Issue 381 Final 1st to 38th Pages Final M

20 25/12/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«√º÷ ËappleÓ «Úº⁄ Ù‘ΔÁΔ ÍÃøÍapple≈ Á∂ ¡≈◊≈˜
Á≈ ÍÃÓ≈‰ ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú ÚºÒØ∫ ¿π⁄≈appleÈ
’ΔÂΔ Ï≈‰Δ “‹¿π ¿π ÍÃ∂Ó ÷∂Ò‰ ’≈ ⁄≈¿π
«√appleπ Ë«apple ÂÒΔ ◊ÒΔ Ó∂appleΔ ¡≈¿π «¬Âπ Ó≈apple«◊
ÍÀappleπ ËappleΔ‹ÀÕ «√appleπ ÁΔ‹À ’≈«‰ È≈ ’Δ‹À ”” ÂØ∫
«ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Úº‚≈ ÿº¨ÿ≈apple≈, ¤Ø‡≈
ÿº¨ÿ≈apple≈, ÷≈Ò√∂ ÚºÒØ∫ Óπ◊Òª Â∂ ‘Øapple apple≈«‹¡ª
È≈Ò ÒÛΔ¡ª ‹ø◊ª ¡Â∂ ⁄ªÁÈΔ ⁄œ’ Á∂
√Óπº⁄≈ ÿ‡È≈’ª„ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ÚΔ Ï‘πÂ
√≈apple∂ √≈’∂ «¬√ ÁΔ¡ª «¬«Â‘≈√’ ◊Ú≈‘Δ¡ª
ÌappleÁ∂ ‘ÈÕ √≈apple∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ù‘≈Á ¡≈͉Δ-
¡≈Í‰Δ «ÚÒº÷‰Â≈ Í∂Ù ’appleÁΔ ‘À Íapple √≈’≈
⁄Ó’œapple √≈«‘Ï Â∂ √≈’≈ √apple«‘øÁ ¡º‹ ÚΔ «√º÷
«‘apple«Á¡ª ˘ Ú¨øËapple ’∂ appleº÷ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È∂ B@ Á√øÏapple AG@D ˘
¡≈ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï Á≈ «’Ò∑≈ ÷≈ÒΔ ’apple «ÁºÂ≈
√ΔÕ «’Ò∑≈ ¤º‚‰ Ú∂Ò∂ ◊πapple± √≈«‘Ï È≈Ò
«◊‰ÂΔ Á∂ «√øÿ ‘Δ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √apple√≈ Í≈apple
’appleÈ Òº◊∂ ª ÈÁΔ Í±appleΔ ⁄Û∑Δ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂
Í≈‰Δ ¤ºÒª Ó≈apple «apple‘≈ √ΔÕ Óπ◊Ò ¯œ‹ª ¡Â∂
Í‘≈ÛΔ apple≈«‹¡ª ÚºÒØ∫ √≈appleΔ¡ª fi±·Δ¡ª ’√Óª
ÂØÛ ’∂ «√øÿª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ Áœapple≈È √≈«‘ Á≈
¡ÈÓØÒ ı˜≈È≈, ‘ºÊ «Ò÷ ◊ÃøÊ ¡Â∂ ’ÚΔ¡ª
ÁΔ¡ª apple⁄È≈Úª ¡≈«Á «¬√ ÔπºË ¡Â∂ ÈÁΔ Á∂
Â∂˜ Ú‘≈¡ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ ‘ÎÛ≈-ÂÎÛΔ
”⁄ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï≈Ï≈ ˜Øapple≈Úapple «√øÿ (‹ÈÓ
AG ÈÚøÏapple AFIF), Ï≈Ï≈ ¯Â«‘ «√øÿ (‹ÈÓ
BF ÎappleÚappleΔ AFII) ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ ◊πapple±
√≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Ï≈apple∂ ‘’ΔÓ
¡ºÒ∑≈ Ô≈apple ÷ª ‹Ø◊Δ «¬øfi «Ò÷Á∂ ‘È:
˜Øapple≈Úapple ¡œapple ¯Â‘ ‹Ø Á≈ÁΔ ’∂ √≈Ê Ê∂Õ
Á≈Ô∂∫ ’Δ ‹◊‘ ⁄Ò ÁΔÔ∂ Úπ‘ Ï≈Ô∂∫ ‘≈Ê Ê∂Õ
’ÚΔ √øÂØ÷ «√øÿ ÁΔ apple⁄È≈ √ÃΔ ◊πappleÍÃÂ≈Í
√±apple‹ ◊ÃøÊ ¡Èπ√≈apple Ï‘πÂ∂ ¿πÂapple’≈ÒΔ
«¬«Â‘≈√’≈apple «Ò÷Á∂ ‘È «’ «¬√ Áœapple≈È ◊πapple±
ÿapple «Úº⁄ ◊apple ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ◊ø◊± Ȫ
Á≈ «Ú¡≈’ÂΔ Ó≈Â≈ ‹Δ ¡Â∂ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ¿π√ È∂ Ó≈Â≈ ‹Δ
˘ «’‘≈ «’ «¬√ ¡œ÷Δ ÿÛΔ «Úº⁄ ¿π‘ ¿π√ Á∂
ÿapple «‡’≈‰≈ ’apple ÒÀ‰Õ «¬√ Ó◊appleØ∫ Ò≈Ò⁄
’≈appleÈ ¿π√ ”Â∂ ◊«ÃÎÂ≈apple ’apple≈¿π‰ Á≈ ÁØÙ
Òº◊Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À Íapple √Ó’≈ÒΔ ’ÚΔ ÁπøÈ≈
«√øøÿ ‘ø‚±appleΔ¡≈ ÁΔ «¥Â “’Ê≈ ◊πapple ’∂ √±ÂÈ
’Δ” ¡Èπ√≈apple ⁄Ó’œapple ÁΔ ‹ø◊ √Ó∂ ÁØÚ∂∫ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈Á∂, Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ, «¬º’ Á≈√Δ ¡Â∂
÷πÁ ’ÚΔ ÁπøÈ≈ «√øÿ ‘ø‚±appleΔ¡≈ ’πøÓ∂ Ó≈Ù’Δ Á∂
ÿapple ·«‘apple∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬ººÊ∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬º’ Òº¤ÓΔ
Ȫ ÁΔ ÒÛ’Δ appleØ‡Δ Ï‰≈ ’∂ ¤’≈ÁΔ √ΔÕ
«¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ √‘∂ÛΔ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÁØ
Ó√øøÁª ËπøÓ∂ Â∂ ÁappleÏ≈appleΔ (‹Ø «’ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ◊πapple±
◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÚºÒØ∫ ÁappleÏ≈apple ”⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ∂ ◊¬∂
√È) ˘ Òº«◊¡≈Õ ¿π‘ Ó≈Â≈ ‹Δ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈
Òº◊ «◊¡≈ «’ Ó≈Â≈ ‹Δ ’ØÒ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª
ÓØ‘appleª ‘ÈÕ Ó√øÁª Á≈ ÓÈ Ò≈Ò⁄ Úº√
Ï∂¬ΔÓ≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ apple≈ ˘ √πºÂ∂ ͬ∂
Ó≈Â≈ ‹Δ ¡Â∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ¡ª ÓØ‘appleª
⁄πapple≈ Ò¬Δ¡ªÕ √Ú∂apple ‘Ø¬Δ Âª Ó≈Â≈ ‹Δ ÚºÒØ∫
ÓØ‘appleª Á∂ ◊πøÓ ‘Ø ‹≈‰ Ï≈apple∂ Íπº¤‰ ”Â∂ ¿π‘
’«‘‰ Òº◊∂, ““¡√ƒ Âπ‘≈˘ apple≈ ˘ apple«‘‰
Ò¬Δ «ÈÚ≈√ «ÁºÂ≈ ‘À, «Îapple Âπ√ƒ ‘Δ √≈‚∂ ”Â∂
⁄ØappleΔ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈ apple‘∂ ‘ØÕ”” ¿πÈ∑ª ÓØ«appleø‚∂
Á∂ ’ØÂÚ≈Ò ˘ √º«Á¡≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‹Δ ¡Â∂
‹≈ ·‘apple∂ √apple «Í Ӝ ’∂
«Îapple ÌΔ È≈ Ê≈ ıÔ≈Ò
ÁØÚª √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ÿappleØ∫ ’º„ ’∂ ◊«Ã¯Â≈apple
’appleÚ≈ «ÁºÂ≈Õ ’ØÂÚ≈Ò È∂ ¿πÈ∑ª ˘ BC Á√øÏapple
AG@D ¬Δ√ÚΔ ˘ √apple«‘øÁ Á∂ ÈÚ≈Ï Ú˜Δapple ÷ª
Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁºÂ≈Õ ÍØ‘ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ¡øª ÁΔ
·ø„, ËπøÁ ¡Â∂ ’Øapple∂ Á∂ Óœ√Ó «Úº⁄ √apple«‘øÁ Á∂
ÈÚ≈Ï È∂ Á≈ÁΔ ¡Â∂ ÁØ‘ª ÍØ«apple¡ª ˘ “·ø„∂
Ïπapple‹” «Úº⁄ ’ÀÁ ’apple «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘Δ ◊πapple±
ÿapple Á≈ «¬º’ ÍÃ∂ÓΔ Ì≈¬Δ ÓØÂΔ apple≈Ó Ó«‘apple≈, ‹Ø
Ú˜Δapple ÷ª Á∂ ◊apple «Úº⁄ Èœ’appleΔ ’appleÁ≈ √Δ,
ÁπºË Á≈ ◊ÛÚ≈ ÒÀ ’∂ Ïπapple‹ «Úº⁄ Í‘πø«⁄¡≈Õ
apple√Â∂ «Úº⁄ «’√∂ Í«‘apple∂Á≈apple È∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ˘
appleØ’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ ˘ ÓØ‘appleª ¡Â∂
ÍÀ√∂ Á∂‰∂ ͬ∂Õ Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ ‹Δ È∂ ÁπºË
ÍØ«apple¡ª ˘ ¤’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓØÂΔ apple≈Ó Ó«‘apple≈
˘ ¡√Δ√ «ÁºÂΔ:
«Í÷ ’∂ ÍÃ∂Ó √± ÓØÂΔ ’∂apple≈, Ó≈Â≈ ’‘ÔØ ÌÒ≈
‘ØÚ∂ Â∂apple≈Õ
’ÀÁ Á∂ √Ó∂ Áœapple≈È Á≈ÁΔ Óª È∂ ¡≈͉∂
ÍØ«apple¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Á≈Á≈ ◊πapple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple,
Íø‹Ú∂∫ ◊πapple± ¡apple‹È Á∂Ú Â∂ ‘Øapple Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª
’‘≈‰Δ¡ª √π‰≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Ó∂Ùª ÁÒ∂apple≈È≈
√Ø⁄ appleº÷‰ ÁΔ ÍÃ∂appleÈ≈ «ÁºÂΔÕ
BD Á√øÏapple AG@D Á≈ «ÁÈ ¡≈«¬¡≈, ·ø„∂
Ïπapple‹ ”⁄Ø∫ ÁØÚª √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ÒÀ‰ Ò¬Δ
Óπ◊Ò ‘’±Ó Á∂ «√Í≈‘Δ ¡≈¬∂Õ
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ Ú˜Δapple ÷ª ÁΔ ’«⁄‘appleΔ
«Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï‘≈Áapple «ÍÂ≈ Á∂
Ï‘≈Áapple ÍπºÂappleª È∂ ’«⁄‘appleΔ «Úº⁄ Ú˜Δapple ÷ª Á∂
√≈‘Ó‰∂ ÷Û∑ ’∂ ͱapple∂ ‹ØÙ È≈Ò ◊º‹ ’∂ ¯Â«‘
ÏπÒ≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹ØÙ Â∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á≈
«¬˜‘≈apple ’ΔÂ≈Õ «Èº’∂-«Èº’∂ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬‘
√π‰ ¡Â∂ Ú∂÷ ’∂ «¬º’ Ú≈apple √±Ï≈ √apple«‘øÁ ’øÏ
«◊¡≈Õ ¿π√ È∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ËappleÓ ¤º‚‰
Ò¬Δ ¡È∂’ª ÔÂÈ ’ΔÂ∂:
√≈«‘Ϙ≈«Á˙ «ÍÂ≈ Âπ‘≈apple≈Õ ◊„ ⁄Ó’œapple
ÿ∂apple ◊«‘ Ó≈apple≈Õ
«‘ ÂπÓapple∂ ÁÀ ÌÃ≈ ÍÑ≈apple∂Õ √ø◊Δ «√øÿ
√’Ò √Ø Ó≈apple∂Õ
(√±apple‹ ÍÃ’≈Ù, ’ÚΔ Ì≈¬Δ √øÂØ÷ «√øÿ)
√±Ï≈ √apple«‘øÁ Á∂ ‚apple≈«Ú¡ª ˘ √π‰ ’∂
«È‚apple Â∂ «ÈappleÌÀ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª È∂ ¿π√ ˘
ÓØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈:
√ÃΔ √«Â◊πapple± ‹Ø «ÍÂ≈ ‘Ó≈apple≈Õ ‹◊ Ó«‘ø
’ØÈ √’∂ «Âø‘ Ó≈apple≈Õ
«‹øÓ ¡≈’≈Ù ’Ø «’¡≈ ’Ø¬Δ Ó≈apple«‘Õ ’œÈ
¡øË∂appleΔ ’Ø «ÈappleÚ≈apple«‘Õ
(√±apple‹ ÍÃ’≈Ù, ’ÚΔ Ì≈¬Δ √øÂØ÷ «√øÿ)
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ ÓØÛÚ∂∫ ‹Ú≈Ï √π‰ ’∂ √±Ï≈
√apple«‘øÁ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ºÒ
◊πappleÓ∂Ò «√øÿ «◊ºÒ
√øÍapple’: IHGBC-GDEBC
È‘ƒ ω apple‘Δ Âª ¿π√ È∂ ’«⁄‘appleΔ Ïapple÷≈√Â
’apple’∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «Îapple Í∂ÙΔ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ «Îapple ·ø„∂ Ïπapple‹ «Úº⁄ Á≈ÁΔ
Óª ’ØÒ appleº÷‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
¡◊Ò∂ «ÁÈ BE Á√øÏapple AG@D ¬Δ√ÚΔ ˘
«Îapple ÁØÚ∂∫ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Í∂Ù ’appleÈ Ó◊appleØ∫ ◊º‹ ’∂
¯Â«‘ ÏπÒ≈Á∂ ‘ج∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ «Úº⁄ √±Ï≈
√apple«‘øÁ ÁΔ ’«⁄‘appleΔ «Úº⁄ Í∂Ù ‘ج∂Õ «Îapple
¡È∂’ª Ò≈Ò⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂, «¬√Ò≈Ó ’ϱÒ
’appleÈ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple¡≈ «◊¡≈Õ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂
È≈ Óøȉ ”Â∂ ‘≈˜apple ’≈˜Δ ˘ ÎÂÚ≈ √π‰≈¿π‰
Á≈ ‘π’Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√Ò≈Ó ÁΔ Ó«apple¡≈Á≈
¡Èπ√≈apple ’≈˜Δ È∂ «’‘≈, ““Ϻ«⁄¡ª Â∂ Ϙπapple◊ª
”Â∂ ’Ø¬Δ ÎÂÚ≈ È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ””
ª ’ØÒ ÏÀ·∂ ÁΔÚ≈È √πº⁄≈ ÈøÁ È∂ √±Ï≈ √apple«‘øÁ
˘ ÌÛ’≈«Á¡ª ÎÂÚ≈ √π‰≈¿π‰ Ò¬Δ
¿π’√≈«¬¡≈Õ ◊πapple± Á∂ Ò≈Òª È∂ «’‘≈, ““¡√ƒ
◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Á∂ Ù∂apple ÍπºÂapple ‘ª, √≈˘ ¡≈͉≈
ËappleÓ Â∂ «√º÷Δ «√ºÁ’ ‹≈È ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈apple≈ ‘ÀÕ
¡√ƒ «’√∂ ÂØ∫ ÚΔ ‚appleÁ∂ È‘ƒ Â∂ È≈ ‘Δ ËappleÓ
ÂÏÁΔÒ ’appleÈ≈ ’Ï±Ò ’appleª◊∂Õ”” Í∂ÙΔ «Îapple
¡◊Ò∂ «ÁÈ ÁΔ Í≈ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ
BF Á√øÏapple AG@D ˘ ÚΔ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘
’⁄«‘appleΔ «Úº⁄ Í∂Ù ’appleÈ Ò¬Δ «√Í≈‘Δ ·ø„∂
Ïπapple‹ ”⁄ Í‘πø⁄∂Õ «Îapple ¿π√∂ Âapple∑ª Í∂ÙΔ Í¬Δ ¡Â∂
«Îapple √≈«‘Ϙ≈Á∂ ¡≈͉∂ «¬apple≈«Á¡ª ”Â∂ Á«ÃÛ
apple‘∂Õ Í∂ÙΔ «Îapple ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÁΔ Í≈ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ
BG Á√øøÏapple AG@D ˘ «Îapple «√Í≈‘Δ Í∂ÙΔ
Ò¬Δ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ÒÀ‰ ¡≈¬∂Õ Á≈ÁΔ Óª
È∂ ÍØ«apple¡ª ˘ Ò≈‚ª È≈Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ≈Õ
«¬È∑ª ¡«‘Ó ÍÒª ˘ ’ÚΔ ¡ºÒ∑≈ Ô≈apple ÷ª ‹Ø◊Δ
È∂ ¡≈͉∂ ÙÏÁª «Úº⁄ «¬øfi «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ ‘À:
‹≈È∂ √∂ Í‘Ò∂ ¡≈˙ ◊Ò∂ √∂ Ò◊≈ ÂØ ¨ø Õ
’∂√Ø∫ ’Ø ’øÿΔ ’apple Á±ø ˜apple≈ Ó±ø‘ ËπÒ≈ ÂØ ¨ø Õ
ÍÔ≈apple∂ √appleØ∫ Í∂ ÈÈ∑Δ √Δ ’ÒˆΔ √‹≈ ÂØ ¨ø Õ
ÓappleÈ∂ √∂ Í‘Ò∂ ÂπÓ ’Ø ÓÀ∫ Á±Ò∑≈ ÏÈ≈ ÂØ ¨ø Õ
’«⁄‘appleΔ ”⁄ Í∂Ù ’appleÈ √Ó∂∫ «Îapple Ò≈Ò⁄
¡Â∂ ‚apple≈«Ú¡ª Á≈ Áœapple ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
◊πapple± ‹Δ Á∂ Ò≈‚Ò∂ ¡≈͉∂ «¬apple≈«Á¡ª ”Â∂ Á«ÃÛ
apple‘∂Õ ’«⁄‘appleΔ «Úº⁄ √≈apple∂ Ú˜Δapple, √Ò≈‘’≈apple
¡Â∂ ÁΔÚ≈È ‘≈˜apple √ÈÕ Ó≈Ò∂apple’؇Ò∂ Á≈
ÈÚ≈Ï Ù∂apple Óπ‘øÓÁ ÷ª ÚΔ ‘≈˜apple √Δ, ª ¿π√
˘ ¿π’√≈«Á¡ª √±Ï≈ √apple«‘øÁ È∂ «’‘≈ «’
«¬È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Â∂apple∂ Ìapple≈ ˘ ’ÂÒ ’apple «ÁºÂ≈
‘À, Â∂apple∂ Ò¬Δ ‘π‰ ¿π√ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ «¬º’
„πº’Úª Óœ’≈ ‘ÀÕ Íapple ÈÚ≈Ï Ù∂apple Óπ‘øÓÁ ÷ª È∂
“‘≈¡ Á≈ È≈¡apple≈” Ó≈apple«Á¡ª ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫
Ȫ‘ ’apple «ÁºÂΔ ¡Â∂ «’‘≈:
ÏÁÒ≈ ‘Δ Ò∂È≈ ‘Ø◊≈ ÂØ ‘Ó Ò∂∫◊∂ Ï≈Í √∂Õ
Ó‘¯±√ appleº÷∂ ‘Ó ’Ø ıπÁ≈ ¡À√∂ Í≈Í √∂Õ
(¡ºÒ∑≈ Ô≈apple ÷ª ‹Ø◊Δ)
¿π’ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª ¡ºÒ∑≈ Á≈ ÷œ¯
Óøȉ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È ÈÚ≈Ï Ù∂apple Óπ‘øÓÁ ÷ª
’«⁄‘appleΔ ”⁄Ø∫ ¿πº· ’∂ Ï≈‘apple ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
ÁΔÚ≈È √πº⁄≈ ÈøÁ È∂ √±Ï≈ √apple«‘øÁ ˘ «Îapple
ÌÛ’≈«Á¡ª «’‘≈, ““«¬‘ √ºÍ Á∂ Ϻ⁄∂
√ÍØÒΔ¬∂ ‘È, «¬È∑ª ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ÷ÂÓ
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ”” ÁΔÚ≈È √πº⁄≈ ÈøÁ ¡Â∂ √±Ï≈
√apple«‘øÁ È∂ ˜Øapple Á∂ ’∂ ’≈˜Δ Í≈√Ø∫ ÎÂÚ≈ ‹≈appleΔ
’appleÚ≈ «ÁºÂ≈ «’ «¬‘ Ϻ⁄∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄
Ï◊≈Ú ’appleÈ Ò¬Δ ÂπÒ∂ ‘ج∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ
«¬È∑ª ˘ «˜øÁ≈ ÁΔÚ≈apple «Úº⁄ «⁄‰ ’∂ Ù‘ΔÁ
’apple «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂Õ
‘≈ÊØ∫ Ó∂∫ ‘≈Ê ‚≈Ò ’∂ ÁØÈØ∫ Ú‘ Èœ«È‘≈ÒÕ
’‘Â∂ ‘π¬∂ ˜Ïª √∂ ÏÛ∑∂ √«Â √ÃΔ ¡’≈ÒÕ
«⁄‘appleØ∫ «Í ˆÓ ’≈ È≈Ó È≈ Ê≈ ¡œapple È≈ Ê≈
ÓÒ≈ÒÕ
‹≈ ·‘apple∂ √apple «Í Ӝ ’∂ «Îapple ÌΔ È≈ Ê≈
ıÔ≈ÒÕ
¡øÂÓ ÿÛΔ¡ª ¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ BG Á√øÏapple
AG@D ˘ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ «˜øÁ≈ ÈΔ‘ª «Úº⁄
«⁄‰Ú≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘≈Ò∂ ’øË ÁΔ «⁄‰≈¬Δ
¤≈ÂΔ ¡Â∂ ÓØ«„¡ª º’ ‘Δ Í‘πø⁄Δ √Δ «’
«¬º‡ª Á≈ √≈apple≈ „ª⁄≈ «‚º◊ «Í¡≈Õ
√≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ ‘≈Ò «Úº⁄ ˜ÓΔÈ ”Â∂
ͬ∂ √ÈÕ «◊¡≈ÈΔ «◊¡≈È «√øÿ ¡Èπ√≈apple
√ÔÁ √≈ÙÒ Ï∂◊ ¡Â∂ √ÔÁ Ï≈¤Ò Ï∂◊ Ȫ
Á∂ ÁØ ‹ºÒ≈Áª, «‹È∑ª È≈Ò √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘
’øË «Úº⁄ «⁄‰ ’∂ Ӝ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂
ÏÁÒ∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «’√∂ ‘Øapple Óπ’ºÁÓ∂ «Úº⁄ ⁄ÒÁΔ
’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈Î ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈, ¿πÈ∑ª ‹ºÒ≈Á Ìapple≈Úª È∂ ‘Δ Ï∂‘ØÙ
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ «√apple ’ÒÓ ’apple’∂ ¿πÈ∑ª ˘
Ù‘ΔÁ ’apple «ÁºÂ≈:
√≈ÙÒ Ï∂◊ ¡apple Ï≈¤Ò Ï∂◊Õ ¿πÌÀ ‹Ò≈ÁÈ
«÷⁄ ’À Â∂◊Õ
«Â√‘Δ ·Øapple ÷«apple˙ ’∂ √Δ√Õ Âπapple ¿πÂ≈apple∂
Áπ√‡À appleΔ√Õ
(ÍøÊ ÍÃ’≈Ù «◊¡≈ÈΔ «◊¡≈È «√øÿ)
‘πÂØ ¿π‘ª ÊØ ¤πapple≈ «¬º’ Ú≈appleØ,
ÁÀ ◊Ø‚∂ ‘∂·, ’apple «˜Ï‘ ‚≈appleØ,
ÂÛÎ ÂÛÎ ◊¬Δ «‹øÁ ¿π‚≈«¬,
«¬Ó ÙΔapple ÷Øapple Á𫬠Á¬∂ ’ÂÒ≈«¬Õ
(Ì≈¬Δ appleÂÈ «√øÿ Ìø◊±)
Ù‘≈Á Ú∂Ò∂ Ï≈Ï≈ ˜Øapple≈Úapple «√øÿ ÁΔ ¿πÓapple
H √≈Ò D@ «ÁÈ √Δ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¯«Â‘ «√øÿ
ÁΔ ¿πÓapple E √≈Ò I Ó‘ΔÈ∂ BI «ÁȪ ÁΔ √ΔÕ
Ó≈√±Ó «‹øÁª ÁΔ Ù‘≈Á ÁΔ ıÏapple √π‰ ’∂
Á≈ÁΔ Óª È∂ ¡≈’≈Ò Íπappleı ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈,
¡‡ºÒ √Ó≈ËΔ «Úº⁄ ÒΔÈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‹ØÂΔ
‹Ø √Ó≈ ◊¬∂Õ Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ ¡Â∂ ¤Ø‡∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ √√’≈apple Ò¬Δ ÁΔÚ≈È ‡Ø‚apple
ÓºÒ È∂ √±Ï≈ √apple«‘øÁ ¡º◊∂ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ÓØ‘appleª
÷ÛÚ∂∫ appleπ÷ «Úº⁄ appleº÷ ’∂ √√’≈apple Ò¬Δ ÒØÛƒÁΔ
˜ÓΔÈ ÷appleΔÁΔÕ BG Á√øÏapple AG@D ˘ «¬È∑ª
«ÂøȪ apple±‘ª Á≈ √√’≈apple ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂
Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È ”Â∂ ¡º‹-’ºÒ∑ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ √ÃΔ
‹ØÂΔ √apple±Í √≈«‘Ï Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
√Î≈ BD Á≈ Ï≈’Δ...
Óœ‹±Á≈ «’√≈ÈΔ √øÿappleÙ Á∂ ÈÚ∂∫ «Á√‘ºÁ∂
⁄πÎ∂apple∂ Í√apple ⁄πº’∂ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ ÌÀ¡ ’≈appleÈ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ «¬‘ Òº«◊¡≈ «’ ¿π‘ ‘π‰
«‹‘Û≈ Óapple˜Δ ’≈˘È «Ò¡≈Ú∂, ÒØ’ √ø◊·Â
apple±Í «Ú⁄ ¿π√ Á≈ «ÚappleØË È‘ƒ ’apple √’‰◊∂Õ
«¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple ˘ ¡≈͉∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√
‹≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ ‘≈Ò≈ „π’Ú∂∫ Â∂ √≈˜◊≈apple
Òº◊∂ ¡Â∂ ¿π√ È∂ «ÏȪ «’√∂ Á∂appleΔ ÂØ∫
¡√À∫√Δ¡Ò ’Óœ«‚‡Δ ¡À’‡-AIEE, Î≈apple«Óø◊
ÍÃØ«‚¿±√ ‡apple∂‚ ¡À∫‚ ’Óapple√ (ÍÃØÓØÙÈ ¡À∫‚
Î√ΔÒΔ‡∂ÙÈ) ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√-B@B@, ¡Â∂
Î≈appleÓapple˜ (ÍÃØÓØÙÈ ¡À∫‚ ÍÃ؇À’ÙÈ) ¡À◊appleΔÓÀ∫‡
¡œÈ Íapple≈¬Δ√ ¡ÙØappleÀ∫√ ¡À∫‚ Î≈appleÓ √apple«Ú√
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√-B@B@, «ÂøÈ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Í≈√
’appleÚ≈ Ò¬∂ ‹Ø Ó◊appleØ∫ ’≈˘È ω≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂
«‹È∑ª apple≈‘ƒ ’≈appleÍØapple∂‡ª ˘ √apple’≈appleΔ Óø‚Δ¡ª ÂØ∫
Ï≈‘apple ÷appleΔÁ ’appleÈ ÁΔ ÷πºÒ∑ Á∂ ’∂ ‘apple Âapple∑ª Á∂
ÏøËȪ ÂØ∫ Óπ’ ’apple«Á¡ª ‡À’√ª ÂØ∫ apple«‘Â
÷appleΔÁ ’apple ’∂ ÓÈÓapple˜Δ √‡≈’ ‹Ó∑ª ’appleÈ ÁΔ
÷πºÒ∑Δ ¤Ø‡ Á∂ «ÁºÂΔÕ «¬È∑ª apple≈‘ƒ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ «‹ºÊ∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓappleÊÈ ÓπºÒ Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈
«ÈÙ≈È Ò≈ «ÁºÂ≈, ¿πÊ∂ ¿π√ Á∂ ‘Δ «È¡ª«¬’
ÍÉ≈ÒΔ Á∂ ‘º’ ˘ ÷Ø∫‘«Á¡ª ÷∂ÂΔ √À’‡apple ˘
apple≈‹ª Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple ÂØ∫ ÚΔ Ï≈‘apple ’apple
«ÁºÂ≈Õ Ì≈apple ÁΔ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂
¡≈Ó ’apple ’∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª
«’√≈È ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª È∂ ÷≈√ ’apple ’∂ «¬√ Á≈
◊øÌΔapple ÈØ«‡√ «Ò¡≈Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹±È Ó‘ΔÈ∂
ÂØ∫ ‘Δ ‹≈◊apple±’Â≈ Óπ«‘øÓ Ùπapple± ‘Ø ◊¬Δ ‹Ø BD
√ÂøÏapple ÂØ∫ ‹ÈÂ’ appleÀÒΔ¡ª Á≈ apple±Í Ë≈appleÈ
’appleÁΔ ‘Ø¬Δ «¬øÈ≈ ˜ÏappleÁ√ ‹Ê∂ÏøÁ ‘جΔ
«‹√ Á≈ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ ¡øÁ≈˜≈ ÚΔ È‘ƒ √ΔÕ
«’√≈ÈΔ Á≈ √ªfi≈ Ó√Ò≈ ‘؉ ’apple ’∂ √≈appleΔ¡ª
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «Ú⁄ ’Ó≈Ò Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈Õ Úº÷ Úº÷ ÍÛ≈Úª «Ú⁄ƒ ◊π˜appleÁΔ
«¬‘ Óπ«‘øÓ “«ÁºÒΔ ⁄ÒØ” Á∂ È≈¡apple∂ ¿πºÂ∂ Íπº‹
◊¬ΔÕ √ªfiΔ¡ª ’Ø«ÙÙª √Á’≈ «’√≈Ȫ È∂
‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ˜ÏappleÁ√Â
appleØ’ª ÂØÛ«Á¡ª BF ÈÚøÏapple ˘ ‹≈ «ÁºÒΔ ÿ∂apple
Ò¬ΔÕ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ «‹Ê∂ Íø‹≈Ï Á∂
Ï≈«Ùø«Á¡ª ÁΔ¡ª Úº÷ Úº÷ Íappleª È∂ √≈Ê
«ÁºÂ≈, ¿πÊ∂ ‘«apple¡≈‰∂ Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ’Ó≈Ò
Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈apple«Ê’
È≈’≈ÏøÁΔ ’appleÁΔ ’appleÁΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡≈Í
¡≈Í‰Δ È≈’≈ÏøÁΔ ’appleÚ≈ ÏÀ·ΔÕ Ô±ÍΔ ¡Â∂
apple≈‹√Ê≈È Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ÚΔ «ÁºÒΔ Ó≈apple◊ª
ÁΔ È≈’∂ÏøÁΔ ’apple«Á¡ª ¡øÁØÒÈ ˘ ‘Øapple Â≈’Â
ÏıÙ «ÁºÂΔÕ «ÁºÒΔ Á∂ Úº÷ Úº÷ Ï≈apple‚appleª Â∂
⁄ºÒ apple‘∂ Ëapple«È¡ª «Ú⁄ Úº÷ Úº÷ Úapple◊ª,
ËappleÓª, «’º«Â¡ª, ‹≈ª, ÷∂Âappleª ¡≈«Á Á∂ ÒØ’
¡≈Í‰Δ ÙÓ±ÒΔ¡Â apple≈‘ƒ «‹ºÊ∂ √ºÂ≈ ˘ Úø◊≈apple
apple‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ ¿π‘ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ¡Â∂
«Èappleͺ÷Â≈ ˘ ÈÚ∂∫ ¡appleÊ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ Á≈ Á±√apple≈ ͺ÷ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ËappleÈ∂
«◊‰ÂΔ Íº÷Ø∫ ÚΔ √Ì ÂØ∫ «ÚÙ≈Ò ‘È «‹√ ”⁄
Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïπº«„¡ª º’ ‘apple
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Â∂ «ÚÙÚ≈√ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ
ÙÓ±ÒΔ¡Â ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ¡‰«’¡≈√∂
«¬«Â‘≈√’, ٪ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∂ «¬’º· ˘ Á∂÷
’∂ ÁπÈΔ¡ª ‘Àapple≈È apple«‘ ◊¬ΔÕ «’√≈È ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÁÒΔÒª
apple≈‘ƒ √apple’≈apple ˘ «¬‘ ÓÈ≈¿π‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï
apple‘∂ «’ «¬È∑ª ’≈˘Èª ”⁄ ÏÛ≈ ’πfi ◊Ò ‘ÀÕ
√apple’≈apple «¬È∑ª ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈apple ‘Ø
◊¬Δ Íapple «’√≈È ¡≈◊± ’≈˘È Ú≈Í√
’apple≈¿π‰ Ò¬Δ Ï«‹?Á ‘ÈÕ √apple’≈apple «¬È∑ª
’≈˘Èª ˘ «¬√ ’apple ’∂ Ú≈Í√ È‘ƒ ÒÀ‰≈
⁄≈‘πøÁΔ «’«’ «¬‘ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ¿πºÂ∂ ’∂∫Áapple
Á∂ ’Ϙ∂ ˘ Ú≈‹Ï ·«‘apple≈Á∂ ‘È; Á±‹≈
’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈ √≈apple≈
Á≈appleØÓÁ≈apple ‘Δ ’πfi «Á˙’ºÁ Â≈’ª Á∂
apple«‘ÓØ-’appleÓ Â∂ «ÈappleÌapple ‘À ‹Ø √ø√≈apple Óø‚Δ
«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‘À√Δ¡Â appleº÷Á∂ ‘ÈÕ √Ø ‹ÁØ∫
«¬‘ ’≈˘È ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘ºÂª ˘ «Ë¡≈È
«Ú⁄ appleº÷ ’∂ ω≈¬∂ ‘È, «Îapple È≈apple≈˜◊Δ
√‘∂Û«Á¡ª Ú≈Í√Δ «’ºÁª ‘Ø √’ÁΔ ‘À? ¿π‘
ÚΔ ¿πÁØ∫ ‹ÁØ∫ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ
ÓÁÁ È≈Ò Â≈’ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ‘ØÚ∂?
¡◊Ò≈ ¡«‘Ó ’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’
√apple’≈apple Ì≈Ú∂∫ Ó∂˜ Â∂ ‘≈apple apple‘Δ ‘À Íapple ¿π‘
◊apple≈¿±∫‚ «Ú⁄ ‘≈apple √ÚΔ’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple È‘ƒÕ ‹, ¡◊ÒΔ ⁄π‰œÂΔ «¬‘ ÚΔ
‘À «’ √apple’≈appleΔ ÂøÂapple Á∂ ÍÃ⁄≈apple∂ Úº÷Ú≈ÁΔ
¡«ÂÚ≈ÁΔ Ò∂ÚÒ ÚΔ ˜≈ÏÂ≈ÏºË «¬’º· È∂
«Èapple≈appleÊ’ «√ºË ’apple «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡øÁØÒÈ ÁΔ
«¬’ ‘Øapple «ÚÒº÷‰Â≈ «¬‘ ‘À «’ ¡ÀºÈ¡≈apple√Δ
¡Â∂ √Δ¬∂¬∂ ÿØˇ Úª◊ «’√∂ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í
˘ Á∂ÙÌ◊ «√ºË ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉Δ
‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ fiø‚∂ È≈Ò «Âappleø◊≈ fiø‚≈ È‘ƒ
⁄πº’‰≈ «Í¡≈Õ ¡øÁØÒÈ ‘π‰ ’œÓªÂappleΔ Íë√ºËΔ
Â∂ ‘ÓÁappleÁΔ ‘≈√Ò ’apple ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √≈appleΔ
ÁπÈΔ¡≈ «¬√ ‹ÈÂ’ ¡øÁØÒÈ ÚºÒ ÏÛ∂ ‘Δ
«Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷ apple‘Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ˘
ÓØ‘appleΔ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘ÀÕ «‹Ê∂ ¿π‘
¡øÁØÒÈ «Ú⁄ Ó≈apple◊ ÁappleÙÈ ’apple «apple‘≈ ‘À,
¿πÊ∂ ¿π√ Á∂ ÓÈπº÷Δ √º«Ì¡≈⁄≈apple’ √ø√’≈apple
⁄apple⁄≈ Á≈ ’∂∫Áapple ω apple‘∂ ‘ÈÕ «¬ «¬‘
¡øÁØÒÈ √ø√≈apple ͺËappleΔ Â≈’ª È≈Ò ‡º’apple
«Ú⁄ ÍÀ∫«Á¡ª ¡≈Í‰Δ Ï‘πͺ÷Δ «ÚÙ≈ÒÂ≈ ÁΔ
Í∂Ù’≈appleΔ apple≈‘ƒ ÓÈπº÷Δ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÈÚ∂∫
«Ó¡≈apple «√apple‹Á≈ Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
*¡À√Ø√Δ¬∂‡ ÍÃØÎÀ√apple, √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈ÈÕ
√øÍapple’: GIGCB-ABDH@