Óπ«‘øÓ “«ÁºÒΔ ⁄ÒØ” Á∂ È≈¡apple∂ ¿πºÂ∂ Íπº‹
◊¬ΔÕ √ªfiΔ¡ª ’Ø«ÙÙª √Á’≈ «’√≈Ȫ È∂
‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ˜ÏappleÁ√Â
appleØ’ª ÂØÛ«Á¡ª BF ÈÚøÏapple ˘ ‹≈ «ÁºÒΔ ÿ∂apple
Ò¬ΔÕ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ «‹Ê∂ Íø‹≈Ï Á∂
Ï≈«Ùø«Á¡ª ÁΔ¡ª Úº÷ Úº÷ Íappleª È∂ √≈Ê
«ÁºÂ≈, ¿πÊ∂ ‘«apple¡≈‰∂ Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ’Ó≈Ò
Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’
È≈’≈ÏøÁΔ ’appleÁΔ ’appleÁΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡≈Í
¡≈Í‰Δ È≈’≈ÏøÁΔ ’appleÚ≈ ÏÀ·ΔÕ Ô±ÍΔ ¡Â∂
apple≈‹√Ê≈È Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ÚΔ «ÁºÒΔ Ó≈apple◊ª
ÁΔ È≈’∂ÏøÁΔ ’apple«Á¡ª ¡øÁØÒÈ ˘ ‘Øapple Â≈’Â
ÏıÙ «ÁºÂΔÕ «ÁºÒΔ Á∂ Úº÷ Úº÷ Ï≈apple‚appleª Â∂
⁄ºÒ apple‘∂ Ëapple«È¡ª «Ú⁄ Úº÷ Úº÷ Úapple◊ª,
ËappleÓª, «’º«Â¡ª, ‹≈ª, ÷∂Âappleª ¡≈«Á Á∂ ÒØ’
¡≈Í‰Δ ÙÓ±ÒΔ¡Â apple≈‘ƒ «‹ºÊ∂ √ºÂ≈ ˘ Úø◊≈apple
apple‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ ¿π‘ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ¡Â∂
«Èappleͺ÷Â≈ ˘ ÈÚ∂∫ ¡appleÊ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ Á≈ Á±√apple≈ ͺ÷ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ËappleÈ∂
«◊‰ÂΔ Íº÷Ø∫ ÚΔ √Ì ÂØ∫ «ÚÙ≈Ò ‘È «‹√ ”⁄
Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïπº«„¡ª º’ ‘apple
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Â∂ «ÚÙÚ≈√ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ
ÙÓ±ÒΔ¡Â ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ¡‰«’¡≈√∂
«¬«Â‘≈√’, ٪ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∂ «¬’º· ˘ Á∂÷
’∂ ÁπÈΔ¡ª ‘Àapple≈È apple«‘ ◊¬ΔÕ «’√≈È ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÁÒΔÒª
apple≈‘ƒ √apple’≈apple ˘ «¬‘ ÓÈ≈¿π‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï
apple‘∂ «’ «¬È∑ª ’≈˘Èª ”⁄ ÏÛ≈ ’πfi ◊Ò ‘ÀÕ
√apple’≈apple «¬È∑ª ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈apple ‘Ø
◊¬Δ Íapple «’√≈È ¡≈◊± ’≈˘È Ú≈Í√
’apple≈¿π‰ Ò¬Δ Ï«‹?Á ‘ÈÕ √apple’≈apple «¬È∑ª
’≈˘Èª ˘ «¬√ ’apple ’∂ Ú≈Í√ È‘ƒ ÒÀ‰≈
⁄≈‘πøÁΔ «’«’ «¬‘ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ¿πºÂ∂ ’∂∫Áapple
Á∂ ’Ϙ∂ ˘ Ú≈‹Ï ·«‘apple≈Á∂ ‘È; Á±‹≈
’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈ √≈apple≈
Á≈appleØÓÁ≈apple ‘Δ ’πfi «Á˙’ºÁ Â≈’ª Á∂
apple«‘ÓØ-’appleÓ Â∂ «ÈappleÌapple ‘À ‹Ø √ø√≈apple Óø‚Δ
«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‘À√Δ¡Â appleº÷Á∂ ‘ÈÕ √Ø ‹ÁØ∫
«¬‘ ’≈˘È ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘ºÂª ˘ «Ë¡≈È
«Ú⁄ appleº÷ ’∂ ω≈¬∂ ‘È, «Îapple È≈apple≈˜◊Δ
√‘∂Û«Á¡ª Ú≈Í√Δ «’ºÁª ‘Ø √’ÁΔ ‘À? ¿π‘
ÚΔ ¿πÁØ∫ ‹ÁØ∫ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ
ÓÁÁ È≈Ò Â≈’ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ‘ØÚ∂?
¡◊Ò≈ ¡«‘Ó ’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’
√apple’≈apple Ì≈Ú∂∫ Ó∂˜ Â∂ ‘≈apple apple‘Δ ‘À Íapple ¿π‘
◊apple≈¿±∫‚ «Ú⁄ ‘≈apple √ÚΔ’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple È‘ƒÕ ‹, ¡◊ÒΔ ⁄π‰œÂΔ «¬‘ ÚΔ
‘À «’ √apple’≈appleΔ ÂøÂapple Á∂ ÍÃ⁄≈apple∂ Úº÷Ú≈ÁΔ
¡«ÂÚ≈ÁΔ Ò∂ÚÒ ÚΔ ˜≈ÏÂ≈ÏºË «¬’º· È∂
«Èapple≈appleÊ’ «√ºË ’apple «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡øÁØÒÈ ÁΔ
«¬’ ‘Øapple «ÚÒº÷‰Â≈ «¬‘ ‘À «’ ¡ÀºÈ¡≈apple√Δ
¡Â∂ √Δ¬∂¬∂ ÿØˇ Úª◊ «’√∂ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í
˘ Á∂ÙÌ◊ «√ºË ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉Δ
‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ fiø‚∂ È≈Ò «Âappleø◊≈ fiø‚≈ È‘ƒ
⁄πº’‰≈ «Í¡≈Õ ¡øÁØÒÈ ‘π‰ ’œÓªÂappleΔ Íë√ºËΔ
Â∂ ‘ÓÁappleÁΔ ‘≈√Ò ’apple ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √≈appleΔ
ÁπÈΔ¡≈ «¬√ ‹ÈÂ’ ¡øÁØÒÈ ÚºÒ ÏÛ∂ ‘Δ
«Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷ apple‘Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ˘
ÓØ‘appleΔ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘ÀÕ «‹Ê∂ ¿π‘
¡øÁØÒÈ «Ú⁄ Ó≈apple◊ ÁappleÙÈ ’apple «apple‘≈ ‘À,
¿πÊ∂ ¿π√ Á∂ ÓÈπº÷Δ √º«Ì¡≈⁄≈apple’ √ø√’≈apple
⁄apple⁄≈ Á≈ ’∂∫Áapple ω apple‘∂ ‘ÈÕ «¬ «¬‘
¡øÁØÒÈ √ø√≈apple ͺËappleΔ Â≈’ª È≈Ò ‡º’apple
«Ú⁄ ÍÀ∫«Á¡ª ¡≈Í‰Δ Ï‘πͺ÷Δ «ÚÙ≈ÒÂ≈ ÁΔ
Í∂Ù’≈appleΔ apple≈‘ƒ ÓÈπº÷Δ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÈÚ∂∫
«Ó¡≈apple «√apple‹Á≈ Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
*¡À√Ø√Δ¬∂‡ ÍÃØÎÀ√apple, √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈ÈÕ
√øÍapple’: GIGCB-ABDH@

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 25/12/2020
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ÷∂ÂΔ √ÏøËΔ Ï‰≈¬∂
’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È Â∂
÷∂ÂΔ Ó˜Á±appleª È∂ √apple’≈apple ÁΔ «’√≈Ȫ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ Áπº◊‰Δ ’appleÈ Á∂ Ò≈apple∂ Â∂ ’appleØÈ≈ Á∂
√‘≈apple∂ ÍappleÁ∂ «Íº¤∂ ω≈¬∂ ÿ‡Δ¡≈ ’˘Èª ÁΔ
‹øÓ ’∂ «ÚappleØËÂ≈ ’ΔÂΔÕ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ÁØ
Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ apple∂Òª appleØ’Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «’ √apple’≈apple
ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÷πºÒ∑ ‹≈‰, ω≈¬∂ ’≈˘Èª ˘ appleºÁ
’apple Á∂Ú∂ÕÍapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ¡º÷ª ’Δ
÷πºÒ∑‰Δ¡ª √È ’øÈ Â∂ ‹±ø º’ È‘ƒ
√apple’Δ,Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ’‘≈Ú ÓappleÁΔ È∂ ¡º’
⁄º«Ï¡≈ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª È∂ ‹≈ ’∂ «ÁºÒΔ ˘
ÿ∂apple «Ò¡≈Õ’≈˘È √‘Δ «Ú÷≈¿π‰ Ò¬Δ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ’Δ Í≈ÍÛ Ú∂Ò apple‘Δ ‘À ¡≈ͪ √≈apple∂
‹≈‰Á∂ ‘ªÕ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’
Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ‘apple ‹ø◊ √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
«‹ºÂ‰Δ ¡≈ÁΔ ‘ÀÕÌ≈apple «Ú⁄ ÒØ’apple≈‹ ‘À
ÒØ’ª ÁΔ apple≈¬∂ Óπº÷ ‘πøÁΔ ‘À √apple’≈appleª √≈‚Δ¡ª
⁄π‰Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ√≈apple«Ê’ apple±Í «Ú⁄
√apple’≈apple ˘ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈È Ó˜Á±apple
«¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ‹ÁØ∫ ÏÀ·∂,«’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª Á∂
Óπ÷Δ ‹Ø ͱappleÈ apple±Í «Úº⁄ ‘apple ’≈˘È ÁΔ
Í«appleÌ≈Ù≈ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ
¡≈͉∂ ‘º’ «’√ Âapple∑ª ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂
‘È ·Ø√ ‹≈‰’≈appleΔ Ìappleͱapple «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª
È∂ ‘«apple¡≈‰≈, apple≈‹√Ê≈È, ÓºË ÍÃÁ∂Ù,Ô±
ÍΔ,Ó‘≈apple≈Ù‡apple, ◊π‹apple≈ Â≈«ÓÒ È≈‚± Â∂
’∂appleÒ≈ √≈apple∂ Ì≈apple Á∂ «’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ÓØ„∂
È≈Ò ÓØ„≈ ‹Ø‚? ’∂ «ÁºÒΔ ˘ ÿ∂apple ’∂ ÏÀ·
◊¬∂Õ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «’√≈È ÓØapple⁄∂ ˘ Î∂Ò∑
’appleÈ Ò¬Δ ¡È∂’ª ‘ºÊ’ø‚∂ ÚappleÂ∂ Íapple ÔØË∂ ’Á∂
‘≈apple∂ È‘ƒ, ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬Δ ÓºÒ∂ ÓÀÁ≈È ˘
«‹ºÂ∂ «ÏȪ ¤º‚‰≈ ’Á∂ ÚΔ È‘ƒ ‹≈‰Á∂Õ
ÊØÛ∑∂ «ÁȪ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √Â≈¬Δ ÂappleΔ’ ˘
ÔØ«Ë¡ª Á∂ ÓºÒ∂ «ÍÛ ˘ «¬º’ Ó‘ΔÈ≈ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓØapple⁄∂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ «‹ºÂ
√≈‚Δ Èœ‹Ú≈È ÍΔ‚?∑Δ ˘ ÈÙ∂ÛΔ Áº√Á∂
√È,¿πÈ∑ª È∂ «ÁºÒΔ Â’ Í‘πø⁄‰ Ò¬Δ apple√Â∂
√≈¯ ’appleÈ Ò¬Δ ’ÛΔ «Ó‘È «Ú÷≈¬Δ Â∂
¡≈͉∂ Ϙπapple◊ª Á∂ Áº√∂ ‘ج∂ apple≈‘ª ¿πºÂ∂ ⁄ºÒ ’∂
ÊØÛ∑∂ «ÁȪ «Úº⁄ ͱappleΔ ÁπÈΔ¡ª ˘ «Ú÷≈ «ÁºÂ≈
«’ ¡√ƒ ÈÙ∂ÛΔ È‘ƒ «Ó‘ÈÂΔ ’œÓ Á∂ ÔØË∂
‘ªÕÓ∂apple∂ «ı¡≈Ò ¡Èπ√≈apple √≈‚∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
‹Δ È∂ ‹Ø ÷ÒÈ≈«¬’ Á≈ appleØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À,Â∂
‘ΔappleØ «’√ Âapple∑ª ‘apple Í≈√∂ È≈Ò ‡º’apple ÒÀ ’∂ «‹ºÂ
ÍÃ≈Í ’appleÁ≈ ‘À ¿π‘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ¡≈ͪ
«¯ÒÓª «Úº⁄ Ú∂÷Á∂ ‘Δ ‘ª «’ ‘≈«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ ÷ÒÈ≈«¬’ ‘≈apple Óøȉ ˘ «Â¡≈apple
È‘ƒ ‘πøÁ≈ ‹Ø «’ ¡º‹’ºÒ∑ «ÁºÒΔ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ
«Úº⁄ «Ú÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕapple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡ª È∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈˘ «‹‘Û∂
appleØÍÛ Á∂ Áº÷‰ «Úº⁄ appleØÍÛ È«‘apple «’È≈apple∂
◊πappleÁπ¡≈apple≈ ⁄Ó’œapple √≈«‘Ï ‘ÀÕ «¬‘ ¡Óapple Â∂ ÙÃØÓ‰Δ
Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á ‘ÀÕ AG@D ¬Δ: «Úº⁄ ¬∂Ê∂ ÓπˆÒ
√ÀÈ≈ Â∂ √ÃΔ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ‘ª
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Úº‚Δ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
Ï‘π ‘Δ ¡√⁄apple‹ ÒÛ≈¬ΔÕ «¬º’ Í≈√∂ «√appleÎ ⁄≈ÒΔ
’π «√øÿ √È Â∂ Á±√apple∂ Í≈√∂ ‘˜≈appleª ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÓπˆÒ √ÀÈ≈ Â∂ ÓπˆÒ √ÀÈ≈ Á∂
√‘≈«¬’ √ÈÕ ’º⁄Δ ◊Û∑Δ «Úº⁄ √«Â◊πapple± ‹Δ
È∂ ‚∂apple∂ Ò≈¬∂ √ÈÕ ˙ÊØ∫ ‘Δ ÁπÙÓ‰ Á≈
Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ú≈appleΔ Ú≈appleΔ ÁØ‘ª ÍπºÂappleª
˘ ‹ø◊ ˘ ÂØ«apple¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ «’ «‹¿±∫Á∂ ÓπÛÈ
ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈√ È‘ƒ √Δ Õ ÁπÙÓ‰ ÁΔ «◊‰ÂΔ
Ï∂¡ø √Δ Õ¡ºËΔ apple≈ ˘ ÍøÊ Á≈ ‘π’Ó ÓøÈ’∂
◊πapple± ‹Δ ¡≈Í ’º⁄Δ ◊Û∑Δ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂
¡º◊∂ ÿ ◊¬∂ √ÈÕ
ÁπÙÓ‰ ʺ’ ‡πº‡ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈ √ΔÕ ’≈ÒΔ
ÏØÒΔ apple≈ ٪ Ùª ’appleÈ Òº◊ Í¬Δ √ΔÕ ¿π√
Ú∂Ò∂ Ó‘ª ÍappleÒØ Á∂ √Ó∂∫ «¬’ «√º÷ Á∂ÚΔ ‘ºÊ
«Ú⁄ ÁΔÚ∂ ÁΔ appleØÙÈΔ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È∂ ‹ø◊ «Ú⁄
«¬’ºÒΔ «Îapple apple‘Δ √Δ ¿π√˘ ‚apple È‘ƒ √Δ
Òº◊Á≈Õ¿πº⁄Δ¡ª ÈΔÚΔ¡ª Ê≈Úª Â∂ Í¬Δ¡ª ÒØʪ ˘
ͤ≈‰ÁΔ √ΔÕ ‹Ø ’Ø¬Δ «√øÿ ÁΔ ÒØÊ ÍÃÂΔ ‘πøÁΔ √Δ,
¿π√˘ ⁄πº’ ’∂ Á±apple appleº÷ ¡≈ÁΔ √Δ, «‹ºÊ∂ «¬’
¡Ô≈ÒΔ Á≈ ÏÛ≈ Úº‚≈ Ú≈Û≈ √Δ, ¤≈«Í¡ª ÁΔ¡ª
¿πº⁄Δ¡ª ’ø˪ √ÈÕ Ï∂¡ø Ï≈Ò‰ √Δ, Íapple ¿π‘
ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ Ú≈Û≈ √πøfl≈ ¤º‚ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√ΔÕ«¬√ Âapple∑ª Һ̫Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿π√ Á∂ÚΔ È∂ ÂΔ‘
«√øÿ ÒºÌ∂Õ ÁØ‘ª √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ¡ª Á∂‘ª
Ì≈ÒΔ¡ªÕ¿πÈ∑ª ˘ Ï‘π √«Â’≈apple È≈Ò ⁄πº’
«Ò¡≈¬Δ, Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª Á∂‘ª „Ø∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿π√
«’√≈È ÓØapple⁄≈ «ÁºÒΔ Á≈ Óπº÷
¡≈Ë≈apple, ¬∂’∂ «Úº⁄ Ïapple’Â
ÿ‡Δ¡≈ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò ÂØ‚? ’∂ appleº«÷¡≈ √ΔÕ
ËappleÓ, ‹≈ÂΔ, «’ºÂ≈ Â∂ «÷ºÂ≈ Óπº÷ ‘«Ê¡≈apple
√ÈÕ ËappleÓª «Úº⁄ Ï≈Ï≈Ú≈Á Ú≈Û ’∂ ÒØ’ª ˘
«ÁÓ≈◊Δ «Ú⁄≈appleª È≈Ò
ÂØ«Û¡≈, ÁπÈΔ¡ªÁ≈appleΔ
⁄πÒ≈¿π‰ Ò¬Δ Úº÷ Úº÷ ’øÓ
‘πøÁ∂ ‘È ¿π√ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂
¤Ø‡Δ¡ª Úº‚Δ¡ª «Ëappleª ω≈
«ÁºÂΔ¡ª, ’øÓ’≈apple Â∂
¡≈Ë≈apple ‹≈ª «Úº⁄ Úø‚
«ÁºÂ≈Õ apple«‘øÁΔ ÷±ø‘ÁΔ ’√apple
¡Òº◊ ¡Òº◊ √±Ï∂ Â∂
«¬Ò≈’∂ √Ê≈Í ’apple
«ÁºÂ∂Õ¡º‹ ÓØapple⁄∂ «Úº⁄ √≈‚∂
«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ͱappleÈ apple±Í
«Úº⁄ ¡«‹‘Δ ¥ªÂΔ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂
‘È ËappleÓ, ‹≈ÂΔ, «’ºÂ≈ Â∂ «÷ºÂ≈ «¬È∑ª ¿πºÍapple
√π‘≈◊≈ Î∂apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕÓ≈È√ ÁΔ «¬º’ ˜≈Â
«¬º’ ‘À √≈‚∂ ◊Ãøʪ ◊πapple± ÍΔappleª È∂ Áº√Δ ‘À ¿π√
«√º«÷¡≈ ˘ √‘Δ apple±Í «Úº⁄ «¬√ ÓØapple⁄∂ «Úº⁄
ÁΔ¡ª Һª ʺ’ ◊¬Δ¡ª,√appleΔapple ‘¯ «◊¡≈,Íapple «ÁÒ
Â’Û≈ «apple‘≈Õ ¿π√È∂ ‘Øappleª «√øÿª Á∂ √appleΔapple Ì≈Ò‰ Á≈
ÔÂÈ ’ΔÂ≈ Íapple ¿π√˘ ‘ºÊ È≈ ¡≈¬∂ÕÒØÊ ¿πºÂ∂ ÒØÊ
⁄Û∑Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘ƒ √Δ Òº◊Á≈Õ ¡≈«÷apple
«¬’ Á∂‘ ¿π√ ˘ ÒºÌ ‘Δ Í¬Δ, ¿π√ Á∂ Ò≈◊∂ √œ
Óπ√ÒÓ≈È Ó≈«apple¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ ÒØÊ ˘ ⁄πº«’¡≈
Â∂ ͤ≈«‰¡≈ÕÁΔÚ∂ ÁΔ appleØÙÈΔ
¡≈√apple∂ «⁄‘apple∂ ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª Á∂«÷¡≈
ͤ≈‰ ’∂ ¿π‘ ‘œÒΔ «‹‘Δ ÏØÒΔ,
Ú≈‘! Ó∂apple∂ Ù‘ΔÁ ÍÂΔ ! ¡≈Í Úº‚∂
Ì≈◊ª Ú≈Ò∂ ‹∂ «‹È∑ª È∂ √«Â◊πapple±
‹Δ ÁΔ ‘˜±appleΔ «Ú⁄ Ù‘ΔÁΔ ÍÃ≈ÍÂ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬‘Ø ¡≈√ √ΔÕ ÓÀ∫
ÿappleØ∫ ÂπappleÁ∂ ˘ ‹Ø ’πºfi ¡≈«÷¡≈ √Δ
√Ø ’πºfi ‘Ø«¬¡≈Õ Ó∂apple∂ ËøÈ Ì≈◊ Ó∂apple≈
ÍÂΔ Ù‘ΔÁ ‘Ø«¬¡≈Õ
¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ÒØÊ ˘ ⁄πº’ ’∂
¿π√∂ ʪ ÒÀ ¡≈¬Δ «‹ºÊ∂ ‘Øapple ÒØʪ √ÈÕ
¤≈«Í¡ª Á∂ «Úº⁄ √≈appleΔ¡ª ÒØʪ
appleº÷’∂ ÁΔÚ∂ ÁΔ Ò≈‡ È≈Ò ¿π√È∂
¡º◊ Ò≈ «ÁºÂΔ Õ √πº’≈ Ï≈Ò‰ √ΔÕ ÍÒª «Ú⁄ÁΔ
¡º◊ Á∂ ̪ÏÛ Óº⁄ ͬ∂Õ ¡º◊ Á∂ ̪ÏÛª È≈Ò Á±apple
Á±apple Â’ ⁄≈ȉ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓπˆÒ Îœ‹ Á∂ «√Í≈‘Δ
ÓÀÁ≈È∂ ‹ø◊ «Ú⁄ ¡º◊ ÏÒÁΔ Á∂÷’∂ Ï‘π ‘Àapple≈È
‘ج∂ Í«‘Òª ª ÁΔÚ≈ Á∂÷’∂ ‘Àapple≈È √È Íapple ‚appleÁ∂
¡º◊∂ È‘ƒ √Δ ¡≈Á∂ ¿π‘ √ÓfiÁ∂ √È Ì±Â-⁄πÛ∂Ò
‘À ‹Ø ÒØʪ ⁄œ«◊appleÁ∂ «ÎappleÁΔ ‘ÀÕ Íapple ‹ÁØ∫ ¡º◊ ÏˇΔ
ª ¿π‘ appleπ’∂ È apple‘∂Õ fiº‡ ͺ‡ ÁœÛ∂ ¡≈¬∂ ¡≈ ’∂ ’Δ
Á∂÷Á∂ ‘È ÓappleÁª ÁΔ¡ª ÒØʪ √Û apple‘Δ¡ª ‘È Õ
«¬’ºÒΔ ¡œapple ’ØÒ ÷ÒØÂΔ ‘À Úº‚Δ √≈appleΔ Òº’Û È≈Ò
«‘Ò≈ «‘Ò≈ ’∂ Ï∂-«Î’appleΔ Â∂ «ÈappleÌÀÂ≈ È≈Ò √≈Û
¡Í‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ‘«apple¡≈‰≈ ¡Òº◊ ¡Òº◊ ª Á±apple
ÁΔ ◊ºÒ ‘À,√≈apple∂ apple≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «’√≈È Â∂
Ó˜Á±apple Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ‹ºÎΔ¡ª Í≈ ’∂
¡≈͉∂ Úº‚∂ Ì≈¬Δ Á≈ appleπÂÏ≈ Á∂ apple‘∂
‘È Â∂ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ «¬È∑ª
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
ÔØ«Ë¡ª È∂ √≈˘ √º⁄ Á∂ apple√Â∂ Â∂
⁄ºÒ‰≈ «¬’ Ú≈apple «Îapple «√÷≈ «ÁºÂ≈
‘ÀÕ
√Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Ïapple’ «Ú⁄ «‘º√≈ √≈‚∂
«’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ÁΔ «’Â≈Ϫ
«Úº⁄Ø∫ «√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ȑƒ ’ΔÂΔ ¡≈͉∂ ‘ºÊª
È≈Ò ’ΔÂΔ ’ÛΔ «Ó‘È Â∂ ÂÈ Â∂ √‘∂ Áπº÷ª
ÓÀ∫ ÙappleÈ ’œapple ‘ª! Ì≈¬Δ ÍÃΔÂÓ «√øÿ ÁΔ «√øÿ‰Δ
√πapple‹Δ «√øÿ
“«ÁÒ≈ apple≈Ó”
apple‘Δ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡œapple ‘À ‹ª ⁄πÛ∂Ò ? «√Í≈‘Δ Ï‘πÂ
‘Àapple≈È ‘ج∂ ¡ºËΔ apple≈ Á∂ √Ó∂∫ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄
«¬’ «¬√ÂappleΔ ˘ «’Ú∂∫ ‘œ∫√Ò≈ «Í¡≈Õ¿π‘Ȫ È∂
‚apple«Á¡ª ‚apple«Á¡ª Á±appleØ∫ ‘Δ Íπ«¤¡≈-”±ø ’œ‰ ‘À∫?”
”ÓÀ∫ ÙappleÈ ’œapple ‘ª! Ì≈¬Δ ÍÃΔÂÓ «√øÿ ÁΔ «√øÿ‰Δ!
«¬√ÂappleΔ È∂ ¿π‘Ȫ ÚÒ Á∂÷‰ «ÏȪ ‘Δ ¿πÂapple «ÁºÂ≈
¿π‘ ‚appleΔ È‘ƒ ‚ØÒΔ È‘ƒÕ
¬∂Ê∂ ’Δ ’appleÈ ¡≈¬Δ ¬∂∫ ?” «√Í≈‘Δ «Îapple Íπº«¤¡≈Õ
”¡≈͉∂ Ù‘ΔÁ ÍÂΔ Á≈ √√’≈apple ’appleÈ Ú≈√Â∂ Õ
”ÂÀ˘ ‚apple È‘ƒ ¡≈Á≈ ?”
”«’√ ◊ºÒ Á≈ ?”
”Óπ◊Ò apple≈‹ Á≈ ,√ÀÈ≈ Á≈Õ”
ÓÀ˘ «’√∂ Á≈ ‚apple È‘ƒ ÓÀ ¡≈͉≈ Îapple˜ ͱapple≈
’appleÈ Ú≈√Â∂ ¡≈¬Δ √ª √Ø ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ ‹Δ
’appleÁ≈ ‘À ª Ó≈apple √πº‡ØÕ” «¬‘Ȫ ◊ºÒª ÂØ∫ «√Í≈‘Δ¡ª
˘ ÍÃÂΔ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿π‘ «¬º’Ø «¬√ÂappleΔ ‘À Â∂ ‘À
ÚΔ «√øÿ‰ΔÕÁØ ‘º‡∂ ’º‡∂ «√Í≈‘Δ ¡º◊∂ ÚË∂ ¿π‘Ȫ
È∂ ⁄πº’ ’∂ ÙappleÈ ’œapple ˘ ¡º◊ Á∂ ̪ÏÛ «Úº⁄ √πº‡
«ÁºÂ≈Õ ¡º◊ È∂ ¿π√Á∂ √appleΔapple ˘ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ
«Ò¡≈Õ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ ÁΔ √ÍπºÂappleΔ Ù‘ΔÁª Á≈
√√’≈apple ’appleÁΔ ‘Ø¬Δ ¡≈Í Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬Δ Õ ¿π√ ÁΔ
appleØÙÈΔ ¿π‘Á∂ ÍÂΔ ÁΔ apple±‘ È≈Ò ‹≈ «ÓÒΔÕ Óπ◊Ò
«√Í≈‘Δ ‘Àapple≈È √È ¿π‘ ¡≈ÍØ «Ú⁄ ÁΔ ◊ºÒª ’appleÁ∂
Âπapple ◊¬∂Õ ¿π‘ ¡≈÷Á∂ √È -ÍÂ≈ È‘ƒ «√º÷ «’√
«Óº‡Δ Á∂ ÿÛ∂ ‘ج∂ ‘È Õ ÓœÂ ÁΔ ’º÷ ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ
’appleÁ∂ Á∂÷Ø È≈ «¬√ «¬√ÂappleΔ Á≈ ‘œ√Ò≈ ’¬Δ¡ª
ÓappleÁª Á∂ ‘œ√Ò∂ È≈ÒØ∫ Úº‚≈ ‘À ‹Ø ’øÓ «¬’ºÒΔ È∂
’ΔÂΔ ‘À «¬‘ ’øÓ ÓappleÁ È‘ƒ ’apple √’Á∂ÕËøÈ ‘À
Ù‘ΔÁ ÏΔÏΔ ÙappleÈ ’œapple!
◊πapple«Ó ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈,
√øÍapple’ IIADG-BBICC
«Ú⁄Ø∫ ‹Ø √Ï’ «È’«Ò¡≈ ‘À,¿π√ Á∂ √π‰≈¬∂ ÁØ
⁄≈apple ÙÏÁ ‘Δ ’∂∫ÁappleΔ ÓøÂappleΔ¡ª Â∂
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ «‘Ò≈ ’∂ appleº÷ ◊¬∂Õ
Ó∂apple∂ «ı¡≈Ò ¡Èπ√≈apple ‘π‰ Â’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ ‹Ø Íø‹ ÓΔ«‡ø◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¿π‘
√≈‚∂ «’√≈È Óπ÷Δ¡ª ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘Δ
’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ√≈‚Δ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «¬√
ÓØapple⁄∂ «Úº⁄Ø∫ «’√ Âapple∑ª «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’appleÈΔ ‘À
È∂Â≈Úª Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ «’Ú∂∫ «ÓÒ‰≈
‘À,Â∂ ⁄؉ª «’Ú∂∫ ÒÛΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂
«¬’ È∂Â≈ Á≈ ’Δ ¯apple˜ ‘πøÁ≈ ‘À √≈apple∂ Í≈·
¡≈͉∂ Ϙπapple◊ª ÂØ∫ ‹Ó≈ª Ò◊≈ ’∂ «√º÷ apple‘∂
‘ÈÕ√≈‚Δ ÍΔÛ∑Δ È∂ ‘π‰ Â’ ¡≈͉∂
«¬«Â‘≈√ ˘ «’Â≈Ϫ «Úº⁄Ø∫ ÍÛ∑ ’∂ apple√Â∂
ω≈¬∂ √È Íapple ‘π‰ ÓØapple⁄∂ «Úº⁄ Èœ‹Ú≈È √≈‚∂
«’√≈È Óπ÷Δ¡ª, Ï≈Ï∂ Ï≈ͱ Â≈«¬¡ª ⁄≈«⁄¡ª
’ØÒØ∫ ÍÃÀ’‡Δ’ÒΔ «√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’apple apple‘∂
‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ’Á∂ ’Ø¬Δ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑È≈
È‘ƒ ÍÚ∂◊≈ «‹È∑ª È∂ ıπÁ Ú∂÷ Â∂ ‘ø„≈ «Ò¡≈
‘ØÚ∂Õ √≈‚∂ ¡‹Ø’∂ ◊≈«¬’ª Â∂ ◊ΔÂ’≈appleª ˘
◊ºÒ B@@@ √øÈ ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫
Íø‹≈Ï Á∂ ‘apple∂ Ìapple∂ ¡Â∂ ıπÙ‘≈Ò
«Íø‚ Èœapple≈ ( ÈÚª Ù«‘apple ) «Ú÷∂ ÁØ
√≈Ò≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Á≈
ÁØ √≈Ò≈ ’Øapple√ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ
’appleΔÏ ÁØ ÿø‡∂ Á≈ √Óª Ò◊≈ ’∂ Â∂
«¬’≈◊apple ÓÈ ’apple’∂ ÿappleØ∫ «ÁºÂΔ
¡√≈¬ΔÈÓÀ∫‡ Á≈
’øÓ ÓÀ∫ Ï‘π √πøÁapple
«Ò÷≈¬Δ «Úº⁄ ͱapple≈
’ΔÂ≈, ª ‹Ø √≈‚∂
ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂
¡«Ë¡≈Í’ ˘
Ó∂apple≈ ’øÓ Í√øÁ
¡≈Ú∂Õ Á±√apple∂ «ÁÈ
¡«Ë¡≈Í’ È∂
Ó∂appleΔ √πøÁapple «Ò÷≈¬Δ
Á∂÷ ’∂ «’‘≈,
“¡≈͉≈ ’øÓ ¡≈Í
’«apple¡≈ ’appleØ ,
Á±√«apple¡ª ÂØ∫ È‘ƒ
’appleÚ≈¿π‰≈ Õ”
¡«Ë¡≈Í’ Í≈√Ø∫
«¬‘ Ò¯˜ √π‰ ’∂ Ó∂apple∂ ÍÀappleª ‘∂·Ø∫
˜ÓΔÈ «÷√’ ◊¬ΔÕ Ó∂apple∂ Òº÷
√Ófi≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ( «’
«¬‘ √πøÁapple «Ò÷≈¬Δ «Úº⁄ √≈apple≈
’øÓ ÓÀ∫ ÏÛΔ «Ó‘È Â∂ ÓÈ Ò◊≈
’∂ ÷πÁ ’ΔÂ≈ ‘À ) Ó∂apple∂ ¿π√
¡«Ë¡≈Í’ È∂ Ó∂appleΔ «¬º’ È≈ √π‰ΔÕ
ÍÂ≈ È‘ƒ «’ ? Ó∂apple∂ ¿π√
21
«Èø«Á¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ ÏøÁ±’ª ‘«Ê¡≈appleª
È«Ù¡ª ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’apple’∂ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘
ıapple≈Ï ’apple apple‘∂ ‘È Â∂ √≈‚Δ¡ª ËΔ¡ª ÌÀ‰ª
ÁΔ «¬º˜Â appleØÒ apple‘∂ ‘ÈÕ
«’√≈ÈΔ ÓØapple⁄≈ «¬º’ ’πÁappleÂΔ «¥ÙÓ≈ ‘Δ
‘À √≈‚∂ ◊≈«¬’ ‘π‰ Â’ Â’appleΔÏÈ √Ú≈ ’π
√œ Â’ ¡«‹‘∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ◊Δ «Ò÷ ’∂
«apple’≈apple‚ ’apple≈ ⁄πº’∂ ‘È ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª
ÍΔÛ∑Δ¡ª Ò¬Δ «¬’ «¬«Â‘≈√’ «√º«÷¡≈ ω
‹≈‰◊∂ÕappleπÒÁ± Ï≈Ï∂ ÁΔ¡ª «Ò÷Δ¡ª ÏØÒΔ¡ª
‹Ø «’ Èœø ‹Ú≈Ȫ ˘ «√º«÷¡≈ Â∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ
apple√Â∂ ω≈¿π‰ Á≈ √Ï’ «ÁøÁΔ¡ª ‘È „ØÒ
Á∂ È≈Ò ¿π‘ ÏØÒΔ¡ª Í≈Á∂ ¡È∂’ª Èœ‹Ú≈È
ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ ÿπøÓÁ∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ
√≈apple-¡øÙ-«¬√ ÓØapple⁄∂ ÁΔ Óπº÷ Ïapple’Â
«¬È√≈È ’Δ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ¿π√ ˘ ’Δ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «¬‘ «√º«÷¡≈ ¡‹Ø’Δ ÍΔÛΔ √‘Δ
apple±Í «Úº⁄ ÍÃ≈Í ’apple ⁄πº’Δ ‘ÀÕÙ≈Ó ˘ Íø‹≈Ï
Á∂ ·∂«’¡ª Â∂ Óø‚Δapple ‹Ø ÷Û∑Δ «Ú÷≈¬Δ «ÁøÁΔ
√Δ, ¡«‹‘≈ √Ì ’πfi √Ó≈Í ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À
‘π‰ Íø‹≈Ï ¿πº‚Á≈ È‘ƒ «Ó‘È ’appleÈΔ Â∂
‘º’ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÒÛÈ≈ «’Ú∂∫ ‘À ¿π√ Á≈ √Ï’
ÍÛ∑ «apple‘≈ ‘ÀÕ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «‘º’ Á∂ ˜Øapple
È≈Ò Ï‰≈¬∂ ’≈˘Èª Á≈ ’Δ ’appleÈ≈ ‘À ¿π‘
√Ø⁄ª «Úº⁄ ¿πÒfiΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
«’«’ √≈‚∂ Èœ‹π¡≈È ÍΔÛ∑Δ «¬‘ ‹≈‰
⁄πº’Δ ‘À,‹ø◊ ÏøÁ±’ È≈Ò È‘ƒ √ø◊ΔÈ È≈Ò
«‹ºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ«‹√ Á∂ ’ØÒ √≈appleÊ’ ÙÏÁ
‘؉ ¿π√ ˘ ÂÒÚ≈apple ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘ƒ
‘πøÁΔÕËappleÓ Â∂ ‹≈ª √≈˘ ÂØÛÁΔ¡ª ‘È,‹ÁØ∫
«’ ¡√ƒ ª «√apple¯ Íø‹≈ÏΔ ‹ª Ì≈appleÂΔ ‘Δ
‘ªÕÍø‹≈Ï «Úº⁄Ø apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á≈
¡’√ ıÂÓ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À ¿πÈ∑ª ˘ ÷πÁ ’جΔ
apple√Â≈ È‘ƒ «ÓÒ «apple‘≈Õ√≈‚∂ ÔØË∂ ’∂∫Áapple ÂØ∫
¡≈͉∂ ‘º’ ÷Ø‘ ’∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÓÀÁ≈È Ó≈apple
ÒÀ‰◊∂,¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «’Ú∂∫ Â∂ ’œ‰
ÒÛ∂◊≈, ¿π√ Á≈ √Ï’ ÍÃ≈Í ’apple’∂ Íø‹≈Ï
«Úº⁄ Í‘πø⁄‰◊∂Õ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Ïapple’ ‹Ø
«’Â≈Ϫ «Úº⁄Ø∫ È‘ƒ ÍÃÀ’‡Δ’Ò ÓØapple⁄∂ «Úº⁄
«‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ ⁄πº’∂ ‘È «’ È∂Â≈ ÒØ’
√∂Ú’ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ ÚΔ «¬√
ÒÛΔ «Úº⁄ ‘Δ ‘È ˜apple±apple ÍÀ‰ Â∂ √∂Ú≈ Ò¬Δ
√∂Ú≈ÎÒ Á∂ ’∂ appleº÷∂ ‘πøÁ∂ ‘È «¬È∑ª ÂØ∫ «’√
Âapple∑ª Â∂ «’Ú∂∫ ’øÓ ’appleÚ≈¿π‰≈ ‘À ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂
«ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ͺ’≈ ÿapple ’apple ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ‘π‰
Íø‹≈Ï «Úº⁄ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª Â∂ Èœ‹Ú≈È
ÍΔÛ∑Δ ÚºÒØ∫ ‹Ø ÚΔ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈,‘apple
«¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ͺ÷ Â∂ √∂Ú≈ «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ Ó˜Á±apple Â∂ «’√≈È
«ÓÒ ’∂ ÈÚ∂∫ ’ÁÓ ⁄πº’‰◊∂ ‹Ø √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ
Ïapple’ ‘ØÚ∂◊Δ Õ
√πøÁapple «Ò÷≈¬Δ («¬º’ ’œÛΔ Ô≈Á)
Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ
¡«Ë¡≈Í’ Á∂ Ó±ø‘Ø∫ «¬‘Ø ÏØÒ
«È’Ò∂ , “¡ÀÈΔ √πøÁapple «Ò÷≈¬Δ
Â∂appleΔ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ” ¡º‹ ‹ÁØ∫
ÚΔ “√πøÁapple «Ò÷≈¬Δ” ÙÏÁ Ó∂apple∂ ’øÈ
«Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ ‘È Âª √øÈ B@@@,
«Í¡≈apple≈ «Íø‚ Èœapple≈ Â∂ Ó∂apple∂ ¿π√
¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ¿πÍappleØ’Â ÙÏÁ Ó∂apple∂
«÷¡≈Òª «Úº⁄ ¡≈
‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫
√Ø⁄ƒ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ª Â∂
ÓÈ ÚΔ apple؉ ˘ ’appleÁ≈
‘À; «’«’ ÓÀ˘ ¡º‹
º’ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’
Á∂ ¿π√ ¡«ÚÙÚ≈√
Á≈ ¿πºÂapple È‘ƒ
«Ó«Ò¡≈Õ «¬‘
ÿ‡È≈ Ô≈Á ’apple’∂
ÓÈ ¡º‹ ÚΔ Ì≈Úπ’
Â∂ «Ú¡≈’πÒ ‘Ø
¿πº·Á≈ ‘À «’ ’≈Ù !
Ó∂apple≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ó∂apple∂
ÚºÒØ∫ «ÁÒ Ò◊≈ ’∂
’ΔÂΔ √πøÁapple «Ò÷≈¬Δ
Á∂ ’øÓ ÍÃÂΔ ÍÃÙø√≈ Á∂ ÁØ ÙÏÁ
’«‘ «ÁøÁ≈ ª Ó∂apple∂ ÓÈ ”Â∂ ¡º‹
«¬‘ ÏØfi È≈ apple«‘øÁ≈ ¡Â∂ “√πøÁapple-
«Ò÷≈¬Δ” ÙÏÁ Ó∂apple∂ Ò¬Δ “’œÛΔ -
Ô≈Á” ω ’∂ Ó∂apple∂ «ÁÒ «Úº⁄ È≈
⁄πºÌÁ∂Õ ’≈Ù !!!
√ÃΔ ¡ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï,
IDGHEFACEF

22 25/12/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì≈apple «Úº⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ «¬«Â‘≈√ «√ø˱
ÿ≈‡Δ √º«Ì¡Â≈ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª ÚΔ Áº÷‰Δ Ì≈apple Á∂ ’πfi «‘º«√¡ª
«Úº⁄ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Úº⁄ Ì≈appleÂ
Á≈ √ø√≈apple «Úº⁄ Á±‹≈ √Ê≈È ‘À ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª
Ìapple «Úº⁄ Ì≈apple ÁπºË ¿πÂÍ≈ÁÈ «Úº⁄ Í«‘Ò∂
√Ê≈È Â∂ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ «’√≈È, Ì≈appleÂΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈
ÁΔ appleΔÛ ÁΔ ‘º‚Δ ‘À «¬√∂ ’apple’∂ BH ‹πÒ≈¬Δ
AIGI ÂØ∫ AD ‹ÈÚappleΔ AIH@ º’ Ì≈apple Á∂
Íø‹Ú∂∫ ÍÃË≈ÈÓøÂappleΔ apple‘∂, «’√≈È ¡≈◊± ⁄œËappleΔ
⁄appleÈ «√øÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ “apple≈Ù‡appleΔ
«’√≈È «ÁÚ√” ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹È∑ª È∂
Ì≈appleÂΔ «’√≈Ȫ Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ Ï∂‘Âapple
ω≈¿π‰ Ò¬Δ ’¬Δ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ Ùπapple±¡≈Â
’ΔÂΔÕ ⁄œËappleΔ ⁄appleÈ «√øÿ BI Ó¬Δ AIHG ˘
«¬√ Î≈ÈΔ √ø√≈apple ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂Õ
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ Ó‘ª ¡øÁØÒÈ ‘ج∂
«‹‘Ȫ ¡º◊∂ º’≈ÒΔÈ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈appleª ˘
fiπ’‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ ¡øÁØÒÈ
AIEF-EG «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Á±‹≈ AIFE
«Úº⁄Õ √≈Ò B@B@ ’ØappleØȪ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂ √Ó∂∫
Áœapple≈È ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úº÷
˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª
Î≈appleÓapple˜ Íapple«‚¿±√ ‡apple∂‚ ¡À∫‚ ’Óapple√
(ÍappleÓØÙÈ ¡À∫‚ ÎÀ√∂ÒΔ‡∂ÙÈ) ¡À’‡-B@B@,
Î≈appleÓapple˜ («¬øÍ≈ÚappleÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ÍÃ؇À’ÙÈ)
¡◊appleΔÓÀ∫‡ ¡≈È Íapple≈¬Δ√ ¡«Ù˙appleÀ∫√ ¡À∫‚
Î≈appleÓ √apple«Ú√˜ ¡À’‡ñB@B@, ¡√À∫ÙΔ¡Ò
’œÓØ«‚‡Δ˜ (¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡) ¡À’‡-B@B@
«÷Ò≈¯ Á∂Ù Á≈ «’√≈È ¿πº· ÷Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
«‹√ÁΔ Ùπapple±¡≈ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ‘جΔÕ «’√≈Ȫ ˘
ÿº‡Ø ÿº‡ √ÓºappleÊÈ ÓπºÒ «ÓÒ∂, «¬√Á∂ Ò¬Δ
«¬‘Ȫ ’≈˘Èª «Úº⁄ ’Ø¬Δ «ÚË≈«È’
ÍÃ≈ÚË≈È È‘ƒ ‘ÀÕ ’ø‡ÃÀ’‡ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ú≈Ò∂
’≈˘È «Úº⁄ ¡≈Í√Δ «ÚÚ≈Á ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ
«Úº⁄, «’√≈È «√ÚÒ ¡Á≈Ò «Úº⁄ È‘ƒ
‹≈ √’Á∂Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÚÚ≈Á √øÏøËΔ
¡Àº√.‚Δ.¡ÀºÓ., ‚Δ.√Δ. ’ØÒ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
Óø‚Δ Â∂ ‡À’√ ¡Â∂ Óø‚Δ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’Ø¬Δ ‡À’√
È‘ƒ, «¬√ È≈Ò Óø‚Δ¡ª ‘œÒΔ ‘œÒΔ ÏøÁ ‘Ø
‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple Â∂ ’øÍÈΔ
¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ¡ª Á≈ ¬∂’≈«Ë’≈apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈,
«‹√Á∂ ¡÷Δapple «Úº⁄ √apple’≈appleΔ ÷appleΔÁ ÿº‡ ‘؉
Òº◊∂◊Δ «‹√ÁΔ Ó≈Û≈ ¡√apple, √apple’≈appleΔ ¡øÈ
Ìø‚≈apple‰ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ «‚√‡ÃΔ«Ï¿±ÙÈ
«√√‡Ó Â∂ ÚΔ ÍÚ∂◊≈Õ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «’√≈È
ͱappleΔ Âapple∑ª Ï≈˜≈apple Á∂ apple«‘ÓØ-’appleÓ Â∂ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈Õ ¡È≈‹, ¡≈¨, «Í¡≈‹ √«‘ ‘Øapple
Ú√±¡ª ÁΔ ‹Ó∑ª÷ØappleΔ ÚºË ‹≈Ú∂◊Δ «’«’
˜apple±appleΔ Ú√± ¡«Ë«ÈÔÓ «Úº⁄, √øÙØËÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á, «¬‘ √Ì «‹ø√ ˜apple±appleΔ ÷≈Á ÁΔ ÙÃ∂‰Δ
ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «¬√ √πË≈apple È≈Ò
«¬‘Ȫ ÁΔ ‹Ó∑ª÷ØappleΔ Â∂ ’Ø¬Δ ’≈˘ÈΔ appleØ’
È‘ƒ apple‘Δ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï «Úº⁄ «’√≈Ȫ È∂ Â’appleΔÏÈ B
Ó‘ΔÈ∂ ÙªÂÓ¬Δ √øÿappleÙ ’ΔÂ≈, ‹Á ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ ’øÈ∑ª Â∂ ‹±ø º’ È≈ √apple’Δ Âª
«’√≈Ȫ È∂ “«ÁºÒΔ ⁄ÒØ” Á≈ È≈¡apple≈ «ÁºÂ≈
¡Â∂ «ÁºÒΔ ’±⁄ ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬‘ Ì≈appleÂΔ
«ÚÚ√Ê≈ Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Áπ÷ªÂ ‘À «’ ÍØ‘
ÁΔ ’Û≈’∂ ÁΔ ·ø„ «Úº⁄ apple≈Ù‡appleΔ «’√≈È
«ÁÚ√ Â∂ Óœ’∂ “Â∂ «’√≈È «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª
√Û’ª Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ˘ Ï⁄≈¿π‰ ¡Â∂
ω≈¬Δ appleº÷‰ Ò¬Δ ¡≈√Ó≈È ÁΔ ¤ºÂ ‘∂·
√øÿappleÙ Á∂ ÍÀ∫‚∂ Â∂ ‚«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
E ‹±È B@B@ ˘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
«’√≈ÈΔ È≈Ò ‹πÛ∂ «ÂøÈ ¡«Ë¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ ¡Â∂ ‹Ø √ÂøÏapple «Úº⁄ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂
Á√Â÷ ’appleÈ Â∂ ’≈˘È ω ◊¬∂ ‘È, «¬‘
«√ºË∂ Âœapple Â∂ «’√≈È «ÚappleØËΔ ‘؉ Á∂ È≈Ò
È≈Ò ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ͱø‹ΔÍÂΔ¡ª Á∂
«‘ºÂª Ò¬Δ ÿÛ∂ ◊¬∂ ’≈˘È Șapple ¡≈ apple‘∂
‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ ¿πº·∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘
Á∂Ù Á∂ ‘Øapple √±«Ï¡ª Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ÚΔ ÏÒ
BC Á√øÏapple apple≈Ù‡appleΔ «’√≈È «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
Ì≈appleÂΔ «’√≈È ÁΔ ‘Ø∫Á ˘
ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ √œÛΔ √Ø⁄!
Ï÷«Ù¡≈ ‘À ¡Â∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂Ù
«Ú¡≈ÍΔ apple±Í Ë≈appleÈ ’apple ⁄πº’≈ ‘À «‹√ «Úº⁄
‘«apple¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù, ¿πÂapple≈÷ø‚,
¿πºÂapple ÍÃÁ∂Ù, apple≈‹√Ê≈È, Ó‘ªapple≈Ù‡apple ¡Â∂
‘Øapple √±«Ï¡ª Á∂ «’√≈È ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄πº’∂
‘ÈÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘ Úº÷Ø
Úº÷apple∂ „ø◊ª È≈Ò ÒØ’ ¡Â∂ ‘Øapple
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ ‘Ó≈«¬Â Á∂
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª
¡Â∂ «Ï‹ÒΔ √øÙØËÈ «ÏºÒ ÁΔ
◊Ø«ÏøÁapple «√øÿ „ƒ‚√≈
«Íø‚ Â∂ ‚≈’. ÏappleÛÚ≈Ò
«‘√ΔÒ: ˱appleΔ (√ø◊apple±apple)
Ú≈Í√Δ ÓπºÁ∂ Â∂ √apple’≈apple ¡Â∂
«’√≈Ȫ «Úº⁄ ◊ÂΔappleØË Ï«‰¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ BE √ÂøÏapple B@B@ ˘ «’√≈È
√ø◊·Èª È∂ Ì≈apple ÏøÁ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‹Ø «’
√¯Ò «apple‘≈Õ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Â∂ √apple’≈apple ¡Â∂
«’√≈Ȫ Á∂ «Úº⁄ ◊ÂΔappleØË Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚºËÁ∂
ÚºËÁ∂ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ º’ Í‘πø«⁄¡≈ ‘À ¡Â∂
√appleÚ¿πº⁄ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «’√≈Ȫ
Á∂ ÍÃÁappleÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈apple ˘ √ÚΔ’≈apple ’appleÁΔ
‘À ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ “apple≈¬Δ‡ ‡± Íapple؇À√‡” Á∂
¡«Ë’≈apple «Úº⁄ ’‡œÂΔ È‘ƒ ’apple
√’ÁΔÕ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ “apple≈Ù‡appleΔ «’√≈È
«ÁÚ√” Óœ’∂ ͱapple∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘
√ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¡øÈÁ≈Â≈
«ÁºÒΔ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÏÀ·∂
‘È, ¿πÈ∑ª Ò¬Δ «ÁÈ «Ú⁄
«¬’ Ú’Â (ÁπÍ«‘apple) Á≈
÷≈‰≈ ¤º‚‰Õ
√ͺه Ï‘πÓ ⁄Ò«Á¡ª
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «ÚappleØËΔ «Ëappleª
¡Â∂ √apple’≈apple «ÚappleØË ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ Â∂ appleº÷Á∂ ‘ج∂
Â≈È≈Ù≈‘Δ appleÚº¬Δ¡≈ ¡÷«Â¡≈apple ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø «’ È؇ÏøÁΔ, ¡ÀºÈ.¡≈apple.√Δ. ñ
√Δ.¬∂.¬∂., Ë≈apple≈ CG@, ‹Δ.¡Àº√.‡Δ.
Òœ’‚≈¿±È ¡≈«Á Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ ‘À, √apple’≈apple Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ú≈Ò∂
˘ Á∂ÙÁÃØ‘Δ Ï‰≈ Á∂‰ Á≈ «appleÚ≈˜ ω≈ «ÁºÂ≈
«◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ √Úº√Ê ÒØ’ÂøÂapple Ò¬Δ
ÿ≈Â’ ‘ÀÕ √≈Ò B@AD «Úº⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ ͱø‹ΔÍÂΔ¡ª Á∂ «‘ºÂ «Úº⁄, ¿π‘Ȫ Á∂
«¬Ù≈apple∂ Â∂ ̱ÓΔ ¡«Ë◊둉 ’≈˘È ˘ √ø√Á
«Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «Èapple≈Ù≈
È≈Ò Ìapple «ÁºÂ≈Õ
BG ÈÚøÏapple ÂØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄
«’√≈Ȫ È∂ «√øÿ± ‘ºÁ, «‡’appleΔ ¡Â∂ ‘Øapple ‘ºÁª
Â∂ ÍÃÙ≈√È Âapple¯Ø∫ appleØ’∂ ‹≈‰ Â∂ ¿πºÊ∂ ‘Δ ÓØapple⁄∂
Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ √apple’≈apple ¡Â∂ «’√≈Ȫ
«Úº⁄’≈apple Íø‹ Áœappleª ÁΔ ◊ºÒÏ≈ ¡√¯Ò
apple‘Δ, √apple’≈apple Áπ¡≈apple≈ ÓΔ«‡ø◊ª Áœapple≈È «ÁºÂ∂
÷≈‰∂ ˘ È≈ ÷≈ ’∂ «’√≈Ȫ Áπ¡≈apple≈ ¡≈͉∂
È≈Ò «Ò¡ªÁ∂ ÷≈‰∂ ˘ ÷≈‰≈, «’√≈Ȫ «Úº⁄
√apple’≈apple √øÏøËΔ ◊Àapple ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ ˘ √ͺه
’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÍÃÂΔ Óπº÷ Ë≈apple≈ Á∂
apple≈Ù‡appleΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Í∂Ù’≈appleΔ È’apple≈ÂÓ’
¡Â∂ «ÈøÁ‰ÔØ◊ apple‘Δ ‘À, «’√≈Ȫ «Úº⁄
apple≈Ù‡appleΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡≈Í‰Δ ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ ◊π¡≈
⁄πº’≈ ‘À «‹√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ
«Úº⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ Íapple⁄≈ “‡apple≈ÒΔ ‡≈«¬Ó˜”
’appleÁ≈ ‘ÀÕ √ºÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ Á∂ √ÓºappleÊ’ª Â∂
¡≈¬Δ.‡Δ.√ÀºÒ Á∂ «’√≈Ȫ √øÏøËΔ È’apple≈ÂÓ’
ÍÃ⁄≈apple Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «’√≈È
¡øÁØÒÈ «Úº⁄Ø∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡ª Ò¬Δ «‚‹Δ‡Ò
‡ΔÓ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬‘ Ò≈˜ÓΔ ‘À «’ «’√≈Ȫ Á∂ «‘ºÂª
È≈Ò ’Ø¬Δ √ÓfiœÂ≈ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
Óœ‹±Á≈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «√ºË∂-¡«√ºË∂
ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂, apple∂ÚÒ∂ √‡∂ÙÈ,
Ϻ√ ¡º‚∂ ¡Â∂ apple≈Ù‡appleΔ ’øÍÈΔ¡ª Á∂Ù Á∂ ’πfi
¡ÓΔappleª Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ Á∂ «ÁºÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂
‘π‰ √apple’≈apple ⁄≈‘πøÁΔ ‘À «’ ÷∂ÂΔ Á≈ Ï≈˜≈apple
ÚΔ Í±ø‹ΔÍÂΔ¡ª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘ØÚ∂, ‹∂’apple
¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ‘À ª Ì≈apple Á≈ ÈÚª ◊πÒ≈ÓΔ
Á≈ Áœapple Ùπapple± ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Á∂Ù ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª
Á≈ ◊πÒ≈Ó Ï‰ apple«‘ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¡≈Ó
È≈◊«apple’ª ÁΔ ‘≈Ò ÍÂÒΔ ÍÀ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Á∂Ù Á∂ ¡øÈÁ≈Â∂ Á∂ ¡øÁØÒÈ ˘ √ºÂ≈Ë≈appleΔ
«Ëappleª Âapple¯Ø∫ «√ºË∂ ¡«√ºË∂ „ø◊ª È≈Ò ÂØÛÈ,
ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈
apple‘Δ¡ª ‘È Íappleø± «¬‘ «’√≈È
¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª, ¡≈◊±¡ª ÁΔ √±fi Á≈
ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ ¡‰√π÷≈Úƒ
ÿ‡È≈ È‘ƒ ÿ‡ΔÕ
√Ó∂∫ ÁΔ ˜apple±apple ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
¡≈Í‰Δ ¡ÛΔ ¤º‚ ’∂ «’√≈Ȫ Á≈ Ó√Ò≈ ‘ºÒ
’apple∂ ¡Â∂ ¡øÈÁ≈Â∂ ˘ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄
Í≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ «√‹Á≈ ’apple∂,
«‹√ È∂ Á∂Ù ˘ Ìπº÷ÓappleΔ «Úº⁄Ø∫ ’º«„¡≈ ‘ÀÕ
‡Δ⁄appleª È≈Ò ¡‰ÓÈπº÷Δ √¨’
‡À‡ Í≈√ ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫
Ï∂appleπ˜◊≈apple ⁄Ò∂ ¡≈ apple‘∂ ‡Δ⁄apple ‹ÁØ∫ ÙÈΔÚ≈apple
Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ Óπº÷ ÓøÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleøÁapple «√øÿ Á≈ Ó«‘Ò ÿ∂appleÈ Íπº‹∂ ª
ÍπÒ√ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÷≈ÂappleÁ≈appleΔ ‚ª◊ª È≈Ò
’ΔÂΔÕ ’πÛΔ¡ª √‰∂ ’¬Δ ‡Δ⁄apple ˜÷ÓΔ ‘Ø
◊¬∂Õ appleØ‘ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‡Δ⁄appleª È∂ Ú≈¬Δ ÍΔ ¡Àº√
⁄œ’ «Ú⁄ ËappleÈ≈ Á∂ «ÁºÂ≈, «‹‘Û≈ √≈appleΔ
apple≈ ‹≈appleΔ «apple‘≈Õ
¡ÀÂÚ≈apple ¿π‘ «Îapple Ó«‘Ò ÚºÒ ˘ ÚË∂ ª
ÍπÒ√ È∂ «Îapple Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √±Ï≈
ÍÃË≈È ÁΔÍ’ ’øÏØ‹ √‰∂ ’appleΔÏ ‚∂„ √œ
‡Δ⁄appleª ˘ «◊ÃÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª
¿πºÍapple Í≈¬∂ ’∂√ª «Ú⁄ ‹≈«¬Á≈Á ˘ Èπ’√≈È
Í‘πø⁄≈¿π‰ Á≈ ’∂√ ÚΔ ‘ÀÕ «¬‘ ‡Δ⁄apple Èœ’appleΔ
Ò¬Δ «‹È∑ª Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡øÁØÒÈ ’apple apple‘∂
‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Óø◊ «¬‘ ‘À «’ ¬Δ
‡Δ ‡Δ ‡Δ⁄appleª ÁΔ¡ª ÍØ√‡ª ÁΔ ÌappleÂΔ ¿πÈ∑ª
«Ú⁄Ø∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ÏΔ ¡Àº‚ ‡Δ⁄appleª «Ú⁄ È≈
ÿπ√∂«Û¡≈ ‹≈Ú∂, «’«’ ¬Δ ‡Δ ‡Δ Á≈ ’Øapple√
ÍÃ≈«¬ÓappleΔ ’Ò≈√ª
Ò¬Δ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂
ÏΔ ¡Àº‚ ‡Δ⁄apple
¿π√ ÂØ∫
¿πÂÒΔ¡ª
’Ò≈√ª ˘
ÍÛ∑≈Á∂ ‘ÈÕ
Á±‹Δ Óø◊ ‘À «’
A@ ‘˜≈apple ‡Δ⁄apple
ÈÚ∂∫ ÌappleÂΔ ’ΔÂ∂
‹≈‰Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «√º«÷¡≈
ÍÃØÚ≈¬Δ‚appleª Â∂
Ú‡Δ¡appleª ˘
«ÁºÂ∂ ◊¬∂ Î≈Ò±
¡ø’ª ÁΔ ÙappleÂ
‘‡≈¬Δ ‹≈Ú∂,
¿πº⁄ «√º«÷¡≈ Á∂ ¡ø’ª ÁΔ Ùapple ‘‡≈¬Δ ‹≈Ú∂
Â∂ ¿πÓapple ‘ºÁ «Ú⁄ ¤Ø‡ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ
¿πÓapple ‘ºÁ ÁΔ Óø◊ «¬√ ’apple’∂ ¡«‘Ó ‘À,
«’«’ ⁄≈‘∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ √apple’≈apple ‘ØÚ∂ ‹ª
’ª◊apple√Δ¡ª ÁΔ, ÍØ√‡ª «’√∂ È∂ È‘ƒ
’º„Δ¡ª Â∂ Èœ’appleΔ ÁΔ ¿π‚Δ’ «Ú⁄ ‘Δ ’¬Δ
‡Δ⁄apple ’≈ÎΔ ¿πÓapple Á∂ ‘Ø
⁄πº’∂ ‘ÈÕ I Ó≈apple⁄ ˘ ÚΔ
«¬È∑ª ‡Δ⁄appleª È∂ Ó«‘Ò
ÿ∂appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ
√Δ Â∂ ¿πÁØ∫ ÚΔ ‚ª◊ª
÷≈ËΔ¡ª √ÈÕ «¬’
‡Δ⁄apple È∂ ª Ì≈÷Û≈
È«‘apple «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈apple
«ÁºÂΔ √Δ, «‹√ ˘ Ó√ƒ
Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ⁄؉ª
Ú∂Ò∂ √apple’≈apple Ï‰È Á∂
Á±‹∂ «ÁÈ Èœ’appleΔ Á∂‰ Á≈
Ú≈¡Á≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª
Í≈apple‡Δ¡ª √apple’≈apple
ω«Á¡ª ‘Δ Ï∂appleπ˜◊≈appleª
˘ ÌπÒ≈ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬√ Ú∂Ò∂ √ºÂ≈ Á≈ √πº÷
ÌØ◊‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚΔ Ï∂appleπ˜◊≈appleª È≈Ò
Ï‘π Ò≈apple∂ Ò≈¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª Ï∂appleπ˜◊≈appleª È∂
‹ÁØ∫ ÚΔ Ú≈¡Á∂ ⁄∂Â∂ ’apple≈¿π‰ Ò¬Δ ¡øÁØÒÈ
Á≈ √‘≈apple≈ «Ò¡≈ ª «¬È∑ª ”Â∂ ‚ª◊ª Â∂
Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Ïπ¤≈Ûª ‘Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ
¬Δ ‡Δ ‡Δ Úª◊ ÏΔ ¡Àº‚ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‡Δ⁄apple
ÚΔ ‹ÁØ∫ Èœ’appleΔ Ò¬Δ ¡øÁØÒÈ ’appleÁ∂ ‘È Âª
¿πÈ∑ª È≈Ò ÚΔ √apple’≈apple «¬‘Δ √¨’ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
√apple’≈apple Ï‰Δ ˘ ⁄≈apple √≈Ò ‘Ø ⁄ºÒ∂ ‘È, Íapple
«¬√ È∂ Èœ’appleΔ¡ª Á∂‰ Á∂ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ͱapple∂
È‘ƒ ’ΔÂ∂Õ
√apple’≈appleª «¬‘ È‘ƒ √Ø⁄ÁΔ¡ª «’ ÍÛ∑≈¬Δ
¿πºÂ∂ ¬∂È∂ ÍÀ√∂ Ò≈ ’∂ ÚΔ Ï∂appleπ˜◊≈apple «ÎappleÈ
Ú≈Ò∂ Èœ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈ ’Δ ‘Ø
‹ªÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ‡Δ⁄appleª È≈Ò
’ΔÂ∂ ◊¬∂ √¨’ Ò¬Δ √apple’≈apple ˘ ÙappleÓÙ≈apple
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ ‡Δ⁄apple ÂπappleøÂ
¤º‚ ’∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ Í≈¬∂ ’∂√ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¿π√≈apple± ◊ºÒÏ≈Â
’apple’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óø◊ª ÓøÈΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª
⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª Á≈ Ú≈¡Á≈ ’apple’∂
’ª◊apple√Δ A@ √≈Ò Ï≈¡Á ÓπÛ √ºÂ≈ «Ú⁄
¡≈¬∂ √ÈÕ

www.samajweekly.com
√≈‚∂ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ¡ª ’πappleÏ≈ÈΔ¡ª È≈Ò
Ì≈apple ˘ ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒ ◊¬Δ, ¡≈˜≈ÁΔ ’Δ
‘πøÁΔ ‘À ? Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ’Δ Î≈«¬Á∂
‘È,‘π‰ º’ «’√∂ ˘ √Ófi È‘ƒ
¡≈«¬¡≈ÕÌ≈apple Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ «ÓÒ‹πÒ
’∂ ¡«‘ø√≈ apple±ÍΔ ËappleÈ∂ «ÁºÂ∂ ˜apple±apple ÍÀ‰ Â∂
’πappleÏ≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔÕ
¡È∂’ª √≈‚∂ È∂Â≈ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂
‘ª ¡≈˜≈ÁΔ ’Δ ‘πøÁΔ ‘À?«¬√ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈
Áº√Á∂ apple‘∂ÕÍø‹≈ÏΔ ‹ÁØ∫ «’√∂ apple√Â∂ ⁄ºÒ ÍÀ‰
ª ‹≈È ‘Ê∂ÒΔ Â∂ appleº÷ ’∂ ⁄ºÒÁ∂
‘ÈÕ¡≈˜≈ÁΔ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’
«’√∂ È≈ «’√∂ apple√Â∂ Â∂ ⁄ºÒ ͬ∂Õ Íapple √≈‚∂
È∂Â≈ ÒØ’ª È∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ È≈Ò ‘Δ ËappleÓª Á∂
È≈Ó Â∂ Á∂Ù Á∂ ÁØ ‡π’Û∂ ’apple ’∂ Ëapple
«ÁºÂ∂Õ¡«‘ø√≈ Á∂ Íπ‹≈appleΔ Ì≈appleÂΔ¡ª ˘ ¡≈Í√
«Ú⁄ ÒÛÚ≈ ’∂ ÓappleÚ≈«¬¡≈,Íø‹≈Ï ‹Ø
Ï‘≈ÁappleΔ Á≈ ◊Û∑ √Δ ¿π√ Á∂ ÁØ ‡π’Û∂ ⁄Û∑Á∂
Â∂ Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’apple «ÁºÂ∂,¡«‹‘≈ «’
È∂Â≈ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ √Δ «’ «¬‘ ÔØË∂ √≈‚Δ¡ª
’πapple√Δ¡ª ˘ «‘Ò≈ ’∂ È≈ appleº÷ Á∂‰ «¬È∑ª ˘
Í«‘Òª ‘Δ ’Ó˜Øapple ’apple Á∂ÚØÕ«◊‰ÂΔ Âª ÿº‡
‘Ø¬Δ ‘Δ √Δ ËappleÓª Á≈ º’Ò≈ ◊º‚ «ÁºÂ≈,‹ÁØ∫
˜apple±apple ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¿π√ º’Ò∂ ˘ «‘Ò≈ ’∂ ‘π‰
ÚΔ √≈˘ ’Á∂ ÚΔ Ò‚?≈Á∂ ‘ÈÕÍø‹≈ÏΔ¡ª
È∂ ¡≈Í‰Δ ’ÛΔ «Ó‘È È≈Ò ¡≈͉≈
¡≈Ë≈apple Әϱ ’ΔÂ≈ ‘Δ √Δ Âª È∂Â≈ ÒØ’
¡≈Í‰Δ¡ª ’πapple√Δ¡ª ͺ’Δ¡ª appleº÷‰ Ò¬Δ,
Íø‹≈Ï Á∂ ‡π’Û∂ ‡π’Û∂ ’apple ’∂ ’πapple√Δ¡ª Â∂ ÏÀ·
◊¬∂Õ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È «Úº⁄ ¡≈͉∂
ÂappleΔ’∂ È≈Ò Òº◊∂ apple‘∂,È∂Â≈Úª ˘ √≈‚≈
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi Â∂ Âappleº’Δ ÿº‡ ‘Δ Í√øÁ
‘ÀÕ√´‹ ÔÓπÈ≈ «Òø’ È«‘apple Â∂ Íø‹≈Ï Á∂
’≈Ò∂ «ÁÈ «¬‘ ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á≈
◊º«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∂‘ Á≈ º’Ò≈ √ΔÕ
√≈‚∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ ÍøÈ≈ «¬ºÊ∂ ‘Δ ÏøÁ ’apple
Á∂‰≈ Ó∂appleΔ √ÓfiÁ≈appleΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’«’ ¡º‹
Íø‹≈Ï Á≈ ‘apple Ïπº„≈ Èœ‹Ú≈È Ïº⁄≈ √≈‚Δ¡ª
ÌÀ‰ª √Ì √Ófi ◊¬Δ¡ª,’∂ √≈‚Δ¡ª
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª √≈˘ «’Ú∂∫ ÏπºË±
ω≈ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ‹≈‰Δ √≈‚Δ appleØ‡Δ ‹Ø √Ì Ò¬Δ
Óπº÷ ‘À,¿π√ ˘ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ ’≈Ò∂ ’˘È ÊØÛ∑∂ «ÁȪ «Úº⁄ ‘Δ Ï‰≈
«ÁºÂ∂Õ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √ÏøË ‘apple Ó√Ò≈ ‘apple
apple≈‹ ÁΔ √apple’≈apple È≈Ò √ÏøË ‘πøÁ≈ ‘À Íapple
apple≈‹ √apple’≈appleª ⁄πºÍ ’apple’∂ ÏÀ· ◊¬Δ¡ªÕª
√≈‚∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÔØ«Ë¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ
‹Ø «¬º’ «Ó√≈Ò Ï‰ ’∂ ‹◊ ¿πº·Δ,«ÁºÒΔ ˘
ÿ∂appleÈ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÔØ«Ë¡ª ÏΔÏΔ¡ª ÌÀ‰ª
Ϻ«⁄¡ª Á∂ apple±Í «Ú⁄ √ÀÈ≈ ⁄ºÒ ͬΔÕapple√Â∂ Á∂
«Ú⁄ ◊Úª„Δ ‘«apple¡≈‰≈ √±Ï∂ Á∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ
‹Δ È∂ Ï‘π ◊Ò ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò apple√Â≈
appleØ’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «ÁºÒΔ Á∂ «’ø◊apple∂
ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ «’Ú∂∫ appleπ’ √’Á∂ ‘È,«‹È∑ª È∂
‘≈appleÈ≈ «√º«÷¡≈ ª Ï‘π Á±apple ÁΔ ◊ºÒ ‘À
Ú∂«÷¡≈ ‘Δ È‘ƒ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ Ï‘≈ÁappleΔ È≈Ò
‹≈ ’∂ «ÁºÒΔ ˘ ÿ∂apple≈ Í≈ «Ò¡≈ÕÍÃ√≈apple Ì≈appleÂΔ
Â∂ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ÍÃ⁄≈apple Ï‘π ÿ‡Δ¡≈
Áapple‹∂ Á≈ ‘Ø «ÈºÏ«Û¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ÔØ«Ë¡ª ˘
¡«ÂÚ≈ÁΔ Â∂ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ Á≈ Â◊Ó≈
Í«‘È≈ «ÁºÂ≈Õ√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ √≈‚∂
Íø‹≈ÏΔ Á∂ ¡÷Ï≈apple,«‹È∑ª «Úº⁄ «ÚÁ∂ÙΔ
Ô± «‡¿±Ï Â∂ Í«Ãø‡ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈apple∂
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡ıÏ≈apple ‘Ó∂Ùª Úª◊
¡≈Í‰Δ ËappleÂΔ È≈Ò ¡≈ ‹πÛ∂ Â∂
ÔØ«Ë¡ª Á≈ ‘apple ͺËapple Â∂ ‘º’ ͱ«apple¡≈Õ
√≈‚Δ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄Ø∫ ¿πÍ«‹¡≈
Ì≈Ù≈¬Δ «¬Ò≈’≈Ú≈ÁΔ √´‹
ÔÓπÈ≈ «Òø’ È«‘apple ÂØÛ∂ ‘ج∂ √ÏøË
¡≈͉∂ Ìapple≈Úª È≈Ò ‘πøÁ≈ ÿ‡Δ¡≈
«ÚÚ‘≈apple Ú∂÷ ’∂ ‹º‡ª È≈Ò ¤Ø‡∂ Ì≈¬Δ
‹≈‡ ÚΔ Ì≈¬Δ Ì≈¬Δ ω’∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈
‹ØÛ ’∂ ¡≈ ÷Û∑∂ ‘ج∂Õ«¬‘ ÒÛΔ ¬∂ÈΔ ˜Øapple È≈Ò
¡º◊∂ ÚËΔ Ô± ÍΔ ÓºË ÍÃÁ∂Ù apple≈‹√Ê≈È
«ÚÙ∂Ù
Ì≈¿± Â∂ Â≈¿± Á≈ Ó∂Ò,
‹º‡ Â∂ ‹≈‡ ÁΔ Ô≈appleΔ,
Í¿±◊Δ ÓØÁΔ ˘ Ì≈appleΔ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple ’appleÈ≈‡’≈ ‘apple ÍÃÁ∂Ù Á∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √ÏøË ÒØ’ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÚºÒØ∫
«÷º⁄Δ √º⁄ ÁΔ ÒΔ’ ¿πºÂ∂
⁄ºÒÁ∂ ‘ج∂ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ¡≈
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
÷Û∑∂ ‘ج∂Õ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple «¬‘
ÌπºÒ ◊¬Δ «’ √≈˘ «¬È∑ª
ÒØ’ª È∂ ⁄π«‰¡≈ ‘À,«¬È∑ª ÁΔ «Ó‘È È≈Ò
’ΔÂΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú⁄Ø∫ ¡È≈‹ È≈Ò ‘Δ ¡√ƒ
«„º‚ ÌappleÁ∂ ‘ªÕ ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple È∂ √∂‘ Á∂
º’Ò∂ ˘ ÷Û∑≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ È«‘apple
Á≈ Ó√Ò≈ ÒÀ ’∂ ‹º‡ Â∂ ‹≈‡ È∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂
«’‘≈ «¬‘ √≈‚Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ˜apple±appleª ‘È
¡√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘ºÒ ’apple ÒÚª◊∂Õ‹ÁØ∫
√apple’≈apple ˘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ¡ª √øÏøË ⁄Δ˜ª
Ú√ª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ È‘ƒ,¿π‘ È«‘appleª Íπº‡
’∂ ’Δ ’apple∂∫◊Δ ? ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ Ï∂‘ºÁ
ÿ‡Δ¡≈ ÈΔÂΔ «‹√ ˘ ͱappleΔ ÁπÈΔ¡ª Á≈
ÓΔ‚Δ¡≈ «ÚÁ∂ÙΔ √apple’≈appleª Â∂ «¬ºÊØ∫ Â’
Ô±¡ÀºÈ˙ ÚΔ Ìø‚ apple‘Δ ‘ÀÕ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂
ÍÃ√≈apple Ì≈appleÂΔ ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á±appleª Á∂
ÓØapple⁄∂ Ï≈apple∂ ◊Ò ÍÃ⁄≈apple,√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫
Ï∂‘ºÁ ÿ‡Δ¡≈ ÍÃ⁄≈apple ’∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈ ’∂
¯œ‹ ÿ∂apple ÒÚ∂◊ΔÕÍapple ‹Ø «‹ºÂ‰ Ò¬Δ ◊¬∂ ‘È
¿πÈ∑ª ˘ ¡«‹‘∂ ÍÃ⁄≈apple È≈Ò ’Δ ¯apple’ ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ‡apple≈ÒΔ ÈπÓ≈ ’Ø·Δ¡ª «Úº⁄ ÏÀ·∂ Â≈¿± Â∂
25/12/2020
23
Ì≈¿± ‘apple Ó√Ò∂ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ ’apple apple‘∂
‘ÈÕÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹Δ Á≈ «¬‘ «’‘Û≈ ‹πÓÒ≈
‘À «‹È∑ª Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ¡º◊∂ ’appleØÛª «’√≈È
¡≈͉∂ ÷Ø‘∂ ‹≈ apple‘∂ ‘º’ª Ï≈apple∂ Íπº¤‰ ˘ ÏÀ·∂
‘ÈÕÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹Δ ◊π‹apple≈ ’Á∂ ÓºË ÍÃÁ∂Ù
‹≈ ’∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª
«’√≈Ȫ Á∂ ÓØ„∂ ¿πºÂ∂ appleº÷ ’∂ ÏøÁ±’ ⁄Ò≈
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ√apple’≈apple È∂ √Δ¡≈¬Δ‚Δ Á≈ ‹Ø
‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿π‘ «¬‘ È‘ƒ
Áº√Á∂ «’ Íø‹≈Ï Á∂ È∂Â≈ «’√≈Ȫ ÁΔ √‡∂‹
Â∂ ⁄Û∑È Ò¬Δ ‘apple ‘ΔÒ∂ ’Ø¬Δ apple√Â≈ ÒºÌ apple‘∂
‘È,«¬ºÊØ∫ Â’ ’¬Δ ª «Ú⁄≈apple∂ ÏÀ·∂ ‹Ò∂ÏΔ¡ª
ω≈ apple‘∂ ‘È Â∂ ◊apple Ò¬Δ Ó±ø◊Δ ÁΔ Á≈Ò ˘
ÂÛ’∂ Ò◊≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ «¬‘ È‘ƒ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
«’ «’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ’πºfi Óø◊‰ ¡≈¬∂
‘È,«¬‘ √≈apple∂ «ÓÒ ’∂ Áº√‰ ¡≈¬∂ ‘È «’ ‹Ø
Âπ√ƒ ÷∂ÂΔ √ÏøËΔ ’≈Ò∂ «ÏºÒ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘È
¿π‘ appleºÁ ’appleØÕ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª
Â∂ ÓøÂappleΔ¡ª È≈Ò «‹øÈΔ¡ª ÚΔ ÓΔ«‡ø◊ª
‘Ø¬Δ¡ª ‘È √≈‚∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂
È∂Â≈Úª È∂ ’≈˘È ÁΔ √‘Δ Óπ‘≈appleÈΔ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ˘ ÍÛ∑≈¬Δ ‘ÀÕ‘π‰ ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª Á∂ Í√≈apple∂ ¡Â∂ Ì≈apple ˘ ´‡≈¿π‰
Á≈ ‹Ø √≈ËÈ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ,«’√≈Ȫ È≈Ò
ÓΔ«‡ø◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ È∂Â≈ Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ
√Ófi ◊¬∂ ‘ÈÕ«¬’ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹Δ Á≈
‹πÓÒ≈ ÍÂ≈ È∑ƒ «’√ Â’ÈΔ’ È≈Ò
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª È∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «Îº‡
’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,¡√ƒ ª «’√≈Ȫ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ Áπº◊‰Δ ’apple apple‘∂ ‘ªÕÓ≈‰ÔØ◊
√πÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ÚΔ √≈Î ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À ’∂
«’√≈Ȫ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’apple’∂ Ó√Ò≈ ‘ºÒ
’appleØÕÍø‹≈Ï ÁΔ¡ª «ÂøÈ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª
«¬ø√‡≈◊Ã≈Ó ÍÂ≈ È‘ƒ ‘Øapple «’‘Û∂ «’‘Û∂
«’ºÒØ ‹ª ◊Ã≈Óª apple≈‘ƒ «’√≈Ȫ Á∂ ‘º’ «Úº⁄
Ìπ◊‰ ÁΔ ◊ºÒ ’apple apple‘∂ ‘È,«’ ÈΔ ‹≈ ’∂
«’√≈È ÓØapple⁄∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «‘º√≈
ωÁ∂Õ
Óπº’ÁΔ ◊ºÒ- ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘
Íø‹≈Ï Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬’ Ú≈apple «Îapple ÍÛ∑ ÒÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À,ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹Δ ◊πappleÁπ¡≈apple≈
√≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬∂ √Δ,·ø„ «Úº⁄ ÏÀ·∂ appleºÏ
Á∂ ‹ΔÚ ¿πÈ∑ª ˘ «Ú÷≈¬Δ È‘ƒ «ÁºÂ∂?‹º‡ Â∂
‹≈‡ ‘π‰ «ÓÒ ’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Í±appleÈ Óø‚ÒΔ
ω ⁄πº’∂ ‘ÈÕÌ≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «‹øÈ∂
ÚΔ ‹ø◊ ÒÛ∂ ‘È Íø‹≈ÏΔ ‘Ó∂Ù≈ ÓØ„Δ
√ÈÕ«’√≈È ÓØapple⁄≈ ª √≈‚∂ ‘º’ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
‘À √apple’≈apple ˘ √π‰ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ÓØapple⁄≈ ¡«‘ø√≈ Á∂ apple√Â∂
Â∂ ⁄ºÒ ’∂ √‘Δ apple±Í «Úº⁄ ⁄ºÒ «apple‘≈ ‘À,√apple’≈apple
ÚΔ «Â¡≈apple ‘À «’ Âπ√ƒ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ’≈˘Èª
ÁΔ «’Â≈Ï Á∂ √≈apple∂ Úapple’∂ Î≈Û Á∂ÚØ,Íapple
«‹ÒÁ apple«‘‰ Á∂ÚØ ÓØÁΔ ‹Δ Á∂ ‹πÓÒ∂ Î∂Ò∑ ‘Ø
‹≈‰◊∂Õ«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ „Δ◊ª
Ó≈appleÈ ‹Ø◊∂ apple«‘‰ Á∂ÚØÕÓ˜Á±apple Â∂ «’√≈È
«¬È’Ò≈ÏΔ apple±Í «Úº⁄ «‹ºÂ ⁄πº’∂ ‘È,’∂∫ÁappleΔ
√apple’≈apple ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ ◊ºÒ ÓøÈ ÒÀ‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
¡‹ ‹∂ ‹º√∂ ’ØÒ ’Ø·Δ¡ª ’≈appleª ‘È Âª
«¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘ƒ «’ ¿πÈ∂ ÒØ’ª ˘
◊πÓapple≈‘ ’apple’∂ ’≈Ò∂ ËÈ È≈Ò «¬‘ √Ì
’Ó≈«¬¡≈ Õ ‹º√≈ Áº«√¡≈ ’appleÁ≈ √Δ «’
¡Î√apple Ï‰È Â∂ «‹ºÊ∂ ÒØ’ª È∂ ÚË≈¬Δ¡ª
«ÁºÂΔ¡ª ¿πºÊ∂ ÒØ’ª È∂ «Èø«Á¡≈ ÚΔ
Ï‘πÂÕÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ï∂appleπ˜◊≈apple Èœ‹Ú≈È ¡’√apple
‘Δ «Íº· «Íº¤∂ ¡’√apple ‘Δ «’‘≈ ’appleÁ∂ √Δ «’
"⁄Àº’ Â∂ ÔÀº’" ÂØ∫ «ÏȪ «¬‘ ’Á∂ ¡Î√apple
È‘ƒ ω √’Á≈Õ
«¬√ «Úº⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ’√±apple È‘ƒ
¡√Ò «Úº⁄ √Ó≈‹ «Úº⁄ «‹¡≈Á≈Âapple «¬‘Δ
⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕÍapple ‹º√≈ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È Â∂
Ò◊È √Á’≈ ‘Δ ÍÀappleª Â∂ ÷Û≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹º√∂
ÿapple ÁØ ‚ø◊ ÁΔ Ó√ª appleØ‡Δ Ï‰ÁΔ ‘πøÁΔ
√ΔÕ«¬√ √øÿappleÙÙΔÒ √Ó∂∫ ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò
È≈Ò ¿π√˘ ‘ºÊΔ ’≈apple ÚΔ ’appleÈΔ Í¬ΔÕÁº√Á≈
√Δ «’ "Ó∂apple∂ «Èº‹Δ ’øÓ ’appleÈ È≈Ò ÿapple
ÁΔ¡ª ÒØÛª ª ͱappleΔ¡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª √È Íapple
ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
Ï∂Ï∂ ¡’√apple ‘Δ «Î’apple ’«apple¡≈ ’appleÁΔ Â∂
Ï≈ͱ È≈Ò ÒÛÁΔ √Δ "«’ Óπø‚≈ ±ø Î≈‘∂ Ò≈
«ÁºÂ≈ ¡À ,¡≈Í Âª ±ø ÍÛ«∑¡≈ È‘Δ Óπø‚∂ ˘
ÚΔ È‘ƒ ÍÛ∑È «ÁøÁ≈ÕÓª Ï≈Í È∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘
√Ó«fi¡≈ ª ’øÓ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ÓÀ˘ ÍÛ∑È Ò¬Δ
¡Î√apple
ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈Õ
«’ «’Â∂ «’Â∂ ª "«Òø’È" Úª◊ apple≈ ˘
√apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ª Á∂ Ó≈‘œÒ «’√∂ ÂØ∫ ´’∂ ◊ÒΔ ”⁄ Òº◊∂ ÏÒϪ Á∂ ⁄≈ȉ ‘∂· ÍÛ∑È ˘
È‘ƒÕ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ”⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍÛ∑È ÿº‡ ÚΔ «⁄ ’appleÁ≈Õ
Â∂ Óœ‹ Ó√ÂΔ ’appleÈ «‹¡≈Á≈ ¡≈Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ⁄≈apple Ú≈apple ¡Î√apple Á∂ ‡À√‡ ⁄Ø∫ Î∂Ò∑
‹º√∂ ÁΔ ‹∂Ï ”⁄ «√appleÎ «’apple≈¬∂ ‹Ø◊∂ ‘Δ ÍÀ√∂ ‘Ø«¬¡≈ Íapple «Îapple ÚΔ ¿π‘Á∂ Ï∂Ï∂ Ï≈ͱ Á≈
‘πøÁ∂ √ÈÕ Ï∂Ï∂ ÁΔ¡ª È≈Ò ÏøÈΔ¡≈ appleØ‡Δ¡ª ‘œ√Òª ¿π√˘ ¿πÁ≈√ È‘ƒ √Δ ‘؉ «ÁøÁ≈Õ
«Ú⁄Ø∫ ¿π‘ ÍΔ‹∂ ,Ïapple◊apple≈ Á≈ √Ú≈Á Òº«Ì¡≈ Óª ¿π√ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ √πÍÈ∂ Á∂÷ÁΔ apple«‘øÁΔ Â∂
’appleÁ≈ √ΔÕ¿πÈ∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÂøÈ √≈Ò «√appleÎ ¡’√apple «’‘≈ ’appleÁΔ «’ "Ó∂apple≈ ÍπºÂ ’ÁØ∫
«ÂøÈ ⁄≈apple ’Í«Û¡ª È≈Ò ‘Δ ÿ≈¬∂Õ ’≈Ò∂ ÙΔ«Ù¡≈ Ú≈ÒΔ ’≈apple ”⁄ ÏÀ· ’∂
«√apple Â∂ ⁄Û«∑¡≈ ’apple˜≈ ¿π‘Á∂ Óª «Í¿π ˘ ¡≈Ú∂◊≈?
√œ‰ È‘ƒ √Δ «ÁøÁ≈Õ‘apple appleØ‹ «’√∂ È≈ «’√∂ Á≈ «‹√ «ÁÈ Â±ø ¡≈«¬¡≈ ÓÀ √≈apple∂ «Íø‚ ˘
ÎØÈ ÍÀ«√¡≈ ’apple’∂ ÿapple ¡≈«¬¡≈ apple«‘øÁ≈ √ΔÕ ⁄≈¬Δ∫ ⁄≈¬Δ∫ Áº√ª◊Δ «’ Ó∂apple≈ ¡Î√apple ÍπºÂ
Í≈‰Δ Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏºÒª ÁΔ ¡’√apple ‘Δ ¡≈«¬¡≈Õ‹ÁØ∫ ±ø ¡≈ÚÁ∂ «Í¿π È≈Ò Âπ«apple¡≈
¿π‘Á∂ Óª «Í˙ ˘ «⁄øÂ≈ apple«‘øÁΔÕ‹ÁØ∫ ¿π√Á∂ ª √≈apple≈ «Íø‚ ÷Û ÷Û Ú∂÷± Â∂ Ï≈ͱ «’‘≈
ÿappleØ∫ «Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‡apple Íπº«‡¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ ’appleÁ≈ "Ì≈◊Ú≈È∂ Í«‘Òª ω ª ÒÀ‰ Á∂
ÌπºÏ≈ Ó≈apple-Ó≈apple appleØ«¬¡≈Õ«¬’ Ú≈apple ¡≈÷Á≈ √Δ ¡Î√apple «¬√˘, Î∂apple Òº‚± Úø‚ ÒÚƒÕ"
¿πÈ∂ ÚΔ ¡◊Ø∫ ¡≈÷‰≈,, Í«‘ÒΔ ÂÈ÷≈‘
”⁄ Ï∂Ï∂ ˘ Íø‹ ‘‹≈apple Ú≈Ò≈ √±‡ ω≈ ’∂
«Á¿π Â∂ Ï≈ͱ ˘ ÈÚª ’πÛÂ≈ ⁄≈Áapple≈Õ‹ÁØ
Ó∂apple≈ Ï≈ͱ «√apple Â∂ ͺ◊ ÏøÈ ’∂ «Íø‚ ”⁄
Âπ«apple¡≈ ’apple∂∫◊≈ ª ÒØ’ ¡≈÷‰∂ "¡œ‘!
¡Î√apple Á≈ «Í¿π √appleÁ≈apple ’appleÈÀÒ «√ø‘Ø
¡≈¿πÁ≈Õ«Îapple ÒØ’ ÂÀ˘ «√Î≈appleÙª ’«apple¡≈
’appleÈ◊∂Õ"
Ï∂Ï∂ Ï≈ͱ ÁΔ¡ª «¬‘ ’ΔÂΔ¡ª ◊ºÒª
¿π√˘ √Úapple◊ Á∂ fi±‡∂∫ Úapple◊Δ¡ª Ò◊ÁΔ¡ª
√ÈÕ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ ¿π‘Á∂ Ï≈Í
È∂ ’apple˜≈ ⁄π’ ’∂ ’appleÚ≈¬ΔÕ
‘Ø√‡Ò ”⁄ ÍÛ∑È Ó◊appleØ∫ ¿π√ÁΔ Óª
¡«‹‘≈ «ÏÓ≈apple ‘Ø¬Δ «’ «Îapple ·Δ’ ‘Δ È≈
‘جΔÕÓª Á≈ ⁄Ò∂ ‹≈‰ «Í¤Ø∫ Ï≈ͱ Á≈ «⁄‘apple≈
ÚΔ ¿π√˘ «√«Ú¡ª ”⁄ Á∂÷‰≈ «Í¡≈Õ
‹ÁØ∫ ¡Î√apple appleÀ∫’ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ª
¿π‘ÁΔ ÷πÙΔ Á≈ ’Ø¬Δ «‡’≈‰≈ È‘ƒ √ΔÕ ¿π‘
Â√ÚΔappleª Á∂÷ Á∂÷ ’∂ Ï‘π appleØ«¬¡≈ ’appleÁ≈ ‹Ø
Ï∂Ï∂ Ï≈ͱ È≈Ò «¬’«·¡≈ «÷⁄Ú≈¬Δ¡ª √ÈÕ
Ú≈apple Ú≈apple Î∂Ò∑ ‘؉ ÂØ∫ ¿π√È∂ Ï‘π ’πfi
«√º«÷¡≈Õ«‚◊ «‚◊ ’∂ ¿πº·‰≈ «√«÷¡≈ Íapple
‘≈apple È‘ƒ ÓøÈΔÕ
¡‹ ‹∂ ‹º√∂ ’ØÒ √Ì ’πfi ‘À ª ¿π√ÁΔ
√πapple‹Δ «√øÿ «ÁÒ≈ apple≈Ó
◊πappleÓ«Â ’≈Ò‹ “Í«‡¡≈Ò≈”
√øÍapple’ IIADG-BBICC
√÷ «Ó‘È Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À È≈ ’∂
⁄Ò≈’Δ¡ª Á≈...Õ

24 25/12/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Íø‹≈Ï «Úº⁄ Ò◊Ì◊ √≈„∂ «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ’apple apple‘∂Õ¿π‘ «’√≈È Ó≈apple±
«ÂøÈ «ÏÒª Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ ‘È ‹Ø ÓØÁΔ
√apple’≈apple È∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ apple≈‘Δ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
‹ÁØ∫ √≈apple∂ √ø√≈apple «Úº⁄ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Úapple◊Δ
Ó‘ªÓ≈appleΔ ⁄ºÒ apple‘Δ ¿πÁØ∫ √ø√Á «Úº⁄ «ÏȪ
Ï«‘√ ’appleÚ≈¬∂ ‹ÒÁΔ ‹ÒÁΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª
apple≈‘Δ «ÏÒ Í≈√ ’appleÈ∂ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ∂ ‘È «’
Á≈Ò «Úº⁄ ’πfi ’≈Ò≈ √◊Ø∫ Á≈Ò ‘Δ ’≈ÒΔ
‘ÀÕ’∂Áapple √apple’≈apple ’«‘øÁΔ ‘À «’ «¬‘ «ÏÒ
«’√≈Ȫ Á∂ «‘ºÂª ˘ Óπº÷ appleº÷ ’∂ «Â¡≈apple ’ΔÂ∂
‘ÈÕ «¬‘Ȫ «ÏÒª È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ Áπ◊‰Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√≈È Á∂Ù
«Úº⁄ «’Â∂ ÚΔ Î√Ò Ú∂⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹øÈ≈
Óapple˜Δ ¡È≈˜ Ìø‚≈apple ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ «’Â∂ ÚΔ
Î√Ò Á≈ √Ú≈Ò ‘À ¿π‘ ª «ÏȪ «ÏÒª Á∂
ÚΔ ‘Ø √’Á≈ √Δ «’«’ «’√≈È ¡≈͉∂ Á∂Ù
«Úº⁄ ‘Δ Î√Ò Ú∂⁄‰◊∂Õ Ò∂«’È Í«‘Òª ‘Δ
Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È ‹ÁØ∫ ‘«apple¡≈‰≈ «Úº⁄ Î√Ò
Ú∂⁄‰ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple Á∂
˜πÏ≈ÈΔ ‘π’Óª È≈Ò Î√Ò ÷ÃΔÁ‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈
’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ ¡È≈˜ Ìø‚≈apple ÚΔ
«’√≈È «’Ú∂∫ ’apple √’Á∂ ‘È «’«’ IE%
«’√≈È ¤Ø‡Δ ÷∂ÂΔ Ú≈Ò∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ «√appleÎ
¿π√ Î√Ò È≈Ò ◊π˜≈apple≈ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘Ȫ «ÏÒª «Úº⁄ «’Â∂ ÚΔ ÿº‡Ø-ÿº‡
√ÓappleÊÈ ÓπºÒ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊≈appleø‡Δ È‘ƒ ‘ÀÕ
√apple’≈apple È∂ «¬‘ «ÏÒ «√appleÎ ’πfi ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª Á∂ «‘ºÂª ˘ Óπº÷ appleº÷«Á¡ª Í≈√
’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «’√≈È ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂
apple«‘ÓØ ’appleÓ Â∂ «ÈappleÌapple apple«‘‰◊∂Õ Óø‚Δ¡ª
÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «’√≈Ȫ ÁΔ Î√Ò
«Ï‘≈apple Úª◊ ’Ø‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ ÷appleΔÁ‰◊∂Õ
«¬√ √Ó∂∫ «’√≈Ȫ È∂ ¡Í‰≈ √øÿappleÙ Á∂Ù
ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ «Úº⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ «ÁºÒΔ ÚºÒ ˘
’±⁄ ’ΔÂ≈ √Δ Âª ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple È∂
’∂∫Áapple Á∂ «¬Ù≈apple∂ Â∂ ʪ-ʪ «’√≈Ȫ ˘
«’√≈È ¡øÁØÒÈ «’√≈Ȫ
ÁΔ ‘Ø∫Á Á≈ √Ú≈Ò
ÏÀappleΔ’∂‚ Ò◊≈ ’∂ appleØ«’¡≈ «◊¡≈ÕÍ≈‰Δ ÁΔ¡ª
Ïπ¤≈Ûª Ó≈appleΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ¡ºÊapple± ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂
¤º‚∂ ◊¬∂Õ Ò∂«’È ÒØ’ Ù’ÂΔ È∂ «’√∂ appleØ’ª
ÁΔ ÍÃÚ≈‘ ’ΔÂ∂ Ï◊Àapple «ÁºÒΔ ‹≈ ’∂ ¡Í‰∂
Âøϱ ◊º‚ «ÁºÂ∂Õ’Δ Á∂Ù Á∂ ¡øÈÁ≈Â∂ ˘ √ªÂΔ
È≈Ò ¡Í‰≈ «ÚappleØË Áapple‹ ’appleÚ≈¿π‰ Á≈ ÚΔ
‘º’ È‘ƒ ‘ÀÕ «Îapple Ùπapple± ‘Ø«¬¡≈ «’√≈Ȫ ¡Â∂
√apple’≈apple «Ú⁄’≈apple ◊ºÒÏ≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈Õ
Ò∂«’È √apple’≈apple Á∂ ÓøÂappleΔ √≈appleΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª
«Úº⁄ «’√≈Ȫ ˘ √Ófi≈¿π‰ ÁΔ ‘Δ ’Ø«ÙÙ
’appleÁ∂ apple‘∂Õ Ò∂«’È «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±
«ÏºÒª ˘ appleºÁ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Û∂ ‘ج∂ ‘È
¡Â∂ appleºÁ ’appleÈ∂ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘ÈÕ«¬√ ¡øÁØÒÈ
Áœapple≈È √Ì ÂØ∫ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘Ø¬Δ «’
√apple’≈apple Á∂ ÓøÂappleΔ «¬º’ Í≈√∂ ª «’√≈Ȫ
È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ª ’apple apple‘∂ ‘È Á±‹∂ Í≈√∂ ¡øÁØÒÈ
«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª ˘ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ,
Í≈«’√Â≈ÈΔ ,È’√ÒΔ Áº√ apple‘∂ ‘ÈÕ√Ì ÂØ∫
ÙappleÓÈ≈’ ◊ºÒ «¬‘ «’ ’πfi «¬’ ⁄ÀÈÒª ˘
¤º‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈apple∂ ⁄ÀÈÒª È∂ «’√≈È ˘
¡ºÂÚ≈ÁΔ Úº÷Ú≈ÁΔ √≈Ï ’appleÈ «Úº⁄ ’جΔ
’√apple È‘ƒ ¤º‚ΔÕ ⁄ÀÈÒª È∂ ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á∂
È≈Ó Â∂ ’’ Ò◊≈Á∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ «ÚappleπºË
È∂◊∂«‡Ú ¡ÍÃØ⁄ ‘Δ ¡Í‰≈¬Δ ‘ÀÕ ÍÃ⁄≈«apple¡≈
«¬‘ «◊¡≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ Îø«‚ø◊
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ«¬º’ Í≈√∂ ª «¬‘
apple≈«‹øÁapple fiπÈΔapple
IGGIAIHDFB
⁄ÀÈÒ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È ÍÀ√≈ Ì∂‹
«apple‘≈ Á±‹∂ Í≈√∂ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È
Ú≈«Ò¡ª ’ØÒ ¡≈¨ ‡Ó≈‡apple ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ
ÚΔ ÍÀ√∂ È‘ƒ ‘ÈÕ «ÁºÒΔ «Úº⁄ ¡øÁØÒÈ
«√÷appleª Â∂ ‘ÀÕ √apple’≈apple Á∂ ÓøÂappleΔ ’«‘ apple‘∂ ‘È
«’ «¬‘ «√appleÎ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ ‘Δ
¡øÁØÒÈ ‘À ?Õ«¬‘ Íø‹≈Ï È‘ƒ √≈apple∂ Á∂Ù Á∂
«’√≈Ȫ Á≈ ¡øÁØÒÈ ‘ÀÕ ‘ª Ùπapple±¡≈ Íø‹≈Ï
Ú≈«Ò¡ª È∂ ‘Δ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «◊‰ÂΔ ÚΔ
Íø‹≈Ï Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ«¬√
¡øÁØÒÈ «Úº⁄ ‘apple Úapple◊ Á∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ
‘ÈÕϺ⁄∂ Ϙπapple◊ ¡œappleª ÚºË ⁄Û∑ ’∂ «¬√
¡øÁØÒÈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕÚ’ΔÒ,
‚≈’‡apple, Áπ’≈ÈÁ≈apple, «Ú«Á¡≈appleÊΔ, ÓπÒ≈˜Ó
√Ì «¬√ «¬«Â‘≈√’ ¡øÁØÒÈ Á≈ «‘º√≈ ω∂
‘ج∂ ‘ÈÕ‘apple ¿π√ Ù÷√ Á≈ ¡øÁØÒÈ ‘À ‹Ø
¡È≈˜ ÷ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ √ÏøËΔ ’∂√ √πÍappleΔÓ’Øapple‡ «Úº⁄ ÚΔ
⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √ø«ÚË≈È ÓπÂ≈Ï’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ˘ «¬‘ «ÏÒ Í≈√ ’appleÈ Á≈ ’جΔ
¡«Ë’≈apple ‘Δ È‘ƒÕ«¬‘ apple≈‹ª Á∂ ¡«Ë’≈apple
÷∂Âapple Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ«¬√ ¡øÁØÒÈ Á∂ Áœapple≈È
Ò◊Ì◊ BC «’√≈Ȫ ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«’√≈È ¡ÀÈΔ ·ø„ «Úº⁄ Èø◊Δ ¤ºÂ ‘∂· ‚‡∂
‘ج∂ ‘ÈÕ«¬‘ «ÏÒ appleºÁ ’appleÚ≈¿π‰∂ «’√∂ ÁΔ
Óπº¤ Á≈ √Ú≈Ò È‘ƒ ‘À «¬‘ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘Ø∫Á
Á≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ ‹∂’apple «¬‘ «ÏÒ √Óπº⁄∂ Âœapple Â∂
Ò≈◊± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª «’√≈Ȫ ÁΔ ‘≈ÒÂ
Âapple√ÔØ◊ ω ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ò∂«’È √apple’≈apple
¡≈͉∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÁØ√ª ˘ Î≈«¬Á≈
Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «ÏÒ appleºÁ È≈ ’appleÈ Ò¬Δ
¡ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’√≈È ¡Í‰≈ ÌÒ≈ È‘ƒ
⁄≈‘πøÁ∂, Ȫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ Áπº◊‰Δ ¡≈ÓÁÈ
⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ¿π‘ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ «ÏÒª ˘ appleºÁ
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
‹ÁØ∫ √apple’≈apple Á∂ ÓøÂappleΔ ◊ºÒÏ≈ Áœapple≈È
ÓøÈÁ∂ ‘È «’ «‹øÈΔ¡ª Óapple˜Δ √Ø˪ ’appleÚ≈
ÒÚØ Ò∂«’È «ÏÒ appleºÁ È‘ƒ ‘؉◊∂Õ√Ø⁄‰
Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∂’apple «ÏºÒ ÷≈ÓΔ¡ª
Ìapple∂ ‘È ¡Â∂ √Ø˪ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È Âª ’Δ
‹ÒÁΔ ‘À ¡ÀÈΔ¡ª Úº‚Δ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª Ìapple∂
«ÏÒª ˘ Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔÕ ÓÂÒÏ «¬‘ «’
«¬‘Ȫ «ÏÒª «Úº⁄ «’√≈È «ÚappleØËΔ ÓºÁª
‘ÈÕ ‹∂’apple ’Ø¬Δ Óø‚Δ’appleÈ «Úº⁄ √Óº«√¡≈ ‘À
ª ÒØÛ Óø‚Δ’appleÈ √πË≈appleÈ ÁΔ ‘À Ȫ «’
«’√≈Ȫ Á∂ «‘ºÂª ˘ Áapple«’È≈apple ’apple’∂
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂ apple«‘ÓØ ’appleÓ Â∂
«’√≈Ȫ ˘ ¤º‚‰≈ ’Ø¬Δ «√¡≈‰Í È‘ƒ
‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ÒØ’ ¡øÁØÒÈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂
?«¬‘Ȫ «ÏÒª ˘ appleºÁ ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
ÿº‡ ÿº‡ √ÓappleÊÈ ÓπºÒ ÁΔ ◊≈appleø‡Δ Á∂‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔÕ ‹∂’apple √apple’≈apple «¬‘ √Ø⁄ÁΔ ‘À «’
«ÁºÒΔ ÏÀ·∂ ÒØ’ ·ø‚ ¡Â∂ ÒÓ’Á∂ ¡øÁØÒÈ ˘
Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Ú≈«Í√ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ ª «¬‘
√apple’≈apple Á≈ ÌappleÓ ‘ΔÕ
¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «¬‘ ¡øÁØÒÈ ‘Øapple Â∂˜
‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ¡øÁØÒÈ ⁄≈‘∂ «’øÈ≈ ÚΔ Ï≈
⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «‹ºÂ ÒØ’ √øÿappleÙ ÁΔ ‘Δ
‘ØÚ∂◊ΔÕ √apple’≈apple ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿π‘
Â≈È≈Ù≈‘Δ ÈΔÂΔ ¤º‚ ’∂ «’√≈Ȫ Á∂ «‘ºÂª
˘ Óπº÷ appleº÷Á∂ ‘ج∂ «ÏÒ appleºÁ ’apple∂Õ«ÏÒ appleºÁ ‘؉
È≈Ò √apple’≈apple ÁΔ ’Ø¬Δ Ï∂«¬˜ÂΔ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊Δ
«’«’ √apple’≈appleª Á≈ ’øÓ ‘Δ «¬‘ ‘À «’ ¿π‘
ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’øÓ ’appleÈÕ √apple’≈apple
’øË Â∂ «Ò«÷¡≈ ÍÛ∑ ÒÚ∂ «’√≈È ‘π‰
«‹ºÂ’∂ ¡Í‰∂ «‘ºÂ √πappleº«÷¡Â ’apple’∂ ‘Δ
Ú≈«Í√ ÓπÛÈ◊∂Õ
‹À ‹ÈÂ≈ ‹À √øÿappleÙ
˜appleº¬Δ ÿØÒª Á≈ Ó≈ «¬«Â‘≈√ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ¡≈͉∂ ̱◊Ø«Ò’, ¡≈apple«Ê’,
√Ó≈«‹’, √º«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ
’≈appleȪ √Á’≈ «’√≈ÈΔ ¡øÁØÒȪ ˘ ‹ÈÓ
«ÁøÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï
ÁΔ ËappleÂΔ ⁄Ø∫ ¿πÍ‹∂ ¡øÁØÒȪ Â∂ Șapple
Ó≈appleΔ¬∂ ª «¬√ È∂ ¡≈apple«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’
¡≈Ë≈appleª Ú≈Ò∂ ÁØ «’√Ó Á∂ Óπº÷ ¡øÁØÒȪ ˘
‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬º’ ¿π‘ ‘È ‹Ø ˜ÓΔÈ,
«Á‘≈ÛΔ, Ú◊≈apple, ´º‡ ¡Â∂ Ëœ∫√ Á∂ Óπº«Á¡ª
¿πºÂ∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¤Ø‡Δ ◊appleΔÏ «’√≈ÈΔ Á∂
¡øÁØÒÈ ‘ÈÕ
«¬‘ Í∂∫‚± ÷∂Âappleª «Ú⁄ÒΔ ¿πÍappleÒΔ
«’√≈ÈΔ ¡Â∂ ◊Àapple «’√≈ÈΔ Úapple◊ª ÁΔ ´º‡
«÷Ò≈¯ ÒÛ∂ ◊¬∂Õ Á±‹∂ ¿π‘ ¡øÁØÒÈ ‘È
«‹‘Û∂ ‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï Á∂ «√º«‡¡ª ÁΔ
ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∂ apple±Í «Ú⁄ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È
«‹È∑ª Á≈ Óπº÷ ¡≈Ë≈apple ËÈΔ ¡Â∂ Áapple«Ó¡≈ÈΔ
«’√≈ÈΔ √Δ ‹Ø Óø‚Δ ÁΔ ´º‡ Á∂ «÷Ò≈¯
Ì≈¡/apple∂‡ª Á∂ Ó√Ò∂ Â∂ ÒÛ∂ ◊¬∂Õ ÁØ‘ª Á∂
¡≈Ë≈apple, ÓπºÁ∂, «ÈÙ≈È∂ ¡Â∂ ȘappleΔ¬∂ «Ú⁄
Ïπ«È¡≈ÁΔ Îapple’ ‘؉ ’apple ’∂ «¬È∑ª ˘ ÁØ Úº÷
Úº÷ Úapple◊ª «Ú⁄ appleº«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂
«’√Ó Á∂ ¡øÁØÒȪ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
’«Ó¿±«È√‡ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ È≈Ò √Ïø«ËÂ
È∂Â≈ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Á±‹Δ Âapple∑ª Á∂
¡øÁØÒȪ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «’√∂ «¬º’
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú È≈ ‘Ø ’∂ Óπº÷ apple±Í
«Ú⁄ ◊Àapple Ó≈apple’√Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú≈Ò∂
¡≈◊±¡ª ‘ºÊ apple‘Δ ‘À ‹Ø «’√≈ÈΔ ˘ «ÈappleØÒ
«¬º’Ø ‘Δ ¡≈apple«Ê’ ‹Ó≈ ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ
Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ‹Ø Á±‹Δ
’À‡≈◊appleΔ ”⁄ ¡≈ÁΔ ‘À, Á≈ ¿πÌ≈apple Ùπapple± ”⁄
ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √ΔÕ AIHD Á∂ Íø‹≈Ï Á∂
◊ÚappleÈapple Á∂ «ÿapple≈˙ ÂØ∫ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬‘
◊Àapple «Ú⁄≈Ë≈apple’ ÓÂÌ∂Áª ’≈appleÈ ¡≈Í√Δ
Í≈‡ØË≈Û Á≈ «Ù’≈apple ‘؉≈ Ùπapple± ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√
«Ú⁄ ¡«√ºË∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Á≈÷Ò ‘ج∂ Úº÷ Úº÷
’«Ó¿±«È√‡ Ë«Û¡ª Á∂ apple≈‘ ¡◊ª‘ «Îapple
Úº÷ Úº÷ ‘Ø ◊¬∂Õ Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ‹Ø
«’√∂ √Ó∂∫ ËÈΔ «’√≈ÈΔ ÁΔ «ÈappleØÒ ¡Â∂
«Èº◊apple ◊Àapple apple≈‹√Δ ‹Ê∂ÏøÁΔ ÓøÈΔ ‹ªÁΔ √Δ,
¿π‘ Ùı√Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Ó≈apple ‘∂· ¡≈¿π‰
’apple ’∂ ‘π‰ Áapple‹È Á∂ ’appleΔÏ Ì≈appleÂΔ «’√≈È
Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ apple±Í «Ú⁄ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ Ï‘πÂ∂ ËÛ∂ ◊Àapple
Óœ‹±Á≈ «’√≈ÈΔ √øÿappleÙ
Á∂ ÈÚ∂∫ «Á√‘ºÁ∂
«√¡≈√Δ È≈ ‘Ø ’∂ ¡«√Ë∂ Âœapple Â∂ ¡≈͉∂
«√¡≈√Δ appleø◊ª √Ó∂ √«‘‹∂ ‘Δ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂
‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ‘Øapple «ÁÒ⁄√Í
Í«‘¨ «¬‘ ‘À «’ ¤Ø‡Δ «’√≈ÈΔ ÁΔ¡ª Úº÷
Úº÷ ÈπÓ≈«¬øÁ≈ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «‹øÈ≈ «Ú⁄
«’appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È, Íø‹≈Ï «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È, «’√≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íπapple≈‰Δ
Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÂØ∫ «Ú⁄≈appleË≈apple’
Âœapple Â∂ Úº÷ ‘ج∂ ¡È∂’ª ËÛ∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È,
‚≈. Ó∂‘apple Ó≈‰’
ÚΔ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ‘Δ Óπº«Á¡ª
Â∂ ÒÛ apple‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ª Â∂ Ì≈appleÂΔ «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È ÒÛÁΔ ¡≈¬Δ ‘À; «‹Ú∂∫ ÷≈Áª,
ÏΔ‹, ÓÙΔÈappleΔ, «‹‰√ª ¡≈«Á Á∂ apple∂‡ª Á∂
Ó√Ò∂Õ «¬‘ √≈apple≈ ’πfi ‹≈‰Ïπºfi ’∂ È‘ƒ
‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ ˜ÓΔÈΔ ‘≈Ò≈ √Á’≈
Ú≈Í«apple¡≈, «’«’ ÍÀÁ≈Ú≈appleΔ Á∂ √ÏøË
ÏÁÒ ◊¬∂ ¡Â∂ Óø‚Δ Á∂ ÚÍ≈apple’ «apple٫¡ª
È∂ «Íø‚ ͺËappleΔ ˜ÓΔÈΔ «ÚappleØËÂ≈¬Δ ˘ Á±√apple∂
Áapple‹∂ ¿πÂ∂ ˺’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ È∂ √Óπº⁄Δ
«’√≈ÈΔ ˘ ¡≈͉∂ «÷Ò≈¯ ÷Û∑≈ ‘؉ Ò¬Δ
˜ÓΔÈ «Â¡≈apple ’apple «ÁºÂΔÕ √Ø ‘π‰ Á∂ Áœapple
«Ú⁄ √≈appleΔ¡≈ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª, Óø‚Δ Á∂
«÷Ò≈¯ ÷Û∑Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈appleÂΔ
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÁΔ Íπapple≈‰Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ ‹Ø
’Á∂ ÷πºÒ∑Δ Óø‚Δ ÁΔ Ú’≈Ò ’apple«Á¡ª
√apple’≈appleΔ Á÷Ò¡øÁ≈˜Δ ˘ “«Ú’≈√” Á∂ apple≈‘
Á≈ appleØÛ≈ ÓøÈÁΔ √Δ, ¡º‹ ¿π√∂ √ø√≈apple ÷πºÒ∑Δ
Óø‚Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ÷Û∑Δ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
÷∂ÂΔ Á∂ «¬√ Ó≈‚Ò È∂ √Óπº⁄∂ Í∂∫‚± ÷∂Âapple
˘ ◊«‘appleΔ «⁄øÂ≈ «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ≈Õ ’œÓªÂappleΔ
Â≈’ª ÁΔ Â≈’Â, ´º‡ ¡Â∂ Á≈Ï∂ √≈‘Ó‰∂
¤Ø‡Δ «’√≈ÈΔ Âª ’Δ, Úº‚Δ «’√≈ÈΔ ÚΔ
«Í√‰Δ Ùπapple± ‘Ø ◊¬ΔÕ Úº‚Δ «’√≈ÈΔ ‹Ø «’√∂
√Ó∂∫ ‘Øapple Ëø«Á¡ª ÚºÒ ÚË ’∂ ¡≈Í‰Δ Úº÷appleΔ
Ù≈ÈÁ≈apple ͤ≈‰ ω≈ ’∂ appleº÷‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ √Δ,
¿π‘ ÚΔ Ï∂Ú√Δ Á∂ ¡≈ÒÓ «Ú⁄ Ë√ÁΔ «Á√
apple‘Δ ‘ÀÕ ‘≈’Óª ÁΔ Óπº÷ ’≈appleÍØapple∂‡ª È≈Ò √ªfi
¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘ºÂ ͱappleÈ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡ª
ÈΔÂΔ¡ª ’≈appleÈ, ¡appleÊ⁄≈apple≈ ⁄œÍ‡ ‘πøÁ≈
«◊¡≈; Á±‹∂ ÏøÈ∂ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ «Ï÷apple≈˙ Á∂
È≈ÒØ-È≈Ò √Ó≈«‹’ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈, Í«appleÚ≈apple
¡Â∂ ‹ΔÚÈ ÚΔ «Èº÷ÛÁ≈ Â∂ «Ï÷appleÁ≈
«◊¡≈Õ
Óø‚Δ «Ú⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ¡√±Òª È∂ ÓÈπº÷
¡øÁapple Ï∂Ú√Δ, «¬’ºÒÂ≈ ¡Â∂ ÷Ò≈¡ ÍÀÁ≈
’apple «ÁºÂ≈ «‹√ Á≈ «√º‡≈ ◊øÌΔapple ¡«Á√
Ó≈È«√’ ¿πÁ≈√Δ «Ú⁄ «Èº’«Ò¡≈Õ «¬√
Ó≈È«√’ «ÏÓ≈appleΔ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂
‘˜≈appleª «’√≈È ¡≈ÂÓ-‘º«Â¡≈ ’apple ◊¬∂Õ
«¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈appleÈ ÷∂ÂΔ √À’‡apple È≈Ò Ì∂Á-
Ì≈Ú ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ï∂Ú√Δ¡ª Á≈ ¡≈ÒÓ
Ï«‰¡≈Õ Ï‘π √≈apple∂ ¡«Ë¡ÀÈ «¬√ ͺ÷ ˘
ºʪ √≈«‘ √≈Ï ’apple ⁄πº’∂ ‘È «’ ÈÚ-
¿πÁ≈appleΔ’appleÈ È∂ Í∂∫‚± ÷∂Âappleª ÁΔ ¡≈apple«Ê’,
√Ó≈«‹’, √«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’
ÂÏ≈‘Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¿π‘ «ÚÙ∂Ù
«Ú⁄≈appleË≈apple’ Ó≈‚Ò ‘À «‹√ Á≈ Ó’√Á
÷πºÒ∑Δ √ø√≈apple Óø‚Δ apple≈‘ƒ ͤÛ∂ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª
¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √appleت ÁΔ ´º‡ ’apple«Á¡ª,
¡≈Í‰Δ √appleÁ≈appleΔ √Ê≈Í ’appleÈ≈ ‘ÀÕ Í¤Û∂
ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª √apple’≈appleª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª
«Í¤Òº◊± ω≈ ’∂ Úº‚∂ «‘ºÂ ͱapple∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
Á∂Ù Á∂ ‘≈Ò≈ ª Í«‘Òª ‘Δ È≈˜π’ √È
Íapple ’appleØÈ≈ ÁΔ ¡≈ÓÁ È∂ Ó≈apple ÷≈ apple‘Δ¡ª
√apple’≈appleª Ò¬Δ «ÚappleØ˪ ˘ ÁÏ≈¿π‰ Ò¬Δ apple√Â∂
÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂Õ ¡ÀºÈ¡≈apple√Δ ¡Â∂ √Δ¬∂¬∂ «ÚappleØËΔ
¡øÁØÒÈ ‹Ø ¿π√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ‹ØÏÈ ¿πºÂ∂ √Δ,
’appleØÈ≈ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· «÷ø‚≈¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈
¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ’≈˘ÈΔ Âœapple
Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª Â∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’º·∂ ‘؉ Â∂
Í≈ÏøÁΔ Ò◊Ú≈ «ÁºÂΔÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

www.samajweekly.com
«ÏøÁapple ‹≈È ¬∂ √≈«‘ ¡ÀÈ ¡≈apple ¡≈¬Δ
«¬È’Ò≈ÏΔ Á∂ ÓΔ ÍÃË≈È ¡Â∂ ¡◊ª‘Ú˱
ÒØ’ Óø⁄ «¬‡ÒΔ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ÚΔ «ÏøÁapple
‹≈È ¬∂ √«‘ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ˘ √Óapple«ÍÂ
¿π‘ ’ÚΔ ‘À ‹Ø «ÁÈ apple≈ «Ó‘È ’apple «apple‘≈
‘À «’ √º⁄Óπº⁄ «¬’ «ÁÈ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â
‹≈È Ï‰∂ .«ÏøÁapple «¬ø‚Δ¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
¡≈Í‰Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª apple≈‘ƒ Ô±appleÍ ,¡ÓappleΔ’≈
’ÀÈ∂‚≈ ,¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ ,¡appleÏ ’ø‡appleΔ¡ª «Ú⁄
‹≈◊‰ ‹◊≈¿π‰ Á≈ ‘Ø’≈ Á∂Á∂ ‘Ø∂¬∂ «’appleÂΔ
Úapple◊ ˘ ¡≈͉∂ ‘º’ ÍÃÂΔ √π⁄∂ ’appleÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ¡º◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À √Ó≈«‹’
Ïπapple≈¬Δ¡ª ¿πÂ∂ ’ÒÓ ÁΔ ’apple≈appleΔ ⁄؇ È≈Ò
ÒØ’ª Èπø ‘¨‰Á≈ ‘À ¡Â∂ «◊¡≈appleª √≈Ò
«¬‡ÒΔ «Úº⁄ ◊π˜≈appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡≈͉Δ
«Óº‡Δ ¡Â∂ ÏØÒΔ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘À «¬‡ÒΔ Á∂
Ù«‘apple «ÓÒ≈È «Úº⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ «ÏøÁapple ‹≈È
¬∂ √≈«‘ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ apple≈‘ƒ «’√≈ÈΔ
√øÿappleÙ Á∂ È≈Ò ‚º‡ ’∂ ÷Û∑≈ ‘À ¡≈Í‰Δ ‘apple
’«ÚÂ≈ apple≈‘ƒ «’appleÂΔ Úapple◊ ˘ ‘œ√Ò≈ Á∂
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ √π⁄∂ ’apple «apple‘≈ ‘À ª ‹Ø
«’√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ ¡≈Í‰Δ ÒΔ‘ ÂØ∫ ̇’∂ È≈
¡Â∂ «’appleÂΔ ÁΔ «‹ºÂ Ò≈˜ÓΔ ‘ØÚ∂ «ÏøÁapple ÁΔ
Ó±ø‘Ø∫ ÏØÒÁΔ «¬º’ ’«ÚÂ≈
«’appleÂΔ
«’appleÂΔ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ’appleªÂΔ
‘ºÊ «Ú⁄ fiø‚∂ Ò≈Ò
Á≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘ÊØÛ∂ ÒÛÈ ◊∂
ͱ‹ΔÚ≈Á Á∂ È≈Ò
Ó«‘È Ú≈Ò≈ Í√ΔȪ ÏÁ¨
Á«apple¡≈Úª ÁΔ ⁄≈Ò
√ÁΔ¡ª ÂØ∫ «Ú«¤¡≈ ¬∂ «‹‘Û≈
‘π‰ ’º‡‰≈ ¬∂ ‹≈Ò
¿π⁄ ÈΔ⁄ Á≈ Îapple’ Ȫ «Á√∂◊≈
«‘appleÁ∂ Ú∂÷ «ÚÙ≈Ò
ÈΔÚ∂ ÚºÒ Èª «‚◊∂ ◊≈ Í≈‰Δ
ÏÁÒ Á∂‰Δ ¬∂ „≈Ò
ËappleÓª Á∂ Í≈Û∂ Á≈ «ÁÒ «Ú⁄
¿π·‰≈ È‘Δ √Ú≈Ò
ÓπÛ Èª «Á¿π ’Ø¬Δ «’√∂ ˘
◊πappleÏ Ú≈ˇΔ ◊≈ˇ
«ÏøÁapple≈ Ú∂÷ƒ «¬º’ ’apple Á∂‰∂
¡øÏapple ¡Â∂ ÍÂ≈Ò
«ÏøÁapple Âapple’Ú≈ÁΔ √Ø⁄ appleº÷‰ Ú≈Ò≈ ’ÚΔ
‘À ‹Ø ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª ÌappleÓª ⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬Δ
‘Ó∂Ù≈ ºÂÍapple apple«‘øÁ≈ ‘À ª ‹Ø √Ó≈‹ «Ú⁄
‹≈◊apple±’Â≈ ¡≈ √’∂
¡Â∂ ÒØ’ ËappleÓª ‹≈ª ⁄Ø∫ «È’Ò ’∂
«Èappleͺ÷ «˜øÁ◊Δ «‹¿π‰ «¬√ ’«ÚÂ≈ ÂØ∫
‹≈ÍÁ≈ ‘À
ËappleÓ ÌappleÓ
ËappleÓª Á∂ ·∂’∂Á≈appleª ÂØ∫
ÈÚƒ ÍΔÛΔ Ï⁄≈˙
Ó˜∑Ï È∂ «Ï˜È√ ÓØ Á≈
‘π‰ ÷øÏ ¤‚≈˙
ͺ‡Δ ‹Ø appleºÏΔ ÌappleÓ ÁΔ
Șapple≈ ÂØ∫ ‘‡≈˙
¤º‚Ø ÒÛÈ ÒÛ≈¿π‰ ˘
Âπ√ƒ ÍÛØ ÍÛ≈˙
‹Δ˙, ‹Δ‰ «Á˙ Ú≈ÒΔ
‘π‰ ◊ºÒ ⁄Ò≈˙
÷πÁ ‹≈◊Ø Ì≈apple Ú≈√Δ˙
‘Øappleª ˘ ‹◊≈˙
√Óª ÏÁÒ «◊¡≈ «ÏøÁapple≈
√ÓfiØ √Ófi≈˙
’ÚΔ Á≈ Ó’√Á ¡œapple ¡Â∂ ÓappleÁ ˘
√Ó≈‹ «Úº⁄ Ïapple≈Ïapple Á≈ Áapple‹≈ Á∂‰≈ Á≈‹
¡Â∂ Ìapple±‰ ‘º«Â¡≈ «ıÒ≈¯ «Ò÷ «apple‘≈ ‘À
¡œapple Úapple◊ ˘ ‘œ∫√Ò≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ’«ÚÂ≈
¡œappleÂ
√º‹Δ Ϫ‘ ÓÀ Ï≈ÏÒ ÁΔ ‘ª
¡ÏÒ≈ Ȫ ±ø ‹≈‰ƒ
«¬º’ «ÁÈ appleπÂÏ≈ Ó∂apple≈ Ú∂÷ƒ
Ìapple∂◊Δ ÁπÈΔ¡ª Í≈‰Δ
ÓappleÁ √Ó≈‹ È∂ ’appleΔ ‘Ó∂Ù≈
È≈Ò Ó∂apple∂ Úø‚ ’≈‰ƒ
⁄ºÒ ’Ø¬Δ Èª √Á≈ √Ø«⁄¡≈
‘π‰ ÓÀ Ó≈ È∑ƒ ÷≈‰Δ
√Ófi‰◊∂ ’Áappleª ÁΔ ’ΔÓÂ
‹Á ÓÀ Ë≈’ ‹Ó≈¿π‰Δ
ËØ÷∂Ï≈‹ ÓÀ˘ «’¿π ¡≈÷∂ ’جΔ
ÌπºÒ ‹≈˙ appleΔ Íπapple≈‰Δ
¡œapple ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ √º‹‰≈
¡ÀÚ∂ Ȫ ±ø ‹≈‰Δ
ÈÚ∂ Áœapple ÁΔ ‘apple ʪ ⁄ºÒ‰Δ
‘π‰ ª ÈÚƒ ’‘≈‰Δ
√ÁΔ¡≈ ÂØ ¿πˇfiΔ √πÒfi≈¿π‰ƒ
‹º◊ ÁΔ Â≈‰Δ Ï≈‰Δ
appleØÙÈ appleØÙÈ ËappleÂΔ «Á√∂◊Δ
¡À√Δ ‹Ø ‹◊≈¿π‰Δ
¡Øapple ‘ª ÓÀ ¡œapple «ÏøÁapple≈
ÓÀ fiª√Δ ÁΔ apple≈‰Δ
«ÏøÁapple ‹≈È ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À «’ √Ó≈‹ «Úº⁄ ‘apple
«appleÙÂ∂ È≈Â∂ ˘ ÚËΔ¡≈ ÂappleΔ’∂ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂ ¡Â∂ Óª Ï≈Í ÍÃÂΔ ¡≈͉∂ ωÁ∂ Îapple˜
¡œÒ≈Á ’Á∂ È≈ ÌπºÒ∂. Ó±ø‘Ø∫ ÏØÒÁΔ ’«ÚÂ≈
«appleÙÂ∂
Óª Ï≈Í Á≈ «Í¡≈apple
’appleØ «ÁÒØ∫ √«Â’≈apple
ÓÈ «¬º’ «Ó’ ‘؉
√’∂ Ì≈¬Δ √º⁄∂ Ô≈apple
’ÁΔ √ÓfiØ Èª ÚΔappleØ
ÌÀ‰ ¡≈Í‰Δ ˘ Ì≈apple
√≈apple∂ ‹º◊ È≈ÒØ∫ «Ó·≈
Á≈Á∂ Á≈ÁΔ Á≈ ÁπÒ≈apple
̱¡≈ ◊Ò∂ ‹ÁØ∫ Ò≈Ú∂
‘πøÁ≈ «√È≈ ·ø‚≈ ·≈apple
Â≈¬∂ ⁄≈«⁄¡ª Á∂ «Úº⁄
◊ø„ Íapple∂Ó Ú≈ÒΔ Ó≈apple
È≈È≈ È≈ÈΔ appleºÏ apple±Í
ÌπÒƒ Ȫ ±ø ¿πÍ’≈apple
Ó≈Ó∂ Ó≈√Δ¡ª Á∂ ’ØÒØ∫
¡√Δ√ª ÒÀ ÒÚØ ‘‹≈apple
√º√ √Ø‘«apple¡ª Á≈ √Á≈
«ÁÒØ∫ ’appleƒ √Â’≈apple
ËΔ¡ª ÍπºÂª ⁄ Îapple’
’ÁΔ ¡≈Ú∂ Ȫ «Ú⁄≈apple
ÍÂΔ ÍÂÈΔ Á∂ «Úº⁄
’ÁΔ Í≈˙ Ȫ Áapple≈apple
√º⁄Δ ÁØ√ÂΔ Á∂ «Úº⁄
È≈‘Δ «‹Â È≈‘Δ ‘≈apple
‹≈È «ÏøÁapple≈ ‹∂ ÓøÈ∂
‘Ø ‹≈¬∂ √Ø‘‰≈ √ø√≈apple
«ÚÙ∂Ù
«’√≈ÈΔ √øÿappleÙ È≈Ò ‚‡ ’∂ ÷«Û∑¡≈
Ô±appleÍ Á≈ ’ÚΔ-«ÏøÁapple ‹≈È ¬∂ √≈«‘Â
’ÚΔ ’ÒÓ’≈appleª ˘ ÚΔ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈
‘À «’ ’ÒÓ ‘Ó∂Ùª ËappleÓ «Èappleͺ÷ ¡Â∂ √º⁄ Á≈
‘Ø’≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
’ÒÓ ..
˜πÒÓ Á∂ ¡º◊∂ ‹Ø ÷Û∂ ‚º‡ ’∂
√º⁄ ‹Ø Ó±‘Ø∫ ÏØÒ∂
’ÒÓ ¥ªÂΔ appleø◊ «Úº⁄ appleø◊Δ
’ÁΔ È≈ «ÓÂappleØ ‚ØÒ∂
√πºÂ∂ √Ó≈‹ ÁΔ ¿πÒfiΔ Â≈‰Δ
‘appleΪ Á∂ È≈Ò ÷ØÒ∂
ËappleÓ ¡Â∂ Ò؇± √apple’≈appleª Á∂
«ÏøÁapple≈ Í≈‹ ÎappleØÒ∂
√º⁄≈ ’ÚΔ Âª ‘apple Úapple◊ ˘
«¬º’ ͺÒÛ∂ «Úº⁄ ÂØÒ∂
¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ ˘ «Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò≈
’ÚΔ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ apple≈‰Δ ÏØÒΔ Á≈ Áapple‹≈
«ÁøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ò÷Á≈ ‘À
Íø‹≈ÏΔ
«‘øÁΔ √≈‚Δ Ó≈√Δ Ò◊ÁΔ
Óª Òº◊∂ Íø‹≈ÏΔ
¿πappleÁ± √≈‚≈ Ì≈¬Δ Ò◊Á≈
«¬ø◊«ÒÙ Òº◊∂ Ì≈ÏΔ
Óª ÏØÒΔ Á≈ «appleÙÂ≈ ◊±Û≈
«Ó·Û≈ Ï∂«‘√≈ÏΔ
ÚÂÈ Ó∂apple∂ ÁΔ apple≈‰Δ ÏØÒΔ
Úº÷apple∂ ·≈· ÈÚ≈ÏΔ
«¬‘ ª √≈‚Δ apple±‘ ÁΔ Ì≈Ù≈
25/12/2020
25
’ØappleΔ È‘Δ «’Â≈ÏΔ
Óª ˘ «‹√È∂ Ó≈‰ Ȫ «ÁÂ≈
’≈‘Á≈ ¿π‘ Íø‹≈ÏΔ
¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ Ó≈‰ ¡≈͉≈
√Ø «‹ø«Á¡ª ÁΔ ⁄≈ÏΔ
√≈«‘ Á∂ ÷∂Âapple Ó≈appleØ ÓºÒª
Ì≈Ù≈ «ÏøÁapple≈ ÷ÀÂ≈ÏΔ
’ÚΔ È«Ù¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏøÁ
’appleÁ≈ «Á√Á≈ ‘À ¡Â∂ «√‘ √ÏøËΔ ÚΔ ÒØ’ª
˘ ‹≈◊apple±’ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À
√ÓfiØ ÒØ’Ø
√Ø⁄ √Ófi ‹Ø ÷≈‰ ÍΔ‰◊∂
«‹øÁ◊Δ ÓΔ ˙‘Δ ‹Δ‰◊∂
¨‰ Â∂ ⁄ΔÈΔ ÿº‡ ‘Δ Í≈˙
«ÿ˙ Â∂Ò È≈ Ó≈Âapple ÷≈˙
«¬º’ ÁØ ÍÀ◊ ÂØ∫ ÚºË Ùapple≈Ï
Èπ’√≈È ÚºË ’Ø¬Δ È≈ Ò≈Ì
◊ª‹≈ √ÓÀ’ ⁄apple√ ‹Ø ÍΔÁ∂∫
Ï‘πÂΔ Á∂apple ’ÁΔ È≈ «‹øÁ∂
Ìπº’Δ ¡ÎΔÓ appleؘ ‹Ø Úapple‰
E@√≈Ò Á∂ ÂπappleÈ ˘ Âapple√‰
«√◊apple‡ ÍΔÚ∂ ÷≈Ú∂ ‹appleÁ≈
«appleÛ’ «appleÛ’ Óø˜∂ Â∂ ÓappleÁ≈
√Ø⁄Ø √ÓfiØ «Ú⁄≈appleØ ‘apple ◊ºÒ
Á∂apple È≈ ‘Ø ‹≈¬∂ «ÏøÁapple≈ ’ºÒ
«ÏøÁapple ‹≈È appleºÏ Á∂ Ú‹±Á ÂØ∫ ÓπÈ’apple ‘πøÁ∂
‘ج∂ ’πÁapple ˘ Í«‘Ò «ÁøÁ≈ ‘À
appleπº÷ª È≈Ò √≈‚≈ «apple√Â≈ ◊±‘Û≈
Ï≈◊ È≈ ‘apple∂ ¿π‹≈ÛØ
Í√± Íø¤Δ¡ª È≈Ò ‘À ’πÁappleÂ
«¬‘Ȫ ˘ È≈ Ó≈appleØ
Ú∂÷‰ ˘ Âπ√ƒ ËappleÓƒ Òº◊Á∂
ÊØÛ≈ √Ø⁄ «Ú⁄≈appleØ
‹∂ ÓÈ «Ú⁄ ÊØ‚∂ appleºÏ ‘À Úº√Á≈
apple≈ıÙ ˘ È≈ Ú≈ÛØ
«„‚ ÁΔ ¡º◊ÈΔ È≈Ò «ÏøÁapple≈
’πÁapple ˘ È≈ √≈ÛØ
Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ÁΔ ‹≈È «ÏøÁapple ‹≈È ¬∂
√≈«‘ ÁΔ¡ª apple⁄È≈Úª «ÚÁ∂Ùª Á∂ «È¿±˜
Í∂Íapple ÓÀ◊˜ΔÈ ¡Â∂ ¡ıÏ≈appleª «Úº⁄ «ÈºÂ
¤ºÍÁΔ¡ª ‘È Õ √Ó≈‹ √πË≈apple’ ͱappleÈ∂ Í≈
apple‘Δ Òº⁄appleÂ≈ ÂØ∫ Á±apple «¬√ ’ÒÓ ÂØ∫ √≈«‘Â
‹◊ ˘ ‘Øapple ÚΔ Ï‘π ¡≈√ª ¿πÓΔÁª ¡Â∂
√øÌ≈ÚÈ≈Úª ‘È Õ
Ú≈«‘◊πapple± «¬√ ’ÒÓ ˘ ‘Øapple ÏπÁΔ¡ª
¡Â∂ Â≈’ Ï÷Ù∂ ª ‹Ø «¬‘ ’ÒÓ «¬√∂ Âapple∑ª
ÒØ’ ‘º’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ’appleÁΔ apple‘∂ Õ
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
√πÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚºÒØ∫ ÏπºËÚ≈apple Â∂ ÚΔappleÚ≈apple
˘ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª «ÚappleπºË «ÁºÒΔ ÿ∂appleΔ ÏÀ·∂ ÒØ’ª
˘ ¿πÊØ∫ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ Á≈«¬apple ͇ΔÙȪ ”Â∂
√π‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚºÒØ∫
‹≈appleΔ ¡≈Á∂Ùª Ï≈apple∂ «‡ºÍ‰Δ ’apple«Á¡ª √≈˘
«¬‘ ◊ºÒ «Ë¡≈È «Úº⁄ appleº÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’
«Í¤Ò∂ ÁØ ’π √≈Òª Áœapple≈È ¿π⁄ÂÓ ¡Á≈ÒÂ
È∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ ÎÀ√Ò≈ È‘ƒ «ÁºÂ≈,
«‹‘Û≈ √ºÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple ˘ ⁄πºÌÁ≈ ‘ØÚ∂ ‹øÓ±-
’ÙÓΔapple «Úº⁄ Ë≈apple≈ CG@ ˘ ıÂÓ ’appleÈ Â∂
ͱapple∂ apple≈‹ Á≈ ¡«Ë’≈apple ÷Ø‘ ’∂ √±Ï∂ ˘ ÂØÛ Á∂‰
«ÚappleπºË Á≈«¬apple ͇ΔÙȪ ”Â∂ ’πø‚ÒΔ Ó≈apple ’∂
ÏÀ·∂ apple«‘‰, fi±·∂ ’∂√ª «Úº⁄ Î√≈¬∂
ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÁΔ¡ª ˜Ó≈Ȫ Á∂ ’∂√ª ˘
Ò‡’≈¿π‰ Â∂ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Úapple◊∂
√apple’≈appleÍÃ√ ̜∫’∂ ¡À∫’appleª ˘ «ÚÙ∂Ù
√π‰Ú≈¬Δ¡ª apple≈‘ƒ ˜Ó≈Ȫ Á∂ Á∂‰ ÁΔ¡ª
’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ √ͺه ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’
√πÍappleΔÓ ’Øapple‡ ¿π‘Δ ’apple apple‘Δ ‘À, ‹Ø √apple’≈apple
ÁΔ √Ø⁄ ‘À
Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ √Ó∂∫ ÏÀ∫⁄ ÚºÒØ∫
ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬‘ «‡ºÍ‰Δ «’ ¿πÈ∑ª ˘
‚apple ‘À «’ «¬‘ ¡øÁØÒÈ ’œÓΔ ¡øÁØÒÈ È≈
ω ‹≈Ú∂, √apple’≈apple Á∂ ÷ÁÙ∂ ˘ ‘Δ ˜≈‘apple
’appleÁΔ ‘À √apple’≈apple ˘ ÍÂ≈ Òº◊ ⁄πº’≈ ‘À «’
¡øÁØÒÈ «‹øÈ≈ Ó≈ ‘ØÚ∂◊≈, ˙È≈ ‘Δ «¬‘Á≈
ÿ∂apple≈ «ÚÙ≈Ò ‘πøÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Íø‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ Ùπapple±
‘ج∂ «¬√ ¡øÁØÒÈ È∂ Í«‘Òª ‘«apple¡≈‰∂ ˘
¡≈͉∂ È≈Ò appleÒ≈«¬¡≈ Â∂ «Îapple Ô± ÍΔ,
apple≈‹√Ê≈È Â∂ ¿πÂapple≈÷ø‚ º’ √Óπº⁄∂ ¿πÂappleΔ
Ì≈apple ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À
√πÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ÁıÒ Á≈ ÓÂÒÏ
¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Áȃ «¬√
Á∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple, ÓºË
ÍÃÁ∂Ù Â∂ ◊π‹apple≈ º’
ÎÀÒ ‹≈‰ Á∂ ¡√≈apple ω
⁄πº’∂ ‘È Áº÷‰ Ì≈appleÂ
«Úº⁄ Ó˜Á±appleª È∂ ÚΔ
¡ø◊Û≈¬Δ ÒÀ‰Δ Ùπapple± ’apple
«ÁºÂΔ ‘À Ó˜Á±apple
‘ÛÂ≈Ò ’≈appleÈ Ïø◊Òœapple
«Úº⁄ ¡ÀÍÒ Â∂ ‡ØÔ؇≈
Úapple◊Δ¡ª Úº‚Δ¡ª
’øÍÈΔ¡ª «Úº⁄
¿πÂÍ≈ÁÈ Í±appleΔ Âapple∑ª
·ºÍ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’√≈È
¡øÁØÒÈ ÁΔ Âapple˜ ¿πºÂ∂
Ó˜Á±appleª È∂ ÚΔ √Û’ª
”Â∂ Íø‚≈Ò Ò≈ ’∂
¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Á∂ ËappleÈ∂ Ùπapple± ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È
Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Úº⁄ ’Ø«¬øχ±apple Á∂ √È¡ÂΔ
÷∂Âapple «Ú⁄Ò∂ Ó˜Á±appleª È∂ ÚΔ ÈÚ∂∫ «’appleÂ
’≈˘Èª «ÚappleπºË ÓØapple⁄≈ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‘À
«¬√ ‘≈Ò «Úº⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚºÒØ∫
√πÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ ÍÃÁappleÙÈ
Á∂ Ó±Ò ¡«Ë’≈apple Ï≈apple∂ ¡≈Á∂Ù ÚΔ
¡≈Í≈«ÚappleØËΔ ‘À √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ «¬‘ ª
’«‘øÁΔ ‘À «’ «’√≈È ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ˘
ÙªÂΔͱappleÈ ¡øÁØÒÈ ’appleÈ Á≈ √ø«ÚË≈È’
¡«Ë’≈apple ‘À, Íapple È≈Ò ‘Δ «¬‘ ◊ºÒ ‹ØÛ
«ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ √appleÚ‹È’ «ÚÚ√Ê≈ «Úº⁄
’Ø¬Δ appleπ’≈Ú‡ È≈ ¡≈Ú∂ «¬‘ ¡≈÷appleΔ ◊ºÒ
√ÓfiØ∫ Ï≈‘apple ‘À, «’«’ «’√≈Ȫ Á≈
¡øÁØÒÈ Âª ‘À ‘Δ «ÁºÒΔ Á∂ apple√Â∂ ‹≈Ó ’appleÈ
Á≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
√apple’≈appleΔ Íº÷ ˘ «¬‘ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘
◊ºÒÏ≈ ÁΔ Ó∂˜ ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Â∂
’Ø¬Δ √ÓfiœÂ≈ ‘؉ º’ ÷∂ÂΔ ’≈˘È
Ò≈◊± È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
«¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¡‡≈appleÈΔ
‹ÈappleÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ √øÏøËΔ
√apple’≈apple È≈Ò ◊ºÒ ’apple’∂ Áº√‰◊∂, Íapple
È≈Ò ¿πÈ∑≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’
«¬√ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‘Δ ‘À ¡≈÷apple
«Úº⁄ ¡Á≈Ò È∂ √π‰Ú≈¬Δ ˘
¤πº‡Δ¡ª º’ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ √πÍappleΔÓ
’Øapple‡ Á≈ «¬‘ appleÚº¬Δ¡≈ √apple’≈apple Á∂
«¬√ ÍÃ⁄≈apple ˘ ‘Δ Â≈’ Ï÷ÙÁ≈ ‘À
«’ Á∂÷Ø ¡√ƒ ª ◊ºÒÏ≈ ’apple’∂
Ó√Ò≈ «ÈÏ∂ÛÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª, Íapple
¡øÁØÒÈ’≈appleΔ ‘Δ ¡ÛΔ È‘ƒ ¤º‚ apple‘∂
‘π‰ ¡º◊Ø∫ √apple’≈appleΔ Íº÷ «¬‘ ÚΔ
’‘∂◊≈ «’ Á∂÷Ø ¡√ƒ ª ÓøÈ apple‘∂ ‘ª,
Íapple «’√≈È Âª √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ «’‘≈ ÚΔ
È‘ƒ ÓøÈ apple‘∂
¡√Ò «Úº⁄ √apple’≈apple ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ˘ appleºÁ
’appleÈ ÁΔ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ÁΔ Óø◊ ˘ Óøȉ
ÂØ∫ ͱappleΔ Âapple∑ª «¬È’≈appleΔ ‘À «¬√ ◊ºÒ ÁΔ
ÍπÙ‡Δ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úº⁄ √π‰Ú≈¬Δ Áœapple≈È
‘Δ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ ÁΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª
˘ Ì∂‹Δ «⁄º·Δ ÂØ∫ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À «¬√ «⁄º·Δ
«Úº⁄ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ““‹ÁØ∫ Ò∂‘-
ÒºÁ≈÷ ÁΔ √apple‘ºÁ ¿πºÂ∂ ⁄π‰œÂΔ¡ª ÚËΔ¡ª
‘؉, ’¬Δ-’¬Δ Îπ‡ Ïapple¯ ÍÀ ⁄πº’Δ ‘ØÚ∂, ª
√apple‘ºÁ ¿πÂ∂ ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ apple√Á ÒÀ ’∂ ‹≈‰
Ú≈ÒΔ¡ª apple∂Ò ◊º‚Δ¡ª ˘ appleØ’‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È
«’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘È «¬È∑ª ÒØ’ª ’≈appleÈ ¡√ƒ
‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª apple≈‘ƒ √À«È’ª º’ apple√Á
Íπ⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ı±È-Í√ΔÈ∂ ÁΔ
’Ó≈¬Δ ÷apple⁄ apple‘∂ ‘ª ”” «¬√ Âapple∑ª ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ
√À«È’ª Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈ «˜’apple
’apple’∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ «ÚappleπºË √apple’≈apple Á∂ ‘º’
«Úº⁄ Ó≈‘œÒ ω≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂
‘È
«¬√ «⁄º·Δ «Úº⁄ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ «¬‘ ÚΔ
«˜’apple ’appleÁ∂ ‘È «’ «Í¤Ò∂ «Áȃ ¿πÈ∑≈ ÁΔ
Úº÷-Úº÷ apple≈‹ª Á∂ ’¬Δ «’√≈È √ø◊·Èª
È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿π‘ √≈apple∂ «¬È∑ª
’≈˘Èª ÂØ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘È Ô± ÍΔ «Úº⁄
¡«Áº«Â¡≈ È≈Ê ÔØ◊Δ ÁΔ √apple’≈apple È∂ «’√≈È
¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª «ÚappleπºË ÁÓÈ Â∂˜ ’apple «ÁºÂ≈
‘À ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ ¡≈◊±¡ª ˘ E@-E@ ‘˜≈apple
Á∂ Óπ⁄ºÒ’∂ ÌappleÈ Ò¬Δ ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ‹≈ apple‘∂
‘È «¬√ √«ÊÂΔ «Úº⁄ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ √Ì
«Ëappleª ÁΔ ’Ó∂‡Δ ω≈ ’∂ ◊ºÒÏ≈ ˘ ¡º◊∂
ÂØappleÈ Ú≈ÒΔ Í‘πø⁄ √apple’≈apple Á≈ ͺ÷ ӘϱÂ
’appleÈ ÂØ∫ ÚºË ’πfi ÚΔ È‘ƒ ‘À «¬√ Ò¬Δ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ˘ «’√∂ ÌπÒ∂÷∂ «Úº⁄
È‘ƒ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡øÁØÒÈ ˘ ‘Øapple
Ì÷≈¿π‰, «¬√ ˘ ‘Øapple ÂÏ«’¡ª Â∂ apple≈‹ª º’
ÎÀÒ≈¿π‰ ¡Â∂ Ó˜Á±apple Úapple◊ ˘ Ò≈ÓÏøÁ
’apple’∂ ‘Δ «‹ºÂ º’ Í‘πø«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
-⁄øÁ Ϋ‘ÍπappleΔ

26 25/12/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«Èº’Δ¡ª «‹øÁª Úº‚≈ √≈’≈ Á∂ √Ó±‘ Ù‘ΔÁª ˘ √Óapple«ÍÂ
Úº÷ Úº÷ «Íø‚ª «Úº⁄ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â
• Ò◊Ì◊ A@@ Ϻ«⁄¡≈ ¡Â∂ ‘Øapple
√ø◊ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈
• Ì≈¬Δ √π÷ÏΔapple «√øÿ ÷≈Ò√≈
Â∂,Ì≈¬Δ «ÈÙ≈È «√øÿ „π‚Δ¡≈Ú≈Ò
Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)-√≈’≈ ⁄Ó’œapple
√≈«‘Ï ¡Â∂ «Èº’Δ¡ª «‹øÁª Úº‚≈
√≈’≈ Á∂ √Ó±‘ Ù‘ΔÁª ˘ √Óapple«ÍÂ
ËappleÓ Í{≈apple ’Ó∂‡Δ √ÃΔ ¡øÓ«ÃÂ√apple √≈«‘Ï
ÁΔ Á∂÷apple∂÷ ‘∂· Úº÷ Úº÷ «Íø‚ª «Úº⁄
Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «‹√
«Úº⁄ Í{≈apple’ ’Ó «¬ø⁄≈apple‹ Ó≈fi≈ ‹ØÈ
Ì≈¬Δ ‘apple‹Δ «√øÿ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ
ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈«Û¡≈ √ÏøËΔ ’Ê≈
Áπ¡≈apple≈ √ø◊ª ˘ «√º÷ «Úapple√∂ ÂØ∫ ‹≈‰±
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ‹Ê∂Á≈apple
‹appleÈÀÒ «√øÿ ‚Ø◊apple≈Ú≈Ò ÓÀ∫Ïapple ¡Àº√
‹Δ ÍΔ √Δ ,Ì≈¬Δ ‘apple‹Δ «√øÿ
«¬ø⁄≈apple‹ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿πÍapple≈Ò∂ È≈Ò
appleºÂ≈ Èœ ¡≈Ï≈Á ,„πºº‚Δ¡≈Ú≈Ò,
Ï≈ÈÚ≈Ò≈ «Íø‚ª «Úº⁄ √Ó≈◊Ó ¡Â∂
«¬º’ «’ÒØÓΔ‡apple √Û’ Â∂ ω∂ AD √ÍΔ‚ ÏÃ∂’apple ω∂ apple≈‘◊Δappleª Ò¬Δ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á≈ √ϺÏ
• ÁØ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È, ’≈appleª
¡Â∂ ‘ÀÚΔ ‡appleº’ª Â∂ Ϻ√ª Á≈
ÿ‰≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓπÙ’Ò
• √È¡Â’≈appleª ÁΔ
¡≈Í‘πÁappleΔ ¡º◊∂ ’πøÌ’appleÈΔ
ȃÁ √πºÂ≈ ÍΔ ‚Ï«Ò¿± ‚Δ
«ÚÌ≈◊
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈) - ¡œ‹Ò≈ Î≈‡’ ÂØ∫
’≈Ò∂ √ø«ÿ¡ª √Û’ Â∂ ¡œ‹Ò≈
Î≈‡’ ’ØÒ ÍÀ∫ÁΔ «¬’ «’ÒØÓΔ‡apple
√Û’ Â∂ ¡‰ ¡«Ë’≈apple œapple Â∂
ω≈¬∂ ◊¬∂ AD √ÍΔ‚ Ïapple∂’appleª ÂØ∫
apple≈‘◊Δapple ‚≈‘„∂ ÍÃ∂Ù≈È ‘È Õ
Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ «Áȃ
Â’appleΔÏÈ «¬º’ Á‘≈’∂ ¿πÍappleø ÍΔ
‚Ï«Ò¿± ‚Δ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ω≈¬Δ
◊¬ΔÕ «¬√ √Û’ Â∂ ÍÀ∫ÁΔ¡ª «Èº‹Δ
«Èº’Δ¡ª «‹øÁª Úº‚≈ √≈’≈ Á∂ √Ó±‘ Ù‘ΔÁª ˘ √Óapple«Í √Ó≈◊Ó Áœapple≈È Ïº«⁄¡ª
Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ‹∂± Ϻ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’appleÁ∂ ‘ج∂ Í{≈apple’ ’Ó «¬ø⁄≈apple‹
Ó≈fi≈ ‹ØÈ Ì≈¬Δ ‘apple‹Δ «√øÿ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ ,Ì≈¬Δ √π÷ÏΔapple «√øÿ ÷≈Ò√≈
Ó≈appleÏÒ ‘≈¿±√ Ú≈Ò∂ Â∂ ‘ØappleÕ
Ë≈apple«Ó’ √≈«‘ ÚΔ Úø«‚¡≈ «◊¡≈Õ
«¬√ Óœ’∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ì≈¬Δ √π÷ÏΔapple
«√øÿ ÷≈Ò√≈ Ó≈appleÏÒ ‘≈¿±√ apple∂Ò ’Ø⁄
ÎÀ’‡appleΔ ,Ì≈¬Δ «ÈÙ≈È «√øÿ
„π‚Δ¡≈Ú≈Ò Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È
¡œ‹Ò≈ Î≈‡’ ÂØ∫ ’≈Ò∂ √ø«ÿ¡ª ˘ ‹ªÁΔ √Û’ Â∂ ω∂ ¡‰¡«Ë’≈apple √ÍΔ‚ ÏÃ∂’apple
¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈ÍØ
¡≈͉∂ ‘apple∂’ ◊∂‡ ¡º◊∂ ¡‰
¡«Ë’≈apple √ÍΔ‚ Ïapple∂’apple Ò◊≈ «ÁºÂ∂
‘È Õ ÍΔ ‚Ï«Ò¿± ‚Δ ¡Â∂ ‘Øapple
ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ «¬√
√ÏøËΔ ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π‘
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ Óœ’∂ ◊πappleÁπ¡≈apple≈
√≈«‘Ï «Íø‚ „π‚Δ¡≈Ú≈Ò «Ú÷∂
◊πappleÁπ¡≈apple≈ Í?ÏøË’ ’Ó∂‡Δ ,Ì≈¬Δ
«ÈÙ≈È «√øÿ „π‚Δ¡≈Ú≈Ò ,Ì≈¬Δ
‘apple‹Δ «√øÿ «¬ø⁄≈apple‹ Ó≈fi≈ ‹ØÈ
Ó±’ ÁappleÙ’ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ √Û’
Â∂ «‹ºÊ∂ Ú≈‘È √œ÷∂ È‘ƒ ¿πÊ∂ Ϻ√ª
«Ú⁄ ÏÀ·Δ¡ª √Ú≈appleΔ¡ª ÚΔ Ëº’∂ ÷≈
÷≈ ’∂ ’πÁapple ˘ Ô≈Á ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÚÙ∂Ù ’apple
◊appleÌÚÂΔ Ó«‘Ò≈Úª, ‘º‚Δ¡ª, Á∂
,ÏΔÏΔ ’Δapple ’œapple Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿πÍapple≈Ò∂
È≈Ò Ïº«⁄¡≈ Á≈ √≈’≈ ⁄Ó’œapple √≈«‘Ï
¡Â∂ √≈’≈ √apple‘øÁ ˘ √Óapple«Í √ºÂ
appleØ‹≈ ◊πappleÓ«Â «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈
«‹√ «Úº⁄ Òº◊Ì◊ A@@ Ϻ«⁄¡≈
¡Â∂ ‘Øapple √ø◊ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ’À∫Í
Áœapple≈È Ïº«⁄¡≈ ˘ ÏΔÏΔ ’Δapple ’œapple
¡Â∂ Ì≈¬Δ ‘apple‹Δ «√øÿ ÚÒØ∫ «√º÷
«Úapple√∂ ,√≈«’¡≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ ,¡Â∂
◊πappleÏ≈‰Δ «Ú⁄≈apple √ÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁºÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ Óπº÷ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∂
«ÁÈ Ïº«⁄¡≈ Á∂ Í?ÙÈØÂappleΔ ,Á√Â≈apple
¡Â∂ «Ò÷ÂΔ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ‘ج∂Õ ¡Â∂
Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ËappleÓ Í{≈apple
’Ó∂‡Δ √ÃΔ ¡øÓ«ÃÂ√apple √≈«‘Ï ÙÃØÓ‰Δ
◊πappleÁπ¡≈apple≈ Í?ÏøË’ ’Ó∂‡Δ √ÃΔ
¡øÓ«ÃÂ√apple ÚÒØ∫ Ì≈¬Δ ‘apple‹Δ «√øÿ
«¬ø⁄≈apple‹ Ó≈fi≈ ‹ØÈ ,Ì≈¬Δ √π÷ÏΔapple
«√øÿ ÷≈Ò√≈ Ó≈appleÏÒ ‘≈¿±√ ,Ì≈¬Δ
«ÈÙ≈È «√øÿ ,Ì≈¬Δ √≈˱ «√øÿ ÚÒØ∫
Ϻ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈È «⁄È∑ ,ÓÀ‚Ò ¡Â∂
Ë≈apple«Ó’ «Ò‡apple∂⁄apple Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«’√≈È Ó˜Á±apple √øÿappleÙ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫
jio Á∂ ‡≈Úapple Á≈ ’º«‡¡≈ ’πÈÀ’ÙÈ
«Ìº÷Δ«Úø‚ È’ØÁapple (‘apple«‹øÁapple ¤≈ÏÛ≈)
«’√≈È Ó˜Á±apple √øÿappleÙ ’Ó∂‡Δ (
Íø‹≈Ï) ÚºÒØ∫ ͺ‡Δ È∂Û∂ Òº◊Á∂ «Íø‚
ÏØÍ≈apple≈¬∂ «Úº⁄ ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ
Ë≈appleΔÚ≈Ò ¡Â∂ ‚≈ ‘Δapple≈ «√øÿ
⁄±√Ò∂ÚÛ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‹Δ¿π Á∂
‡≈Úapple Á≈ ’πÈÀ’ÙÈ ’º«‡¡≈ «◊¡≈
¡Â∂ ’∂∫Áapple «÷Ò≈Î ‹øÓ ’∂
È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬º’· ˘
√øÏØËÈ ’apple«Á¡ª «’√≈È Ó˜Á±apple
√øÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ͺ‡Δ ‹ØÈ Á∂ ¡≈◊±
◊πappleÌ∂‹ «√øÿ Ë≈appleΔÚ≈Ò ¡Â∂ Âapple√∂Ó
«√øÿ Ë≈appleΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ «Ò¡≈ ’∂
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ˘ ÓπÈ≈¯≈ Á∂‰ª
⁄≈‘πøÁΔ ‘À «‹√ Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ ‘apple
Úapple◊ √øÿappleÙ ’apple «apple‘ª «¬√∂ Âapple∑ª
Íø‹≈Ï ¡øÁapple ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª
Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «¬√
ÒÛΔ ˘ ‹≈appleΔ appleº÷«Á¡≈ ‹Δ¿π Á∂
‡≈Úappleª Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ ’º‡∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È
¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ò◊Â≈apple «¬√∂
Âapple∑ª ‘Δ √øÿappleÙ «Âº÷∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂
«¬√ Á∂ È≈Ò Á±√appleΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª
Ï≈apple∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÚΔ
‹Δ¿π È≈Ò ¡≈͉≈ ◊·‹ØÛ È≈
appleº÷‰ «’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ¡ÛΔ¡Ò appleÚº¬Δ¬∂
˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª «Úº⁄ «ÁÈØ∫ «ÁÈ appleØÙ
ÚºËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ¿π‘ ‘apple Âappleª Á∂
√øÿappleÙ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘È Íapple ¿πÈ∑ª ˘
÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ «’√∂ ‘≈Ò «Úº⁄
ÓÈ‹±apple È‘ƒ ‘È Â∂ ¿π‘ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√
appleºÁ ’apple≈ ’∂ ÁÓ ÒÀ‰◊∂ «¬√ Óœ’∂,
’≈ÏÒ «√øÿ Ë≈appleΔÚ≈Ò,¡÷«Â¡≈apple
«√øÿ Ó«È‘≈Ò≈, ⁄øÈ Ïø◊Ò≈ apple≈¬∂,
«ÈappleÌÀ¡ «√øÿ, √øÂØ÷ «√øÿ ÁπºÏÒΔ,
√Ø˘, √øÁΔÍ «√øÿ, ◊πappleÒ≈Ò
¡ÛÂΔ¡≈, ’≈ÏÒ «√øÿ, Ò÷«ÚøÁapple
«√øÿ, «ÌøÁapple «√øÿ, √π÷«Á¡≈Ò
«√øÿ, ◊πapple‹ø‡ «√øÿ, Ï≈Ï≈ È«appleøÁapple
«√øÿ ·º·≈,◊πappleÍÃΔ ◊ØÍ≈, ◊πapple«ÚøÁapple
’≈Ò≈, ‹◊apple±Í «√øÿ,ÏÒ’≈apple «√øÿ
ÁπºÏÒΔ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ ÁπºÏÒΔ
¡≈«Á ‘≈˜apple √ÈÕ
ÓappleΔ˜ ¡≈«Á Â∂ ¿π‘Ȫ Ú≈«apple√ ÚΔ
«¬√ apple√Â∂ ÂØ∫ Òº◊‰ ’≈apple‰ Íapple∂Ù≈È
‘ÈÕ «¬√ √Û’ ÂØ∫ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò
‹ª ‘Øapple ¤Ø‡∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ «ÈºÂ ‘≈Á√∂
Ú≈ÍappleÈ Á≈ ÷Âapple≈ Ï«‰¡≈ apple«‘øÁ≈ ‘À
Õ Íapple √È¡Â’≈appleª ÁΔ «¬√
¡≈Í‘πÁappleΔ ¡º◊∂ √Ì Ï∂Úº√ ‘È «¬√
√øÏøËΔ ¡øӫàÍ≈Ò ¡ÙÚÈΔ «Íø‡≈
◊πappleÍÃΔ ÒÚÍÃΔ Ì≈ȱ apple≈‹≈ ¡≈«Á
È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÍΔ
‚ÏÒÔ± ‚Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª
Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ÚΔ «Ò¡ªÁ≈ ‘À Íapple
«ÚÌ≈◊ ’πøÌ’appleÈ ÁΔ ÈƒÁ √πºÂ≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ √ÏøËΔ ÍΔ ‚ÏÒÔ± ‚Δ
Á∂ ¡À√ ‚Δ ¬Δ ‹«ÂøÁapple È≈Ò ◊ºÒ
’appleÈ Â∂ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘
Ó≈ÓÒ≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ‘À
ÈÚª ¡À’√Δ¡È ¡≈¿π‰ Â∂ ‹Ø
«ÚÌ≈◊Δ Á∂Ù «ÓÒ‰◊∂ ¿π√ÁΔ
Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ
’ºÒ∑ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ù‘ΔÁ
¿±ËÓ «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ
√≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª
ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ÙappleË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂∫‡
‘π√ÀÈÍπapple (’œÛ≈)- Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ
⁄ÀappleΔ‡∂ÏÒ ‡appleº√‡ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ
ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÍÃØ ⁄appleÈ «√øÿ ÁΔ
ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú ÍÃÀº√
’ÒºÏ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ «Ú÷∂ ‘جΔ
ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ Á∂
‹ÈÓ «ÁÈ √ÏøË «Úº⁄ BF Á√øÏapple ˘
ÓÈ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÍÃØ◊apple≈Ó ¿πÒΔ«’¡≈
«◊¡≈Õ ‹≈‰’≈appleΔ «Áø«Á¡ª ÍÃØ ⁄appleÈ
«√øÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ú∂apple∂ A@ Ú‹∂
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ ⁄œ∫’ «Úº⁄ Ù‘ΔÁ
Á∂ ÏπºÂ Â∂ ‘≈apple Í≈ ’∂ Ù‘ΔÁ ˘ ÙappleË≈
Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π‘Ȫ
Áº«√¡≈ «’ √≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Óœ’∂
Íπº‹‰ Á≈ ÷πºÒ≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Ù‘ΔÁ Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂
¿π‘Ȫ ÚºÒØ∫ Á∂Ù Á∂ ¡˜≈ÁΔ √ø◊apple≈Ó
Â∂ «Ó‘È ’Ù «’√≈Ȫ Á∂ ÿØÒª
«Úº⁄ Í≈¬∂ «‘º√∂ Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ Ú’ΔÒ
apple«‹øÁapple «√øÿ apple≈‰≈, Ï≈apple
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ
ÓØÓΔ È∂ Á∂Ù «Úº⁄ ⁄ºÒ apple‘∂ «’√≈È
¡øÁÒØÈ ÁΔ Íπapple˜Øapple «‘Ó≈«¬Â ÚΔ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ Óœ’∂ ‚≈ √ÚappleÈ
«√øÿ ÍÃË≈È √≈«‘ √Ì≈, È«appleøÁapple
«√øÿ √ØÈΔ¡≈ √appleÍÃ√ √≈«‘ √Ì≈
¡Â∂ ÍÃÀº√ ’ÒºÏ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ
¡Â∂ «Ùø◊≈apple≈ «√øÿ ¡À‚ÚØ’∂‡
√’ºÂapple ’ÒºÏ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ,
√ΔÈΔ¡apple ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂‘apple «√øÿ,
¡À‚ÚØ’∂‡ ◊πappleÓΔ «√øÿ «„ºÒØ∫,
«Ú’appleÓ‹Δ «√øÿ ¡À‚ÚØ’∂‡,
‹√Í≈Ò «√øÿ Ëø‹± ¡À‚ÚØ’∂‡, Âappleπ‰
’øÏØ‹ ¡À‚ÚØ’∂‡, √π«appleøÁapple «√øÿ Ϻϱ
ÍÃË≈È ÍÃÀº√ ’ÒºÏ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ,
ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ Ò≈‚Δ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÍÃÀº√
’ÒºÏ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ, ⁄appleÈ‹ΔÂ
«√øÿ «„ºÒØ∫ ¡≈«Á ‘≈˜apple √ÈÕ
¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÚÒØ∫ È«Ù¡ª ÁΔ appleØ’Ê≈Ó
Ò¬Δ «ÓÙÈ ‡ΔÓ Á∂ ’øÓ Á≈ «ÈappleΔ÷‰
H ‹ÈÚappleΔ ˘ Òº÷‰ ’Òª «Ú÷∂ Òº◊∂◊≈ ‚ÀÍØ ’À∫Í
«‹Ò∑≈ ÍÃÏøË’Δ ’øÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ
Ú«appleøÁappleÍ≈Ò «√øÿ Ï≈‹Ú≈ Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Øapple ¡«Ë’≈appleΔÕ
’ͱappleÊÒ≈ (‘apple‹Δ «√øÿ «Úapple’)
«‹Ò∑≈ ÍÃÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ È«Ù¡ª ÁΔ
appleØ’Ê≈Ó Ò¬Δ ◊«·Â √Ï
«‚ÚΔ˜ÈÒ «ÓÙÈ ‡ΔÓ Á∂ ’øÓ’≈‹
Á≈ ¡º‹ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ’ͱappleÊÒ≈ √ÃΔ
Ú«appleøÁappleÍ≈Ò «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫
‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «ÓÙÈ ‡ΔÓ
Á∂ ÍÃÓπº÷ ÓÀ∫Ïappleª ‚Δ ¡À√ ÍΔ
’ͱappleÊÒ≈ Â∂ ÌπÒºÊ, ¡À√ ¡ÀÓ ˙
’ͱappleÊÒ≈, ÈØ‚Ò ¡Î√apple «ÁÓ≈◊Δ
«√‘Â, √Δ ‚Δ ÍΔ ˙, «‹Ò∑≈
«√º«÷¡≈ ¡Î√apple √À’ø‚appleΔ Â∂
ÍÃ≈«¬ÓappleΔ, ‹ÈappleÒ ÓÀÈ∂˜apple «‹Ò∑≈
¿πÁÔØ◊ ’∂∫Áapple, «ÍÃø√ΔÍÒ apple‰ËΔapple
’≈Ò‹ ’ͱappleÊÒ≈ È∂ «Ùapple’Â
’ΔÂΔÕ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ È∂ Íπ«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡ÀÈ
‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ «‘ Áapple‹
’∂√ª ”Â∂ ’ΔÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ï≈apple∂
«appleÍØapple‡ Í∂Ù ’appleÈÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ˙‡ ’ÒΔ«È’ª, Ϻ‚Δ
ÍÃØ◊apple≈Ó ˘ ‘Øapple √ÎÒÂ≈ͱappleÚ’
Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ÃΔ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈
«’ È«Ù¡ª «ÚappleπºË ‹≈◊apple±’Â≈
Ò¬Δ «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Úª Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È≈Ò √øÍapple’
√≈«Ë¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª
«’‘≈ «’ ¡≈ÈÒ≈«¬È ÂappleΔ’∂ apple≈‘ƒ
¿πÍÒÏË ÍÒ∂‡ Î≈appleÓª Â∂ ÙØÙÒ
√≈«¬‡ª ÁΔ √π⁄º‹Δ ÚappleÂØ∫ ˘
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª
«¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ È«Ù¡ª «ÚappleπºË
‹≈◊apple±’Â≈ Ò¬Δ H ‹ÈÚappleΔ B@BA
˘ «Íø‚ Òº÷‰ ’Òª «Ú÷∂ ‚ÀÍØ
Óπ«‘øÓ Â«‘ ’À∫Í Òº◊∂◊≈ «‹√
«Ú⁄ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ Úº‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ

www.samajweekly.com
«√øÿ± Â∂ «‡’appleΔ ÚË apple‘Δ Â≈È≈Ù≈‘Δ
«÷Ò≈Î ‹Ó‘±appleΔ ’Áappleª ’ΔÓª ÁΔ apple≈÷Δ Á∂
ÓØapple⁄∂ ω ’∂ ¿πºÌapple∂ ‘ÈÕ √ºÂ √≈Òª Á∂
“Әϱ ÒΔ‚apple” “‹Ø «’‘≈, «Íº¤∂ È‘Δ
‘«‡¡≈” ÁΔ Ë≈appleÈ≈ ˘ «¬‘ ÓØapple⁄∂ ÂØÛ apple‘∂
‘ÈÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Ò¬Δ ’≈˘È appleºÁ ’appleÈ∂
Ó√Ò≈ È‘ƒ, «¬‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple
ÂØÓapple ¡«√ºË∂ ¡Â∂ ¡«Ó Ù≈‘ Ò◊Ì◊ «√ºË∂
apple±Í «Ú⁄ ◊ºÒÏ≈ Áœapple≈È ÓøÈ ⁄πº’∂ È∂;
Ó√Ò≈ ÓØÁΔ ÓÀ«‹’ ¡Â∂ Әϱ ÒΔ‚apple Á∂
«ÏøÏ ‡πº‡‰ Á≈ ‘À «‹√ ˘ √apple’≈apple Ò¬Δ
Ï⁄≈¿π‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‹≈Í «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
¡øÁØÒÈ È∂ Ï‘π ’πfi «ÈÚ∂’Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹Ø
apple±ÛΔÚ≈ÁΔ «√¡≈√ √Ó∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
«√¡≈√ ˘ Ó≈«Î’ È‘ƒÕ ¡ø◊apple∂˜ª ÁΔ “Îπº‡
Í≈¿π Â∂ apple≈‹ ’appleØ” ÁΔ ÈΔÂΔ «÷Ò≈Î ‹ÈÂ≈
ÁΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi ÁΔ¡ª ’¬Δ «Ó√≈Òª
«ÓÒÁΔ¡ª ‘È Íapple Óœ‹±Á≈ ÿØÒ Í«‘Òª
Ú≈ÒΔ¡ª ¿πÁ≈‘apple‰ª ÂØ∫ «’Â∂ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂
«Ú¡≈Í’ ‘ÀÕ ËappleÓ, «÷ºÂ∂, ÏØÒΔ ÁΔ
«√¡≈√ «Ú⁄ Ó≈«‘apple ’∂∫ÁappleΔ ‘’±Ó ÁΔ
«√¡≈√ ¡∂Â’ƒ ÏπappleΔ Âapple∑ª Ó≈apple ÷≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ
“Íø‹≈Ï Ó∑≈apple≈ ÏÛ≈ Ì≈¬Δ √À” ‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ
˜Ï≈È Â∂ ‘ÀÕ “ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò” Á∂ ‹À’≈apple∂ ¡Â∂
ȘÁΔ’ ‘Δ ‘πº’≈ ̓Á∂ ‘«apple¡≈‰ÚΔ Â∂ ÁØÚª
˘ «¬º’-Á±√apple∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È‘ƒÕ «¬º¤≈
ÓπÂ≈«Ï’ «‹?øÁ◊Δ ‹Δ‰ Á≈ «¬√ ÂØ∫
«Ï‘Âapple Ó≈‘œÒ ’Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À?
Á∂Ù ÁΔ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ
ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ «¬º’ ‘«apple¡≈‰ÚΔ «’√≈È
¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ «√øÿ± ÓØapple⁄∂ Á∂ È∂ÛÒ∂ A@@
«Íø‚ª ÂØ∫ apple≈ÙÈ Ï‘π ¡≈ «apple‘≈ ‘À, ‹∂’apple
‡ΔÓª ω≈ ’∂ «¬È∑ª «Íø‚ª «Ú⁄ ‹≈«¬¡≈
‹≈Ú∂ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È ¡≈◊± ÚΔ
‘؉ ª ÒØ’ ÚΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡≈
√’Á∂ È∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂
«’‘≈ «’ «¬‘ ’øÓ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «’√≈È
¡≈◊± ‘Δ ’appleÈ, ÓØapple⁄∂ Á∂ appleπfi∂«Ú¡ª ’apple ’∂
√Óª ’º„‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈ ª ‘«apple¡≈‰≈
Á∂ «’√≈È ¡≈◊± È∂ «’‘≈, Íø‹≈Ï ’∂ ÒØ◊Ø∫
’Δ ¡œapple Ï≈ ‘À, ‘«apple¡≈‰≈ Ó∂∫ ÒØ◊ ¡≈Í ’Ø
«¬√ Âappleª‘ Á∂÷ apple‘∂ ‘À∫, ‹À√∂ ◊ÁappleΔ Ï≈Ï∂ «Îapple
√∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘Ø∫Õ
«¬‘ Íø‹≈Ï Á∂ Ù≈ÈÁ≈apple «Úapple√∂ ÁΔ
Ú≈Í√Δ Á≈ √ø’∂ ‘À «‹√ È∂ «Èapple≈Ù≈, ÈÙ∂,
¿πÁ≈√Δ, ÷πÁ’πÙΔ¡ª ˘ «Íº¤∂ ˺’‰≈ ‘ÀÕ «¬‘
ÿØÒ Ó«‘˜ Ò≈Ò, ‘apple∂, ’∂√appleΔ, «⁄º‡∂ appleø◊ Á≈
È‘ƒ; «¬È∑ª ÂØ∫ «ÏȪ ÚΔ È‘ƒÕ «¬‘
√Âappleø◊Δ Íƒÿ Úapple◊≈ ÓÈÓØ‘’ Á«ÃÙ
«√apple«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈¬Δ ˘ ‡Ø«‡¡ª
«Ú⁄ Á∂÷‰ ¡Â∂ Úø‚‰ Ú≈ÒΔ «√¡≈√ ˘
‹ÁØ∫ ÒØ’≈¬Δ È∂ ÒØ’≈¬Δ Ú‹Ø∫ ‡º’apple «ÁºÂΔ Âª
Á±√«apple¡ª ˘ “‡π’Û∂ ‡π’Û∂ ◊À∫◊” ’«‘‰
Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √œÛΔ «√¡≈√ ‡π’Û∂ ‡π’Û∂
‘πøÁΔ ÍÃÂΔ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ “¡Ï ’Δ Ï≈apple, ‡appleøÍ
√apple’≈apple” Úapple◊∂ È≈‘apple∂ È«appleøÁapple ÓØÁΔ ˘
◊ÒØÏÒ ÒΔ‚apple ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú∂ ÷πÙΔ «ÁøÁ∂
Í«‡¡≈Ò≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ◊∂‡ Á∂
√≈‘Ó‰∂ Ï√ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÷ÛΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª
ÁΔ ÌΔÛ «Ú⁄ ÓÀ ÚΔ ¿π√ ˘ ‘Øapple ÚË≈¿π‰
Ò¬Δ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ √ªÕ ÙØapple ÍÀ «apple‘≈ √Δ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á≈ Â∂ ‡À∫ͱ Ú≈«Ò¡≈ Á≈ ‹Ø
¡Ú≈˜ª Á∂ Á∂ ’∂ √Ú≈appleΔ¡ª «¬’º·Δ¡≈ ’apple
apple‘∂ √È Õ Ï‘π ◊≈‘ ÍÀ «apple‘≈ √Δ ◊º‚Δ¡ª
’≈appleª, Ó؇apple√≈¬Δ’Òª Á∂ ‘œappleȪ Á≈ Íapple Î∂apple
ÚΔ «’ÂØ∫ ‘Ò’Δ ‘Ò’Δ ¡Ú≈‹ ¡≈ apple‘Δ √Δ
“ϺÒ∂ ÈΔ Íø‹≈Ï ÁΔ¬∂” Ù≈«¬Á «’√∂ Á∂
ÓØÏ≈«¬Ò Â∂ ⁄ºÒ «apple‘≈ √Δ, Ï‘π √’±È Á∂
«apple‘≈ √ΔÕ √≈appleΔ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ◊≈‘ ˘ Í≈√∂ appleº÷
’∂ ÓÀ ¿π√ ◊Δ Á∂ ÏØÒª Â∂ ’∂∫Á«Ã ‘Ø apple‘Δ
√ªÕ«’øÈ≈ √’±È Á∂ «apple‘≈ √Δ Õ ÓÀ∫˘ Ó≈‰ È≈Ò
Ìapple «apple‘≈ √Δ Õ ÌΔÛ ¡º◊∂ ÚËΔ, ⁄ø‚Δ◊Û∑
Ú≈ÒΔ Ï√ ¡≈ ◊¬Δ √Δ ‘π‰ Ì≈Ú∂∫ ÌΔÛ ÿº‡
◊¬Δ √Δ Íapple ÙØapple ÚºË «◊¡≈ √ΔÕ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ «Íø‚ª Ú≈ÒΔ Ï√ «ÓÒ
‹ªÁΔ ‘À Íapple ¡º‹ ‘Øapple Ϻ√ª «‹¡≈Á≈ ¡≈
apple‘Δ¡≈ √ÈÕ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÓÀ∫ √’±È È≈Ò ÷ÛΔ
√Δ ¿π√ ’«ÚÂ≈ ÁΔ «÷º⁄ ’apple’∂ Õ ¡⁄≈È’
’ø‚’‡apple ÁΔ ¡Ú≈‹ ’øȪ «Ú⁄ Í¬Δ Âª
«Ë¡≈È ¡≈«¬¡≈ «¬‘ ª Ó∂appleΔ Ï√ √ΔÕ ÓÀ
ÌΔÛ ˘ ⁄Δapple ’∂ Â≈’Δ ˘ ‘ºÊ Í≈«¬¡≈ Â∂ ÏÛΔ
ÓπÙ«’Ò È≈Ò ⁄Û∑Δ √º⁄Óπ⁄ Ï‘π ÌΔÛ √Δ Õ
Ï√ «Ú⁄ ÚΔ «‹Ú∂∫ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ «Í¡≈ √Δ
‹ÁØ∫ Ï√ ÂπappleÁΔ Âª √Ú≈appleΔ¡ª √ÓπøÁapple
«Ú⁄ÒΔ Ï∂ÛΔ Úª◊ ◊ØÂ∂ ÷ªÁΔ¡ª «¬’ Á±‹Δ
√È Íapple «√øÿ± ¡Â∂ «‡’appleΔ Á∂ ◊ÒØÏÒ ‘؉
ÂØ∫ Ï‘π Íapple∂Ù≈È È∂Õ
«’√∂ ÚΔ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ È≈ ‘‡‰ Á≈
Á≈¡Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘apple Í≈«√ «Íº¤∂ ‘‡
apple‘∂ È∂Õ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’
◊ºÒÏ≈ Áœapple≈È ÚΔÕ ‘’±Ó Á∂ «Êø’ ‡À∫’
Ï∂¡√apple ‘Ø apple‘∂ È∂Õ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ ÓΔ«‡ø◊ª
Áœapple≈È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓøÂappleΔ Á≈ Ú≈apple Ú≈apple Ïapple∂’
ÒÀ‰≈ √≈«Ï ’appleÁ≈ √Δ «’ ÓÀÁ≈È «Ú⁄
«‹ºÂ apple‘Δ ‡ΔÓ ’Á∂ Ïapple∂’ È‘ƒ ÒÀ∫ÁΔÕ
’≈˘È √Ófi≈¿π‰ ÂØ∫ Ùπapple± ‘Ø«¬¡≈ ◊ºÒÏ≈Â
Á≈ «√Ò«√Ò≈ ’≈˘Èª ˘ ◊Ò ÓøÈ ’∂ «¬√
˘ √Øˉ º’ Í‘πø⁄ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ
√ø√≈appleΔ’appleÈ ÁΔ ‘Ó≈«¬ÂΔ √apple’≈apple
«’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ √ø√≈appleΔ’appleÈ ÂØ∫ ÂÛÎ
¿πº·Δ ‘ÀÕ «’√≈È Ò«‘apple Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈
Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Á∂ «Ï¡≈È Â∂ ÎœappleΔ Â∂ «Âº÷Δ
ÍÃÂΔ«’«apple¡≈ Ì≈apple √apple’≈apple È∂ «ÁºÂΔ Íapple
ÁπÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ «¬√ ¡øÁØÒÈ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄
‘Ó≈«¬ÂΔ ¡≈Ú≈˜ª Ò◊≈Â≈apple ÏπÁ ‘Ø
apple‘Δ¡ª È∂Õ √ø√≈appleΔ’appleÈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂
√Ó≈ȪÂapple «ÚappleØË Á≈ √ø√≈appleΔ’appleÈ ¿πºÌapple
«ÚÙ∂Ù
«¬«Â‘≈√’ Ò≈ÓÏøÁΔ È≈Ò
√≈appleΔ¡ª ⁄≈Òª Ó≈Â
«apple‘≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ ‘’±Ó «ÚappleØË Á∂ √ø√≈appleΔ’appleÈ
˘ ª ÷≈«apple‹ ’apple √’ÁΔ ‘À Íapple ’Δ «¬‘
√ø√≈apple Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ¡ª ÂÀ¡ ’ΔÂΔ¡ª
«‹?øÓ∂Ú≈appleΔ¡ª ÂØ∫ ÚΔ Ìº‹ ⁄πº’Δ ‘À «‹È∑ª ˘
ÂÀ¡ ’appleÈ √Ó∂ «¬È∑ª Á∂, Â∂ √≈appleΔ ÁπÈΔ¡≈
Á∂ ÍÃÂΔ«ÈËΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ
Ô±¡ÀºÈ˙ È∂ BG √ÂøÏapple B@AH ˘ ‹ÈappleÒ
¡√À∫ÏÒΔ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ BH
¡≈apple‡Δ’Ò˜ Â∂ ¡≈Ë≈«apple ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈
√Δ ‹Ø ÁπÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ «’√≈ÈΔ ÁΔ ‘≈ÒÂ
√πË≈appleÈ Ò¬Δ √apple’≈appleª ÚºÒØ∫ ¿π·≈¬∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ ˜apple±appleΔ ’ÁÓª ÁΔ
«ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ apple«‹øÁapple «√øÿ ÁΔÍ«√øÿÚ≈Ò≈
ÓÂ≈ «’√≈ÈΔ √Ó∂Â
Í∂∫‚± ÷∂Âapple ÁΔ ’≈Ó≈ Ù’ÂΔ ÁΔ ÓøÁΔ ‘≈ÒÂ,
«’√≈ÈΔ ÷πÁ’πÙΔ¡ª Â∂ ‘Øapple «’√≈ÈΔ
√Óº«√¡≈Úª Â∂ «⁄øÂ≈ ˜≈«‘apple ’apple«Á¡ª «¬√
Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª ÁΔ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
Ô±¡ÀºÈ˙ Á∂ «’√≈ÈΔ Ï≈apple∂ Í≈√ ÓÂ∂ Á∂
¡≈apple‡Δ’Ò C(B) ¡Èπ√≈apple ÷∂ÂΔ Ï≈apple∂ ’جΔ
ÈΔÂΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈ÈΔ ÁΔ √«‘ÓÂΔ
Â∂ ¿π√ È≈Ò ⁄apple⁄≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÂØÓapple √≈‚∂ È≈Ò
◊ºÒÏ≈ Áœapple≈È ’«‘øÁ∂ È∂ «’ «¬È∑ª ’≈˘Èª
«Í¤∂ AE √≈Ò ÁΔ «Ó‘ÈÂ, ⁄apple⁄≈,
«ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ¡ª √Ò≈‘ª Ù≈«ÓÒ È∂ Íapple
‹ÁØ∫ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ «¬√ ¡apple√∂ Áœapple≈È
Âπ√ƒ «’√≈È Â∂ «’√≈È ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª È≈Ò
«¬º’ Ú≈apple ÚΔ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ, ª ¿π‘
Ò≈‹Ú≈Ï √ÈÕ
Ô±¡ÀºÈ˙ Á≈ ÓÂ≈ «¬‘ ÚΔ È؇ ’appleÁ≈ ‘À
«’ ÷πapple≈’Δ ÍÁ≈appleʪ ÁΔ ‹Ó∑ª÷ØappleΔ ¡Â∂ Úø‚
«Ú⁄ «ÚÂ’apple≈ ÓÈπº÷Δ ‘º’ª Á∂ apple≈‘ «Ú⁄
¡«Ûº’≈ ‘À Íapple ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ «¬√ ÂØ∫
¿πÒ‡ appleπı ‹ª«Á¡ª
˜apple±appleΔ Ú√ª √ØË ’≈˘È «‘ ’≈Ò≈
Ï≈˜≈appleΔ ˘ ’≈˘ÈΔ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ ’appleØÛª
ÒØ’ª ÂØ∫ ˜apple±appleΔ Ú√ª Á±apple ’appleÈ Á≈ ’≈˘ÈΔ
apple≈‘ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘À Íapple Íø‹≈Ï È∂ «¬√ ˘
’≈˘Èª ÁΔ È‘ƒ, ‘Ø∫Á ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ú‹Ø∫
«⁄«ڡ≈ ¡Â∂ ¿π√∂ «Â¡≈appleΔ È≈Ò ‘Δ
«ÁºÒΔ ÚºÒ ⁄Û∑≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «Îapple ’≈˘Èª
ÁΔ √ØË ÁΔ ◊ºÒ «’Ú∂∫ ÓȘ±apple ’ΔÂΔ ‹≈
ϺÒ∂ ÈΔ Íø‹≈Ï ÁΔ¬∂ Ù∂apple Ϻ⁄Δ¬∂
«Ú⁄ Úº‹ÁΔ¡≈ ÕÓÀ Â≈’Δ Á∂ È≈Ò Ú≈ÒΔ √Δ‡
Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ ’∂ ÷ÛΔ ‘Ø ◊¬Δ √ªÕ Ó∂apple∂ È≈Ò
‘Δ «¬’ ‘Øapple Ó∂apple∂ ‘≈‰ ÁΔ ’πÛΔ ÷ÛΔ √ΔÕ
’≈ÒΔ ‹ΔÈ, √ÍØapple‡√ ‹πºÂ∂, √‡apple∂‡
’appleÚ≈¬∂ Ú≈Òª È≈Ò ’ΔÂΔ ¿πº⁄Δ ÍØÈΔ ¡Â∂
¡≈Í‰Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ¡º÷ª Â∂ Ò◊≈¬∂
Ó؇∂ ¡≈¬ΔÒ≈¬ΔÈapple Ú≈ÒΔ ¿π‘
’πÛΔ ÓØÏ≈¬ΔÒ ˘ Ú≈apple Ú≈apple ‹∂Ï
«Ú⁄Ø∫ ’º„ÁΔ ¡Â∂ Î∂apple appleº÷ ÒÀ∫ÁΔ
Õ‘apple Ú≈apple ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡À∫Ú∂∫ ’appleÁΔ
ª ¿π‘ÁΔ ’±‘‰Δ Ó∂apple∂ Úº‹ÁΔ Â∂
ÓºÒØ ÓºÒΔ Ó∂apple≈ «Ë¡≈È ˙‘Á∂ ÚºÒ
⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ Õ ÓÀ ÚΔ ¡≈͉≈ ÎØÈ
’º„ ’∂ ÿapple∂ √±«⁄ ’ΔÂ≈ «’ ÓÀ˘
Ï√ «ÓÒ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÁπÏ≈apple≈ ÏÀ◊
«Ú⁄ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ fiπ’Δ Âª
«¬º’ ¡≈Ú≈‹ ’øȪ «Ú⁄ ͬΔ
√Ó≈È Óø◊Ú≈¿π‰≈ √Δ, È‘ƒ,
’Ø¬Δ È‘ƒ.. ÓÀ∫ ¡≈Í ‘Δ
¡À‚‹√‡ÓÀ∫‡ ’apple ÒÚ≈◊ƒ Í«‘Ò∂ ÍÀ√∂ ÚΔ Âª
Á∂‰∂ È∂ ˙‘Á∂ ÓÀ∫ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¡≈ÍΔ Á∂
ÁÚª◊Δ ¬∂È≈ ’«‘ ’∂ ¡Ú≈‹ ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬Δ ÓÀ
◊πapple‹ΔÂ ’œapple
IHADAFHGAF
Ú∂«÷¡≈ ª «¬‘ ¿π‘Δ ’πÛΔ √Δ ‹Ø Ó∂apple∂ ’ØÒ
÷ÛΔ √Δ Ó∂apple∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Ùº’ ÁΔ¡ª Ò«‘appleª
ÁœÛ Í¬Δ¡≈ Õ ¿π√Á≈ ÎØÈ Î∂apple Úº«‹¡≈Õ ‘π‰
ÓÀ ‹apple≈ ◊Øapple È≈Ò √π‰È Òº◊Δ ÓÀ∫ Á∂ ÁÚ≈◊Δ
ÍÀ√∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ' ÓÀ∫ ’apple±ø◊Δ, ÓÀ ’apple±ø◊Δ ,
È‘ƒ ÓÀ ª ’apple±ø◊Δ , ÓÀ Í∂Íapple ÚΔ Ò≈¿±, ÓÀ∫
«⁄º‡≈ ÚΔ ÍΔ¿πøÕ ÎØÈ ’º«‡¡≈
«◊¡≈ ¡Ú≈‹ ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó∂apple≈
÷±È Í≈‰Δ ω «apple‘≈ √Δ Õ’Δ
√π«‰¡≈ ÓÀ∫ .....È‘Δø È‘ƒ Ù≈«¬Á
◊Ò √π«‰¡≈Õ ¿π√ ’πÛΔ Á∂
⁄∂‘apple∂ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈ ÏπºÒ∑ √πº’∂ ¡Â∂
’≈Ò∂ ͬ∂ √È Õappleø◊ Á∂ «‘√≈Ï ÂØ∫
«¬‘ ’≈Ò√ ÊØÛΔ «‹¡≈Á≈ √Δ ÓÀ
«’Â∂ Í«Û¡≈ √Δ «’ ÈÙ≈ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈ Á∂ ÏπºÒ √πº’ ‹ªÁ∂ ‘È
¡Â∂ ’≈Ò∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«¬‘ ’πÛΔ
ÈÙ∂ ’appleÁΔ ‘À ’πÛΔ ,È‘ƒ È‘ƒ
’πÛΔ «’Ú∂∫ ’apple √’ÁΔ ‘À Íapple ¿π‘
’«‘ apple‘Δ √ΔÕ Ó∂apple∂ ¡øÁapple √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï
¡Ú≈‹≈ √Ì ‡’apple≈¡ apple‘∂ √È Õ’ø‚’‡apple
¡≈«¬¡≈ Â∂ ÓÀ∫ «‡’‡ ’‡Ú≈¬ΔÕ ÎØÈ Î∂apple
Úº«‹¡≈ ˙‘È∂ ⁄πº«’¡≈ Î∂apple ’ºÒ∑ ÁπÍ«‘apple º’
ÓÀ˘ Áº√ Á∂Úƒ ÕÓÀ ’ØÒ √πøÈ «‹‘Δ ÷ÛΔ √Δ Õ
ÓÀ˘ ¿π‘ÁΔ ¡Ú≈‹ «Ú⁄Ø∫ ÈÙ≈ ÏØÒÁ≈ Òº◊
«apple‘≈ √Δ È‘ƒ Ôapple ÊØÛ≈ «‹‘≈ «Ò¡≈ √Δ ÓÀø Ï√
«Úº⁄ ‘ª È‘ƒ, ‘Øapple È‘ƒ ‘À , È‘ƒ Ó∂apple∂ ’ØÒ È‘ƒ
‘ÀÕ ÎØÈ ’º‡ «◊¡≈Õ ÓÀ ’øÏ apple‘Δ √Δ Ì≈Ú∂∫
‹ÈÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ ·ø‚ Ï‘π ‘πøÁΔ ‘À Íapple
«¬‘ ’ªÏ≈ ·ø‚ Á≈ È‘ƒ √Δ «¬‘ ¡øÁapple±ÈΔ
’ªÏ≈ √Δ ‹Ø Ó∂apple∂ ¡øÁapple «¤Û «apple‘≈ √Δ Ó∂apple∂ «ÁÒ
˘ «‘Ò≈ ’∂ appleº÷ «apple‘≈ √Δ «’ √π‰ apple‘∂ √È Ó∂apple∂
’øÈ «¬‘È∂ ÈÙ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’πÛΔ ‘Ø ’∂Õ
√π«‰¡≈ √Δ, ÍÛ«∑¡≈ √Δ Íapple Ú∂«÷¡≈ È‘Δ
√Δ ¡º÷ª ⁄πº’ ’πÛΔ ÚºÒ Î∂apple Ú∂«÷¡≈ ¿π‘ √Δ‡
Á≈ √‘≈apple≈ Ò¬Δ «¬Ú∂∫ ÷ÛΔ √Δ «‹Ú∂∫ ¡≈Í
«Ú⁄ ‹≈È È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÓÀ √Ø⁄ apple‘Δ √Δ «’
Ó∂apple∂ Úª◊ ÌΔÛ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¬∂Ú∂∫ ’ΔÂ≈
‘؉≈Õ Íapple È‘ƒ ˙‘Á∂ ª «¬apple≈Á∂ ‘Øapple √ÈÕ
˙‘ÁΔ¡≈ ¡º÷ª ÁΔ Ò≈ÒΔ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ͬ∂
’º˜Ò È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ Ò≈ÒΔ È‘ƒ √Δ «¬‘
ª ÈÙ≈ √Δ ‹Ø ¿π‘ÁΔ¡ª ¡º÷ª ˘ ⁄Û∑
¡≈«¬¡≈ √Δ ¿π‘ Î∂apple ÎØÈ Á∂÷ apple‘Δ √Δ ’º‡
apple‘Δ √Δ ‘π‰ ÓÀ √π‰ È‘ƒ apple‘Δ √ª ÒØ’ ¡≈ÍØ
25/12/2020
27
√’ÁΔ ‘À? «¬‘ «’√∂ ‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ
appleπ‡ΔÈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ È‘ƒ «‹√ «Ú⁄ “’πfi ÒÀ
Ò˙ Â∂ ’πfi ¤º‚ «Á˙” ‘Ø √’∂Õ
‹Ø ÚΔ «¬√ Âapple∑ª √Ø⁄Á≈ ‘À, ¿π‘ «¬√ ÁΔ
◊«‘apple≈¬Δ ¡Â∂ ÏπÁΔ, ÁØÈØ∫ ‘Δ È‘ƒ Ó≈Í
«apple‘≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’≈˘È appleºÁ
‘؉ Â∂ appleπ’∂◊≈Õ «¬‘ ÿØÒ Ì≈Ú∂∫ ‹∂± ‘Ø ’∂
ÊøÓ ‹≈Ú∂ Íapple «¬√ È∂ ‹Ïapple «÷Ò≈Î «¬’º·∂ ‘Ø
’∂ ÒÛÈ Á≈ ‹Ø ÏΔ‹ «÷Ò≈«apple¡≈ ‘À, ¿π√ Á∂
ω∂ «Ïapple÷ √Ó≈‹ Á∂ Úº‚∂ «‘º√∂ «Ú⁄ ¨√ apple‘∂
«Íø«‚¡ª ˘ ¤≈Úª ’appleÈ◊∂Õ Íø‹≈Ï ÂØ∫
Ú‘Δappleª ÿºÂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ◊¬∂ Íø‹≈ÏΔ
«¬ºËapple ¡≈ ’∂ «¬√ «¬«Â‘≈√ «√apple‹‰≈ Á∂
Í≈Âapple ωÈ≈ ÒØ⁄Á∂ È∂, Ó«‘˜ ÁappleÙ’
È‘ƒÕ «¬√ ÿØÒ Á≈ Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√ Â∂ ‘Δ
È‘ƒ, ◊ÒØÏÒ «√¡≈√ Â∂ ÚΔ ¡√apple ÍÀ‰≈
‘ÀÕ ’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂ÂΔ Ó≈‚Ò ˘ √Ì ÂØ∫ «Âº÷Δ
⁄π‰œÂΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ «√÷appleÒΔ ¿πÁ≈‘appleÈ
‘ØÚ∂◊ΔÕ
Èœ‹Ú≈Ȫ È∂ «‹Ú∂∫ ÁÓ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À,
¿π√ ÂØ∫ ’πfi ˘ Òº◊Á≈ «’ Èœ‹Ú≈È ’«‘‰∂
«Ú⁄ È‘ƒ, Óapple˜Δ ’appleÁ∂ È∂; ‹Á«’
¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ Èœ‹Ú≈È ÎÀ√«Ò¡ª
«Ú⁄ «‘º√∂Á≈appleΔ ⁄≈‘πøÁ∂ È∂ ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂
«‹?øÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ‰ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Â∂
«√¡≈√Δ’appleÈ Á∂ ¡ÓÒ Á≈ «‘º√≈ ‘À «‹√ ˘
‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ø«Á¡ª Èœ‹Ú≈Ȫ ˘
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡≈◊± √¯ª «Ú⁄
«Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡
√Ø⁄‰≈ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ ‘؉≈
‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÿØÒ ÁΔ Ùπapple±¡≈ «Ú⁄ C@
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «¬’º·Δ¡ª ‘؉ Â∂ «‹Ê∂ ÒØ’ ÷πÙ
√Δ, ¿πºÊ∂ ‘Δ √Ú≈Ò √Δ «’ «¬øÈΔ¡ª
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «’? «¬‘ ¡√Ò «Ú⁄ ÚøÈ-
√ÚøÈÂ≈ ¿πºÂ∂ ‘ÓÒ≈ √ΔÕ ÿØÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«’√∂ «¬º’ Á∂ ‘ºÊ ‘πøÁΔ Âª ÈÂΔ‹∂ ‘Øapple ‘πøÁ∂Õ
Ú÷apple∂Ú∂∫, √ªfi, Ï«‘√, √«‘ÓÂΔ, ¡√«‘ÓÂΔ
‘Δ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ Ù≈È ‘ÀÕ «¬‘Δ ¡º‹ ÿØÒ
ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ ‘ÀÕ
Â≈’ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ «÷Ò≈Î ÒØ’≈¬Δ
Á≈ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ‘Δ „πº’Úª ‹Ú≈Ï ‘ÀÕ
Â≈’ª Á≈ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ Ï≈Á√±apple «ÏȪ
«’√∂ Әϱ ⁄π‰œÂΔ ÂØ∫ ‹≈appleΔ √Δ Íapple
’∂∫ÁappleΔ’appleÈ «÷Ò≈Î «¬«Â‘≈√’ Ò≈ÓÏøÁΔ
È∂ √≈appleΔ¡ª ⁄≈Òª ˘ Ó≈ Í≈ «ÁºÂΔ ‘À Íapple
ÍÀ∫‚ª ¡‹∂ ͱapple≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ ·appleøÓ≈,
√π«‘appleÁÂ≈ Â∂ ÿØÒ ˘ «’√∂ ÚΔ «ÚÙ∂Ù appleø◊
È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂ ‘’±ÓÂΔ ÍÃ⁄≈apple ÂØ∫ Ï⁄‰≈
ÍÚ∂◊≈Õ
«¬«Â‘≈√ «√apple«‹¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’πø‚ÒΔ
¡Â∂ «‡º’appleΔ ÒØ’≈¬Δ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÂΔappleÊ √Ê≈È
ω ’∂ ¿πºÌapple∂ È∂, «‹Ê∂ ‘apple «’appleÂΔ ‘≈˜appleΔ
ÒÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Ï∂Â≈Ï ‘ÀÕ «‡º’appleΔ ¡Â∂ «√øÿ±
‘Ø∫Á Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÔπºË ÷∂Âapple ω ’∂ ÚΔ
¿πºÌ«apple¡≈ ‘ÀÕ «‹ºÂ ÚºÒ √Îapple Ò◊≈Â≈apple
‹≈appleΔ ‘ÀÕ
√øÍapple’: HDBGI-IBEFG
¡≈Í‰Δ Ó√ÂΔ «Ú⁄ ÷Û∂ √Δ ¡Â∂ ÓÀ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple «’√∂ ◊ÒÂΔ Â∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ Â∂ «‹Ú∂∫ Ϻ⁄≈
‚appleÁ≈ ‘À ¿πÚ∂∫ ‚apple apple‘Δ √ª ¡øÁappleØ∫ ¡øÁappleΔ appleØ
apple‘Δ √ª ¡Ú≈‹∫ ◊±ø‹ apple‘Δ¡≈ √È ÓÀ∫ ’apple±ø◊Δ ÓÀ
’apple±ø◊Δ ÓÀ∫ ’apple±ø◊ΔÕ«¬‘ ’πÛΔ ’œ‰ √Δ «’
’appleÁΔ √Δ? ’Δ‘È∂ Ò≈¬Δ √Δ Ó≈Í∂ ’œ‰ √Δ
«¬‘Á∂ ËΔ¡ª ¬∂Ú∂∫ È‘ƒ ’appleÁΔ¡ª Õ
«√apple‹‰‘≈appleΔ¡ª.......«√apple‹‰‘≈appleΔ¡ª
‘πøÁΔ¡≈ ’πÛΔ¡ª ª Î∂apple «¬‘ «’√ ’πapple≈‘∂ Âπapple
Í¬Δ¡≈ ‹Ø ¡≈Í‰Δ ’πº÷ ÈÙ∂ ÁΔ ¡º◊ È≈Ò
√≈Û apple‘Δ¡ª È∂ «¬‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ appleØ’Á≈ «’
È‘ƒ ? «’ºÊ∂ È∂ √≈apple∂, ÍπÒ√ «’ºÊ∂ ‘À ?√apple’≈apple
«’Ê∂ ‘À? appleºÏ «’ºÊ∂ ‘À? «’ºÊ∂ È∂ ˙‘Á∂ Ó≈Í∂ «’
˙‘È≈ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ «’ Èœ∫ Ó‘ΔÈ∂ «‹‘Á≈
Ì≈apple ¿π‘ÁΔ Óª È∂ ¡≈Í‰Δ ’πº÷ «Ú⁄ ⁄πº«’¡≈
¡º‹ ¿π‘ ¡≈͉≈ Ì≈apple ÚΔ È‘ƒ √Δ ⁄πº’
√’ÁΔÕ ⁄ÛΔ ‹Ú≈ÈΔ ‹ØÙ ÁΔ Ï‹≈¬∂
˙‘ÁΔ¡≈ apple◊ª «Ú⁄ ÈÙ≈ ÁœÛ «apple‘≈ √Δ, È‘ƒ
«√appleÎ ˙‘ÁΔ¡≈ È‘ƒ «¬‘ ª Íø‹≈Ï ÁΔ¡≈
apple◊ª «Ú⁄ ÁœÛ «apple‘≈ √Δ «÷¡≈Ò ‘È∂appleΔ¡≈
«Ò¡≈ apple‘∂ √Δ ÕÓ∂apple≈ Ó≈‰ ‡πº‡ «apple‘≈ √Δ Õ
¡º÷ª Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÎÀÒ apple‘∂ ‘È∂apple ˘ Á∂÷
apple‘Δ¡≈ √ΔÕ ÙappleΔapple ’øÏ «apple‘≈ √Δ Â∂ ‘ºÊ ÍÀapple
√≈Ê Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ≈ ’apple apple‘∂ √È ¡Â∂ “¡≈√≈
«√øÿ Ó√Â≈È≈” ÁΔ √’±È Á∂‰ Ú≈ÒΔ ’«ÚÂ≈
Á∂ ÏØÒ ‘Ô±¡≈ ω ω ’∂ ÓÀ˘ ‚apple≈ apple‘∂ √È
¡Â∂ ◊±ø‹ ◊±ø‹ Íø‹≈Ï ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Á∂ apple‘∂ √È
ϺÒ∂ ÈΔ Íø‹≈Ï ÁΔ¬∂ Ù∂apple Ϻ⁄Δ¬∂.......

28 25/12/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
¡≈‹≈ÁΔ ÂØ∫ GC √≈Ò Ï≈¡Á “Ï≈¿±Íπapple ‡≈ͱ”
ÍπÒ Áπ¡≈apple≈ ‹π«Û¡≈ ÁπÈΔ¡ª È≈Ò
«ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ Á∂ ¡‰Êº’ ÔÂȪ √Á’≈
AF «Íø‚ª Á∂ ‘˜≈appleª ÒØ’ª È∂ «Ò¡≈ √πº÷ Á≈ √≈‘
’ͱappleÊÒ≈/√πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ (’œÛ≈)- Í«ÚºÂapple
Ù«‘apple √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ Á∂ AF «Íø‚ «‹‘Ȫ ˘
Íø‹≈Ï Á∂ √ÃΔ ’≈ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ∂ √Δ Õ¡º‹
¡‹≈ÁΔ ÂØ∫ GC √≈Ò Ï≈¡Á «ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂‹
«√øÿ ⁄ΔÓ≈ Á∂ ¡‰Êº’ ÔÂȪ √Á’≈ Óπº÷ ËappleÂΔ
È≈Ò ‹πÛ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√ºË≈ √øÍapple’ Ú∂÷‰ ÁΔ Âªÿ
appleº÷‰ Ú≈Ò∂ “Ï≈¿±Íπapple ‡≈ͱ” Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹ªÁ∂ AF
«Íø‚ª Á∂ Ú√ÈΔ’ª Ò¬Δ ¡º‹ Á≈ «ÁÈ «’√∂ √πÍÈ∂
Á∂ ͱapple≈ ‘؉ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ √ΔÕ
Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ
ÚÒØ∫ √≈Ò B@AH «Ú⁄ √ÃΔ ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂
EDIÚ∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπappleÏ Óœ’∂ «¬√ ÍπÒ Á≈ ȃ‘ ͺÊapple
appleº«÷¡≈ √Δ, «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡º‹ √πÒÂ≈ÈÍπapple
ÒØËΔ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. ÈÚÂ∂‹ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ ÚÒØ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ AA ’appleØÛ AI Òº÷ appleπÍÀ ÁΔ Ò≈◊Â
È≈Ò «Â¡≈apple AH@ ÓΔ‡apple Ï≈ ÍπÒ Ùπapple± ‘؉ È≈Ò
AF «Íø‚ª Á∂ G@@@ Ú√ÈΔ’ª È∂ √πº÷ Á≈ √≈‘
«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÙÃΔ ◊πapple± ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ◊πappleÏ≈‰Δ Á≈
¡≈√apple≈ ÍÃ≈Í ’appleÈ «Íº¤Ø∫ ¿πÁÿ≈‡È Óœ’∂
«ÚË≈«¬’ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ “‹Á ÍπÒ Á≈ ȃ‘
ͺÊapple appleº«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª ÒØ’ª ˘ Ô’ΔÈ È‘ƒ
√Δ «’ «¬‘ ÍπÒ «Â¡≈apple ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈ «’«’ √≈Ò
B@AA ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ =Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Áœapple≈È
Úº÷ Úº÷ ÍπÒª Á∂ ÁØ Ú≈apple ȃ‘ ͺÊapple appleº÷∂ ◊¬∂ Íapple
’øÓ Ùπapple± È≈ ‘Ø«¬¡≈ Íapple ’ª◊apple√ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «¬√
ÍπÒ ˘ «apple’≈apple‚ √Ó∂∫ ¡øÁapple Óπ’øÓÒ ’appleÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À Õ
¿πÈ∑ª Óπº÷ ÓøÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ Á≈
ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫
◊πappleÍπappleÏ Óœ’∂ Ùπapple± ’ΔÂ∂ √≈apple∂ ÍÃ≈‹À’‡ Óπ’øÓÒ ‘Ø
◊¬∂ ‘È «‹√ È≈Ò È≈ «√appleÎ √πÒÂ≈ÈÍπapple «ÚÙÚ
Á∂ √Àapple √Í≈‡∂ È’Ù∂ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À √◊Ø∫ «Íø‚ª ÁΔ
Èπ‘≈apple ÚΔ ÏÁÒ apple‘Δ ‘ÀÕ
«Íø‚ Ï≈¿±Íπapple ‹ÁΔÁ, Ï≈¿±Íπapple ’ÁΔÓ, √ø◊≈Û≈,
Óø◊ ÓπÏ≈apple’Íπapple, apple≈ÓÍπapple ◊œÛ≈, ÌÀ‰Δ ’≈Áapple Ï÷Ù,
Óø‚ √ø◊Û≈, «’ÙÈÍπapple ◊‡’≈, Óπ‘øÓÁ≈Ï≈Á, ÌÀ‰Δ
Ï‘≈Áπapple, Óø‚ „±ø‚≈, Óø‚ ÌΔÓ ‹ÁΔÁ ¡Â∂ «Íø‚
¡≈ÒÓ ÷≈ÈÚ≈Ò≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íøȇ±È ÍπÒ
apple≈‘ƒ ‹πÛ∂ ‘ج∂ √È Õ
«Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿π‘ √Ó≈«‹’ Âœapple
”Â∂ Ï‘π ÁπÙÚ≈appleΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÁ∂ √È ¡Â∂
‘≈Ò≈ «¬ºÊØ∫ º’ «Èºÿapple ◊¬∂ √È «’ ’Ø¬Δ ¿πÈ∑ª
Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ «appleÙÂ≈ ÚΔ È‘ƒ √Δ ’appleÁ≈Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ, «√‘ √∂Ú≈Úª Â∂
«’√≈Ȫ ˘ Î√Ò ÏΔ‹‰, Óø‚Δ Âº’ «Ò‹≈‰ «Ú⁄
ÚΔ Úº‚Δ «Áº’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ Õ
¿π‘ Áº√Á∂ ‘È «’ “’¬Δ ¡œappleª È∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ
√Ó∂∫ ‘√ÍÂ≈Ò È≈ ‹≈ √’‰ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª
’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ◊π¡≈ «ÁºÂΔ¡ªÕ Ï‘π √≈apple∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È∂ √’±Ò «¬√ ’apple’∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «’
«¬√ Óœ’∂ «ÚË≈«¬’
⁄ΔÓ≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√
ÍπÒ Á∂ Ï‰È È≈Ò √πÒÂ≈ÈÍπapple
ÒØËΔ Â∂ ÂappleÈÂ≈appleÈ ˘ «√ºË∂ Âœapple
”Â∂ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ÚΔ ¿π‘ Íø‹≈Ï
√apple’≈apple ’ØÒ ÓπºÁ≈ ⁄πº’‰◊∂Õ
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÍπÒ apple≈‘ƒ
¡º◊∂ Áπ¡≈Ï≈ Â∂ Ó≈fi≈ ÷∂Âapple Á∂
Ë≈apple«Ó’ √Ê≈Ȫ ˘ «√ºË≈
‹Ø«Û¡≈ Á≈ √’∂◊≈ «‹√ È≈Ò
ÁØ‘ª Ù«‘appleª «Ú⁄’≈apple Á±appleΔ ÚΔ
C@ «’ÒØÓΔ‡apple ÿ‡ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
¿π‘ √Ú∂apple Á∂ √Ó∂∫ «’ÙÂΔ¡ª Á≈ «¬ø˜≈apple È‘ƒ ’apple
√’Á∂ √ÈÕ √apple’≈appleΔ ¡ø’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’ «¬È∑ª
«Íø‚ª ÁΔ Á«apple¡≈ Á∂ ÍappleÒ∂ Í≈√∂ C@,@@@ ¬∂’Û
‹ÓΔÈ ‘À, «‹√ ¿πºøÍapple ‘π‰ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÷∂ÂΔ ‘Ø
√’∂◊ΔÕ
«¬√ Óœ’∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‚≈. ⁄≈apple±«ÓÂ≈, ‚Δ ¡À√
ÍΔ √appleÚ‰ «√øÿ, Ó≈apple’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
Íapple«ÚøÁapple «√øÿ , Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÁΔÍ’ ËΔapple
apple≈‹±, ¡À√ ‚Δ ˙. ÏÒÏΔapple «√øÿ. ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙
◊πappleÍÃÂ≈Í «√øÿ È◊apple ’œ∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È
¡ÙØ’ ÓØ◊Ò≈ , √appleÍø⁄ ÓÈ«‹øÁapple «√øÿ ,√appleÍø⁄
‹◊ÁΔÍ «√øÿ ,√appleÍø⁄ ◊πappleÓΔ «√øÿ ,«’√≈È
È∂Â≈ ÍappleÓ‹Δ «√øÿ ,√appleÍø⁄ ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ
«◊ºÒ,√appleÍø⁄ ◊πÒ‹≈apple «√øÿ ,√appleÍø⁄ Ò≈Ì «√øÿ
,√appleÍø⁄ ‹ØÏÈÍÃΔ «√øÿ ,⁄∂¡appleÓÀÈ apple«ÚøÁapple appleÚΔ,
ͺÍΔ «„ºÒØ∫, √appleÍø⁄ ◊πappleÍÃΔ «√øÿ, √appleÍø⁄ ◊πappleÓ∂‹
«√øÿ ,√appleÍø⁄ ◊πapple‹ø‡ «√øÿ, √appleÍø⁄ ‹◊‹Δ «√øÿ
,’πÒÁΔÍ «√øÿ √≈◊apple≈,‹π◊Ò «’ÙØapple
’Ø‘ÒΔ,⁄∂¡appleÓÀÈ apple«‹øÁapple «√øÿ Â’Δ¡≈,√≈Ï’≈
√appleÍø⁄ Ï◊Δ⁄≈ «√øÿ ,√ÂÈ≈Ó «√øÿ ,̱ÙÈ
¤πapple≈,ÍΔ ¬∂ apple«ÚøÁapple appleÚΔ,ÍΔ ¬∂ ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ
,√∂À’‡appleΔ ’ÙÓΔapple «√øÿ ,√ÓπøÁapple «√øÿ «„ºÒØ∫
,È«appleøÁapple «√øÿ Íø˘,√«ÚøÁapple «√øÿ , «ÁÒÏ≈◊
«√øÿ Â∂ «Íø‚ª Á∂ √appleÍø⁄- Íø⁄ Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ
«Ú⁄ ÒØ’ ‘≈˜apple √ÈÕ
’ª◊apple√ Á∂ ‹Ê∂ÏøÁ’ ÓπºÁ∂ «ÈÏ∂ÛÈ Ò¬Δ
√ØÈΔ¡≈ ÚºÒØ∫ Í≈apple‡Δ ÒΔ‚appleª È≈Ò ÏÀ·’
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ ’ª◊apple√ ÍÃË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂
’ºÒ∑ Í≈apple‡Δ ¡≈◊±¡ª Á∂ È≈Ò ÏÀ·’ ’ΔÂΔ, «‹√
«Úº⁄ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ͺÂapple «Ò÷ ’∂ ͱapple∂ ‹Ê∂ÏμÁ’
Î∂appleÏÁÒ ÁΔ Óμ◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊± ÚΔ Ù≈ÓÒ
√ÈÕ «¬√ ÏÀ·’ «Úº⁄ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘apple ͺËapple ”Â∂
ӘϱÂΔ Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
«’ Ì«Úº÷ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ Ò¬Δ Íμ⁄ÓÛΔ ¡Â∂ «ÙÓÒ≈
Úapple◊∂ √μÓ∂ÒÈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰Õ
Íμ‹ ÿ쫇¡ª ÁΔ «¬‘ ÏÀ·’ «¬√ ’apple ’∂ ¡«‘Ó
ÓøÈΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘À ’ª◊apple√
ÒΔ‚apple«ÙÍ È∂ ͺÂapple apple≈‘ƒ ÒΔ‚apple«ÙÍ ”Â∂ √Ú≈Ò
⁄πº’‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √ÏμË √πË≈appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÏÀ·’ «Úº⁄ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ ’πfi
’appleΔÏΔ ¡≈◊± ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂
ÌappleØ√∂ÓøÁ ’ª◊apple√Δ ÍÚÈ Ïª√Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
ÏÀ·’ √’≈apple≈ÂÓ’ √Δ Â∂ √π÷≈Ú∂∫ Ó≈‘œÒ «Úº⁄ ‘جΔ,
«‹√ «Úº⁄ √≈apple∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple ¡Â∂ √πfi≈¡ appleº÷∂Õ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂ Ùπapple± ‘؉ Ó◊appleØ∫ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘À ‹ÁØ∫
√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ’ª◊apple√Δ ¡≈◊±¡ª È≈Ò Úapple⁄π¡Ò
ÂappleΔ’∂ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√ºËΔ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√
ÏÀ·’ «Úº⁄ ’ª◊apple√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È apple≈‘πÒ ◊ªËΔ
¡Â∂ ’πºÒ «‘øÁ ’ª◊apple√ ÁΔ ‹ÈappleÒ √’ºÂapple «Íáμ’≈
◊ªËΔ Ú≈‚apple≈ ÚΔ Óœ‹±Á √ΔÕ ’ª◊apple√ ¡≈◊± ¡Â∂
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ ÓμÂappleΔ «ÍÃÊÚΔ apple≈‹
⁄Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈
Ò¬Δ «¬‘√ Í«‘ÒΔ ÏÀ·’ «Íº¤Ø∫ ‘Øapple ÏÀ·’ª
‘؉◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Áœapple≈È
«ÙÓÒ≈ ¡Â∂ Íμ⁄ÓÛ∑Δ «Úº⁄ ‘ج∂ «⁄μÂÈ ’À∫ͪ Úª◊
‘Øapple √μÓ∂ÒÈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬º’ ‘Øapple ’ª◊apple√Δ
¡≈◊± ‘appleΔÙ apple≈Ú È∂ «’‘≈ «’ ‘apple ¡≈◊± È∂ Í≈apple‡Δ
ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ ’μÓ ’appleÈ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
ͺÂapple «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª «Úº⁄Ø∫ apple≈‹ √Ì≈
«Úº⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊± ◊πÒ≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á,
apple≈‹ √Ì≈ «Úº⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ «‚Í‡Δ ¡≈◊± ¡≈ÈμÁ
ÙappleÓ≈, √≈Ï’≈ Óπº÷ ÓμÂappleΔ Ìπ«ÍμÁapple «√μÿ ‘πº‚≈ Â∂
«ÍÃÊÚΔ apple≈‹ ⁄Ú≈È, Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple ÓÈΔÙ
«ÂÚ≈ÛΔ, «ÚÚ∂’ ÂÈ÷≈ ¡Â∂ ÙÙΔ Êapple±apple «¬√ ÏÀ·’
«Úº⁄ √≈ÓÒ √ÈÕ √±Âappleª ¡Èπ√≈apple ÓºË ÍÃÁ∂√ Á∂
√≈Ï’≈ Óπº÷ ÓμÂappleΔ ’ÓÒ È≈Ê ¡Â∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊±
ÍΔ «⁄ÁμÏappleÓ ÚΔ ÏÀ·’ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √±Âappleª
¡Èπ√≈apple ÏÀ·’ «Úº⁄ ’¬Δ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ⁄apple⁄≈ ‘جΔ,
«‹√ «Úº⁄ ͺÂapple «Ò÷‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘
“Ï≈◊Δ” È‘ƒ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ’∂ÚÒ ’ª◊apple√ ÁΔ
ӘϱÂΔ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ Á∂ «‘ºÂ «Úº⁄ ÓπºÁ∂ ⁄πº’∂ √ÈÕ
ÍπºÂª Ú≈◊±ø ËΔ¡ª ÁΔ
ÒØ‘ÛΔ ÓÈ≈ ÈΔ Ó≈¬∂
A. ÍπºÂª Ú≈◊±ø √≈‚Δ ÒØ‘ÛΔ ÓÈ≈ ÈΔ Ó≈¬∂ ,’≈ÂØ ÏÀ·Δ ÓºÊ∂ Úº‡ Í≈ ÈΔ Ó≈¬∂
,ÍπºÂ≈ ÁΔ¡≈ ÒØ‘ÛΔ¡≈ Â≈ √≈apple∂
ÓÈ≈¿πÁ∂ ‹º◊ ÁΔ «¬√ appleΔ ˘
ÏÁÒ ’∂ «Á÷≈ ÈΔ Ó≈¬∂ ,ÍπºÂª Á∂
Ú≈◊±ø √≈‚Δ ÒØ‘ÛΔ ÓÈ≈ ÈΔ Ó≈¬∂Õ
B. ‹Á ÍπºÂapple ÍÀ∫Á≈ ‘πøÁ∂ Â≈ «ÈøÓ
ÏøÈÁ∂ ,ËΔ¡≈ Á∂ ‹ÈÓ ˘ «’¿π ÒØ’Δ
Ó≈Û≈ ÓøÈÁ∂ ,√≈‚∂ Ú≈appleΔ ’≈ÂØ ÒÀÁ∂
ÓºÊ∂ Úº‡ Í≈ ÈΔ Ó≈¬∂ ,ÍπºÂª Ú≈◊±ø
√≈‚Δ ÒØ‘ÛΔ ÓÈ≈ ÈΔ Ó≈¬∂Õ
C ÍπºÂª Á∂ ‹øÓ‰ Â∂ ÒØ’Δ Úø‚‰
«Ó·≈¬Δ¡≈ ,◊πÚ≈„Δ¡≈ «apple√Â∂Á≈apple≈
ÚºÒØ «ÓÒ‰ ÚË≈¬Δ¡≈ ,ËΔ¡≈ Á∂
Ú≈appleΔ ‘Δ «’¿π ‹≈ÁΔ ÿapple ⁄ ÷≈ÓØ√Δ
¤≈ ÈΔ Ó≈¬∂ ,ÍπºÂª Á∂ Ú≈◊±ø √≈‚Δ
ÒØ‘ÛΔ ÓÈ≈ ÈΔ Ó≈¬∂Õ
D .Á∂ ,Á∂ ±ø ‹ÈÓ «¬º’ Ú≈appleΔ ÈΔ ,«’¿π
ÚÀappleÈ Ï‰Δ È≈appleΔ ÁΔ È≈appleΔ
’apple‹Á≈apple apple‘ª◊Δ ÓÀ Â∂appleΔ ¿πÓapple
√≈appleΔ ÈΔ, Ù∂appleØ Ú≈Ò≈ «ÍappleÂΔ ¡≈÷∂
ËΔ¡ª ˘ «’¿π «ÁøÁ∂ ÒØ’Δ ’πº÷≈ Á∂ «Úº⁄ ’ÂÒ ’apple≈ Õ
«ÍappleÂΔ Ù∂appleØ∫ «Íø‚ Â∂ ‚≈’ Ù∂appleØ∫
«‹Ò≈ √ø◊apple±apple
IHADD @GCDB
’appleØÈ≈ Áœapple≈È ÿapple ÏÀ·∂ ‚≈’‡appleΔ √Ò≈‘ Ò¬Δ
¬Δ-√ø‹ΔÚÈΔ ÁΔ √‘±Ò I ÂØ∫ C Ú‹∂∫ º’
’ͱappleÊÒ≈ (‘apple‹Δ «√øÿ «Úapple’) ’Ø«Ú‚ Á∂ ÓºÁ∂Șapple √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Òª
Á∂ Ó≈«‘apple ‚≈’‡appleª ÁΔ¡ª ÿapple ÏÀ·∂ «√‘ √ÏøËΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï
√apple’≈apple ÚÒØ∫ Ùπapple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¬Δ- √ø‹ΔÚÈΔ ˙.ÍΔ.‚Δ ÁΔ √‘±Ò √Ú∂apple∂ I
Ú‹Á∂∫ ÂØ∫ Ù≈Ó C Ú‹∂∫ º’ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¬Δ√ø‹ΔÚÈΔ ˙ÍΔ‚Δ
Á∂ ÈØ‚Ò ¡Î√apple «‚Í‡Δ ÓÀ«‚’Ò ’«ÓÙÈapple ‚≈. √≈«apple’≈ Áπº◊Ò È∂ Áº«√¡≈
«’ «¬√ √‘±Ò apple≈‘ƒ ‘apple Âapple∑ª Á∂ Ó≈«‘apple ‚≈’‡apple «‹Ú∂∫ «’ ◊≈¬ΔÈΔ,
ÓÈØappleØ◊ Ó≈‘apple, √ÍÀÙ«Ò√‡ ‚≈’‡appleª ÁΔ √Ò≈‘ ÿapple ÏÀ·∂ ‘Δ ÒØ’ª ˘
¿πÍÒÏºË ’appleÚ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò È≈ «√appleÎ ÒØ’ªÁ≈ √Óª Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ
Ï⁄ ‘πøÁΔ ‘À √◊Ø∫ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ÚΔ ÌΔÛ ˘ ÿ‡≈¿π‰ «Ú⁄ ÓÁÁ
«ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √∂Ú≈ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬Δ ¬Δ-√ø‹ΔÚÈΔ
˙.ÍΔ.‚Δ ¿πÍapple Ò≈◊ «¬È ’appleÈ≈ ‘ج∂◊≈Õ
¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple«‹√‡Ã∂ÙÈ ¡≈ÍÙÈ Â∂ ‹≈ ’∂ ÓappleΔ˜ ˘ ¡≈͉Δ
‹≈‰’≈appleΔ Â∂ ÎØÈ ÈøÏapple Áapple‹ ’appleÚ≈¿π‰≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓappleΔ‹ Á∂ ÎØÈ ÈøÏapple Â∂
«¬º’ ˙.‡Δ.ÍΔ. ‹ÀÈapple∂‡ ‘ج∂◊≈ «‹√ ˘ √∂Ú ’appleÈ≈ ‘ج∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’
ÓappleΔ‹ ˘ «ÓÒ∂ ‡Ø’È ÈøÏapple Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‚≈’‡appleΔ √Ò≈‘ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊Δ
¡Â∂ ÓappleΔ‹ ˘ ¬Δ-ÍÃΔ√«¥ÍÙÈ Ì∂‹Δ ‹≈¬∂◊Δ «‹√ ˘ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’apple ’∂ ¿π‘
’À«Ó√‡ ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ ÍÃ≈Í ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
ÍappleÒ Á∂ ’≈ÂÒ Á≈ Á≈¡Ú≈ : ÓÀ˘ ª
ÏÒΔ Á≈ Ϻ’apple≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡À
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ ¡ÓappleΔ’Δ ÍºÂapple’≈apple ‚ÀÈΔ¡Ò ÍappleÒ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úº⁄
‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ ”⁄ √π‰Ú≈¬Δ
Áœapple≈È ÍappleÒ Á∂ Óª-Ï≈Í ÁΔ ÈπÓ≈«¬μÁ◊Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬º’ Ú’ΔÒ È∂ ’Øapple‡
«Úº⁄ ‘ºÊ «Ò÷ ͺÂapple Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Óπº÷ ÁØ√Δ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À
«’ ¿π√ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈appleÈ ÏÒΔ Á≈ Ϻ’apple≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Á
«’ «¬√ ’ÂÒ Á≈ ¡√ÒΔ Ó≈√‡apple Ó≈¬Δ∫‚ ’apple≈⁄Δ «Úº⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ «¬º’
¡ºÂÚ≈ÁΔ √ΔÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Ú≈Ò √‡appleΔ‡ ‹ØappleÈÒ Á∂ CH √≈Ò≈
Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ï¿±appleØ Óπ÷Δ ÍappleÒ ˘ √≈Ò B@@B «Úº⁄ ¡◊Ú≈ ’apple ’∂ «√apple
’ÒÓ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ú≈appleÁ≈ ‘Ø¬Δ √Δ, ¿π√ √Ó∂∫ ÍappleÒ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹μ√Δ¡ª ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¡Ò ’≈«¬Á≈
Á∂ √μÏμ˪ ”Â∂ ÷Ïapple «Â¡≈apple ’apple apple‘∂ √ÈÕ

www.samajweekly.com
B@AD Ú≈Ò∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈apple Áœapple≈È Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È∂ «’apple√≈ÈΔ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
B@B@ º’ Áπº◊‰Δ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈
√Δ Íapple «¬È∑ª √≈Òª «Ú⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple
«ıÒ≈¯ «ÚappleØË ÍÃÁappleÙȪ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Δ
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’œÓΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ Á∂
¡ø’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ÷∂ÂΔ Á∂ appleØ√ ÍÃÁappleÙÈ
«‹È∑ª ˘ ◊Àapple-’≈˘ÈΔ «¬’º· ’apple≈apple «ÁºÂ≈
«◊¡≈ √Δ, ÁΔ «◊‰ÂΔ B@AD «Ú⁄ FBH ÂØ∫
ÚË ’∂ B@AG «Ú⁄ CCC@ ‘Ø ◊¬ΔÕ B@AI
«Ú⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ Ì≈Ú∂∫ «√apple¯ AEGI
Áapple√≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Íapple «¬√ Á≈ ¡appleÊ «¬‘ È‘ƒ
«’ «’apple√≈ÈΔ «Ú⁄ appleØ‘ ÿ‡ «◊¡≈ √Δ ‹ª
«’apple√≈ÈΔ ÁΔ¡ª Óø◊ª ÓøÈ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª
√È ÏÒ«’ B@AI ⁄؉ Úapple∑≈ ‘؉ ’apple’∂ Ï‘πÂ
√≈apple∂ ¡«‹‘∂ «¬’º·ª ˘ ◊Àapple-’≈˘ÈΔ ’apple≈apple
Á∂‰ ÂØ∫ ◊πapple∂˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ apple≈‹ ͺËappleΔ
¡ø’Û∂ Áapple√≈Á∂ ‘È «’ ¡«‹‘Δ¡ª
ÿ‡È≈Úª ÁΔ «appleÍØapple«‡ø◊ ¿πÈ∑ª Ê≈Úª ¿πºÍapple
ÚË∂apple∂ √Δ «‹Ê∂ Óœ‹±Á≈ √apple’≈apple ‹ª «¬√ ÁΔ¡ª
√«‘ÔØ◊Δ Í≈apple‡Δ¡ª apple≈‹ ’appleÁΔ¡ª √ÈÕ
«Í¤Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ «’apple√≈ÈΔ appleØ‘ «¬√ ͺËapple
¿πºÍapple Í‘πø⁄ «◊¡≈ ‘À «’ ‘π‰ Á∂Ù Á≈ ‘apple
«÷ºÂ≈ ¡Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ Íø‹≈Ï Á≈ ‘apple Í«appleÚ≈apple
«¬√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ «ÁºÒΔ ÓØapple⁄∂
Ú≈ÒΔ Êª ¿πºÍapple ¡≈Í È‘ƒ ‹≈ √’∂, ¿πÈ∑ª È∂
«Íø‚ª «Ú⁄ «Íº¤∂ apple«‘ ◊¬∂ Í«appleÚ≈appleª, ¿πÈ∑ª Á∂
«ÏÓ≈apple ‹Δ¡ª ÁΔ √øÌ≈Ò, Î√Òª ÁΔ √øÌ≈Ò,
Îø‚ª ¡≈«Á apple≈‘ƒ Úº÷ Úº÷ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò
¡≈͉≈ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Áapple¡√Ò, «¬‘ ÓØapple⁄≈ ÒØ’ Ò«‘apple Á≈ apple±Í
¡ı«Â¡≈apple ’apple «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¬∂
˘ Í≈√∂ appleº÷ ’∂ ÌÛ’≈¿± ÍÃ⁄≈apple ÂØ∫ ÓØapple⁄∂ ˘
Ï⁄≈ ’∂ appleº«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿πºÊ∂ «˜øÓ∂Ú≈apple
ÓΔ‚Δ¡≈ ¡«‘Ó appleØÒ «ÈÌ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘
Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ
ÚΔ «¬øÈ∂ «Ú¡≈Í’ ͺËapple ¿πºÂ∂ √ÁÚappleÂØ∫ ‘Ø
apple‘Δ ‘ØÚ∂Õ Î∂√Ïπº’ ‹ª Ú∑º‡√¡ÀÍ ¿πºÍapple ¡º‹
’ºÒ∑ «Èº‹Δ Â√ÚΔappleª ‹ª ÍØ√‡ª ÿº‡ ‘Δ Á∂÷‰
˘ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò «ÚÙ∂Ù «√¡≈√Δ
fiπ’≈¡ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ª, ’Ò≈’≈appleª ¡≈«Á ˘
√‡∂‹ È≈ Á∂‰, ‘π‰ º’ Úº÷ Úº÷ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª
ÚºÒØ∫ ¬∂’≈ ω≈¬Δ appleº÷‰ ¡Â∂ «¬øÈ∂ Ó∂ √Ó∂∫
Ò¬Δ «¬øÈ∂ Úº‚∂ ͺËapple ¿πºÍapple ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏøÁ
’apple √’‰ «Íº¤∂ ‹ºÊ∂ÏøÁ’ √±fi «Á√ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√∂ √±fi «‘ «√ºË∂ «ÍÛ «Ú⁄ ’πºÁ‰ ÂØ∫
Í«‘Òª ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ È≈ ’∂ÚÒ «¬√ ÁΔ
ÔØ‹È≈ÏøÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’Ó˜ØappleΔ¡ª
¿πºÍapple ’øÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÏÒ«’ «¬È∑ª «ÏÒª Á∂
Ó≈apple± ÍÃÌ≈Úª Ï≈apple∂ ͱapple∂ apple≈‹ ͺËapple ¿πºÍapple ÒØ’ª
«Ú⁄ √Ófi ÍÀÁ≈ ’appleÈ ¿πºÍapple ÚΔ «ÚÙ∂Ù
«Ë¡≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
¡º‹ «¬√ ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ ’πº«Á¡≈ ‘apple Ùı√
¡≈͉∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò «¬‘ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ‘π‰
«¬‘ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ‘ÀÕ ¿π‘
‹≈‰Á≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂
Ϻ«⁄¡ª ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ ˘ ıÂapple≈ ‘ÀÕ √≈Ë≈appleÈ,
¡ÈÍÛ∑ ¡œapple ˘ Ì≈Ú∂∫ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ «È˜≈Ó,
’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ ‹ª ÈÚ¿πÁ≈appleÚ≈ÁΔ
ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πºfiΔ¡ª √≈«˜Ùª Ï≈apple∂ È≈
ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ (ÚÀ√∂ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ Í±appleΔ √º⁄ È‘ƒ),
ª ÚΔ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ Á≈ È≈Ó ¡øÏ≈ÈΔ,
¡‚≈ÈΔ ‹ª ÓØÁΔ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ‹≈‰ÁΔ ‘À; ’Á∂
¿πÈ∑ª ˘ ÏÁ-Áπ¡≈Úª «ÁøÁΔ ‘À ª ’Á∂
¡apple˜Ø¬Δ ’appleÁΔ ‘À «’ appleºÏ ¿πÈ∑ª ˘ √πÓºÂ
ÏıÙ∂Õ «ÁºÒΔ ‹ªÁ∂ Ù≈‘apple≈‘ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂
¡ÁπºÂΔ ÚappleÂ≈apple≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ò◊Á≈
‘À, «‹Ú∂∫ √≈apple≈ Íø‹≈Ï ¿πºÊ∂ ¡≈ Ú«√¡≈ ‘ØÚ∂
Íapple È≈Ò ‘Δ «ÁÒ ˘ ˱‘ ÚΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «’
«¬øÈΔ ·ø„ «Ú⁄ ¡≈Ó ÏøÁ≈ “√Û’ ¿πºÍapple ¡≈
«◊¡≈” ‘ÀÕ «¬È∑ª ’≈˘Èª ÁΔ «¬‘Δ Âª
√º⁄≈¬Δ ‘À - ¤Ø‡Δ «’apple√≈ÈΔ, Ï∂˜ÓΔÈ∂ ÷∂Â
Ó˜Á±appleª, ‘Øapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ¡ª ˘ Ï∂ÿapple∂ ’apple’∂
√Û’ ¿πºÂ∂ ÒÀ ¡≈¿π‰≈! ‹∂ Í«‘Ò∂ Ú≈’ «Ú⁄
“√Û’ ¿πºÍapple ¡≈¿π‰” Á≈ ¡appleÊ «ÚÁappleØ‘ ‘À
ª Á±‹∂ Ú≈’ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ¡appleÊ «ÚÁappleØ‘
È≈ ’appleÈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ìπ◊‰≈ ‘ÀÕ ‹∂ Í«‘Ò∂
«Ú⁄ appleØ‘ ‘À ª Á±‹∂ «Ú⁄ «Ú⁄≈apple◊Δ ‘ÀÕ «¬‘Δ
¯apple’ ¡º‹ ‘apple Íø‹≈ÏΔ È∂ √Ófi «Ò¡≈ ‹≈ÍÁ≈
‘ÀÕ ¿π√ ˘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ ‘À «’
Úº‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿π√ ÁΔ
’Ø¬Δ ¡œ’≈ ȑƒ apple«‘ ‹≈‰ΔÕ ˜ÓΔÈ
Ú≈«Ò¡ª È∂ Ï∂˜ÓΔÈ∂ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘À ¡Â∂
Ï∂˜ÓΔ«È¡ª È∂ ÿØapple ˆappleΔÏΔ «Ú⁄ ˆapple’
‹≈‰≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √apple’≈apple ÁΔ
÷Ïapple≈
«’apple√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ ÂØ∫
¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª
√Ø˪ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ¿πºÍapple Ô’ΔÈ ’appleÈ ˘
«Â¡≈apple È‘ƒÕ
√apple’≈apple ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª √Ø˪ «Ú⁄
ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Óø‚Δ¡ª ¡Â∂ ’ø‡appleÀ’‡ ¡≈Ë≈«appleÂ
÷∂ÂΔ ˘ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª È≈Ò ÓÈ¯Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ÏÒ«’ «¬‘ ’«‘ ’∂ «’ apple≈‹ √apple’≈appleª
“‹∂ ⁄≈‘π‰” Âª ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Óø‚Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ Óø‚Δ
¯Δ√ ÁΔ Ú√±ÒΔ ’apple √’ÁΔ¡ª ‘È Â∂ “‹∂
⁄≈‘π‰” Âª Óø‚Δ ÚÍ≈appleΔ¡ª ÁΔ apple«‹√‡Ã∂ÙÈ
Ò≈˜ÓΔ ’apple √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’ø‡appleÀ’‡ ÷∂ÂΔ
«Ú⁄ «’√≈È ÁΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’πapple’Δ È‘ƒ
‘ØÚ∂◊Δ, È≈ ‘Δ ˜ÓΔÈ «◊appleÚΔ appleº÷Δ ‹≈ √’∂◊Δ
¡≈«Á È≈Ò «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘ ÍÒØ√‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ˘ ¿πÈ∑ª È∂ ·Δ’
‘Δ Í±appleΔ Âapple∑ª È’≈apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple ÁΔ¡ª
«¬‘ √Ø˪ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª
È≈Ò √Ò≈‘ ’apple’∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È
«’«’ Ó±Ò ÓÁª, Ì≈Ú ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Óø‚Δ¡ª,
’ø‡appleÀ’‡ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ‹ıΔapple∂Ï≈˜Δ È≈Ò √øÏø«ËÂ
«’√∂ ÚΔ ÓÁ ˘ ’Ó˜Øapple È‘ƒ ÍÀ‰ «ÁºÂ≈
«◊¡≈Õ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓappleÊÈ
ÓπºÒ Ï≈apple∂ √apple’≈apple «Ò÷ÂΔ ÌappleØ√≈ Á∂Ú∂◊Δ, «’√∂
ÚΔ «Ò‘≈˜ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊ È‘ƒÕ
Í«‘ÒΔ ◊ºÒ ª «¬‘ «’ ‹∂ √apple’≈appleΔ
ıappleΔÁ ¬∂‹ø√Δ¡ª Áπ¡≈apple≈ ıappleΔÁ ‘Δ È‘ƒ
¡ÈπÍÓ≈
√øÍapple’ : IHGHD-IC@HD
‘ØÚ∂◊Δ Âª √ÓappleÊÈ ÓπºÒ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡appleÊ
È‘ƒ apple«‘ ‹ªÁ≈Õ √apple’≈appleΔ ıappleΔÁ ¬∂‹ø√Δ
Ì≈appleÂΔ ÷πapple≈’ «È◊Ó (¡ÀÎ√Δ¡≈¬Δ) Á∂
«È‹Δ’appleÈ Á∂ ’ÁÓ Í«‘Òª ‘Δ ¿π·≈¬∂ ‹≈
⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‹ÈÂ’-ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ‘∂·
«¬√ Á∂ ◊ØÁ≈Óª ˘ ’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂Âapple ˘ Í«‘Òª
‘Δ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À, ¡È≈‹ ÁΔ „Ø¡≈-
„π¡≈¬Δ Ò¬Δ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ apple∂Ò Ò≈¬ΔȪ ÚΔ «Ú¤
⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ’≈˘È ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ
’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ È∂ ¡È≈‹ Ú√ª Á∂ ÷πÁapple≈
Ï≈˜≈apple «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ÚË≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Á±‹∂
Í≈√∂ «¬‘ ÍÃ⁄≈apple Ò◊≈Â≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
«’ Ì≈appleÂΔ ÷πapple≈’ «È◊Ó ’ØÒ Á∂Ù ÁΔ ¡øÈ
√πappleº«÷¡≈ È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ¡È≈‹
√Û «apple‘≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ‘≈ÓΔ
ÏπËΔ‹ΔÚΔ ‘π‰ «¬√ ÓπºÁ∂ Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ
¿πºÍapple ¡≈ ◊¬∂ ‘È «’ “Ì≈appleÂΔ ÷πapple≈’ «È◊Ó
ÒØ’ª ÁΔ «Ó‘È ÁΔ ’Ó≈¬Δ ¿πºÍapple ’appleª ÂØ∫
ÍÃ≈Í ¡≈ÓÁÈ ¿πºÍapple ⁄ÒÁ≈ ‘À «‹√ Á≈
25/12/2020
29
Ï‘πÂ≈ Ò≈Ì Íø‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰∂ Á∂ «’√≈È ÒÀ
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «È◊Ó ˘ ͤÛ∂
«¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ¡È≈‹ ÁΔ ıappleΔÁ ˘ Í«‘Ò
Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À”Õ «¬√ ÁÒΔÒ «Ú⁄ ¿π‘
Ú≈apple Ú≈apple «Ï‘≈apple ÁΔ ¿πÁ≈‘appleÈ «ÁøÁ∂ ‘È
«‹ºÊ∂ √apple’≈appleΔ Óø‚Δ¡ª Á≈ ÌØ◊ Í«‘Òª ‘Δ ÍÀ
⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬ ÁÒΔÒ ˘ √Ó≈«‹’ ¡Â∂
÷∂ÂappleΔ √Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ Íπº· ⁄≈Û∑ ’∂ Íø‹≈Ï Â∂
‘«apple¡≈‰∂ Á∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ˘ ◊πºfiΔ √º‡ Ó≈appleÈ
ÁΔ √≈«˜Ù ÿÛΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«’√≈È ˘ ¡≈Í‰Δ «‹‰√ ͱapple∂ Á∂Ù Á∂
«’√∂ ÚΔ ı∂Âapple «Ú⁄ Ú∂⁄‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂
¯√Ò ˘ “¯≈appleÓ ◊∂‡” ¿πºÍapple ÷appleΔÁ‰≈ ¡≈Í≈-
«ÚappleØËΔ ◊ºÒª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’√≈È ’ø‡appleÀ’‡
÷∂ÂΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‹‰√ Î≈appleÓ ◊∂‡ ¿πºÂ∂
Ú∂⁄Á≈ ‘À ª ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Í±appleΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂
Ï≈Ú‹±Á Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ‘Øapple ıappleΔÁÁ≈apple ˘ È≈
Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ÏøÈ«∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í±apple∂ Á∂Ù ÁΔ
«ÚÙ≈Ò Óø‚Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «‹‰√ ˘ Ú∂⁄
√’‰ Á∂ ‹Ø √πÍÈ∂ ¿π√ ˘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘È,
¿π√ ÁΔ √±⁄È≈ Ò≈◊ ÚΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¡Â∂
„Ø¡≈-„π¡≈¬Δ Â∂ √Óª Ò≈◊ ÚΔ «‹√ Ò¬Δ
√apple’≈apple È∂ «’√∂ «’√Ó Á≈ Ó±Ò-„ª⁄≈ ÷Û∑≈
’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈¡Á≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ ‘π‰ ª
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È≈Ò ‘Ø¬Δ «Í¤ÒΔ
ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ √apple’≈apple Á∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª Ó±ø‘Ø∫
«È’Ò ‘Δ «◊¡≈ «’ «¬‘ ’≈˘È ª ¿πÈ∑ª È∂
ÚÍ≈appleΔ¡ª ı≈«Âapple ω≈¬∂ ‘È, ¿π‘ ÚÍ≈appleΔ¡ª
˘ ÷πºÒ∑Δ Óø‚Δ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ˜ÓΔÈ ÁΔ
’πapple’Δ È≈ ‘؉ ÁΔ √ØË ˘ ÚΔ ‹∂ «Ë¡≈È È≈Ò
Ú≈«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ÁΔ Ì≈Ù≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ
¡√Ò ÓÈÙ≈ ÁΔ ⁄πˆÒΔ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √ØË
«Ú⁄ «’√≈È ¿πºÍapple ÷Û∑∂ Ï’≈¬∂ ˘ «’√∂ ÚΔ
Âapple∑ª Óπ¡≈¯ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÏÒ«’ ¿π√ ˘
Ú√±Ò‰ Á∂ ‘Øapple ÂappleΔ’∂ Áº√ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬‘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ √ͺه ◊Ú≈‘Δ ÌappleÁ≈ ‘À
«’ √apple’≈apple «’√ ËÛ∂ Á∂ «‘ºÂª ÁΔ appleº«÷¡≈ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ ‹Á ª «’√≈È ÁΔ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’
Âœapple ¿πºÂ∂ ’Ó˜Øapple Úapple◊ª Á∂ ¡≈apple«Ê’ √ø’‡
ÁΔ ◊ºÒ ¡≈ÁΔ ‘À, ª ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¿π◊apple≈‘Δ Á∂
√œ apple√Â∂ ’º„ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Íapple ‹Á ’≈appleÍØapple∂‡
‹◊ ¿πºÍapple ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ √ø’‡ ¡≈Á≈ ‘À
ª ¿π√ ˘ √ø’‡ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’º„‰ Ò¬Δ
¡appleϪ appleπͬ∂ ıapple⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’≈appleÍØapple∂‡ ı∂Âapple
¿πºÍapple ’Ø¬Δ ’≈˘È ‹ª ¡≈Í√Δ ’ø‡appleÀ’‡
ÂØÛÈ Á≈ ‹πappleÓ≈È≈ Ó«‘˜ ¿π√ ÁΔ A-B
‘¯«Â¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Á «’ ¡≈Ó
ÏøÁ≈ «¬√ ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ È≈Ò
’appleÁ≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple ‹ª √apple’≈apple Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ
ÏπÒ≈«apple¡ª Á≈ «¬‘ Óøȉ≈ «’ «’√≈È ˘
◊πÓapple≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «ÂøÈ∂
’≈˘È ¿π√ ÁΔ «Ï‘ÂappleΔ Ò¬Δ ‘È, «¬√ ◊ºÒ
ÚºÒ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ≈ ‘À «’ √apple’≈apple Á∂Ù Á∂
¡≈Ó «’√≈È ÍÃÂΔ ’Δ È˜appleΔ¡≈ appleº÷ÁΔ ‘ÀÕ
¿π‘ ÌπºÒ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¡≈Ó «’√≈È ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡
÷∂Âapple Á∂ fiª√∂ «Ú⁄ ’¬Δ Ú≈apple ¡≈ ’∂ ¡≈͉Δ
¯√Ò Á≈ ωÁ≈ ÓπºÒ ◊π¡≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿π√ È∂
¿π‘ √≈apple∂ ‹appleÏ∂ ’apple ’∂ Á∂÷ Ò¬∂ ‘È ‹Ø ¿π√
Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’‰’-fiØÈ∂ Á∂ ◊∂Û «Ú⁄Ø∫ ’º„‰
Ò¬Δ appleº÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹apple«Ï¡ª ÂØ∫
√apple’≈apple ˘ «√º÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À, «’√≈È È∂ ª
«¬‘ ‘º‚ƒ ‘ø„≈¬∂ ‘ÈÕ ◊πÓapple≈‘ «’√≈È È‘ƒ,
√apple’≈apple ‘ÀÕ
÷∂ÂΔ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÁΔ ÿ≈‡ «’apple√≈ÈΔ
«Ú⁄ È‘ƒ, ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ «Ú⁄ ÏÀ·∂ Ï≈ϱ
ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª «Ú⁄ ‘ÀÕ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Óø‚Δ È≈ ª
ÿº‡Ø-ÿº‡ ’ΔÓ ÁΔ ˜≈ÓÈΔ «ÁøÁΔ ‘À, È≈ ‘Δ
Ò≈̪ ÁΔ Ïapple≈Ïapple Úø‚ ÁΔÕ «¬‘ È≈ ÷∂Â
Ó˜Á±appleª Á∂ appleπ˜◊≈apple ÁΔ ◊≈appleø‡Δ «ÁøÁΔ ‘À Â∂
È≈ ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÒØÛ ÁΔ¡ª Ú√ª
ÁΔ ’ΔÓ √«ÊappleÂ≈ ÁΔÕ ‹Á √apple’≈apple ‘Δ
«’apple√≈ÈΔ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂª ÂØ∫ Ó±ø‘
ÓØÛΔ ÏÀ·Δ ‘À ª ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Âapple ¿πºÍapple ÌappleØ√≈
appleº÷‰≈ Ï∂Ú’±ÎΔ ‘ÀÕ «¬‘ √Ófi «’ “Óø‚Δ ’∂ÚÒ
ÓπÈ≈¯∂ ÁΔ ‘Δ √’Δ ‘À, ‘Øapple «’√∂ ÚΔ ‹Ó≈ ÁΔ
È‘ƒ” ‘Δ ¡º‹ Ú≈ÒΔ ÒØ’ Ò«‘apple ÁΔ Â≈’Â
‘ÀÕ «¬√ Ò«‘apple È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ ‚≈„∂
«ıÒ≈¯ ¬∂’∂ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ ÏÛ∂ «⁄apple «Íº¤Ø∫
«ÚÙÚ≈√ ‹◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ «ÚÙÚ≈√ ˘ ’≈«¬Ó appleº÷‰≈ ¡º‹ ÁΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ Úº‚Δ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ ‘ÀÕ «¬øÈΔ Úº‚Δ
Ò«‘apple ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘‡‰≈ ‹ª ÊØÛ∑∂ ¿πºÍapple √ÓfiœÂ≈
’apple ÒÀ‰≈ ¿π√ √≈apple∂ ÒØ’ √Ó±‘ È≈Ò
«ÚÙÚ≈√ÿ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª ‘π‰
«ÁºÒΔ ¿πºÍapple Òº◊Δ¡ª ‘ÈÕ

30 25/12/2020 ÷Ïapple≈
www.samajweekly.com
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ ¿πμÍapple ¡√apple
¯√ÒΔ ÚøÈ-√ÚøÈÂ≈ ˘ ‘πÒ≈apple≈ «ÓÒ∂◊≈
¡Â∂ ¯√Òª ÁΔ¡ª ⁄ø◊Δ¡ª ’ΔÓª
«ÓÒ‰◊Δ¡ªÕ ‹∂’apple ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘À ª fiØÈ∂
¡Â∂ ’‰’ ÁΔ ¯√Ò ˘ ¤º‚ ’∂ ‘ØappleȪ ¯√Òª
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ «’ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ
«¬ºÊ∂ Óº’Δ ÁΔ «Ó√≈Ò «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À
«‹√ ¿πºÍapple ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓappleÊÈ ÓπºÒ AHE@
appleπͬ∂ ‘À Íapple «¬√ ÁΔ Óø‚Δ «Ú⁄ÒΔ ’ΔÓÂ
G@@ ÂØ∫ A@@@ appleπͬ∂ ÍÃÂΔ ’π«¬ø‡Ò º’
apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ
¯√ÒΔ ÚøÈ-√ÚøÈÂ≈ Á∂ Ò¬Δ ÿº‡Ø-ÿº‡
√ÓappleÊÈ ÓπºÒ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÏÁÒÚΔ¡ª
¯√Òª Á≈ Óø‚Δ’appleÈ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘À, ‹ª
«’√≈Ȫ ˘ ÏÁÒÚƒ ¯√Ò ¡ÍÈ≈¿π‰ ”Â∂
‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈È Á≈ ÒØÛƒÁ≈ Óπ¡≈Ú˜≈
Ô’ΔÈΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
Óø‚Δ’appleÈ Ï≈apple∂ «Ï‘Âapple ÷Ø‹, ¿πÁÔØ◊
√Ê≈ÍÂΔ, ÌØ‹È ÒÛΔ ÍÃÏøË Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂
Ú„≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á≈
«Ú’≈√ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Úº‚∂ ¡Â∂ Ó∂
√Ó∂∫ Á∂ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ «’øȱ Â∂ ¡≈¨
ÏΔ‹ ¡Â∂ ÍØÒ‡appleΔ (Ïapple≈«¬Òapple) ˘ √¯Ò
¿πÁ≈‘appleÈ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «‹√ Â∂
ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓappleÊÈ ÓπºÒ È‘ƒ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄
Ï‘π «◊‰ÂΔ Úº‚∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘À ‹Ø ⁄ø◊∂
‹≈‰’≈apple ‘È; ¿πÈ∑ª ’ØÒ ⁄ø◊Δ √øÍapple’
√‘±ÒÂ; ¡≈apple«Ê’ Âœapple Â∂ √ÓappleºÊ ‘È ¡Â∂
¿π‘ Óø‚Δ¡ª Á∂ ¿πÂapple≈¡-⁄Û∑≈¡ √«‘ √’Á∂
‘ÈÕ «¬È∑ª «’√≈Ȫ ÁΔ ÂπÒÈ≈ ’‰’-fiØÈ≈
ÏΔ‹‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ È≈Ò È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈
√’ÁΔÕ «¬√∂ Âapple∑ª ÁπºË ÷∂Âapple «Ú⁄ √¯ÒÂ≈
Ò¬Δ Íº’∂ Âœapple Â∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Âapple ¿πºÍapple
«ÈappleÌapple È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ √«‘’≈appleΔ
¡Á≈apple∂ Ú‹Ø∫ Ú∂apple’≈ ÁπºË ¿πÁÔØ◊ Á≈ √Ì ÂØ∫
Úº‚≈ «‘º√∂Á≈apple ‘À ‹Ø ’ΔÓ ͺ÷Ø∫ ÓØ„Δ Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¡ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ º’ «’ Òœ’‚≈¿±‚
Áœapple≈È ‹ÁØ∫ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÚÍ≈appleΔ¡ª È∂ ÁπºË
÷appleΔÁ‰≈ ÏøÁ ’apple «ÁºÂ≈ √Δ Âª ÚΔ Ú∂apple’≈ È∂
ÁπºË ¿πÂÍ≈Á’ª Á∂ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ
’ΔÂΔÕ
ÚÀÏΔÈ≈apple ÂØ∫ ‘∂·ª «Ò÷Δ¡ª Óπº÷ «√¯≈appleÙª
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª:
A. ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú⁄ apple≈‹ª Á∂ ͺ÷ª ˘
Ó‘ºÂÂ≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «’«’
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ apple≈‹ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
¡Â∂ ’πfi apple≈‹ª Á∂ «Ú⁄≈appleª «Ú⁄ Úº‚∂ ÓÂÌ∂Á
‘È «‹È∑ª ÂØ∫ ÓπÒ’ Á∂ Úº‚∂ «‘ºÂª Ò¬Δ Ï⁄
’∂ apple«‘‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
B. Á∂Ù «Ú⁄ ¡«Â¡ø ں÷Ø-Úº÷ ÷∂ÂΔ
Ú≈Â≈ÚappleÈ’ ‘≈Ò≈ ‘È («‹Ú∂∫ «ÂøÈ
◊π¡ª„Δ √±«Ï¡ª- «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù, Íø‹≈Ï Â∂
apple≈‹√Ê≈È Á∂ ¯√ÒΔ ⁄º’apple ˘ Á∂÷ Ò¬Δ¬∂)
«‹√ ’apple ’∂ apple≈‹ ¡≈Í‰Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ¡Â∂
ÊØÛª (’Ó˜ØappleΔ¡ª) Á∂ ÓºÁ∂Șapple ÈΔÂΔ¡ª
ω≈¿π‰ ¡Â∂ Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ ÚË∂apple∂ √ÓappleºÊ≈
appleº÷Á∂ ‘ÈÕ √Óπº⁄∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ apple≈‹ª/÷∂Âappleª Á∂
÷∂ÂΔ Ú≈Â≈ÚappleÈ’ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ √Ø«Ó¡ª Á∂
ÍÃÏøËÈ ÁΔ ÍÃÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ «¬’Ø «‹‘Δ
ÈΔÂΔ Ò≈◊± ’appleÈ È≈Ò ¿πÒ‡≈ ¡√apple ÚΔ ‘Ø
√’Á≈ ‘ÀÕ
C. ÈÚ∂∫ ’≈˘Èª ¡ËΔÈ ÿº‡Ø-ÿº‡
√ÓappleÊÈ ÓπºÒ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ ÷appleΔÁ ÷ÂÓ ‘؉
Á∂ ÷ÁÙ∂ ‘È «‹Ú∂∫ «¬È∑ª ÁΔ Ò◊≈Â≈appleÂ≈
Ò¬Δ Ú≈apple Ú≈apple ˜Ï≈ÈΔ ¡Â∂ «Ò÷ «ÚÙÚ≈√
«ÁÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Âª «¬È∑ª ˘ ’≈˘ÈΔ
ω≈¿π‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡«Ûº’≈ È‘ƒ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈Õ
D. «¬‘ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ ÿº‡Øÿº‡
√ÓappleÊÈ ÓπºÒ È∂ ’œÓΔ ¡øÈ Ìø‚≈apple ˘
Ìappleͱapple ’appleÈ Ú≈Ò∂ √ΔÓ «◊‰ÂΔ Á∂
«’√≈Ȫ ˘ ‘Δ Î≈«¬Á≈ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ ‘ØappleȪ ÷∂Âappleª Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÚΔ
¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ’appleÈ ¡Â∂
ÍÃØ◊apple≈Ó ¿πÒΔ’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À, Ï‹≈«¬ «¬√ Á∂
«’ «¬√ ÷∂Âapple Á∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‹ΔÚÈ «ÈappleÏ≈‘
˘ «Èÿ≈apple ÚºÒ «Ò‹≈‰ Á∂Õ ÿº‡Ø-ÿº‡
√ÓappleÊÈ ÓπºÒ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ ÷appleΔÁ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ «’√≈Ȫ ˘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ÓÁÁ ‘ØappleȪ
÷∂Âappleª, «ÚÙ∂Ù ’apple ’∂ Úº‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≈apple«Ê’
Î≈«¬«Á¡ª (‘πÒ≈«apple¡ª) Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Âπº¤
Ó≈Âapple ‘ÀÕ
E. «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿π‰ ¡Â∂
¡≈ÓÁÈΔ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ÍÀÁ≈ ’apple ’∂ ÷∂ÂΔ ¡Â∂
ˆ∂apple ÷∂ÂΔ ÷∂Âappleª «Ú⁄ÒΔ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ
ÿ‡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À,
Ï‹≈«¬ «¬√ Á∂ «’ Úº‚∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ˘ ◊appleΔÏ «’√≈Ȫ Á∂
‘º’ Ó≈apple ’∂ Úˉ-ÎπºÒ‰ Ò¬Δ ÷πºÒ∑Δ ¤Ø‡ ¡Â∂
Óœ’∂ Á∂‰ Á∂Õ
F. Óø‚Δ ÷apple⁄∂ ‘‡≈¿π‰ ’apple ’∂ apple≈‹ Á∂
Ó≈ÒΔ¬∂ ˘ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÿ≈‡∂ È≈Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Âappleª «Ú⁄Ò∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á≈
«Ú’≈√ ÏπappleΔ Âapple∑ª ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ apple≈‹
Á∂ Ó≈ÒΔ¬∂ Á≈ «¬‘ Óπº÷ √appleØ ‘À, «’«’
Í‘≈ÛΔ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ¿πÁÔØ◊ ˘ Úº‚∂ ͺËapple
“Â∂ ‡À’√ «apple¡≈«¬Âª ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’
‘πÒ≈apple∂/¯≈«¬Á∂ Á∂‰ ’apple ’∂ Íø‹≈Ï Á∂
¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ˘ Úº‚≈ ˺’≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ √Ø
apple≈‹ ˘ ÷∂ÂΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ ÚÍ≈apple ¬∂ÍΔ¡ÀºÓ√Δ
Óø‚Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈‘apple ’appleÈ Â∂ ÚΔ ‡À’√ Ú√±Ò‰
ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
G. ’≈˘È «’√≈Ȫ Á∂ ‘º’ª ÁΔ ’≈¯Δ
«‘¯≈˜Â ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂
«’√∂ ÚΔ Âapple∑ª Á∂ fi◊Û∂ ˘ È«‹º·‰ Ò¬Δ
Èœ’appleÙ≈‘Δ Â∂ ¤º‚‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ √apple’≈apple ˘
¡appleË-«È¡ª«¬’ „ø◊/ÂappleΔ’∂ Һ̉ ÁΔ ÒØÛ
‘ÀÕ
H. «¬‘ Á≈¡Ú≈ «’ ’≈˘Èª È≈Ò ÷∂ÂΔ
ÚøÈ-√ÚøÈÂ≈ ˘ ‘πÒ≈apple≈ «ÓÒ∂◊≈, ÚΔ ·Δ’
È‘ƒ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÚøÈ-√ÚøÈÂ≈ Ò¬Δ
ÏÁÒÚΔ¡ª ¯√Òª Ú≈√Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓappleÊÈ
ÓπºÒ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ô’ΔÈΔ Óø‚Δ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ
‘πøÁΔ ‘À ‹ª «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ
«ÈappleÏ≈‘ Á∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ Óœ‹±Á≈ ͺËapple ˘ Ô’ΔÈΔ
ω≈¿π‰ ÁΔÕ
Íø‹≈Ï «¬√ Ò¬Δ „π’Ú∂∫ Óœ’∂ ÍÀÁ≈ ’apple
√’Á≈ ‘À ¡Â∂ √Ó±«‘’ «Ú’≈√ Í‘πø⁄ «ÚËΔ
ÓπÂ≈Ï’ ⁄ºÒ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹À«Ú’ ¿πÂÍ≈Á,
¯Ò, √Ï˜Δ¡ª ¡Â∂ ÍÃØ√Àº√ ’ΔÂ∂ ¿πÂÍ≈Á
’œÓΔ ¡Â∂ ’œÓªÂappleΔ Óø‚Δ¡ª «Ú⁄ Úº‚Δ¡ª
√øÌ≈ÚÈ≈Úª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ
ÁΔ √ÓappleºÊ≈ ÚË≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «¬√ È≈Ò
ÏÁÒÚΔ¡ª ¯√Òª Ò¬Δ Á∂√Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ
Óø‚Δ¡ª «Ú⁄ ⁄ø◊Δ ÷Ø‹ ’appleÈ, ÍÃØ√À«√ø◊
¿πÁÔØ◊ √Ê≈«Í ’appleÈ, ’œÓΔ ¡Â∂ √ø√≈apple
ͺËapple Â∂ ÚÀ«Ò¿± (ÓπºÒ) ⁄∂Ȫ (’ÛΔ¡ª)
«Ú’«√ ’appleÈ ¡Â∂ «¬È∑ª ⁄∂Ȫ È≈Ò ‹πÛ∂
‹ØıÓ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ¡ª
ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
I. ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈appleΔ È∂ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple
¡≈apple ¡Â∂ ‚Δ √ø√Ê≈Úª ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡Â∂
Ó‘ºÂÂ≈ ˘ ÌÒΔ̪ ¿π‹≈◊apple ’ΔÂ≈ ‘À «‹√
’apple ’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡≈apple ¡Â∂ ‚Δ ˘ ÏÁÒÁ∂
√«Ó¡ª ÁΔ¡ª ÒØÛª ˘ ͱappleÈ ¡Â∂ „π’Ú∂∫ ω∂
apple«‘‰ Ò¬Δ Úº‚∂ «ÚºÂΔ √Ø«Ó¡ª ÁΔ ÒØÛ
‘ØÚ∂◊ΔÕ
A@. «’√≈Ȫ ˘ Ò◊≈Â≈apple ÷∂ÂΔ Ú≈ÒΔ¡ª
ÍÃøÍapple≈Úª ¡ÍÈ≈¿π‰ Á∂ «¬Ú˜ Ú‹Ø∫ ’πÁappleÂΔ
√Ø«Ó¡ª ÁΔ √ªÌ-√øÌ≈Ò ’appleÈ ¡Â∂
¬Δ’Ø«√√‡Ó (Ú≈Â≈ÚappleÈ ÍÉ≈ÒΔ) √∂Ú≈Úª
Ò¬Δ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’ ‹Ø
«¬È∑ª È≈Ò ÓπÈ≈¯≈ ÿ‡Á≈ ‘ÀÕ
AA. «ÚÙ∂Ù ¡≈apple«Ê’ ÍÀ’∂‹ ¡Â∂
Î≈«¬Á∂/‘πÒ≈apple∂ ◊π¡ª„Δ Í‘≈ÛΔ √±«Ï¡ª ˘
«ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª È∂ apple≈‹ Á∂ ¿πÁÔØ«◊’
¡≈Ë≈apple ˘ ÷Øapple≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «‹√ ’apple ’∂
Íø‹≈Ï ˘ ’∂∫Áapple ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ¡≈apple«Ê’ ‘πÒ≈apple≈
Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ª ‹Ø «¬‘ ÚΔ ¡≈͉∂
¿πÁÔØ◊ ÷≈√ Âœapple Â∂ ÷∂ÂΔ ¿πÁÔØ◊ ˘ ÓπÛ ÂØ∫
√πapple‹Δ ’apple √’∂Õ ’‰’-fiØÈ∂ Á∂ ¯√ÒΔ ⁄º’apple
«Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ¿πº⁄ ◊π‰ÚºÂ≈ ¡Â∂ ÓπºÒ
ÚË≈¿± ¯√Òª ÚºÒ ‹≈‰ Ò¬Δ «¬‘ ˜apple±appleΔ
’ÁÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ
AB. Íø‹≈Ï ˜ÓΔÈΔ ‘ºÁ Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ‘À ‹Ø
√ÓπøÁappleΔ ÏøÁapple◊≈‘ª ÂØ∫ ’Ø‘ª Á±apple ‘ÀÕ „Ø¡≈-
„π¡≈¬Δ Á∂ ÚË∂apple∂ ÷apple«⁄¡ª ’≈appleÈ Ïapple≈ÓÁ ˘
‘πÒ≈apple≈ Á∂‰ «Ú⁄ «¬‘ apple≈‹ ÁΔ Óπº÷ ¡œ’Û ‘ÀÕ
Ó≈Ò „Ø¡≈-„π¡≈¬Δ «Ú⁄ «apple¡≈«¬Â ¡Â∂
ͺ¤ÓΔ √apple‘ºÁª apple≈‘ƒ Ïapple≈ÓÁ Á∂ Óœ’∂
Óπ‘º¬Δ¡≈ ’appleÈ È≈Ò ÷∂ÂΔ ÚøÈ-√ÚøÈÂ≈ ˘
‘πÒ≈apple≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÚË∂apple∂
ÓπÈ≈¯≈ ‘≈√Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ
AC. Í∂∫‚± ◊appleΔϪ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ◊Àapple ÷∂ÂΔ
¡≈ÓÁÈΔ Á∂ √πÔØ◊ Ú√ΔÒ∂ «Ú’«√ ’appleÈ
ÁΔ ÒØÛ ‘À ª ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ-
«ÈappleÏ≈‘/ÓπÈ≈«¯¡ª Á∂ Óœ‹±Á≈ ͺËapple ˘ ’جΔ
„≈‘ È≈ Òº◊∂Õ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂
«’ ÈÚ∂∫ Óø‚Δ’appleÈ «È˜≈Ó ¡ËΔÈ ¿πÈ∑ª ÁΔ
¡√πappleº«÷¡≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ
*Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ,
´«Ë¡≈‰≈Õ

www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
√≈‚Δ Âª √ÏappleÈΔÂΔ
«¬º’ Í≈√∂ Ì◊Ú≈ Â∂, √ª‘Ú∂∫ ‘apple≈ appleø◊ ¡≈
√≈‚∂ ÚÒØ∫ ◊ºÒ-Ï≈Â, Â∂apple∂ ÚÒØ∫ √ø◊ ¡≈
ϱ‘∂ ÏÀ·∂ ¡øÈÁ≈Â∂ ,apple‘∂ ’πºfi Óø◊ ¡≈
√≈‚∂ ÚÒØ∫ ÓπÒ≈’≈Â, apple≈‹∂ Ì≈‰∂ ‹ø◊ ¡≈
√≈‚Δ Âª √ÏappleÈΔÂΔ , ¿π‘ÁΔ ‘Δ ÁÏø◊ ¡≈
«¬º’ Í≈√∂ Ó‘ªÓ≈appleΔ, «ÎappleÁΔ ’appleØÈ≈ ¡≈,
Á±‹∂ Í≈√∂ Ï≈ͱ Ï∂Ï∂, Ú∂÷ ¡≈Á≈ apple؉≈ ¡≈,
·ø‚ Ïapple√≈ª «Úº⁄, «Ìº«‹¡≈ «Ú¤≈¿π‰≈ ¡≈
¡√ª «’‘Û≈ ’ΔÂ≈, Â∂apple∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Âø◊ ¡≈
√≈‚∂ ÚÒØ∫ ÓπÒ≈’≈ .apple≈‹∂ Ì≈‰∂ ‹ø◊ ¡≈
√≈‚Δ Âª «√Á’ÈΔÂΔ, Â∂appleΔ ‘Δ ÁÏø◊ ¡≈
⁄πºÍ ⁄≈Í ÷∂ÂΔ Á∂, ’≈˘È ωÚ≈ Ò¬∂
Ì≈◊Ø¡ª Á∂ ’«‘‰ ¿πÂ∂, Î≈«¬Á∂ «◊‰Ú≈ Ò¬∂,
ω’∂ «Ù’≈appleΔ Â±ø, «’√≈È ÚΔ Î√≈ Ò¬∂..B
Á∂Ù ÏøÁ ’apple’∂ .±ø,-’ΔÂ∂ Ó±ø‘ ÚΔ ÏøÁ ¡≈,
√≈‚∂ ÚÒØ∫ ÓπÒ≈’≈ ..apple≈‹∂ Ì≈‰∂ ‹ø◊ ¡≈
√≈‚Δ Âª √ÏappleÈΔÂΔ ..
Óø«È¡≈ «’ ◊π‹apple≈ÂΔ, ÍÀ√∂ Á∂ ÚÍ≈appleΔ È∂
ÏÀ∫’ª ´º‡ Ï‘πÂ∂ ‘Δ Âª, Ó≈apple ◊¬∂ ¿π‚≈appleΔ È∂
Ï≈apple‚appleª ÂØ∫ ‚apple , Ï‘πÂ∂ «√apple∂ Á∂ Ó’≈appleΔ È∂ ..,
¿π‘Ȫ ª Ù‘ΔÁª Á≈ È‘ƒ, ◊≈«¬¡≈ ÍÃ√ø◊ ¡≈,
√≈‚∂ ÚÒØ∫ ÓπÒ≈’≈Â, apple≈‹∂ Ì≈‰∂
√≈‚Δ Âª √Ïapple ÈΔÂΔ
Á∂Ù ˘ ‘Ó∂Ùª, √apple’≈apple ‘Δ ⁄Ò≈ÁΔ ‘À
Íapple Â∂appleΔ ⁄≈ÏΔ,Ò≈ÌΔ ‹πø‚ÒΔ ÿπøÓ≈ÁΔ ‘À
«Ú’Δ √apple’≈apple, ¡ø ¡≈͉≈ ’apple≈ÁΔ ‘À,
«¬‘Ȫ È∂ ‘Δ «¬º’ «ÁÈ, ÿπº‡ Á∂‰≈ √øÿ ¡≈
√≈‚∂ ÚÒØ∫ ÓπÒ≈’≈Â, apple≈‹∂ Ì≈‰∂ ‹ø◊ ¡≈
√≈‚Δ Âª √Ïapple ÈΔÂΔ ..
«’appleÂΔ «’√≈È, Ó˜Á±apple Â∂apple∂ Á∂Ù Á∂,
«¬‘ È‘ƒ ¡ºÂÚ≈ÁΔ,Úº÷Ú≈ÁΔ ÍÃÁ∂√ Á∂,
«ÏÈ≈ ‘«Ê¡≈apple, È≈Ò∂ √≈Á∂ «‹‘∂ Ì∂√ Á∂.
ÊØ‚≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘Δ «apple‘À, appleºÂÛ∂ ˘ Ìø‚ ¡≈
√≈‚∂ ÚÒØ∫ ÓπÒ≈’≈Â, apple≈‹∂ ÚÒØ∫ ‹ø◊ ¡≈
√≈‚Δ Âª √ÏappleÈΔÂΔ, Â∂appleΔ ‘Δ ÁÏø◊ ¡≈
√≈‚Δ Âª «√Á’ÈΔÂΔ Â∂appleΔ ‘Δ ÁÏø◊ ¡≈
√≈‚Δ Âª ÙappleΔÎÈΔÂΔ, Â∂appleΔ ‘Δ ÁÏø◊ ¡≈
ñ ’∂ÚÒ «√øÿ appleºÂÛ≈
«ÏøÁapple ’ØÒΔ¡ª Ú≈Ò «¬‡ÒΔ «Ú⁄ apple«‘øÁ≈, «¬º’
ÍÃÚ≈√Δ Ò∂÷’ ‘À «‹√ È∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ÁΔ fiØÒΔ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈«Ú √ø◊ë‘ √Ø⁄ Ó∂appleΔ ¡Â∂ È≈ÚÒ
“¡‰Í¤≈Â∂ apple≈‘ª Á∂ ͪËΔ”, “Ò≈Ò Í≈‰Δ ¤ºÍÛª Á∂”
¡Â∂ √ªfiΔ¡ª ÍÀÛª, ’≈«Ú-√πÈ∂‘≈, ’≈appleÚª Â∂
√ªfiΔ¡ª √πappleª (√ªfi≈ ’≈«Ú √ø◊ë‘) Í≈¬∂ ‘ÈÕ
«¬‡ÒΔ È’ØÁapple (‘apple«‹øÁapple ¤≈ÏÛ≈) ¡Ë±apple≈ √¯apple ’≈«Ú
√ø◊ë‘ ¿π√Á∂ ◊Δª Â∂ ˆ˜Òª ÁΔ ÈÚƒ «’Â≈Ï ‘À, «‹√
«Ú⁄ Â’appleΔÏÈ GE ’π ˆ˜Òª Úapple◊≈ kujh Â∂ A@ Á∂
’appleΔÏ ◊Δ Â∂ ’πºfi ’π Ù∂¡apple ‘ÈÕ ¿π‘ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ ‘Δ
√ͺه ’appleÁ≈ ’«‘øÁ≈ ‘À «’ «¬√ «’Â≈Ï ⁄ Ï‘π ’πºfi
«Ò÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À «‹Ú∂∫ «’ ’πºfi ’ÓÀ∫‡√, ¡Í‰∂
«ÁÒ ÁΔ¡ª ◊ºÒª, ’πºfi √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ⁄ø«◊¡≈¬Δ¡ª,
Ïπapple≈¬Δ¡ª Â∂ ’πºfi
ÁπÈΔ¡≈Á≈appleΔ ÁΔ¡ª ◊ºÒª
Õ‘apple Âappleª ÁΔ¡ª ¡Ë±appleΔ¡ª
apple⁄È≈Úª «Ò÷ ’∂ ¡Ë±apple∂
√¯apple ˘ ͱapple≈ ’appleÈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple
¿π√ÁΔ ˆ˜Ò Á∂ Ù∂¡apple ˘
¿π√ÁΔ ¡≈Í‰Δ ’‘Δ ◊ºÒ
ÁΔ ÍÃØÛÂ≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’appleª
ª «‹¡≈Á≈ ⁄ø◊≈ apple‘∂◊≈Õ
Ù≈«¬apple ⁄π‰ ⁄π‰ ¡º÷apple
apple⁄È≈Úª «Ò÷Á≈, «‹√ ⁄Ø∫
«Áº√∂ √Ó≈‹ Á≈ ⁄∂‘apple≈Õ
√Ó≈«‹’ √appleØ’≈appleª È≈Ò √øÏøË appleº÷‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¿π√
ÁΔ¡ª ◊˜Òª Úapple◊Δ¡ª apple⁄È≈Úª «‹Ú∂∫ “’ÒÓ ÁΔ¡ª
“ÂÒÚ≈appleª“ «Úº⁄ Ì«ÃÙ‡≈⁄≈apple, ÈÙ∂ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª
√Óº«√¡≈Úª, “«’√≈È“ «Úº⁄ Óø‚Δ ‘ºÊØ∫ √Â≈¬∂ «’√≈Ȫ ÁΔ
Î≈‘∂ ÒÀ‰ ÁΔ ◊ºÒ, “÷ØÒ Í‡≈appleΔ“, «Ú⁄ Òº⁄apple ◊Δª Â∂
È«Ù¡ª È≈Ò ‹±fi apple‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «‹Ú∂∫
Âπ√ƒ Òº⁄apple ◊Δ ¡≈Í∂ ‘Δ √π‰ÈØ ‘‡ ‹≈˙“ “⁄πº«Ì¡≈ ’º⁄“
«Úº⁄ Î∂apple «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ÁΔ ◊ºÒ, “·∂’≈ ¤∂
Ú‹∂“ «Úº⁄ Î∂apple ÈÙ∂ ÁΔ ◊ºÒ, “«ÈºÂ ‹Ú≈ÈΔ Á∂ ÷±È «Úº⁄
«’Ú∂∫ ˜«‘apple ÿπÒÁ≈ ¬∂“, “Á√±apple“ «Úº⁄ ‹≈ª Í≈ª Â∂
Úø‚Δ¡ª ÁΔ ◊ºÒ, “Á≈‹“ «Úº⁄ Íπapple≈‰Δ Ò≈‘È Á≈‹ ÁΔ
◊ºÒ «‹Ú∂∫ “Ò≈‘È ‘À ⁄Ò≈¬Δ «¬√ Á≈‹ ⁄øÁapple∂ ÁΔ appleΔÂ
˘“, “ËΔ¡ª“ «Úº⁄ ËΔ¡ª ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈apple∂ «‹Ú∂∫ “Óª Ï≈Í
Á∂ √Á≈ ‘Δ ÁappleÁ Úø‚≈ÁΔ¡ª È∂ ËΔ¡ª“, Íø‹≈ÏΔ apple⁄È≈
«Úº⁄ Óª ÏØÒΔ È≈Ò «Í¡≈apple ÁΔ ◊ºÒ «‹Ú∂∫ _ “Âπ√ƒ Ú≈«apple√
‘Ø Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á∂“ “ÍÃÁ∂√Δ“ apple⁄È≈ «Úº⁄ ÍappleÁ∂√ ‹≈‰
Ú∂Ò∂ Á≈ Áπº÷“ √πº÷-Áπº÷ «Úº⁄ È‘ƒ ‘؉∂ ‘ج∂ ÙappleΔ’ ’Á∂“,
«Íø‚ ˘ ‹≈Úª «Ú⁄ «Íø‚ ¤º‚‰ Á≈ ‘∂appleÚ≈, “Ï≈ͱ“ apple⁄È≈
«Ú⁄ Ï≈ͱ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á Â∂ ¿π√ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ÂØ∫ ¿πÍ‹Δ
ÂÃ≈√ÁΔ “ÙappleΔ’ √≈‚∂ «√apple Â∂ È≈ Á∂÷ √≈«¬¡≈ Ï≈ͱ Á≈“Õ
ÓÓÂ≈ ÁΔ Ó≈Úª «Ú⁄ Óª Á∂ «Í¡≈apple ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈, «appleÙÂ∂
÷Ïapple≈
¡Ë±apple≈ √¯apple «ÏøÁapple ’ØÒΔ¡ª Ú≈Ò
apple⁄È≈ «Ú⁄ ¡º‹ Á∂ ¿πÍÌØ◊Δ √Ó≈‹ «Úº⁄ «¬‘Ȫ ÁΔ ÿ≈‡
apple«‘ ¡«‘ÓΔ¡Â «‹Ú∂∫ -- Í«‘Òª Úª◊±ø Á≈ÁΔ È≈ÈΔ Á≈
È‘ƒ «apple‘≈ «appleÙÂ≈“ ¡≈«Á «Ú⁄ √≈˘ √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ
fiÒ’ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔ ‘À Õ ‘∂·Ò∂ ͺËapple ¿πºÍapple «¬‘Ȫ
√Óº«√¡≈Úª ÁΔ √Ófi È∂ ’≈«Ú ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª «Ú⁄
‚±øÿ≈¬Δ Â∂ «ÁÒ «Úº⁄ Ò«‘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ·∂√ Í‘πø⁄≈¬Δ ‘À Õ
’ÚΔ «¬‘Ȫ √Óº«√¡≈Úª «Íº¤∂ ’≈apple‹apple ÍÃÏøË ˘ È‘ƒ
√ÓfiÁ≈ «‹√ ’≈appleÈ «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘È Õ
«Èº‹Δ ¡ÈπÌÚ ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª
«Úº⁄ «Í¡≈apple «Úº¤ÛÈ≈, «Ïapple‘≈, ËØ÷≈,«apple٫¡ª «Ú⁄Ò∂
ÂÈ≈¿π ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú√≈Á ˘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«’Â≈Ï ÁΔ Ùπapple±¡≈ «Ú⁄ “¿π‚Δ’ª“ «Úº⁄ “±ø apple«‘ «◊¡≈
˙‘Ȫ ˘ Ô≈Á ’appleÈ ‹Ø◊≈“, “¡apple˜ª“ «Úº⁄ “«Í¡≈apple∂ ¡º◊∂
Ϋapple¡≈Á ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ È≈ ’Áapple ¿π√È∂ Í≈¬Δ √≈‚Δ¡ª
¡apple˜ª ÁΔ“, ¡appleÓ≈Ȫ ˘ «Úº⁄ “¡º‹ «Ò÷ ’∂ ÁappleÁ ¡Í‰∂
«ÁÒ Á∂ ÓÀ“, “¡Ò«ÚÁ≈ «Úº⁄
“«‹È∑ª Ò¬Δ Â±ø «ÁÈ apple≈ ÓappleÁ≈
apple«‘‰≈“, √œ◊≈ «Úº⁄ “√≈˘ ÌappleΔ
‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ¤º‚ ’∂ ±ø Âπapple
«◊¡≈“, ÷πÙΔ¡ª «Úº⁄ “«’ ’Á∂
’Ø¬Δ ¬∂È≈ «Í¡≈apple ÓÀ˘ Á∂¿π appleÂ≈“Õ
‹ıÓª «Úº⁄ “¡Í‰∂ «ÁÒª «Úº⁄
«‹‘Û≈ «Í¡≈apple ¬∂È≈ √ΔÕ
‚apple «Úº⁄ «Í¡≈apple∂ Á∂ ÁappleÁ
«Úº⁄ “¡ÀÚ∂∫ √º‹‰≈ ¤∂«Û¡≈ È ’apple
¡√ƒ ˆÓª Á∂ È≈Ò“, Á≈ˆ «¬Ù’
˘ “«’ ¬∂ÈΔ Ï∂appleπ÷Δ È≈Ò √≈˘
±ø ·π’apple≈¿π‰≈ √Δ“, ÁπÙÓ‰, ËÛ’‰, «Ïapple‘Ø∫ ¡≈«Á
ˆ˜Òª Úapple◊Δ «Ò÷Δ «√ȯ «Ú⁄ ¿πÍappleØ’Â ◊ºÒª Á≈
Óπ‹≈‘apple≈ ’ΔÂ≈ «ÓÒÁ≈ ‘À Õ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ Ì≈Ú ÏÛ∂ √œ÷∂
Â∂ √appleÒ ÙÏÁª apple≈‘ƒ ÍÃ◊‡≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ «¬Ù’
ÚÒØ∫ Îø‚∂ ¡≈«Ù’ª ˘ Í«‘ÒΔ È˜apple∂ ⁄ø◊∂ Òº◊Á∂ Șapple ¡≈
√’Á∂ ‘ÈÕ √Ó≈«‹’ √appleØ’≈apple Â∂ «Èº‹Δ ¡ÈπÌÚ ⁄≈‘∂ ¿π‘
ÁØ√ª Ï≈apple∂ «˜øÁ◊Δ Ï≈apple∂ ‘È ¿π‘Ȫ «Úº⁄ Èڪ͉ È‘ƒ
‘ÀÕ ◊Δª Á∂ Ȫ ÂØ∫ ‘Δ ˜≈«‘apple ‘À «’ «‹Ú∂∫ √º«Ì¡≈⁄≈apple
,÷≈ÒΔ Í¬∂ ¡≈Ò∑‰∂, Áπº÷ª ÁΔ ’‘≈‰Δ, ÚÂÈØ∫ Á±apple ,¡√ƒ
Íø‹ Í≈‰Δ ¡≈«Á Íø‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ ÂØ∫ Á±apple «¬‡ÒΔ ÏÀ·Δ¡ª
¿π√Á∂ ‘∂appleÚ∂ Á∂ ◊Δ ‘ÈÕ ◊ºÒ √‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ ÏøÁ≈ Á±apple ‘πøÁ≈
‘À ¿π√˘ ¡Í‰≈ «Íº¤≈ ⁄∂Â∂ ¡≈Á≈ ‘À Íapple ’Δ Ì±Â È≈ÒØ∫
ÚappleÂÓ≈È Á∂ Ó√Ò∂ «‹¡≈Á≈ Ó‘ºÂÚ È‘ƒ appleº÷Á∂ Õ
‹∂’apple «ÏøÁapple ’ØÒΔ¡ª Ú≈ÒΔ «¬‡ÒΔ Á∂ «Úº⁄ apple«‘ø«Á¡ª
’πºfi ¿πºÊØ∫ Á∂ ÁappleÍ∂Ù Ó√«Ò¡ª ˘ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ appleº÷Á≈Õ
Á±√apple≈ «¬‘ «’ ˆ˜Ò Úapple◊Δ «√ȯ ¿πÍapple ‘ºÊ ¡‹Ó≈¬Δ
’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂’apple «¬√Á∂ Ú‹È, Ï«‘apple, ÂØÒ Âπ’ªÂ
, ’≈¯Δ¡≈, appleÁΔ¯ ˘ √Ófi ÒÀ∫Á≈ ª «¬‘ «‹¡≈Á≈
’≈apple◊apple √≈Ï ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ ¡≈√ appleº÷Á≈ ‘ª «’ ¡≈͉Δ
ÈÚƒ «’Â≈Ï «Ú⁄ ¿π‘ «¬√Á≈ ‹apple±apple «Ë¡≈È Á∂‰◊∂Õ
‚≈.¡Èπapple≈◊ ÙappleÓ≈
apple±‘ ˘ ’øÏ≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª
ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò Ù‘≈Á Ï≈apple∂ ‹≈‰Ø
È’ØÁapple (‘apple«‹øÁapple ¤≈ÏÛ≈) √ÃΔ ◊πapple±
◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï≈Ï≈
˜Øapple≈Úapple «√øÿ Â∂ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√øÿ ‹Δ ÁΔ
Ù‘≈Á apple±‘ ˘ ’øÏ≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ «¬º’
Í≈√∂ «¬‘ ÿ‡È≈ ÓÈπº÷Δ Á«appleøÁ◊Δ Á≈
«ÿÈ≈¿π‰≈ «⁄ºÂapple Í∂Ù ’appleÁΔ ‘À, Á±‹∂ Í≈√∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ ¡øÁapple ‹±fi ÓappleÈ ¡Â∂
«√º÷Δ «√Á’ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «√÷apple ˘ ÍÃ◊‡
’appleÁΔ ‘ÀÕ √ÃΔ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ È∂ F Â∂
G ÍØ‘ ÁΔ apple≈ ˘ ¡≈ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï Á≈
«’Ò∑≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √Δ «‹Ú∂∫ ‘Δ ◊πapple± ‹Δ Á≈
Í«appleÚ≈apple Â∂ «√øÿ ¡≈ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï ÂØ∫
ÊØÛ∑≈ Ï≈‘apple ¡≈¬∂ ª «Íº¤∂ ÂØ∫ Óπ◊Òª Â∂
apple≈«‹¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’√Óª ˘ ÂØÛÁ∂
‘ج∂ ËØ÷∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁºÂ≈Õ
«¬‘ ÒÛ≈¬Δ ¡≈ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï ÂØ∫ Ùπapple± ‘Ø ’∂
√apple√≈ ÈÁΔ Âº’ ‘πøÁΔ apple‘ΔÕ ◊πapple± ‹Δ Á≈
Í«appleÚ≈apple «Ú¤Û «◊¡≈Õ Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ Â∂
¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ◊πapple± ‹Δ Á∂ apple√ØΔ¬∂ ◊ø◊±
È≈Ò √‘∂ÛΔ ¡≈ ◊¬∂Õ Ó≈Â≈ √πøÁappleΔ ‹Δ Â∂
Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’œapple ‹Δ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√øÿ È≈Ò
«ÁºÒΔ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊πapple± ‹Δ ¡≈͉∂ ÁØ
Úº‚∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª, Íø‹ «Í¡≈«apple¡ª Â∂
’πfi ’π «√øÿª È≈Ò ⁄Ó’œapple √≈«‘Ï ÁΔ ’º⁄Δ
◊Û∑Δ “⁄ ¡≈ appleπ’∂Õ Óπ◊Ò √ÀÈ≈ Â∂ Í‘≈ÛΔ
«‘øÁ± apple≈«‹¡ª ÁΔ Îœ‹ «‹È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
A@ Òº÷ Á∂ Ò◊Ì◊ √Δ, «¬’º·Δ ‘Ø ’∂
⁄Ó’œapple √≈«‘Ï ¡≈ Íπº‹ΔÕ ◊πapple± ‹Δ ’ØÒ
«√appleÎ D@ «√øÿ ‘Δ √ÈÕ
◊πapple± ‹Δ È∂ √≈«apple¡ª ˘
«¬º’ ‹◊∑≈ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂
¿πÈ∑ª ˘ «ÈappleÁ∂Ù «ÁºÂ≈
«’ √≈apple∂ «√øÿ Úº÷-Úº÷
‹Ê∂ ω≈ ’∂ ÒÛ≈¬Δ
’appleÈ◊∂ ¡Â∂ ◊Û∑Δ “⁄
ʪ-ʪ “Â∂ ÓØapple⁄∂ Ò◊≈
«ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ◊πapple± ‹Δ È∂
Úº‚∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª
Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√øÿ ˘
«Â¡≈apple ’ΔÂ≈Õ ◊πapple± ‹Δ
Á∂ Íø‹ «Í¡≈«apple¡ª “⁄Ø∫
Ìapple≈ ÓØ‘’Ó «√øÿ Ï≈Ï≈
¡‹Δ «√øÿ ‹Δ È˘ ÒÀ ’∂ ◊Û∑Δ ÂØ∫ Ï≈‘apple
«È’Ò∂ Â∂ ÁπÙÓ‰ ÁΔ Îœ‹ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple
«ÁºÂ≈Õ «¬È∑ª ÁØÚª È∂ ÁπÙÓ‰ ÁΔ Îœ‹ “Â∂
‘ÓÒ≈ ’apple «ÁºÂ≈Õ Ú˜Δapple ÷ª ‹Ø «’ Óπ◊Òª
Á≈ ‹appleÈÀÒ √Δ, È∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ¡‹ΔÂ
«√øÿ ˘ ÿ∂apple «Ò¡≈Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ÿ∂apple∂ “⁄
ÚΔ ‘˜≈appleª ÁπÙÓ‰ª ˘ Ӝ Á∂ ÿ≈‡
¿πÂ≈appleÁ∂ ‘ج∂ Ù‘ΔÁΔ Á≈ ‹≈Ó ÍΔ «Ò¡≈Õ
Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ ‹Δ Â∂ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ◊«ÃÎÂ≈apple ’apple’∂ √apple«‘øÁ
√±Ï≈ Ú˜Δapple≈ ÷≈È ’ØÒ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ
«¬Ê∂ ¿πÈ∑ª ˘ ·ø‚∂ Ïπapple‹ “⁄ ’ÀÁ ’appleÈ Ò¬Δ
«’‘≈ «◊¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂
Ò≈Ò⁄ ÚΔ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Íapple √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª
È∂ ¡≈͉≈ ËappleÓ ˘ «Â¡≈◊‰≈ ’Ï±Ò È‘ƒ
’ΔÂ≈Õ B «ÁÈ ¿πÈ∑ª ˘ ’⁄«‘appleΔ “⁄ Í∂Ù
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Íapple √≈«‘Ϙ≈Á∂ È‘ƒ ÓøÈ∂Õ
Ú˜Δapple ÷≈È È∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ‹ΔÚÂ
‘Δ ÁΔÚ≈appleª “⁄ «⁄øÈÚ≈ ’∂ Ù‘ΔÁ ’appleÈ Á≈
‘π’Ó ‹≈appleΔ ’appleÚ≈ «ÁºÂ≈Õ
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ Ú˜Δapple ÷≈È Á≈
‘π’Ó «ÓÒ‰ “Â∂ AC ÍØ‘ ˘ ÁΔÚ≈appleª “⁄
«⁄øÈÚ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ‹ÁØ∫ √≈«‘Ϙ≈Á∂
ÁΔÚ≈appleª “⁄ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∂ ª ¿πÈ∑ª ˘ Ï≈‘apple
’º„ ’∂ Ù‘ΔÁ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ‹ÁØ∫
Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ ‹Δ ˘ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ
Ù‘ΔÁΔ Ï≈apple∂ ÍÂ≈ Ò◊≈ ª ¿π‘ ÚΔ ¡’≈Ò
Íπapple÷ Á∂ ⁄appleȪ “⁄ ‹≈ «Ïapple≈‹ΔÕ
25/12/2020
31
«‘øÓÂ
“Óª ±ø «¯’apple È≈ ’«apple¡≈ ’apple” appleΔÈ≈ È∂ ¡≈͉Δ
Óª ˘ «’‘≈
“ ’Ø·∂ «‹º‚Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª, ‘apple Ú∂ˇ∂ Ùapple≈appleª ‘Δ
’apple ÁΔ¡ª apple«‘øÁΔ¡ª È∂, ’øÓ ’appleÈ Á≈ Ȫ ÈΔ
ÒÀ∫ÁΔ¡ª“ appleΔÈ≈ ÁΔ Óª È∂ appleΔÈ≈ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ¡ª ¿π√
ÁΔ¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ˘ «fiÛ’«Á¡ª ‘ج∂ «’‘≈Õ
“ ’Ø¬Δ ÈΔ Óª, ‘≈Ò∂ «Èº’Δ¡ª È∂, «˜øÓ∂Ú≈appleΔ ÍÀ‰
Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í √Ófi ‹≈‰◊Δ¡ª, ±ø ¡≈͉Δ
«√‘ Á≈ «÷¡≈Ò appleº«÷¡≈ ’apple, ÁÚ≈¬Δ ÒÀ «Ò¡≈
’apple ‡≈«¬Ó È≈Ò“
appleΔÈ≈ «¬º’ ‘؉‘≈apple Â∂ √ÓfiÁ≈apple ÒÛ’Δ √Δ,
«ÍÂ≈ ÁΔ Ï∂Ú’ÂΔ ÓœÂ È∂ appleΔÈ≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ Óª ˘
fiø‹ØÛ ’∂ appleº÷ «ÁºÂ≈ √Δ, Íapple appleΔÈ≈ ÁΔ «‘øÓ Â∂
‘Ø∫√Ò∂ È∂ Óª Â∂ «Èº’Δ¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ˘ ’Á∂ «’√∂ ⁄Δ‹
ÁΔ ÿ≈‡ Ó«‘√±√ È≈ ‘؉ «ÁºÂΔÕ
appleΔÈ≈ ÿapple Á≈ ◊π˜≈apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÍÛÈ Á∂
È≈Ò-È≈Ò ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Èœ’appleΔ ÚΔ ’appleÁΔÕ
‹ÁØ∫ ¿π‘ Èœ’appleΔ ’appleÈ ‹ªÁƒ ª apple√Â∂ «Úº⁄ «¬º’
Óπø«‚¡ª ÁΔ ‡ØÒΔ ¡’√apple ’πºfi È≈ ’πºfi Î≈Ò± ÏØÒÁ∂
apple«‘øÁ∂, «¬‘Ȫ ÂØ∫ ‘Øapple ÒÛ’Δ¡ª ‹Ø ¿π√ apple√Â∂
ÿÁΔ¡ª ‘È ¿π‘ ÚΔ ÍÃ∂Ù≈È √ÈÕ
appleΔÈ≈ Á∂ ÁÎÂapple Ú≈Ò∂ Ï‘π ⁄ø◊∂ √È ‹Ø ¿π√ Á∂
ÿapple Á∂ ‘Ò≈ª ÂØ∫ ‹≈‰± √È Â∂ ¿π√ Á∂ ’øÓ ÍÃÂΔ
¬ΔÓ≈ÈÁ≈appleΔ ¡Â∂ «¬ø‡ÀÒΔ‹À∫√Δ ÂØ∫ ÚΔ ÷πÙ ‘؉ ’apple’∂
√ÈÕ Íapple apple√Â∂ “⁄ Óπø«‚¡ª ÁΔ ‡ØÒΔ ¿π√ Ò¬Δ ‘apple
appleØ‹ apple√Â∂ ÁΔ √Óº«√¡≈ Ï‰È Òº◊Δ, appleΔÈ≈ ¿π‘Ȫ
Á∂ ̺Á∂ ’ÓÀ∫‡ª ˘ ÂØ∫ Ï‘π Áπ÷Δ ‘À Õ
appleΔÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ √‡≈Î Á∂ Óπº÷Δ ˘ ¡≈͉Δ
√Óº«√¡≈ Áº√Δ «’ ÓÀ˘ ‹≈‰-¡≈¿π‰ √Ó∂∫ apple√Â∂
«Úº⁄ ’πºfi Óπø«‚¡ª ÁΔ ‡ØÒΔ ÌºÁ∂ ÏØÒ ÏØÒÁ∂ ‘È ¿π‘
«¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Ï‘π ÍÃ∂Ù≈È ‘ÀÕ
“ Ï∂‡≈, «¬‘ Ï‘π Ó≈ÛΔ ◊ºÒ ‘À, Íapple ÍπºÂ ˜πÒÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ È≈ÒØ∫ ˜πÒÓ √«‘‰ Ú≈Ò≈ «˜¡≈Á≈
«˜øÓ∂Ú≈apple ‘πøÁ≈ ‘À“
“ Íapple √apple ‹Δ ÓÀ∫ ’Δ ’apple √’ÁΔ ‘ª ?
“ Âπ√ƒ ÍπºÂ ¿π‘Ȫ Óπø«‚¡ª ˘ «¬º’ Ú≈apple «‘øÓÂ
’apple’∂ «fiÛ’Ø Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ „ø◊ È≈Ò √Ófi≈˙ «Îapple
√Ì ’πºfi ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈“
Ï‘π √Óª «¬√ ◊ºÒ ˘ ¡‰◊œ«Ò¡ª ÚΔ ’ΔÂ≈,
Íapple «¬’ «ÁÈ Âª
‘ºÁ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ,
‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬’
«ÁÈ Á¯Âapple ÂØ∫
Ò∂‡ ÿapple ¡≈ apple‘Δ
√Δ Âª ¿π‘Ȫ
Óπø«‚¡ª ÁΔ ‡ØÒΔ
«Úº⁄Ø∫ «¬’ È∂ appleΔÈ≈
Á≈ ‘ºÊ ÎÛ «Ò¡≈,
appleΔÈ≈ È∂ ˜Øapple È≈Ò
‘ºÊ ¤πÛ≈«¬¡≈
¡≈͉∂ √apple ÁΔ
«Áº√Δ ◊ºÒ Â∂
¡ÓÒ ’ΔÂ≈ Â∂
’ØÒ∂ ËappleÂΔ Â∂ ͬ∂
ͺÊapple ˘ ⁄πº«’¡≈
ͺÊapple ⁄πº«’¡≈ Ú∂÷
¡«√. ÍÃØ. ◊πappleÓΔ «√øÿ
IDAGEDEA@@
Óπø‚∂ ÁΔ ‡ØÒΔ Âª ÁœÛ ◊¬Δ Íapple ¿π‘ Óπø‚≈ «‹√ È∂
appleΔÈ≈ Á≈ ‘ºÊ Ϋۡ≈ √Δ ¿π‘ appleΔÈ≈ Á∂ ÍÀapple ÎÛÈ
Òº◊≈ Â∂ ÌÀ‰ ’«‘ Ó≈ÎΔ Óø◊Δ Â∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ apple√Â∂ “⁄
È≈ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈, appleΔÈ≈ È∂ ¿π√ ˘ ÷appleΔ¡ª
÷appleΔ¡ª √π‰≈¬Δ¡ªÕ
appleΔÈ≈ ÁΔ «¬√ «‘Óø È≈Ò ¿π√ apple√Â∂ Â∂ ‹≈‰
Ú≈ÒΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ‘π‰ ÷πÙ √È, ‘π‰ ¿π√
apple√Â∂ «Ú⁄’≈apple Óπø«‚¡ª ÁΔ¡ª ‡ØÒΔ¡ª ÷ÛÈØ ‘º‡
◊¬Δ¡ª Õ «¬’ appleΔÈ≈ Úapple◊Δ «‘øÓÂΔ Â∂ ÁÒ∂apple
ÒÛ’Δ ÁΔ «‘øÓ ’apple’∂ ‹∂ √≈‚Δ «¬º’ «‘øÓ ’apple’∂
√Ó≈‹ ⁄ ’Ø¬Δ √πË≈apple ¡≈Á≈ ‘À ª ¿π‘ «‘øÓ ’apple
ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

32 25/12/2020 ÷Ïapple≈
www.samajweekly.com
“÷∂ÂΔ ’≈˘È appleºÁ ’appleÈ ÁΔ Óø◊ ¬∂‹ø‚∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂”
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ «’√≈È ¡≈◊±¡ª
È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª
˘ appleºÁ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁÛ∑
‘È Â∂ √apple’≈apple √øÚ≈Á ÓπÛ
Ùπapple± ’appleÈ Á∂ ¬∂‹ø‚∂ ”⁄ «ÂøÈ
÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ˘ appleºÁ ’appleÈ ÁΔ
◊ºÒ Ù≈ÓÒ ’apple∂Õ «’√≈È
¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple
ÚºÒØ∫ Ì∂‹Δ √º‹appleΔ «⁄º·Δ ”⁄
’πfi ÚΔ ÈÚª È‘ƒ ‘À Â∂
√apple’≈apple ¿π‘Δ Ï∂‘Δ Íπapple≈‰Δ¡ª
◊ºÒª ’apple ’∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘
Ó«‘˜ ÒÓ’≈¿π‰ Á∂ ‘ºÊ’ø‚∂
Óπº÷ ÓøÂappleΔ ÷º‡apple ˘ ’≈Ò∂ fiø‚∂ «Ú÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂
«’√≈Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î «¬apple≈Á≈ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Áapple‹
‹ƒÁÕ «‹‘Û∂ «’√≈Ȫ È∂ «¬º’ «ÁÈ
Í«‘Òª ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ
ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷º‡apple Á∂ «÷Ò≈Î
Óπ˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’≈Ò∂ fiø‚∂
«Ú÷≈¬∂ √È, ¿πÈ∑ª «Úº⁄Ø∫ AC Á∂
«÷Ò≈Α«apple¡≈‰≈ ÍπÒ√ È∂ ’ÂÒ
ÁΔ ’Ø«√?Ù Â∂ Áø◊∂ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleÈ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «¬È∑ª
«’√≈Ȫ È∂ ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂
ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈˘È Á≈ «ÚappleØË
’appleÈ Ò¬ΔÓπº÷ ÓøÂappleΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò
÷º‡apple Á∂ ’≈ÎÒ∂ ˘ appleØ’ ’∂ ’≈Ò∂ fiø‚∂
«Á÷≈¬∂ √È Âª ’≈ÎÒ∂ ÁΔ¡ª
◊º‚Δ¡ª ˘ Ò≈·Δ¡ª ÚΔ Ó≈appleΔ¡ª
√ÈÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «’√≈Ȫ
«÷Ò≈Ϋ¬‘ ’∂√ ¡øÏ≈Ò≈ «Úº⁄ ‘Δ
Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂
Óø◊ÒÚ≈apple ˘ ÍÃÁappleÙÈ ’appleÁ∂
«’√≈Ȫ Á∂ «¬º’◊appleπºÍ È∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ
÷º‡apple ˘ ¿πÈ∑ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ ¡øÏ≈Ò≈
Ù«‘apple ÂØ∫ ÿ‰ Ú∂Ò∂ ’≈Ò∂ fiø‚∂
«Ú÷≈¬∂ √ÈÕ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷º‡apple
¡◊ÒΔ¡ª «√ÚÒ ⁄؉ª Ò¬Δ
Í≈apple‡Δ ¿πÓΔÁÚ≈appleª Á∂ √ÓºappleÊÈ
«Úº⁄«¬º’ ‹Ò√∂ ˘ √øÏØËÈ ’appleÈ
Ò¬Δ «¬√ Ù«‘apple «Úº⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ
¿π√ Ú∂Ò∂ ¡◊apple√∂È ⁄œ’ ¿πºÂ∂
«’√≈Ȫ È∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ Á∂ ’≈ÎÒ∂ ˘
Ú∂÷ ’∂ ’≈Ò∂ fiø‚∂ Ò«‘apple≈¬∂
¡Â∂√apple’≈apple Á∂«÷Ò≈Î È≈¡apple∂Ï≈‹Δ
’ΔÂΔ √ΔÕ
¡º‹ÏπºËÚ≈apple ˘ ÍπÒ√ È∂ «’‘≈
«’ ’πfi «’√≈Ȫ È∂ ’≈ÎÒ∂ ÚºÒ
Úˉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’πfi
√Ó∂∫ Ò¬Δ apple√Â≈ appleØ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ
ÍπÒ√ ÓπÂ≈Ï’ ¿πÈ∑ª «Úº⁄Ø∫ ’πºfi
ÍÃÁappleÙÈ’≈appleΔ¡ª È∂ Ú≈‘Ȫ ¿πºÂ∂
Ò≈·Δ¡ª Ó≈appleΔ¡ª √ÈÕ ‘«apple¡≈‰≈
ÍπÒ√ ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬ΔÏ≈apple∂
‘«apple¡≈‰≈ ’ª◊apple√ ÁΔ ÍÃË≈È
’πÓ≈appleΔ ÙÀÒ‹≈ È∂ «’‘≈ «’ apple≈‹
√apple’≈apple ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ
«ÚappleπºË«¬apple≈Á≈ ’ÂÒ Â∂ ‘Øapple
‹ÈappleÒ Ó؇apple˜ Á≈ Ì≈apple ”⁄ ¡≈ıappleΔ
ÍÒª‡ ÚΔ «¥√Ó√ º’ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ Ì≈apple Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄≈Ò∂
ÚËÁ∂ «ÚÚ≈Á Á∂ ’≈appleÈ ’¬Δ
Úº‚Δ¡ª ¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ ’øÍÈΔ¡ª ˘
¡≈apple«Ê’ Èπ’√≈È Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡ÓappleΔ’Δ Ó؇apple
’øÍÈΔ ‹ÈappleÒ Ó؇apple˜ È≈Ò ‹πÛÁ≈
‘ÀÕ ¿π‘«¥√Ó√ ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ
Í«‘Òª Ì≈apple «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈ıappleΔ
’≈appleı≈È∂ (ÍÒª‡) ˘ ÚΔ ÏøÁ ’apple
Á∂Ú∂◊ΔÕ ¡ÓappleΔ’Δ Ó؇apple «ÈappleÓ≈Â≈
’øÍÈΔ ‹ÈappleÒ Ó؇apple˜ È∂ ¡≈͉∂
Ì≈apple ”⁄ Óœ‹±Á ÍÒª‡ ˘ Ú∂⁄‰
Ò¬Δ ⁄ΔÈ ÁΔ Úº‚Δ ¡≈‡Ø ’øÍÈΔ
◊Ã∂‡ Ú≈Ò Ó؇apple˜ Á∂ È≈Ò √ÓfiœÂ≈
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’øÍÈΔ Á≈ ¡ÈπÓ≈È √Δ
«’ «¬‘ √ÓfiœÂ≈ «¬√∂ √≈Ò ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈, Íapple √apple‘ºÁ ”Â∂ Ì≈apple ¡Â∂
⁄ΔÈ «Ú⁄≈Ò∂ ÚËÁ∂ ‰≈¡ ’≈appleÈ
√apple’≈apple È∂ «¬√ ”Â∂ appleØ’ Ò≈ «ÁºÂΔ
√ΔÕ «¬√ È≈Ò ‹ÈappleÒ Ó؇apple˜ ˘
¡Í‰≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈◊±¡ª È∂
«⁄º·Δ ÁΔ Ì≈Ù≈ ˘ «’√≈È
«ÚappleØËΔ ÍÃ≈Í∂◊ø‚≈ ’apple≈apple
«Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ √apple’≈apple
«¬‘ ÍÃÌ≈Ú Á∂‰ ÁΔ¡ª
’Ø«ÙÙª ’apple apple‘Δ ‘À «’
«’√≈Ȫ ÁΔ √øÚ≈Á ”⁄ ’جΔ
«ÁÒ⁄√ÍΔ È‘ƒ ‘ÀÕ
Ô±ÈΔ¡Èª È∂ «’‘≈ «’
¡ÀºÓ¡Àº√ÍΔ ˘ «ÚÚ≈«Á ÷∂ÂΔ
’≈˘Èª ˘ appleºÁ ’appleÈ ÁΔ Óø◊
ÂØ∫ Úº÷ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈Õ
«’√≈È ¡≈◊±¡ª Á≈ √apple’≈apple ˘ ‹Ú≈Ï
Ï‘π Èπ’√≈È ‘Ø «apple‘≈ √ΔÕ √≈Ò
AIFF ”⁄ Ùπapple± ‘Ø¬Δ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂
Â≈Ò∂◊ªÚ ÁΔ ¯À’‡appleΔ Á∂ ÏøÁ ‘؉
ÂØ∫ Ï≈¡Á ’appleΔÏ AH@@ ÂØ∫ ÚºË
ÒØ’ª ˘ ¡≈apple«Ê’ Èπ’√≈È Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈, Íapple
‹ÈappleÒ Ó؇apple˜ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È
”⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ Ú’Â Óœ‹±Á
¡≈͉∂ √≈apple∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ÍÃÂΔ
‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘À ¡Â∂ √≈«apple¡ª ˘ BE
‹ÈÚappleΔ Âº’ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’apple∂◊ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’Δ ’øÍÈΔ
È∂ B@AG ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍÒª‡ ”⁄
«Úº’appleΔ Ò¬Δ «ÈappleÓ≈‰ ˘ ÏøÁ ’apple
«ÁºÂ≈ √Δ, Íapple ¡À’√ÍØapple‡ Ò¬Δ ’øÓ
‹≈appleΔ appleº«÷¡≈ √ΔÕ
Ë≈apple≈Úª Á≈’∂√ Áapple‹ ’appleÈ ÂØ∫ «¬√
√apple’≈apple ÁΔ «Èapple≈Ù≈ Á≈ ÍÂ≈
⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’
ÒØ’ÂøÂapple «Úº⁄ √Ì ˘ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ
’«‘‰ Á≈ ‘º’ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª
ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À
ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈appleª Ò¬Δ
√Û’ª ¿πºÂ∂ ¡≈¿π‰ ˘ Әϱapple ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘ÀÕ ¡øÏ≈Ò≈ «√‡Δ ÍπÒ√ È∂
¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ÁΔ Ë≈apple≈ ADG (Áø◊≈
’appleÈ≈), ADH (Áø◊≈¬Δ Á≈
‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘«Ê¡≈apple È≈Ò ÒÀ√
‘؉≈), ADI («’√∂ ◊Àapple-’≈ȱÈΔ
◊appleØ‘ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ïapple ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈
¡Íapple≈Ë), AHF (‹ÈÂ’ ’øÓª ˘
appleØ’ ’∂ ‹ÈÂ’ √∂Ú≈ «Ú⁄ appleπ’≈Ú‡
Í≈¿π‰≈) Á∂ «‘ «’√≈Ȫ ¿πºÂ∂
’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ Â∂ È≈Ò ¡≈¬Δ ÍΔ
√Δ ÁΔ Ë≈apple≈ C@G (’ÂÒ ÁΔ
’Ø«ÙÙ), CEC (ÒØ’ √∂Ú’ ˘ Îapple˜
«ÈÌ≈¿π‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Á∂ Ò¬Δ‘ÓÒ≈
‹ª ¡Íapple≈«Ë’ Ù’ÂΔ) ¡Â∂ E@F
(¡Íapple≈«Ë’ ËÓ’Δ Ò¬Δ √˜≈) ÚΔ
«’√≈Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î Ò≈¬Δ¡ª
◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ
¡øÈ≈ ‘˜≈apple∂ ÚºÒØ∫ «’√≈È √øÿappleÙ
Ò¬Δ ‘Ó≈«¬Â Á≈ «√ºË≈ ¡ÀÒ≈È
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ ÷∂ÂΔ
’≈˘Èª Á∂ «÷Ò≈¯ «’√≈Ȫ Á∂
√øÿappleÙ «ÚappleπºË ‹ÁØ∫ √apple’≈apple ͺ÷Δ
«Ëappleª, ¡Â∂ ÷≈√ ’apple ’∂ Ì≈‹Í≈ È∂
√≈appleΔ Â≈’ fiØ’Δ Í¬Δ ‘À, ˙ÁØ∫
Íë√ººË √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡øÈ≈ ‘˜≈apple∂ ¡º‹
÷πºÒ∑ ’∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚÒØ∫ Ùπapple±
’ΔÂ∂ √øÿappleÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ ¡≈
◊¬∂ ‘ÈÕ ¡øÈ≈ È∂ «¬√ √øÿappleÙ ÁΔ
‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ ¡≈͉Δ
«‹?øÁ◊Δ ÁΔ ¡≈÷appleΔ Ìπº÷
‘ÛÂ≈Ò ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’
«Í¤ÒΔ ‚≈’‡apple ÓÈÓØ‘È
«√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
Ì≈apple √apple’≈apple Ú∂Ò∂ «ÁºÒΔ
«Ú÷∂ ¡øÈ≈ ‘˜≈apple∂ ÚÒØ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘≈’Ó «Ëapple Á≈ ¡’√ ÷apple≈Ï ‘Ø«¬¡≈
Â∂ ¿π√ ÁΔ ‘≈apple Á≈ «¬º’ ’≈appleÈ
Ï«‰¡≈ √ΔÕ «¬√ Ú≈appleΔ Óœ‹±Á≈ √Ó∂∫
÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á∂ «÷Ò≈¯ √apple’≈apple
«ÚappleπºË √øÿappleÙ ’appleÈ Á∂ apple≈‘ ͬ∂
«’√≈Ȫ È∂ ‹ÁØ∫ «¬º’ Ú≈apple «Îapple Ìπº÷
‘ÛÂ≈Òª Á≈ Áœapple Ùπapple± ’ΔÂ≈ ‘À ª
¡øÈ≈ ‘˜≈apple∂ «¬√ √øÿappleÙ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄
¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ √apple’≈apple
¡øÈ-Á≈Â∂ ÁΔ¡ª Óø◊ª Óøȉ ˘
«Â¡≈apple È‘ƒ ‘Ø apple‘Δ, «‹√ ’≈appleÈ
¿π‘ «¬’ Ú≈apple «Îapple Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò
’appleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑≈
È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ
ÁΔ ¡≈ıappleΔ Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ
«¬√ Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò Ò¬Δ ¡øÈ≈ ‘˜≈apple∂
«’ºÊ∂ Â∂ ’ÁØ∫ ÏÀ·‰◊∂, «¬√ Á≈
Ï≈’≈«¬Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡‹∂
È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡øÈ≈
‘˜≈apple∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿π‘
«ÁºÒΔ, ÓπøϬΔ, ‹ª ¡≈͉∂
«Íø‚ apple≈Ò∂◊‰ «√ºËΔ «Ú⁄
Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò’apple √’Á∂
‘ÈÕ ¿πÈ∑≈ Á∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È
È≈Ò ‘≈’Ó «Ëapple ˘ «⁄øÂ≈
Òº◊ ◊¬Δ ¡Â∂ Úº‚∂-Úº‚∂
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡øÈ≈ È≈Ò
ÓπÒ≈’≈ ’apple ’∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Ï≈apple∂
√¯≈¬Δ «ÁÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑≈ ¡≈◊±¡ª È∂
¡øÈ≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «’√≈Ȫ
ÁΔ¡ª Óø◊ª ÓøÈ Ò¬Δ¡ª ‘È, «¬√
Ò¬Δ Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò ÁΔ ˜apple±apple ȑΔ,
Íapple ¡øÈ≈ ‘˜≈apple∂ È∂ «Îapple ÚΔ ‘apple
‘≈Ò«ں⁄Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò ’appleÈ Á≈
¡ÀÒ≈È ’apple «ÁÂ≈ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Áœapple «Úº⁄ ¡≈’√Δ‹È-ÓÀÈ È∂
H@@ ÂØ∫ ÚºË ÓappleΔ˜ª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ
͇È≈Õ «Ï‘≈apple Á∂ ◊œappleÚ apple≈¬∂ È∂
’ØappleØÈ≈ Áœapple «Úº⁄ ÓÁÁ ’apple’∂ ‹Ø
«Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‘À, ¿π√
È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ Ù«‘apple Á∂ ÒØ’
¡≈’√Δ‹È-ÓÀÈ ’«‘‰ Òº◊∂
‘ÈÕ
◊œappleÚ apple≈¬∂ ˘ ÒØ’
¡≈’√Δ‹È ÓÀÈ «’ ’«‘øÁ∂
‘È, «¬√ Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’
«Íº¤Ò∂ Íø‹ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ¿π‘
Ò◊≈Â≈apple «ÏȪ «’√∂ ÂØ∫ ÍÀ√∂
Ò¬∂ ÓπΠ«Úº⁄ ÒØ’ª ˘
¡≈’√Δ‹È «√ÒÀ∫‚apple Á∂ apple‘∂
‘ÈÕ ◊œappleÚ È∂ ÒØ’ª ˘
¡≈’√Δ‹È «√ÒÀ∫‚apple
Í‘πø⁄≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ’∂ÚÒ
͇È≈ «Úº⁄ ‘Δ È‘ƒ, ÏÒ«’
«Ï‘≈apple Á∂ AH «˜Ò«∑¡ª «Úº⁄ Ùπapple± ’apple
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Íø‹ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «¬√∂
√≈Ò ‹πÒ≈¬Δ «Úº⁄ ◊œappleÚ ˘ ’Ø«Ú‚-
AI Ú≈«¬apple√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Úº⁄
ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘≈Ò ◊øÌΔapple
‘Ø¬Δ Âª ¿πÈ∑ª ˘ ͇È≈ Á∂ ÍΔ ¡ÀÓ √Δ
¡À⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÌappleÂΔ
’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘
¡≈’√Δ‹È «√ÒÀ∫‚apple ÁΔ
˜apple±apple ͬΔÕ ˙ÁØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò
«Úº⁄ ÌappleÂΔ ◊œappleÚ apple≈¬∂ ˘
¡≈’√Δ‹È «√ÒÀ∫‚apple √ÏøËΔ
’≈ÎΔ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈Õ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ‹ø◊
«‹ºÂ‰ «Íº¤Ø∫ ◊œappleÚ È∂ ÎÀ√Ò≈
’apple «Ò¡≈ «’ ¿π‘ ’Ø«Ú‚-
AI Á∂ ÓappleΔ˜ª ˘ ÓπΠ«Úº⁄
¡≈’√Δ‹È «√ÒÀ∫‚apple
Íπ⁄≈¿π‰◊∂իͺ¤Ò∂ Íø‹
Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ ◊œappleÚ apple≈¬∂ È∂
H@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È
Ï⁄≈¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Á∂ È∂’ ’øÓ
«Úº⁄ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂
¡≈’√Δ‹È «√ÒÀ∫‚apple «apple«ÎÒ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ C@@ appleπͬ∂
ÍÃÂΔ «√ÒÀ∫‚apple Á∂ ÏÁÒ∂ «√appleÎ A@@
«Úº⁄ «√ÒÀ∫‚apple «apple«ÎÒ ’apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
apple≈¬∂ Á∂ ’ØÒ «¬√ √Ó∂∫ BEA
¡≈’√Δ‹È «√ÒÀ∫‚apple ‘ÈÕ

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
25/12/2020
33
Prison life, a great leveller: Stan
Swamy shares a poem from jail
Jesuit Priest Father Stan Swamy (83)
writes he’s pained to see so many young
inmates in Taloja Jail, shares a christmas
message of compassion
Jesuit Priest Father Stan Swamy, the
83-year-old human rights defender, who
is lodged in Taloja Jail, has written a
short poem in his latest communication
from jail. As he prepares to spend
Christmas in jail, instead with his
beloved tribal community and his colleagues
back home in Ranchi, Swamy
shares thoughts on equality, compassion,
and even of oneness with nature,
that is perhaps what most inmates hold
on to as they await justice.
The oldest person to be questioned
and arrested in the Elgar Parishad case,
Fr Stan Swamy, was sent to judicial custody
by a Special National Investigation
Agency (NIA) court. The well known
tribal rights activist and educator was
arrested by the NIA from his home in
Bagaicha in Ranchi, at night on October
Shahjahanpur (Uttar Pradesh) Dec 24
(IANS) The prison authorities in Uttar
Pradesh have ordered a probe into allegations
that an event at the district jail here
"glorified" godman Asaram, who is serving
a sentence for rape. The rape victim's
father made the allegations following
reports that the self-styled godman's two
followers had come from Lucknow to the
Shahjahanpur jail on Tuesday and distributed
blankets and held a prayer meeting
in which Asaram's photograph was
placed. The rape victim's father lodged a
complaint saying that Asaram was "glorified"
at the "satsang" (prayer meeting)
held in the prison. "Asaram's followers
are doing this to refurbish the image of a
rape convict," he had said demanding a
probe. Uttar Pradesh Additional Inspector
General (Jail) Sharad Kulshrestha has
now ordered a probe which will be conducted
by the deputy inspector general for
Bareilly zone. Shahjahanpur District
Magistrate Indra Vikram Singh said a
8. Frail and aged, was then taken at
dawn on October 9, by the 9.30 A.M
flight from Ranchi to Mumbai for a
hearing at the Sessions court and the
charge sheet was filed.
Fr. Swamy has been lodged in Taloja
Jail since then. He suffers from
Parkinson’s disease, which makes it difficult
for him to even hold a cup or a
glass to drink water. He had to move
court to be provided a straw or sipper
for this purpose, but the National
Investigative Agency (NIA) was given
20 days to respond to the request. It took
immense public pressure for his old sipper
to be handed to him, many weeks
after his request.
For Christmas 2020, the Jesuit Priest
who had jumped the walls of the Church
to serve the Jharkandi people, continues
to hope for a just and wual world.
Prison life is a great leveler, Fr Stan
recently wrote from his prison cell. This
poem encapsulates his thoughts this Christmas… Meanwhile, the St Peter’s unit of the Bombay Catholic Sabha
Probe ordered into prayer
meeting for Asaram in UP jail
notice has been issued to the jail administration,
taking note of news reports and
action will be taken after the reply is
received. Asaram was convicted in April
2018 of raping a Shahjahanpur girl at his
ashram near Jodhpur in 2013.
He was arrested by the Jodhpur Police
in August 2013 and has been in jail since
then. Earlier, Shahjahanpur Jail superintendent
Rakesh Kumar confirmed the distribution
of 75 blankets in the jail.
According to another version, the blankets
were distributed by Arjun and Narain
Pandey, who were earlier lodged in the
Shahjahanpur jail after being arrested for
allegedly killing a witness in a rape case.
The jail superintendent said Pandey had
fallen ill and got well after being treated at
the prison hospital. When he was released
on bail, he pledged to distribute blankets
in the jail. "They had sent the blankets,
which were distributed in the jail. The
allegation of "glorification" and a "satsang"
inside the jail is baseless," he said.
Yangon : The Myanmar peace
process is expected to move forward
in 2021 after the general elections held
in November this year gave the ruling
National League for Democracy
(NLD) party a new mandate to rule the
country, according to officials and
experts. The general elections were
held on Novemver 8 and the ruling
NLD secured more than enough parliamentary
seats needed for its next
five-year term, reports Xinhua news
agency. This year's multi-party general
elections were the third of its kind held
in accordance with Constitution.
The next parliamentary session is
scheduled to open in the first week of
February 2021.
With a new term of the NLD government,
it is expected that more productive
political dialogues will be seen
between the government, military,
armed ethnic groups and relevant figures
to reinvigorate the peace process
in the Southeast Asian country.
Following the elections, the military
formed the Peace Talks
Committee to continue talks with
National Ceasefire Agreement (NCA)
signatories and armed ethnic groups to
facilitate the peace process.
The committee would also work to
increase dialogues with non-signatories
towards achieving a lasting peace
in Myanmar. Meanwhile, the NLD
also set up a committee for talks with
ethnic political parties this month,
Myo Nyunt, NLD's central executive
committee member, told Xinhua.
The ruling party sent an open letter
to 48 ethnic political parties on
November 12, pledging to prioritise
demands of ethnic groups in its consideration
in the future as it has similar
goals with the parties. It said in the letter
that it will continue the work to
establish a democratic federal union
while urging joint efforts from the ethnic
political parties. In August this
year, peace makers signed Union
Accord III, which included matters on
the NCA and principle guidelines for
establishing a democratic federal
union. So far, 10 armed ethnic groups
have signed the NCA with the government
since it was initiated in October
2015. After that, peace conferences
were held in August 2016, May 2017,
July 2018 and August 2020.
Myo Nyunt said that they expect
more significant improvements in the
peace process in the post-2020 period,
compared to the previous five-year
government term. "Sustainable peace
is what we want and we believe that
there will be positive outcomes along
the journey of peace process in the
future as we have managed to signed
three parts of the Union Accord after
holding peace conferences for four
times," he said, who also called on
people from all walks of life in
Myanmar to contribute to the peace
process. Saw Mra Yarzar Lin, deputy
leader of Arakan Liberation Party
(BCS) has sent out an invitation to
everyone to join in a symbolic gesture
“to consider dispelling the darkness of
injustice via the light of our Christmas
Stars that we hang out this year.”
“Star for Stan” is the theme chosen
by the parish team, a way of letting the
Christmas stars that hang outside homes
to celebrate the festive season, “speak
out for Fr Stan and the others like him
who are languishing in jail.” The BCS
has asked everyone to title their themes
along similar lines and then design their
own Christmas star: “Stars Behind
Bars” and “Stan our Star” were popular
suggestions, “let your design show that
‘stars’ can be jailed but starlight cannot,”
stated the BCS in its message.
“Use your imagination and spread
the Light of Truth. Let us banish darkness
and injustice.
Let the Winner be Light & Justice,”
added the BCS.
Courtesy : Sabrang
Myanmar peace process expected
to move forward in 2021
(ALP), an NCA participant, said: "We
strongly believe that adoption of federal
system is needed to end internal
conflicts which started in the country
since its gaining independence in
1948. "It is important to convince and
bring the non-signatories to the political
negotiation table to join the NCA
as it is not enough only with the 10
signatories for the peace process to
make progress." She said the party,
along with other armed ethnic groups,
will work with the government to push
the peace process, and it is confident
that progress will be made under the
next term of the NLD government.
"Close collaboration between the
government, military and ethnic armed
groups can help consolidate the peace
process," said U Khin Maung Lynn,
joint secretary of Myanmar Institute of
Strategic and International Studies
(MISIS). The peace process is expected
to move forward under the new term of
the NLD government as the election
outcomes showed the trust and confidence
by the Myanmar people including
ethnic groups, the political expert said.

34 25/12/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Will good sense prevail in the government to
arrive at a solution of the current farm crisis
The farmers’ protests against the
three bills that have been passed by the
government has now moved far beyond
merely being farm bills. Fact of the matter
is despite wide ranging support from
different parts of the country, it is mainly
a protest led and supported by the
Sikhs wholeheartedly. Had it not been
so, it would have been difficult to sustain
the bill. There are various reasons
but the amount of support for the farmers
in Punjab from diverse sections of
Pujabi elite, middle classes, intellectuals,
celebrities show that farmers have
respect in Punjab and people feel proud
of doing so. The Punjab culture of collective
spirit which is often witnessed in
the food culture, joint sittings is very
much visible in these protests. One need
to understand that Punjab is deeply hurt
as the feeling inside it is basically the
attempt to control them in the name of
‘liberalisation’. Unlike other states,
Sikhs are well established globally and
their diaspora is quite aggressive in
countries like the UK and Canada, much
to the discomfort of our government
whose officials often target them as
being ‘Khalistanis’.
Streams of visitors, activists, journalists
and political leaders are visiting the
protesting farmers on different borders
of Delhi. The crowd is swelling as farmers
organisations from different states
too are joining yet it is the Sikh groups
who are in the lead and it is because the
Sikh community now stand united
behind their farmers. One has to understand
why this is happening in Punjab
which has united them. Why is such a
kind of unity unprecedented and
unheard of in the rest of India. How
many of the people in ‘other’ communities
support their farmers ? How many
celebrities will come and stand with
them. And the reason for this unprecedented
unity and support is categorical.
The Sikh today feel that their very identity
is under threat today under different
‘developmental’ agendas and farmer
bills have been the last knell. Prior to
that, RSS was always blamed for
attempting to co-opt Sikhism into
Hinduism and this has been vehemently
opposed and rejected by the Sikhs. The
fact of the matter is Sikhism is much
more universal and egalitarian. One can
learn a lot
from the
Sikh community
particularly
when the collective spirit of the community.
Anywhere in the world, Sikhs
are the first one to stand up in solidarity
and support. Sikhism was also a revolt
against hierarchical Brahmanical social
order which excluded India’s Bahujan
Samaj, the working masses of the country.
It is not that Sikhs are against modernity,
globalisation or other things as
they themselves are business persons
and a dynamic community spread all
over the world. What seems to have
happened now is that Punjab now has
the feeling that the BJP is playing its
Hindutva agenda and using all the cards
to make Sikh vulnerable so that they can
play their power games too. Ambani’s
and Adani’s have been on the offensive
and best beneficiary of the current
regime without much protests though
resentment has grown everywhere but
Punjab has taken that resentment at a
new high which has given new hopes to
the people elsewhere. Several years
back none would speak so openly
against these industrial houses but now
the farmers are calling for their boycott.
The movement is gaining support
from the wider sections of people now. I
was asked a question in a panel
discussion recently whether the
Dalit Adivasis should not support
the farmers movement.
Many people are suggesting
that and my answer was that
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
people are joining hand but the
same farmers when they go
back, will get back to his or her own
‘khap’. It is easy to romanticise the
farmers movement when they pick up
Ambani’s and Adani’s or say capitalism
but why the other threat of the religious
and caste based manipulation by the
Brahmanical forces is undermined.
That is why I mention the points
raised by Jyoti Ba Phule in his famous
work Ghulamgiri and Kisan ka koda. He
clearly said that the biggest damage to
the Kisans of this country has been done
by the collective power of Sethji-Bhat ji
which is capitalism and priesthood.
Unless India’s farmers movement
understands and realizes that the caste
supremacists are the biggest threat to
their movement, the impact of this
movement will remain limited to Punjab
alone where Sikhs are fighting against
this assault of Brahmanical capitalism.
Rest of India, farmers have not really
felt that way and unfortunately became
a tool of the religious groups. The issues
of farmers and the priorities of this government
are well known to all those
who know the philosophy of the Jan
Sangh and BJP when it used to be called
the Bania Party.
Though the party has
definitely brought a
large number of other
communities using the
caste contradictions as
well as money power,
it is visible, whose
interest the party
speaks about and
works for.
Annihilation of the
castes can happen
through the farmers movement if they
have time to understand Baba Saheb
Ambedkar and Phule’s enormous work.
If the farmers movement does not consider
the whole issue of Bahujan Samaj,
then it will remain a movement of a few
dominant communities who will compromise
with political parties to gain the
political powers.
It happened in the last elections and
one can see the political outcomes in the
Kisan belt of the Western Uttar Pradesh,
Haryana and Rajasthan. Hence, a mere
protest or prolonged protest would not
serve any purpose if the future political
action is not debated and discussed.
Dalits, Adivasis have always supported
the movements but how many of the
Kisan will support the cause of the
Dalits and Adivasis. And it is possible if
they understand the whole dynamics of
the Indian caste structure which has
kept the Bahujan masses vulnerable and
made the middleman as the ‘leaders’ of
the community.
The government has made its intention
clear that it is not going to take back
the bills. Ambani continues to suggest
through his channels that ‘majority’ of
‘farmers’ support the ‘revolutionary’
bills. The prime minister is speaking to
everyone except the farmers while the
other ministers are blaming the farmers.
The BJP would definitely look for a
Shaheen Bagh kind of situation against
which they went to court and created a
narrative. The narrative of We versus
them is dangerous.
Let us hope the government will
realise that consultation is essential in
democracy and it has bypassed people
and parliament in most important bills.
The ministers speak through tweeters,
party reach people through IT cell narrative
on WhatsApp and political discussion
happens through ‘PM’s Man
kee baat’ leaving all other avenues of
discussions and consultations. Will the
government accept that there was a mistake
and that a dialogue is possible if the
hurt feelings are assuaged. It does not
look so but one can only hope that good
sense prevails and a solution is reached.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
PROTEST & CAR RALLY, In Support of
Farmers in India, Troy, Michigan, USA
On a cold Michigan afternoon with freezing temperatures
of 30 deg F, over 500 members of Indian
American diaspora held peaceful protest and a Car
Rally in the Troy city, Michigan on Sunday December
20, 2020 between 1 – 4 PM local time in solidarity with
the farmers in India.
The rally was arranged by representatives of diverse
ethnic groups of Indian Americans, with many ethnicities
and religious backgrounds, including Buddhists,
Christians, Hindus, Muslims, and Sikhs. The protestors
who spoke at the rally expressed their transparent and
unbiased views and awareness about 3 farming bills
and how these bills passed as laws by the India
Parliament impact the livelihood of farmers, including
their human rights and personal freedom. The protestors
were professionals from various backgrounds like
attorneys, businessmen/woman, IT professionals, automotive
engineers, university students and faculty,
physicians, corporate executives and next generation of
the Indian Americans.
Many speakers addressed the protest rally. Some of
the speakers who have their friends and family members
participating in the farmers protests in India talked
about the adverse impacts of the three new Agricultural
Bills adapted by the Indian Parliament under the BJP
Prime Minister Modi’s unconstitutional political
maneuvering. The agricultural bills are in the individual
state jurisdiction and not the parliament. The protestors
used different languages, display of banners,
and chanting of slogans to show their solidarity with
the farmers in India.
Masood Rab, President of CAPI (Coalition of
Americans for Pluralism in India) reminded the gathering
that Indian Americans of all ethnicities and religions
stand committed to help the farmers in India until
the draconian bills against them are retracted by the
Modi Government.
Mahesh Wasnik, a member from NRI Ambedkarite
group mentioned about the conditions of farmers in
Maharashtra, with over 15,000 of them having committed
suicides since last year.
Prabhakaran and Thiru a member from Periyar NRI
group mentioned about the conditions of farmers in in
south India.
Other community leader’s speakers reminded the
gathering that the fundamental pillar to any democracy
is the right to assemble peacefully to express their
views and appeal for justice. This right of expression
and basic human rights are denied by the current Modi
Government to the farmers and the citizens who do not
agree with government policies.
Amrinder Singh and Harry from GENCO Alumni
Association of Michigan gave vote of thanks to the protester
families for their participation in the successful
and peaceful rally and braving the cold temperatures.
The event concluded with a Car Rally with US,
Indian, and Indian Farmer flags displayed. Troy Police
stated that their count of the cars was more than 300.
Contacts: Mahesh Wasnik, 248-705-0486 ,
Masood Rab, 313-207-6000

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
25/12/2020
35
India will have to move to collective
federal spirit beyond one man one
party one MARKET one FAMILY
When the focus of the country’s
intellectuals, activists, journalists
should be on the immediate challenge
before us particularly the issues of
agrarian sector and farming communities
who have been protesting against
the three farm bills, ‘liberals’ and ‘seculars’
seems to have now been obsessed
with the Gandhi family. The fulminations
of Ram Chandra Guha, an elite
brahmanical secularist, against the
Gandhi family will neither help secularism
nor democracy. The best, it will
help the BJP and Hindutva who he
claims to despise so much. And Ram
Chandra Guha kind of people are more
dangerous and do more damage to democratic
polity than Arnab Goswami and
his ilks could as their ideological traits
are well known and they are committed
to that.
I am not here to speak about the
decline of Congress but if you do an
honest analysis of the situation, it is not
merely Gandhi family, it has to do a lot
with political debate getting highly poisonous
and intoxicated in the past twenty
years. Sonia Gandhi faced a hostile
‘intellectual class’ along with the Sangh
Parivar related to the issue of her birth.
After the formation of UPA-1, she tried
to lead it from the backdoor but played
mostly the role of a guiding force
reminding the government of the day,
its duties towards the citizens and some
of the best bills were passed in the
Parliament during that period.
When the Congress Party came back
to power in 2009 i.e. UPA-II, a large
number of BJP leaders had felt that
their political career was over.
Congress leaders too became too arrogant
to speak to their workers and files
would move at the speed of bullock
cart. The biggest failure of Congress
there was its mishandling of various
issues. Anna’s movement could have
been dealt with in a better way, followed
by Nirbhaya. The media had by
then turned against the UPA as communication
with the media and people was
the last strategy of Congress party.
The Telangana issue, the Land
Acquisition issue and then Anna and
Nirbhaya issue actually discredited the
government. Coal Block and other
issues of corruption and the Sangh
Narrative became more powerful. If
you see the leaders who were at the
helm of affairs doing all this were
Pranab Mukharjee, Kapil Sibbal,
Gulam Nabi Azad and P Chidambaram
were in most the committees formed by
the government and its responses. Will
these leaders take responsibility for the
downfall of the Congress. Manish
Tiwari was the Minister for Information
and Broadcasting but look at his contribution.
Nothing. He was arrogant
enough to not fight the election. They
only felt that they had no responsibility
towards the party. Who brought the
FCRA changes shrinking the NGOs and
civil society work. It is Chidambaram.
Today, Congress need civil society
when the government has made the
laws more stringent but you can not
blame Sonia Ganhi for the same. The
problem is that Congress never did an
analysis of its governanace model in
UPA I and II. It should have actually
done a performance check and monitor
their work. Today, those who faiiled
Congress shamelessly are actually tell
us how they are ‘concerned’ about its
decline. Question is whether merely
Gandhis are responsible for this or there
is a collective failure. It is the Congress
politics which believed in personality
cult as they got benefitted from it but
India is changed now. Modi phase will
remain for some time but will not work.
It is working because it is a combine
effort of many things. Congress must
learn that India is now aspiring for a
truly collective federalism and only that
spirit will take us further. Even at the
regional level parties will have to
democratise more.
Congress’s decline started in the
1980s and I have written about it many
times. It is because India is going federal
and regional aspirations are coming
up and none can stop it. States don’t
want a decision to be taken at the center
and India will have to develop better
mechanisms to develop a cordial relationship
among the States. Secondly,
since emergency time and with the
notoriety of Sanjay Gandhi, Congress
was being despised by the minorities.
The Delhi’s 1984 riots and Congress’s
continuous defence of those participating
in the alleged riots alienated a big
number of Delhi’s Sikh population.
Rajiv Gandhi’s Shah Bano Act,
Narsimha Rao’s failure to protect
Babari Masjid and subsequent riots
alienated Muslims from the party.
The failure of the Congress Party in
handling the Mandal Commission issue
properly resulted in erosion of faith by
the Dalits and OBCs. Narsimha Rao
government’s attack on reservation and
rabid ‘liberalisation’ did its work further.
Congress had lost all the major
segments which brought it to power.
These segments, Muslims and Dalits
had left with the Congress. Farmers
voted according to their zones. There
were many Congress leaders during
Indira Gandhi’s time which hailed from
these communities.
Uttar Pradesh and Bihar changed in
the post Mandal era. It was these two
states which were giving Congress the
biggest power but since 1989,
Congress’s ground completely lost
from this region. It is no doubt that BJP,
Jan Sangh and RSS are organisations to
protect the interest of the Brahmanical
Social Order but most of the Savarnas
supported Congress as they felt it could
keep their ‘interest’ safe. It was committed
to that but after the Mandal
report, the Savaranas understood it
clearly that Congress cant protect their
interest and slowly started shifting to
BJP. Congress however, never learnt
any lessons and continued to attempt to
woo SC-ST-OBC Minorities on one
side and refusing to build a strong independent
leadership from these communities.
The fact is if Congress had
Mandalised itself then many of the current
day ‘dissenters’ would not have
found a way to go to Rajya Sabha. It
would have been people who have
linked with the community and public.
Now, these ‘liberals’ who are mostly
coffee table friend of many of the ‘dissenters’
feel that Sonia Gandhi and
Rahul Gandhi are responsible for this
ignore this vital fact that the power
games with in Congress are so powerful
that a leader like Arjun Singh who was
far superior to many including Pranab
Mukherjee, the highly eulogised man,
got isolated because he was considered
to be ‘eyeing’ for the prime minister’s
post. Even when he was given a relatively
lightweight Ministry of Human
Resource Development, it was he who
fought for the reservation issues in
higher education and ensured it was
implemented. It was Arjun Singh who
went to Ayodhya after the Babari
Demolition despite Prime minister
Narsimha Rao not enthused by his visit.
The brahmanical lobby within the
Congress has been upset because Rahul
Gandhi has been trying to implement
those changes. It has to be understood
that no single leader can make any
party victorious. BJP is not winning
elections just because there is a Modi
and his carefully crafted image but
because of ‘well oiled’ party machinery,
money, ED-CBI and their shameless
misuse as well as various other factors.
Congress also engaged in dirty tricks
during its hey days but Sonia Gandhi
and Rahul can’t be blamed for that.
To say that Gandhi family has
become the biggest threat to democracy
and its survival is a new low in the public
discourse. Tomorrow, you will say
Mayawati is the biggest threat to Dalit
rights or Akhilesh the biggest threat to
rise of farmers. If Congress party has
become a private limited company, as
Ram Guha says, then all those intellectuals
should join hands and form a new
party with Congress dissenters.
Obviously, BJP would love that. This is
not the time for such ridiculous arguments.
Chandra Shekhar remained lifelong
in politics and could become
prime minister for a short period. Atal
Bihari Vajpayee became prime minister
in mid 1990s while he was in politics
since 1960s. Most of the old veterans
became ministers and chief ministers
after one to two decades and even if
they have not become Prime minister or
chief minister, none ever questioned
their legitimacy. Can’t Gandhis be in
Politics ?
The way Ram Guha was saying
things it looked like he wanted Gandhis
to leave India to ‘protect democracy’ ?
What a joke ? How can you decide
about someone else. Why are the liberals
so bothered about a party they never
liked. The ‘ideological’ mind of Ram
Guha says that many ‘good people’ left
Congress and joined ‘BJP’. If they were
good looking then I don’t mind but if
they are truly secular, they won’t join it.
There is no doubt that Congress
remained a party of Brahmanical elite
which refused to change as per times
when Savarnas have ditched it. It still
feels that one day these caste Hindus
will return to it and ‘gaddi’ will be
reserved for them while still thinking
SC-ST-OBCs as foot soldiers of the
party which is not possible. The best
thing for Congress party would be to
keep changes as per regions. Stop
behaving as B Team of BJP bring new
faces and credible ones, give space to
marginalised and speak their issues.
Ram Guha said that Gandhi’s were
inconsistent and made ideological compromises.
Frankly Gandhi’s basic politics
have been above these but they
don’t want to be seen as anti Hindu.
Things have changed and poison is
more powerful today. Nobody could
ever dare to say Nehru as anti Hindu
despite his so strong secular credentials
but that was caste and being a ‘Pandit’
he was respected for his world view.
Indira Gandhi too remained powerful
but the Sangh narrative always questioned
her marriage etc. Rajiv Gandhi
actually liked by the RSS very much
and they supported many of his initiatives
but if Congress is feeling hollow it
is because the biggest strength of the
Gandhis have become the biggest weakness
of the party. The Gandhis worked
beyond narrow caste and communal
interest but today they do not have any
core constituency. Every leader has his
or her core constituency based on his or
her caste or other identity. Congress’s
Hindu identity has gone to BJP. BSP,
SP, RJD, DMK, Akalis, NCP, Shiv Sena
have their core constituencies and that is
why they are surviving. BJP is working
to snatch those core constituencies from
them. A non Yadav, chief of SP or RJD
or a non Savarna of the BJP would not
be able to attract or enthuse the core
constituencies in India.
The crisis of our democracy is different.
It is not Gandhis. It is that electoral
system which only helps the
‘dominants’. The day Dominants were
with the Congress, the system helped
the Congress and today all the dominant
forces are with BJP and it is helping
them. Secondly, India has changed.
People are aspiring for participation.
They need representation. Leaders have
to speak to people and good that Rahul
Gandhi is using social media which is
important. These are the only ways to
reach people apart from mass mobilisation
but the main point is that Congress
should become an umbrella organisation
for providing space to all the secular
social justice forces. Every
Congress worker and associate must
have a fierce commitment to democracy,
social justice and secularism. It
must respect collective spirit and federalism.
I can bet that BJP’s challenge
will only be met through collective federalism.
The attempt to ‘homogenise’
India for the purpose of helping one or
two corporations will fail ultimately.
Ram Guha has every right to critique
Gandhis but he can’t give them ‘ultimatum’.
India’s focus should be on fighting
for democratic polity and in collective
spirit. India aspires to become more
federal and that is why so many regional
parties are coming up. They will have
to show statesmanship and work
together. One man, one market, one
party show will fail. Expecting
Gandhi’s to do ‘miracle’
without
strengthening the collective spirit is
again looking for a ‘national’ figure to
counter Narendra Modi whose success
is not his own but a collective work of
so many forces, volunteers of RSS,
loyal media, loyal voters and now the
government machinery too but this is a
phase. This can only be countered by
collective federalism and inclusion of
the most marginalised and minorities in
the structure. So-called ‘national’ parties
will have to work along with other
regional parties on an equal basis and
give and take relationships. Ofcourse,
all forces must have a common minimum
programme. Fight is to protect the
idea of India as enshrined in our constitution
and Sonia or Rahul leaving the
space will not help the ‘secular’ forces
or democracy in India. Let them remain
where they are. Suggesting that the
Gandhis have become the biggest threat
to the survival of democracy is cleverly
changing the goal post from the ruling
party to the opposition which BJP
always wanted and Guha has only done
that. BJP and Modi have already made
media focus on Gandhis and Congress
and not on their failure to protect
democracy, minorities, SC STs and
farmers. Ram Guha has only added to
what Arnab Goswami and likes are
doing. Maybe Guha can tell us who is
his ‘ideal’ hero of the ‘seculars’ who he
think can lead the Congress party ?
Vidya Bhushan Rawat
is a social and human rights
activist. He blogs at
www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com

36 25/12/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Prince Harry, Meghan
share Christmas card
Los Angeles : UK's Prince Harry and his
wife Meghan Markle have shared a
Christmas card featuring their 19-month son
Archie, the media reported on Thursday.
The card, which reads "Wishing you a
very Merry Christmas and a Happy New
Year", was shared by the London-based The
Mayhew Animal Home, of which the
Duchess of Sussex is a Royal Patron. on their
Instagram account on Thursday. It features a
photo of the Sussexes with Archie outside a
miniature house and surrounded by their two
dogs. There is also a small Christmas tree
with a red bow.
"This year we, as a family, have made
donations to several charities with you in
mind," the Duchess is quoted as saying in the
card.
"From a local California organisation that
helps families transition out of homelessness,
to two of our UK patronages: one that
supports animal and community welfare, and
the other, a memorial fund for a cherished
friend that helps to educate children and fight
poverty in Uganda, we have honoured their
work on behalf of all of us," she added.
This is the first time that Archie has come
into the public eye since his first birthday in
May.
"The original photo of the family was
taken at their home earlier this month by The
Duchess's mother," CNN quoted a family
spokesperson as saying.
"The small Christmas tree, including the
homemade ornaments and other decorations,
were selected by Archie, and the tree will be
replanted after the holidays," the spokesperson
added.
The Sussexes are presently based in Los
Angeles after having stepped back as senior
royals in March.
For their last public appearance as working
members of the Royal Family, Harry and
Meghan joined the Queen and other senior
royals at the Commonwealth Day service at
Westminster Abbey on March 9.
They have since begun their new life of
personal independence in the US, pursuing
charity projects.
Despite the raging Covid-19 pandemic,
the Sussexes delivered meals to residents of
Los Angeles through Project Angel Food,
which helps feed the chronically ill.
Ambedkar statue
desecrated in
UP VILLAGE
Ballia (UP) : A statue of Dalit ideologue, Dr Bhim Rao Ambedkar
has been desecrated in Sikandarpur area in Ballia district. The hand
of the 18-year-old statue, installed in Sikiya village park was found
broken on Wednesday.
Sikandarpur SHO Balendu Bhushan Mishra said that the statue
was being repaired and an investigation in the matter is underway.
Additional forces have been put on alert though the situation in the
village is said to be normal. The SHO said that the persons responsible
for damaging the statue would be arrested soon and punished.
UAE-based Indian creates
record for identifying
most aeroplane tails
Woman's video creates turbulence
in JHARKHAND POLITICS
New Delhi/Ranchi :
Jharkhand politics on Thursday
witnessed turbulence after a
video cropped up on social
media alleging coercion by
some BJP leaders, and the BJP
in turn challenged Chief
Minister Hemant Soren to file a
case against them.
The matter pertains to the
rape allegation made against
Hemant Soren in 2013, when he
was the Chief Minister.
The complaint was, however,
withdrawn then but now sources say a petition
has been filed in the Bombay High
Court in the Soren matter. In the video, the
victim says: "BJP leaders Babu Lal Marandi,
Nishikant Dubey and Sunil Tiwari and one
Zahoor Alam are coercing me and blackmailing
me." In the unverified 38 second
video she says: "I am fearing for my life, I
have been subjected to defaming on social
media and my character assassination is
being done and if something happens to me
these persons will be responsible. I have
filed a complaint with the police. "
IANS tried to contact the victim but she
disconnected the phone when asked about
this issue. Efforts to reach the CM's office
also did not yield any result. A complaint
was filed by the victim on October 21, 2013,
which was then withdrawn by her on
October 30 the same year. A fresh case has
been filed in the Bombay High Court by
some unknown persons, sources said.
The video of the alleged victim was
retweeted by Nishikant Dubey, the
Jharkhand BJP MP from Godda.
Dubey challenged the Mumbai Police to
act against him. "I take this challenge if
Hemant Soren has the courage he can lodge
a case against me and investigate. The public
wants to know the truth about the 2013
case," he tweeted in Hindi. However, highly
placed sources in Jharkhand Police said,
"They can act only if the victim files a
complaint and will not take suo moto
action on any unverified social media
tweets and videos."
Sources in the Jharkhand Mukti
Morcha said these attempts are being
made to destabilise the state government
and pin down Hemant Soren, who is running
a coalition government with the
Congress. The Soren government is facing
tough times and is more dependant
on the Congress.
The JMM has to stick with the
Congress if it has to survive in the state and
run the government for a full five year-term.
However, sources in Jharkhand say the
BJP is also facing internal rift since the
merger of the JVM and Babulal Marandi's
party, who got the Leader of the Opposition
post pipping many BJP aspirants.
The Hemant Soren-led government is
supported by the Congress, the NCP, the RJD
and the CPI (ML). The number of the ruling
coalition totals 50 in the 81-seated Assembly.
The JMM has 29 MLAs and the Congress
has 18, and the rest have one MLA each. The
BJP has 26 and with the support of allies, the
NDA 30 MLAs.
Abu Dhabi : A United Arab Emirates (UAE)-based Indian boy
has created a Guinness World Record for identifying the most aeroplane
tails in a minute, a media report said on Thursday.
The 12-year-old Siddhant Gumber, who hails from Haryana and
was earlier recognised by the ‘India Book of World Records',
achieved the Guinness record last month, said the Gulf News reportted
He was recognised in the ‘India Book' for being the youngest person
to identify the top 100 tallest buildings of the world with their
respective heights and locations.
"I have been a Lego buff since I was a toddler, and my father and
I spent a lot of time creating a variety of models, rockets, air planes,
buildings and vehicles. I was able to recognise a lot of the air plane
tails, and my mother helped me compile them in PowerPoint slides
so I could identify them," Gumber told Gulf News.
Gumber can now easily recognise about 300 of airplane tails.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
25/12/2020
37
Psalmodia Byzantine Ensemble
Mbale All Schools Band from Uganda
World Music Conference 2020 Goes Global
Impact of Music & Yoga for
Positive Mental Health &Wellbeing
The 4th Annual World Music
Conference took place on the 11th and
12th of December 2020, virtually.
Thetwo-day conference is organised by
the British Carnatic Choir, in partnership
with the Consul General of India in
Birmingham and hosted by Birmingham
City University.
The conference is supported by the
West Midlands Combined Authority,
The Nehru Centre, London, Embassy of
India in Romaniaand a host of premier
institutions and corporates from across
the UK and abroad. The core objective
of this year's conference is to connect to
a wider audience and promote positive
mental health for all through music, particularly
during the pandemic.
Mr John Crabtree OBE, Her
Majesty's Lord-Lieutenant of the West
Midlands states, "Even during this most
challenging of years - time has flown by
and here we are again, celebrating the
World Music Conference. As always,
the event is a wonderful demonstration
of the power of music to bring us
together, calm our souls and leave us
with a collective spring in our step. My
very best wishes for your great endeavours."
Mr Amish Tripati,Minister (Culture),
Indian High Commission, UK &
Director, Nehru Centre,
Londondelivered theinaugural keynote
speech.
"As the Patron of the British Carnatic
Choir, I would like to congratulate and
convey my best wishes to the conference
organisers and conference partners
for organising this event amidst very
difficult times. The conference theme
focuses on music and yoga for positive
mental health and wellbeing, which is
particularly important during such challenging
times." Councillor Mohammed
Azim, Lord Mayor of Birmingham
The Annual World Music
Conference featuredover 30 specialists
in the domains of musical performance,
psychology, musicology, education and
cultural management, sharing their
experience and research on the 'Impact
of Music and Yoga forPositive Mental
Health and Wellbeing'. The conference
is one of a kind in that it brings professionals,
artists, academics, and the
wider community together in a professional
networking environment.
The World Music Conference has
received excellent support from the
Grammy and Oscar Academy winning
musician, writer and composer Dr A.R.
Rahman, who is a strong advocate formental
health and believes in promoting
positive wellbeing through music. The
conference features a special highlight
from the amazingly talented young people
of The Sunshine Orchestra,which is
a marquee project of the A.R. Rahman
Foundation and is led and mentored by
Mr SrinivasaMurthy.Other performances
included the Psalmodia Byzantine
Ensemble by the National University of
Music, Bucharest, Chinese Buddhist
Music by Master Je Rong and the
Chinese Austrian Composer Maestro Jin
Wang, Indian Classical Music, Gamelan
by the University of Northern Texas
andMbale All Schools Band from
Uganda, to name a few. Additionally,
the conference received wonderful messages
of support from many respected
musicians including the renowned
Indian Classical violinist Padma
Bhushan Dr L Subramaniam. Overall,
recitals of traditional music, world
music and professional music from over
18 countries were showcased at this
year's conference.This year's conference
comes at an opportune time to uplift
spirits as the pandemic and the lockdown
have challenged the physical as
well as the mental health of the public.
"Music has a phenomenal therapeutic
effect on mental health. Yoga and
music therapy can help people to deal
with stress and anxiety, and this is particularly
useful now, during COVID-
19.This unique, multidisciplinary conference
aims to promote positive mental
health and wellbeing for all and seeks to
inspire the audience and to positively
impact their wellbeing using World
Music and holistic practices."
DrChithraRamakrishnan FRSA, Fellow,
Royal Asiatic Society of Great Britain
and Ireland, Founder, Curator, World
Music Conference
The World Music Conference has
been a widely acclaimed festival that is
supported by many world leaders.
"The festival is unique in its aim of
bringing together artists, academics and
music educators from across Africa,
Europe, the USA and India."Andy
Master Je Rong
Street CBE, Mayor for West Midlands
"Music is a powerful language, that
connects us all, irrespective of where we
come from. I'm delighted to hear about
the world music conference, an ideal
opportunity, I feel, to applaud the talents
in our diverse communities, but also a
chance to remember the departed iconic
music legends, whose legendary contributions
shall forever remain in memory."
Honourable Prime Minister of
India, Mr Narendra Modi.
"I send my best wishes to the organisers
of theWorld Music Conference. It
is events like this that bring us togetherirrespective
of our differences and
which provide a platform for us to celebrate
the sheer diversity, in terms of
world music, that plays an important
role in our daily life." BritishPrime
Minister RT Hon Boris Johnson
The conference was held on zoom.
Dr Chithra Ramakrishnan
Dr A.R. Rahman
Maestro Jin Wang

38 25/12/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Bhim Army to contest
UP panchayat polls
Azamgarh :
After Aam Aadmi
Party (AAP), now
the Bhim Army has
announced that it
will field candidates
in the 2021
panchayat polls in
Uttar Pradesh.
Bhim Army
c h i e f
Chandrashekhar
Azad said that he
decided to contest
the panchayat elections
as "atrocities
on Dalits were
increasing in rural areas" of the
state. He also accused the Yogi
Adityanath government of "settling
scores with the opposition"
by targeting their supporters and
expressed concern over law and
order in UP. The panchayat elections
are likely to be held in
March-April 2021. The term of
present panchayats will expire
this month. Chandrashekhar,
whose political outfit is now
known as Azad Samaj Party,
Dirty money continues
to LAND in UK
from Pak : Report
Islamabad : A British government
report has revealed that illegal money
from Pakistan has continued to make
its way into the UK and vice-versa,
without any hindrance as "corrupt foreign
elites continue to be attracted to
the UK property market, especially in
London, to disguise their corruption
proceeds".
The report titled "National Risk
Assessment of money laundering and
terrorist financing
2020", released by the
UK's Treasury and
Home Office, has
mentioned countries
including China,
Pakistan, Hong Kong,
Russia and United
Arab Emirates (UAE) as the top
hotspots from where the most flow of
money is processed and routed.
"The UK continues to have close
economic links to Pakistan, including
significant remittance flows between
both jurisdictions, which according to
estimated equated to approximately
$1.7 billion in 2017," the report
revealed.
"Economic and cultural ties also
enable and disguise illicit funds to be
transferred between the UK and
Pakistan, including through illegal
informal value transfers," it added.
The report maintained that high
profile people from Pakistan are buying
high value assets in the UK and
elements from UK are buying high
value assets in Pakistan, using their
"dirty money".
"Criminals continue to purchase
high value assets, such as real estate,
precious gems and jewellery to launder
illicit funds which are transferred from
Pakistan to the UK and vice-versa.
"This includes proceeds from corruption
and drug-trafficking," the
report added. It also said that the risk
of case-based money laundering from
the UK to Pakistan via smuggled cash
and Money Service Business (MSBs)
also persists.
In 2017, Pakistan
was nominated to the
global watchdog on
terrorist financing and
money laundering, the
Financial Action Task
Force (FATF) list of
jurisdictions with strategic anti-money
laundering and counter-terrorist
financing deficiencies, called the grey
list. The UK, being a member of the
FATF, has stated that it continues to
closely monitor for sustained and timely
efforts from the Pakistani side.
"The UK also continues to support
Pakistan, including with capacity
building assistance, to help Pakistani
authorities meet their commitments.
"Joint operations between the
National Crime Agency and Pakistani
authorities to tackle illicit finance
threat have benefited from good levels
of cooperation," the report added.
However, the revelations in the
report raises serious questions over
Pakistan's claims of successful curb on
money laundering and terrorist financing.
pointed out that the panchayat
elections were a precursor to the
2022 Assembly elections. The
Bhim Army chief, who arrived
here to meet the Azamgarh
District Magistrate over alleged
delay in providing medical help
to a Dalit village head killed
recently, had heated arguments
with policemen before his meeting
with the officer. "People
should be given due respect in a
democracy. The treatment meted
out to me here proves that officials
are threatening people," he
told reporters.
Attacking the BJP,
Chandrashekhar said that while
Union Home Minister Amit
Shah is taking part in road shows
and election rallies in West
Bengal, Parliament's Winter
Session has been cancelled on
the pretext of coronavirus.
"The Union government is
doing this to avoid opposition
questions as it does not have
answers to them," he remarked.
More areas in ENGLAND under tight
restrictions as new Covid variant found
London : British
Health Secretary Matt
Hancock announced that
more areas of the East
and South East of
England will be put into
Tier four restrictions, the
highest level, while
revealing that a new variant
of the novel coronavirus
has been found in
Britain.
To curb the spread of
COVID-19, Sussex,
Oxfordshire, Suffolk,
Norfolk, Cambridgeshire,
parts of Essex that are not
currently in Tier Four,
Waverley in Surrey and
Hampshire will all enter Tier
Four from Boxing Day, Hancock
said at a virtual press conference
from the Downing Street on
Wednesday, Xinhua news
agency reported.
Bristol, Gloucestershire,
Somerset, Swindon, the Isle of
Wight, the New Forest and
Northamptonshire, as well as
Cheshire and Warrington, will
enter Tier Three.
Under the new tougher measures,
residents in Tier Four areas
must stay at home, with limited
exemptions. People are also
urged to work from home when
they can.
Hancock also said that another
new variant of the novel coronavirus
has been detected in
Britain, and two cases have been
reported so far.
This new variant is "yet more
transmissible" and the development
is "highly concerning," he
said.
Both people had travelled to
South Africa, where the variant
has been linked to a surge in
cases, the BBC reported.
Cases and close contacts of
cases found in Britain are being
quarantined, and the British government
is placing "immediate
restrictions" on travel from
South Africa, according to
Hancock.
Anyone who has been in
South Africa in the last fortnight
and anyone who has been a close
contact with someone who has
been in South Africa in the past
two weeks must quarantine
immediately, he said.
The press conference was
held after British ministers met
on Wednesday morning to hammer
out plans to combat a rising
number of infections in the
country.