Issue 381 Final 1st to 38th Pages Final M

www.samajweekly.com
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª «ÚappleºπË √≈apple∂ Á∂√ Á∂
«’√≈Ȫ Á≈ ÓØapple⁄≈ ‹ÁØ∫ «ÁºÒΔ Á∂ Ï≈apple‚appleª ”Â∂ ‚«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, EÁØ∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ⁄Ò≈ apple‘Δ Ì≈‹Í≈ Á≈ «¬º’ Ï‘π ں‚≈ fi±· Ï∂ÍappleÁ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿π√
ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ÌappleÓ≈¿π‰ ¡Â∂ Á∂√ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ «Ú÷≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «’
«’√≈Ȫ Á≈ «¬º’ «‘º√≈ √apple’≈apple Á∂ È≈Ò ‘À, «‹‘Û∂ «¬√«Â‘≈apple Í∂√ ’ΔÂ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È, ¿π‘ ÚΔ fi±·∂ «È’Ò apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «¬º’ «¬√«Â‘≈apple «Úº⁄
«Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ “√apple’≈apple ‘Ó≈«¬ÂΔ” «√º÷ Èœ‹Ú≈È √apple’≈apple Á∂ È≈Ò È‘ƒ,
¡√Ò «Úº⁄ «ÁºÒΔ Ï≈apple‚apple ¿πºÂ∂ Òº◊∂ ËappleÈ∂ «Úº⁄ «’√≈Ȫ È≈Ò ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ÁΔÌ≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈«apple’ Î∂√Ïπº’ Í∂‹ ¿πºÂ∂
Íø‹≈ÏΔ Ó≈‚Ò ‘appleÍÃΔ «√øÿ ‘≈appleÍ ÁΔ ÎØ‡Ø ¡ÍÒØ‚ ’apple ’∂ «¬º’ ÍØ√‡ Í≈
«ÁºÂΔ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÷appleΔÁ ’ΔÓ (¡ÀºÓ ¡Àº√ ÍΔ)Á∂ È≈Ò È«appleøÁapple
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ¡Â∂ ’πfi ‘Øapple ⁄Δ˜ª Ï≈apple∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «’√≈È‘appleÍÃΔ «√øÿ ‘≈appleÍ È∂«¬√ Ï≈apple∂ «¬º’ ¡≈‚ΔE ‹≈appleΔ ’apple ’∂ «’‘≈
‘À «’ “Ó∂appleΔ Â√ÚΔapple ÏΔ‹∂ÍΔ È∂ Ó∂apple∂ ÂØ∫ «ÏȪ Íπº¤∂ «¬√ ÍØ√‡ «Úº⁄ ÚappleÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÎØ‡Ø ˘ Úapple‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΔ‹∂ÍΔ ÚºÒØ∫ Ó∂apple∂ ÂØ∫ «’√∂ «’√Ó ÁΔ «¬‹≈˜Â
È‘ƒ Ò¬Δ ◊¬Δ, ‹Á«’‹ÁØ∫ ÂØ∫ «ÁºÒΔ «’√≈Ȫ Á≈ ËappleÈ≈ Òº◊≈ ‘À, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ
ÓÀ∫ «’√≈Ȫ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÍÃ⁄≈apple ’apple «apple‘≈ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ ÍØ√‡ ˘ Á∂«÷¡≈
ª ÓÀ˘ ÷πÁ Ï‘π Áπº÷ Òº◊≈Õ”‘appleÍÃΔ «√øÿ È∂ «¬√ Âapple∑ª ÎØ‡Ø ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ
ÁΔ ’appleÛ∂ ÙÏÁª «Úº⁄ «ÈøÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‘appleÍÃΔ «√øÿ ÏÈ≈Ó “‘≈appleÍ Î≈appleÓapple” Ùπapple± ÂØ∫ «’√≈ÈΔ
√øÿappleÙ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «apple‘≈ ¡Â∂ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ «’√≈È ¡øÁÒØÈ ÁΔ¡ª Â√ÚΔappleª
Â∂ ÚΔ‚ΔE˜ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ Î∂√Ïπº’ Í∂‹ ¿πºÂ∂ Í≈Á≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿π√ È∂
Áº«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ Ú≈apple ¿π√ ÁΔ ÎØ‡Ø ÁΔ ◊Ò ÚappleÂØ∫ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ ¿π√
˘ «ÏȪ Íπº¤∂ ’¬Δ «¬√«Â‘≈apple Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª È∂ ¿π√ ÁΔ Â√ÚΔapple
ÚappleÂΔ ‘À, Íapple «¬√ Ú≈apple ‘ºÁ ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «‹‘Û∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª
˘ appleºÁ ’apple≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘ «ÁÈ apple≈ «’√≈ÈΔ √øÿappleÙ Á∂ ÔØ«Ë¡ª È≈Ò ‚«‡¡≈
‘À, ¿πÈ∑ª ’≈˘Èª Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ÍÃ⁄≈apple Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ ¡«Ë’≈ Í∂‹
¿πºÂ∂ ¿π√ ÁΔ ÎØ‡Ø Á≈ √‘≈apple≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿π√ È∂ √º’ ˜≈«‘apple ’ΔÂ≈ ‘À «’
«¬‘ √Ì ¿π√ ÁΔ Ù≈÷ ˘ „≈‘ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ì≈‹Í≈ Á≈ ’±Û ÍÃ⁄≈apple
ıÏappleª
Ï∂ÍappleÁ √øÿappleÙ ÓØapple⁄∂ «Úº⁄ ÏÀ·∂ Èœ‹Ú≈È ÁΔ
ÎØ‡Ø √apple’≈apple ‘Ó≈«¬ÂΔ ¡À‚ «Úº⁄ ¤≈Í ¤º‚Δ
Èœ‹Ú≈È ’«‘øÁÀ: ÓÀ˘ «’√∂ È∂ Íπº«¤¡≈ º’ È‘ƒ
«ÏÇ∂È «Úº⁄Ø∫ ¿πº·Δ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ÈÚƒ √‡Ã∂È
È≈Ò √≈appleΔ ÁπÈΔ¡≈ «Úº⁄ ‘ÛÏÛΔ
‚ÈÕ «ÏÇ∂È «Úº⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘جΔ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ ÈÚƒ √‡Ã∂È Á≈
ÁÏ≈¡ «¬√ Ú’Â «√appleÎ «ÏÇ∂È Âº’
√ΔÓ ȑƒ apple«‘ «◊¡≈, «¬√ Á≈
¡√apple ’πfi ‘Øapple Á∂√ «Úº⁄ ÚΔ Á∂«÷¡≈
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÈ √ø√≈apple Ìapple
«Úº⁄ ‘ÛÏÛΔ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‰È Á∂
Ï≈¡Á Ï‘π √≈apple∂ Á∂√ª È∂ ¡≈ÍØ-
¡≈͉∂ Ï≈apple‚appleª ˘ ÏøÁ ’appleÈ≈ √πapple±
’apple «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÎÒ≈¬Δ‡ª ˘
appleØ’‰≈ ÚΔ √≈ÓÒ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬º’ «ÁÈ
Í«‘Òª «ÏÇ∂È Á∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ apple≈‹ Á∂
’πfi ÷∂Âappleª «Úº⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ
ÈÚƒ «’√Ó Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ «Íº¤Ø∫
Ò≈’‚≈¿±È Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√
Á∂ Ï≈¡Á ’πfi ◊Úª„Δ Á∂√ª
ÈΔÁappleÒÀ∫‚, Îappleª√ ¡≈«Á È∂ «ÏÇ∂È ˘
apple∂ÒÚ∂ ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈Úª appleØ’
«ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ ÷Ïapple ¬∂‹ø√Δ ¬∂ÍΔ È∂
«appleÍØapple‡ «ÁºÂΔ ‘À «’Áº÷‰Δ ¡¯appleΔ’≈
√apple’≈apple È∂ «’‘≈ ‘À «’Á∂Ù «Úº⁄
’Ø«Ú‚-AI Á∂ ÈÚ∂∫Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ
«¬ÈÎÀ’√È Á∂ ’∂√ Â∂˜Δ È≈Ò Úˉ
Òº◊∂ ‘ÈÕ«¬º’ ‘Øapple ÷Ïapple ¬∂‹ø√Δ
ÓπÂ≈Ï’ Îappleª√ ÈÚ∂∫ Ú≈«¬apple√ Á∂
ÎÀÒ‰ Á≈ ‚apple Í«‘Òª ÂØ∫ ÍÃ◊‡
’appleÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬º’ ÂΔ√appleΔ ÷Ïapple
¬∂‹ø√Δ apple≈«¬‡apple ÁΔ «appleÍØapple‡’«‘øÁΔ ‘À
«’ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ «Úº⁄ ÚΔ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ÁΔ ÈÚƒ √‡Ã∂È Á∂ ÁØ
’ÈÎappleÓ ’∂√ ÍÂ≈ Òº◊∂ ‘ÈÕ
Áº«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬‘ ÈÚª
Ú≈«¬apple√ Í«‘Ò∂ È≈ÒØ∫ G@ ¯Δ√ÁΔ
Ï‘π √≈apple∂ Á∂√ª È∂
‘ºÁª ÏøÁ ’ΔÂΔ¡ª,
ÎÒ≈¬Δ‡ª appleØ’Δ¡ª
ÚºË ÍÃÌ≈Ú√≈ÒΔ ‘ÀÕ ÈÚª Ú≈«¬apple√
«ÓÒ‰ Ó◊appleØ∫ ’¬Δ Á∂Ùª È∂ «ÏÇ∂È ÂØ∫
¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¿π‚≈‰ª appleØ’
«ÁºÂΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ Îappleª√,
‹appleÓÈΔ, «¬‡ÒΔ, ÏÀÒ‹Δ¡Ó,
‚ÀÈÓ≈apple’, ÏπÒ◊≈appleΔ¡≈, Áº÷‰Δ
¡≈«¬«apple√ «appleÍÏ«Ò’, Âπapple’Δ,
’ÀÈ∂‚≈, ‘ª◊’ª◊, ¬Δapple≈È,
¡apple‹È‡ΔÈ≈, «⁄ºÒΔ, ÓØappleº’Ø Â∂ ’πÚÀÂ
√≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬˜apple≈¬ΔÒ È∂ «√apple¯
«ÏÇ∂È ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¿π‚≈‰ª
˘appleØ’ È‘ƒ Ò≈¬Δ, ¿π√ È∂ ‚ÀÈÓ≈apple’
¡Â∂ Áº÷‰Δ ¡ÎappleΔ’≈ Ú≈ÒΔ¡ª
¿π‚≈‰ª ÚΔ appleØ’ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬√ Áœapple≈È √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ È∂
Ú’ÂΔ Âœapple ”Â∂∂ √≈appleΔ¡ª ’œÓªÂappleΔ
¿π‚≈‰ª appleØ’ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂
◊ë‘ ÓøÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò
«¬‘ Í≈ÏøÁΔ √ºÂ «ÁÈ Ò≈◊± apple‘∂◊Δ
¡Â∂ ‚≈’‡appleª ÁΔ √Ò≈‘ ¿πºÂ∂ «¬√ ˘
¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ È∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª √apple‘ºÁª
¡Â∂ ÏøÁapple◊≈‘ª ˘ ÚΔ «¬º’ ‘¯Â∂
Ò¬Δ ÏøÁ ’apple «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «Í¤Ò∂
«ÂøÈ Ó‘Δ«È¡ª Áœapple≈È Ô±appleÍΔ Á∂Ùª
ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ˘ ’ØappleØÈ≈ ‡À√‡
’apple≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ
Îappleª√ Á∂ Ù≈appleÒΔ ‘ÀÏÁØ
¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ’∂√
«Úº⁄Í≈«’ Ó±Ò Á∂D
Èœ‹Ú≈È «◊ïÂ≈apple
ÍÀ«apple√Õ Îappleª√ «Úº⁄ ’≈apple‡±È
¡÷Ï≈apple Ù≈appleÒΔ ‘ÀÏÁØ Á∂ Íπapple≈‰∂
ÁÎÂapple ¡º◊∂ ‘ج∂ Á«‘√Â◊appleÁ ‘ÓÒ∂
Á∂ √øÏøË «Úº⁄ D Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’ª
˘ «◊ïÂ≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘
‘ÓÒ≈ BE √ÂøÏapple ˘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ,
«‹√ «Úº⁄ ÁØ ÒØ’ ◊øÌΔapple ˜÷ÓΔ ‘Ø
◊¬∂ √ÈÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ ⁄≈apple∂
Èœ‹Ú≈È‘ÓÒ∂ Á∂ Óπº÷ ÁØÙΔ ˜‘Δapple
‘√È Óπ‘øÓÁ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple Â∂ ÁØ√Â
‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ ¿πÓapple AG ÂØ∫ BA √≈Ò
Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‹‘Δapple ‘√È ˘
«¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ Âπappleø Ï≈¡Á «◊ïÂ≈apple
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ È∂
‹ª⁄ ’appleÂ≈Úª ˘ Áº«√¡≈ √Δ «’
Ù≈appleÒΔ ‘ÀÏÁØ ÁÎÂapple ¿πÂ∂ Í«‘Òª
‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈apple∂ ¿π√ ’ØÒ
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬º’ ÚΔ‚ΔE
¡≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ˘ Á∂÷‰ «Íº¤Ø∫
Á±√appleΔ Ú≈apple ’≈apple‡±È ¤≈Í∂ ‹≈‰ ¿πºÂ∂
¿π√ È∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ ÔØ‹È≈
ω≈¬Δ √ΔÕ «¬√ ‹ª⁄ Áœapple≈È ¿π√ È∂
appleØ∫Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿π‘
«‘appleΔ’-¬∂-ÒÏÀ’ Í≈apple‡Δ Á∂
’º‡ÛÍøÊΔ È∂Â≈ ÷≈«ÁÓ ‘π√ÀÈ «apple˜ÚΔ
Á∂ ÈÎapple Ú≈Ò∂ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ï≈¡Á B@AH
«Úº⁄ ◊Àapple ’≈˘ÈΔ ’≈◊˜ª È≈Ò
Îappleª√ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ
«apple˜ÚΔ È∂ ‘Δ Îappleª√ Á∂ «÷Ò≈¯
¡øÁØÒÈ «Úº⁄ ¡À‡ÓΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ
ËÓ’Δ ÚΔ «ÁºÂΔ √ΔÕ ÏΔÂ∂ ÈÚøÏapple
«Úº⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÍΔÛ ‘؉ Á∂
Ï≈¡Á¿π√ ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
25/12/2020
5
‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleøÍ È∂ ‘≈apple Óøȉ ÁΔ Êª √πÍappleΔÓ
’Øapple‡ «Úº⁄ ÈÚƒ ͇Δ√È Á≈«¬apple ’ΔÂΔ
Ú≈«Ùø◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleøÍ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘øÓ
’Ó∂‡Δ È∂ «Í¤ÒΔ «ÂøÈ ÈÚøÏapple ˘ ‘Ø¬Δ ⁄؉ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÏÁÒÚ≈¿π‰ Á∂
¡≈͉∂ ÔÂÈ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈appleΔ appleº÷∂ ‘ÈÕ «¬√ ’Ó∂‡Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿π√ È∂
«¬√ √ÏøË «Úº⁄ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úº⁄ ÈÚƒ ͇ΔÙÈ Í∂√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√
͇ΔÙÈ «Úº⁄ ÍÀÈ«√ÒÚ∂ÈΔ¡≈ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ «ÂøÈ ÎÀ√Ò∂ appleºÁ
’appleÈ ¡Â∂ ÍÀÈ«√ÒÚ∂ÈΔ¡≈ ÁΔ ‹ÈappleÒ ¡√À∫ÏÒΔ ˘ ¡≈͉≈ «¬ÒÀ’‡ØappleÒ
’≈Ò‹ ⁄π‰È ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ⁄؉ Ó≈«‘appleª
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Â∂ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleøÍ Á≈ «‹ºÂ Á≈ Îapple’ ¬∂È≈
Úº‚≈ ‘À «’ ÍÀÈ«√ÒÚ∂ÈΔ¡≈ Á∂ «¬ÒÀ’‡ØappleÒ ’≈Ò‹ ˘ ‘‡≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂
ª ÈÂΔ«‹¡ª «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleøÍ Á∂ «Èº‹Δ Ú’ΔÒ apple±‚Δ ◊π«Ò¡≈ÈΔ È∂ «¬º’ «Ï¡≈È «Úº⁄
«’‘≈ ‘À «’ ¡√ƒ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡˘ «¬√ ’∂√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ¤∂ ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫
Í«‘Òª ͱappleΔ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¤∂ ‹ÈÚappleΔ ˘ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ÁΔ
⁄؉ ˘ ¡øÂÓ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÓÒ‰Δ ‘ÀÕ √πÍappleΔÓ ’Øapple‡ È≈Ò √øÏøË √±Âappleª
ÓπÂ≈Ï’ ‹º‹ª È∂ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ ÂappleΔ’ ‘≈Ò∂ ÂÀ¡ È‘ƒ ’ΔÂΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleøÍ ÁΔ ’øÍ∂È ‡ΔÓ ¡º‹ Â’ ⁄؉ ËØ÷≈ËÛΔ
È≈Ò ‹πÛ∂ ÿº‡Ø ÿº‡ E@ Óπ’ºÁÓ∂ Á≈«¬apple ’apple ’∂ ’Ø¬Δ √ϱ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ
‘≈apple ⁄πº’Δ ‘ÀÕ
Íμ‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡Î√apple
ÚΔ «’√≈Ȫ Á∂ ͺ÷ «Úºº⁄ «ÈºÂapple∂
⁄μ‚Δ◊Û∑Õ Íμ‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ √ΔÈΔ¡apple ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂
«’√≈È ¡μÁØÒÈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple«Á¡ª ’∂∫Áapple √apple’≈apple «’√≈È
«ÚappleØËΔ ’≈ È Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ ⁄μ‚Δ◊Û∑
«Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ ’apple’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÷∂ÂΔ √πË≈apple ’≈ Ȫ
Á∂ «’√≈ÈΔ ¿πÍapple ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈apple± ¡√appleª ” ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ Â∂ √≈apple∂
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ «’√≈È ¡μÁØÒÈ È≈Ò √π«‘appleÁ «¬’Óπº·Â≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔÕ
¿πÈ∑ª «Í¤Ò∂ BE «ÁȪ ÂØ∫ «ÁºÒΔ Á∂ «√μÿ±, «‡’appleΔ Â∂ ◊≈˜ΔÍπapple Ï≈apple‚appleª ”Â∂
⁄ºÒ apple‘∂ ÙªÂÓ¬Δ ¡μÁØÒÈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ «Ú÷≈¬∂ ˜ÏÂ, ‘œ√Ò∂, ⁄Û∑ÁΔ
’Ò≈ Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi ÁΔ ÍÃÙμ√≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’√≈È ¡μÁØÒÈ Áœapple≈È
Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÍappleÚ≈appleª È≈Ò «ÁÒØ∫ ‘ÓÁappleÁΔ ÍÃ◊‡ ’appleÁ∂ ‘ج∂
Íμ‹≈Ï √apple’≈apple «ÈÔÓª ¡ËΔÈ Ï‰ÁΔ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ ÎœappleΔ Á∂‰ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ
«¬È∑ª √≈Ï’≈ √ΔÈΔ¡apple ¡Î√appleª È∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ‹≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª
’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «’√≈È ‹Ê∂ÏμÁΔ¡ª È≈Ò Ú∂Ò∂ «√apple √Ò≈‘ È≈ ’appleÈ
ÓμÁÌ≈◊≈ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÷∂ÂΔ È≈Ò
√ÏμË «ÂμÈ∂ ’≈ È Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏμÁΔ¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â
’appleÈ «Íº¤Ø∫ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ apple±Í «Úº⁄ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Áœapple≈È
¡μÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ÁΔ Ó≈È«√’ «ÂÃÍÂΔ ¡Â∂ Ïœ«Ë’ «√apple‹Èª Ò¬Δ «’Â≈Ϫ,
ÍÀ∫Ϋ҇ ¡Â∂ ‘Øapple ÍÛ∑ÈÔØ◊ √Óº◊appleΔ Ì∂‹‰ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ «¬º’ √Ï ’Ó∂‡Δ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ª ‹Ø «’√≈È
‹Ê∂ÏμÁΔ¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
ÓΔ«‡μ◊ «Úº⁄ √ÚappleÈ «√μÿ ÏØÍ≈apple≈¬∂, ¡ÀÓ ¡À√ ⁄≈‘Ò, appleÓ∂Ù «¬μÁapple
«√μÿ, ’∂ ¡À√ «√ºË±, ‹∂ ¡≈apple ’πμ‚Ò, ’πÒÏΔapple «√μÿ «√ºË±, ‡Δ ¡≈apple √≈appleμ◊Ò,
’πÒÏΔapple «√μÿ, ¡À√ ’∂ √μ˱, ¡À√ ¡≈apple ÒºËÛ, ¡À√ ’∂ «√μÿ, «ÙÚÁπÒ≈apple
«√μÿ «„ºÒØ∫, ’apple‰‹Δ «√μÿ √appleª, ‘apple’∂Ù «√μÿ «√ºË±, ÏÒ«ÚμÁapple «√μÿ
ÓπÒÂ≈ÈΔ, ‚Δ ‚Δ ÂappleÈ≈⁄, √ÂÚμ «√μÿ ‹œ‘Ò Ù≈ÓÒ √ÈÕ
⁄؉ ’«ÓÙÈapple ÚºÒØ∫ ⁄؉ª Áœapple≈È ¿πÓΔÁÚ≈appleª
Á∂ ÷apple⁄ ÁΔ ‘ºÁ ”⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈
⁄μ‚Δ◊Û∑Õ Ì≈apple Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «¬º’ ͺÂapple ‹≈appleΔ ’apple’∂ «ÚË≈È
√Ì≈ Â∂ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉ª ÒÛ
apple‘∂ ¿πÓΔÁÚ≈appleª
Ò¬Δ ⁄؉ª Á∂
÷apple⁄ ’appleÈ ÁΔ
‘ºÁ «Úº⁄ A@
ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë∂
Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√
÷apple⁄ Á≈ Ú≈Ë≈
«¬√ √Ó∂∫ ‘Ø
apple‘Δ¡ª ⁄؉ª
”⁄ Ò≈◊±
‘ØÚ∂◊≈Õ
Íμ‹≈Ï apple≈‹
Á∂ Óπº÷ ⁄؉ ¡Î√apple
‚≈. ¡À√ ’appleπ‰≈ apple≈‹± È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ÁØ ÓÀ∫ÏappleΔ «¬º’
’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑≈ Áº«√¡≈ ‘À «’ Íμ‹≈Ï apple≈‹ «Úº⁄ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈apple G@ Òº÷ appleπͬ∂ ÁΔ Êª GG Òº÷ appleπͬ∂ ÷apple⁄ ’apple
√’‰◊∂, ‹Á «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈apple BH Òº÷ ÁΔ
ʪ C@.H@ Òº÷ appleπͬ∂ ÷apple⁄ ’apple √’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘appleΔÙ ’πÓ≈apple
√≈Ï’≈ ¡≈¬Δ ¡≈apple ¡À√ ¡Â∂ ‚Δ ‹Δ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ, ¿πÓ∂Ù «√È‘≈,
√’ºÂapple ‹ÈappleÒ ¡Â∂ ‚Δ ‹Δ ¡À’√ÍÀ∫‚Δ⁄apple ”Â∂ ¡≈Ë≈apple ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ
◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ó∂‡Δ ‘apple apple≈‹ ”⁄ Ú؇appleª ÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂ ¿π√ ¡ÈπÍ≈ ”⁄
¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÷apple⁄ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò≈¬∂◊ΔÕ
¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’Ó∂‡Δ ¿πÍappleØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple √μÌ≈ÚΔ √ÏμËÂ
«Ú«Ù¡ª Á≈ ÚΔ ÓπÒª’‰ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï‰È ÂØ∫
AB@ «ÁȪ «Úº⁄ Í∂Ù ’apple∂◊ΔÕ