Issue 381 Final 1st to 38th Pages Final M

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 25/12/2020
’∂∫Áapple √apple’≈apple Áπ¡≈apple≈ ω≈¬∂ ÷∂ÂΔ √ÏøËΔ
’≈˘Èª «ÚappleπºË ⁄ºÒ «apple‘≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
¡≈Í‰Δ «√ıapple ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Áπ¡≈apple≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÂøÈ
«ÏappleªÂ/«Ï¡≈ÈΔ¬∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ
Í«‘Ò≈ «Ï¡≈ÈΔ¡≈ ª Ï‘π √ͺه ‘ÀÕ
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ, ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ, ’∂∫ÁappleΔ
◊ë‘ ÓøÂappleΔ, ’∂∫ÁappleΔ ¡≈Ú≈√ Â∂ Ù«‘appleΔ
Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈apple∂ ÓøÂappleΔ, ‘Øapple ÓøÂappleΔ ¡Â∂
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍÃÓπº÷ ¡≈◊± «¬‘
Ú≈apple-Ú≈apple Áπ‘apple≈ apple‘∂ ‘È «’ «¬‘ ’≈˘È
«’√≈Ȫ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ ‘È; «¬È∑ª ’≈˘Èª È∂
«’√≈Ȫ ˘ ¡≈˜≈Á ’apple «ÁºÂ≈ ‘À; ‘π‰
«’√≈È ¡≈Í‰Δ «‹‰√ «’√∂ ˘ ÚΔ ¡Â∂ «’Â∂
ÚΔ Ú∂⁄ √’Á∂ ‘È; ¿πÈ∑ª ˘ ÚºË Ì≈¡
«ÓÒ‰◊∂; «’√≈Ȫ ˘ «¬È∑ª ◊ºÒª ¡Â∂
’≈˘Èª Á∂ ¡√Ò∂ ÁΔ √Ófi È‘ƒ ¡≈ apple‘Δ;
¿πÈ∑ª ˘ ◊πÓapple≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Á±√apple≈ «Ï¡≈ÈΔ¡≈/«Ïappleª ¿πÁØ∫ Ùπapple±
‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂
«’√≈Ȫ È∂ BF-BG ÈÚøÏapple ˘ «’√≈È
¡øÁØÒÈ Á≈ Óœ‹±Á≈ Áœapple ¡≈appleø«Ì¡≈Õ «¬√ Áœapple
Áœapple≈È ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ
Ú∂◊Ó¬Δ Ù’ÂΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂
«√øÿ± ¡Â∂ «‡º’appleΔ «Ú⁄ ‘«apple¡≈‰∂ Â∂ «ÁºÒΔ
ÁΔ¡ª ‘ºÁª ”Â∂ ‚∂apple∂ Ò≈ «ÁºÂ∂Õ ¿π√ Ú∂Ò∂
’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ ÚºÒØ∫ Á±√apple≈ «Ï¡≈ÈΔ¡≈
Ùπapple± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «’√≈Ȫ
È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ÀÕ «¬√
◊ºÒÏ≈ Áœapple≈È ¿π‘ √apple’≈apple, «‹‘ÛΔ Í«‘Òª
«¬‘ apple≈◊ ¡Ò≈ÍÁΔ apple‘Δ √Δ «’ «¬‘ ’≈˘È
ª Ï‘π √Ø⁄-√Ófi ’∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂
«¬È∑ª «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á≈ Ò≈Ì ‘Δ Ò≈Ì ‘À,
«¬‘ Óøȉ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬Δ «’ ’≈˘Èª
«Ú⁄ ’πfi ı≈ÓΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘ (√apple’≈apple)
«¬È∑ª ’≈˘Èª «Ú⁄ ’πfi ÂappleÓΔÓª ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple Á∂ ¿πºÿ∂ Ó≈«‘apple ÍΔ.
√≈¬ΔÈ≈Ê Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √apple’≈apple Á≈
““«’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ‹Â≈¬∂ ◊¬∂ ıÁ«Ù¡ª Ó◊appleØ∫
’πºÒ AE Èπ’«Â¡ª ”⁄Ø∫ AB ÂØ∫ AD ˘ √Øˉ
Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘؉≈”” «¬√ ÂºÊ ˘ √ͺه
’appleÁ≈ ‘À «’ ““√apple’≈apple «¬È∑ª ’≈˘Èª «Ú⁄
◊øÌΔapple ı≈ÓΔ¡ª ÁΔ ◊ºÒ ˘ ÓøÈÁΔ ‘ÀÕ””
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ √apple’≈apple ÁΔ¡ª Í∂Ù
’ΔÂΔ¡ª ÂappleÓΔÓª ˘ appleºÁ ’apple«Á¡ª «¬‘ Á«ÃÛ∑
’ΔÂ≈ ‘À «’ √apple’≈apple ˘ «¬‘ ’≈˘È Ú≈Í√
ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ºʪ ÂØ∫ √ͺه ‘À
«’ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á≈ «¬‘ Á±‹≈
«Ï¡≈ÈΔ¡≈/«Ïappleª √ÚΔ’≈apple ’appleÁ≈ ‘À «’
«¬‘ ’≈˘È ÁπºË-ËØÂ∂ È‘ƒ ¡Â∂ √apple’≈apple ÚΔ
«¬È∑ª «Ú⁄ ÏÁÒ≈¿π «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple
‘ÀÕ
‹Á ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ¡Â∂ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «Ú⁄’≈apple ◊ºÒÏ≈ ’≈ÓÔ≈Ï
È‘ƒ ‘Ø √’Δ Âª ‘π‰ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Á∂ Úº÷-
Úº÷ ÓøÂappleΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊± ÂΔ√apple≈
«Ï¡≈ÈΔ¡≈/«Ïappleª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ïappleª ˘ ˜Ï≈È «Áø«Á¡ª
«Ï‘≈apple Á∂ Ïı«Â¡≈appleÍπapple «¬Ò≈’∂ «Ú⁄
Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬’ √Ó≈◊Ó “«’√≈È ⁄œÍ≈Ò”
«Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ““‡π’Û∂-
‡π’Û∂ ◊À∫◊ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ˘ Èπ’√≈È
Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ appleº÷
’∂ ÏøÁ±’ ⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «ÚappleπºË
√ı ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ”” «¬√∂ Âapple∑ª
AH Á√øÏapple ˘ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ Èapple∂∫Áapple
«√øÿ ÂØÓapple È∂ «’√≈Ȫ ˘ «Ò÷∂ «¬’ ÷πºÒ∑∂ ıÂ
«Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿π‘ ÒØ’, «‹‘Û∂ ¯œ‹Δ¡ª
Ò¬Δ √ÍÒ≈¬Δ ÒÀ ’∂ ‹≈ apple‘Δ¡ª apple∂Ò ◊º‚Δ¡ª
appleØ’ apple‘∂ ‘È, «’√≈È È‘ƒ ‘Ø √’Á∂Õ «¬√ ıÂ
«Ú⁄ ÂØÓapple È∂ ÒºÁ≈ı «Ú⁄ √apple‘ºÁª ”Â∂ ⁄ºÒ
apple‘∂ ‰≈¿π Á≈ ı≈√ Âœapple ”Â∂ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
ÂØÓapple Á∂ «¬√ “ı” ˘ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Èapple∂∫Áapple
ÓØÁΔ È∂ ÚΔ ÁπÏ≈apple≈ ‡ÚΔ‡ (retweet) ’ΔÂ≈
‘ÀÕ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ‘π‰ ¡øÁØÒÈ ’apple
apple‘∂ «’√≈Ȫ ˘ Á∂Ù-«ÚappleØËΔ Áº«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ «¬‘ «Ï¡≈ÈΔ¡≈/«Ïappleª ’πfi «ÁÈ
Í«‘Òª ’πfi √apple’≈apple-ͺ÷Δ ⁄ÀÈÒª È∂ Ùπapple±
’ΔÂ≈ √ΔÕ
Ì≈Ù≈ «Ú⁄ÒΔ «‘ø√≈ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ‘À
“‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊”, “¯œ‹Δ¡ª Ò¬Δ √ÍÒ≈¬Δ
ÒÀ ’∂ ‹≈ apple‘Δ¡ª ◊º‚Δ¡ª ˘ appleØ’‰ Ú≈Ò∂””
¡≈«ÁÕ «¬‘Ø «‹‘Δ √Ø⁄ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª È∂ ¬∂Áª ÁΔ Ì≈Ù≈ ’Á∂ È‘ƒ ÚappleÂΔ
¡Â∂ È≈ ‘Δ Úapple‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁÒΔÒ
ÚΔ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ͺÊappleª Á≈ ‹Ú≈Ï ÎπºÒª
È≈Ò «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íapple Ù≈«¬Á
‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊ ’œ‰ ‘À?
«¬‘ √Ú≈Ò Íπº¤‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Óœ’≈ ‘À
«’ ¡√ÒΔ “‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊” ‘À ’œ‰Õ ’Δ
¿π‘ «’√≈È, ‹Ø ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬Δ √øÿappleÙ
’apple apple‘∂ ‘È, ‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊ ‘È ‹ª ¿π‘
«Ú¡’ÂΔ, ‹Ø ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª «ÚappleπºË
““Á∂Ù ’∂ ◊ºÁ≈appleØ∫ ’Ø, ◊ØÒΔ Ó≈appleØ ... ’Ø”” «‹‘∂
È≈¡apple∂ Ò◊≈Á∂ ‘È ‹ª ¿π‘ ¡≈◊±, «‹‘Û∂
√Úapple≈‹ÏΔapple
Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ «Ú⁄ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈˘È
Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ È≈◊«apple’ª Ï≈apple∂ ’«‘øÁ∂ ‘È
«’ ¿π‘ («ÚappleØË ’appleÈ Ú≈Ò∂) Âπ‘≈‚∂ ÿappleª
«Ú⁄ ÚÛ ’∂ Âπ‘≈‚Δ¡ª ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª È≈Ò
‹Ïapple-‹È≈‘ ’appleÈ◊∂Õ Í«‘Ò≈ «Ï¡≈È
’∂∫ÁappleΔ «ÚºÂ apple≈‹ ÓøÂappleΔ ¡Èπapple≈◊ ·≈’πapple È∂
«ÁºÒΔ ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Áœapple≈È ÍÃ⁄≈apple
’appleÁ∂ ‘ج∂ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Á±√apple≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÒØ’
√Ì≈ «Ú⁄ ÓÀ∫Ïapple ÍappleÚ∂Ù √≈«‘Ï «√øÿ ÚappleÓ≈
È∂ (¿πÈ∑ª ⁄؉ª Áœapple≈È ‘Δ)Õ ’∂∫ÁappleΔ ⁄؉
’«ÓÙÈ È∂ «¬È∑ª «Ï¡≈Ȫ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄
appleº÷«Á¡ª «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª Á∂ «ÁºÒΔ «ÚË≈È
√Ì≈ «Ú⁄ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ ”Â∂ ÚΔ Í≈ÏøÁΔ
Ò◊≈¬Δ √ΔÕ
‘π‰ Á∂Ù Á≈ ’≈˘È ÓøÂappleΔ appleÚΔ Ùø’apple
ÍÃ√≈Á «’√≈È ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª Ï≈apple∂ «¬‘Δ
Ì≈Ù≈ ÏØÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª
¡≈◊±¡ª ˘ «¬‘ Áº√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬‘Ø
«‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡√ÒΔ ““‡π’Û∂-
‡π’Û∂ ◊À∫◊”” ‘È È≈ «’ «’√≈Ȫ, Ó˜Á±appleª,
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª, ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ‘Øapple Úapple◊ª
Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ÒÛÈ Ú≈Ò∂Õ “‡π’Û∂-‡π’Û∂
◊À∫◊” ¿π‘ ‘È «‹‘Û∂ «’√≈Ȫ ˘ ¯œ‹Δ¡ª
«ÚappleπºË Áº√ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÌπºÒ ◊¬∂ «’ √apple‘ºÁª
”Â∂ ÷Û∑∂ ¯œ‹Δ «’√≈Ȫ Á∂ ‘Δ ÍπºÂ È∂Õ «Í¿π
’Á∂ ÍπºÂappleª Á∂ «ÚappleπºË ÷Û∑∂ È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ ¡«‹‘Δ
√Ø⁄ Á∂ «ÚÂ’≈apple ‘Δ “‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊”
‘ÈÕ
‹∂ «¬«Â‘≈√’ √øÁappleÌ «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈¬∂
ª ¡√ÒΔ “‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊” ’œ‰ ‘À, Á≈
¯À√Ò≈ Ï‘π ͫ‘Òª ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «Îapple ÚΔ
«¬’ √≈Ò Í«‘Òª Á≈ √Óª Ô≈Á ’appleÈ Ú≈Ò≈
‘ÀÕ BG ÈÚøÏapple B@AI ˘ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «¬’
‹Á ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ¡Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «Ú⁄’≈apple
◊ºÒÏ≈ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘Ø √’Δ Âª ‘π‰ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple
Á∂ Úº÷-Úº÷ ÓøÂappleΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊± ÂΔ√apple≈
«Ï¡≈ÈΔ¡≈/«Ïappleª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√
«Ïappleª ˘ ˜Ï≈È «Áø«Á¡ª «Ï‘≈apple Á∂ Ïı«Â¡≈appleÍπapple
«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬’ √Ó≈◊Ó “«’√≈È ⁄œÍ≈Ò”
«Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ““‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊ Á∂Ù
ÁΔ ¬∂’Â≈ ˘ Èπ’√≈È Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ Á∂ ÓØ«„¡ª
”Â∂ appleº÷ ’∂ ÏøÁ±’ ⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «ÚappleπºË √ıÂ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ”” «¬√∂ Âapple∑ª AH Á√øÏapple ˘
’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ Èapple∂∫Áapple «√øÿ ÂØÓapple È∂ «’√≈Ȫ ˘
«Ò÷∂ «¬’ ÷πºÒ∑∂ ı «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿π‘ ÒØ’, «‹‘Û∂
¯œ‹Δ¡ª Ò¬Δ √ÍÒ≈¬Δ ÒÀ ’∂ ‹≈ apple‘Δ¡ª apple∂Ò ◊º‚Δ¡ª appleØ’
apple‘∂ ‘È, «’√≈È È‘ƒ ‘Ø √’Á∂Õ «¬√ ı «Ú⁄ ÂØÓapple È∂
ÒºÁ≈ı «Ú⁄ √apple‘ºÁª ”Â∂ ⁄ºÒ apple‘∂ ‰≈¿π Á≈ ı≈√ Âœapple
”Â∂ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÂØÓapple Á∂ «¬√ “ı” ˘ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È∂ ÚΔ ÁπÏ≈apple≈ ‡ÚΔ‡ (retweet) ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ‘π‰ ¡øÁØÒÈ ’apple apple‘∂ «’√≈Ȫ
˘ Á∂Ù-«ÚappleØËΔ Áº«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘
«Ï¡≈ÈΔ¡≈/«Ïappleª ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ’πfi √apple’≈apple-ͺ÷Δ
⁄ÀÈÒª È∂ Ùπapple± ’ΔÂ≈ √ΔÕ
Ï«‘√ «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÒØ’ √Ì≈
ÓÀ∫Ïapple √≈ËÚΔ Íú«◊¡≈ «√øÿ ·≈’πapple È∂ Ⱥʱ
apple≈Ó ◊Ø‚√∂ ˘ Á∂Ù-Ì◊ Áº«√¡≈ √ΔÕ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Òª B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª
17
Áœapple≈È ÚΔ √≈ËÚΔ Íú«◊¡≈ È∂ Ⱥʱ apple≈Ó ◊Ø‚√∂
˘ Á∂Ù-Ì◊ Áº«√¡≈ √ΔÕ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈
√Δ «’ Ì≈‹Í≈ ¿π√ Á∂ «ÚappleπºË ’≈appleÚ≈¬Δ
’apple∂◊Δ Íapple ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂÷‰
«Ú⁄ È‘ƒ «ÓÒΔÕ Ï‘π √≈apple∂ ’º‡ÛÍøÊΔ
√≈ËÚΔ Íú«◊¡≈ Úª◊ ◊Ø‚√∂ ˘ Á∂Ù-Ì◊Â
ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ¯À√Ò≈ Ù≈«¬Á Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ◊ë‘
ÓøÂappleΔ √appleÁ≈apple ÚºÒÌÌ≈¬Δ ͇∂Ò È∂ ’ΔÂ≈ √Δ
«’ Ì≈apple «Ú⁄ “‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊” ’œ‰ ‘ÀÕ
͇∂Ò È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ ‘º«Â¡≈ (C@
‹ÈÚappleΔ AIDH) ÂØ∫ ⁄≈apple «ÁÈ Ï≈¡Á
apple≈Ù‡appleΔ √ÚÀÓ√∂Ú’ √øÿ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ
Ò◊≈«Á¡ª «¬‘ ¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ √È,
““«¬‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ÂÓ≈Ó
«‘º«√¡ª «Ú⁄ «¬√ Á∂ (¡≈apple¡Àº√¡Àº√) ÓÀ∫Ïapple
«‘ø√’ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª, «‹È∑ª ”⁄ ¡º◊˜ÈΔ,
‚’ÀÂΔ ¡Â∂ ‘º«Â¡≈Úª Ù≈ÓÒ ‘È, «Ú⁄
«‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ˆÀapple-’≈˘ÈΔ „ø◊
È≈Ò ‘«Ê¡≈apple ¡Â∂ «Ú√Î؇’ ÍÁ≈appleÊ ‹Ó∑ª
’appleÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ Íapple⁄∂ Úø‚Á∂ ¡Â∂
ÒØ’ª ˘ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’appleÁ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘È «’
¿π‘ ¡≈Âø’Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ‰,
‘«Ê¡≈apple «¬’º·∂ ’appleÈ ¡Â∂ √apple’≈apple Á∂ «ÚappleπºË
¡√øÂØÙ ÍÀÁ≈ ’appleÈ... √øÿ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂
¡‰⁄≈‘Δ¡ª ¡Â∂ ıÂappleÈ≈’ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª
’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ””
√appleÁ≈apple ͇∂Ò È∂ BG ÎappleÚappleΔ AIDH ˘
ÂÂ’≈ÒΔÈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹Ú≈‘appleÒ≈Ò
È«‘apple± ˘ «Ò÷Δ «¬’ «⁄º·Δ «Ú⁄ «’‘≈,
““√≈Úapple’apple («ÚÈ≈«¬’ ÁÓØÁapple √≈Úapple’apple) ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «‘øÁ± Ó‘ª-√Ì≈ Á∂
¡«ÂÚ≈ÁΔ «‘º√∂ È∂ ‘Δ ‘º«Â¡≈ (Ó‘≈ÂÓ≈
◊ªËΔ) ÁΔ «¬‘ √≈«˜Ù ÿÛΔ... ˜≈«‘apple ‘À
¿πÈ∑ª ÁΔ ‘º«Â¡≈ Á≈ √Ú≈◊ «‘øÁ±Ú≈ÁΔ
√ø◊·Èª Á∂ ÒØ’ª È∂ ’ΔÂ≈ «‹‘Û∂ ¿πÈ∑ª Á∂
«⁄øÂÈ ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «ÚappleØË ’appleÁ∂ ‘ÈÕ””
AH ‹πÒ≈¬Δ AIDH ˘ √appleÁ≈apple ͇∂Ò È∂ «‘øÁ±
Ó‘ª-√Ì≈ Á∂ È∂Â≈ «Ù¡≈Ó≈ ÍÃ√≈Á Óπ÷apple‹Δ
˘ «Ò«÷¡≈, ““√≈‚Δ «appleÍØapple‡ «¬‘ ÍπÙ‡Δ
’appleÁΔ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ¡ª
’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ’≈appleÈ... ÓπÒ’ «Ú⁄ ¡«‹‘≈
Ó≈‘œÒ Ï«‰¡≈ «‹√ «Ú⁄ «¬‘ ÂÃ≈√ÁΔ
(◊ªËΔ ‹Δ ÁΔ ‘º«Â¡≈) ÓπÓ«’È ‘جΔÕ Ó∂apple∂
ÓÈ «Ú⁄ appleºÂΔ Ìapple ÚΔ √øÁ∂‘ È‘ƒ ‘À «’
√≈«˜Ù «Ú⁄ «‘øÁ± Ó‘ª-√Ì≈ Á≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ
«‘º√≈ Ù≈ÓÒ √ΔÕ””
«¬√ Âapple∑ª ÒØ’ √appleÁ≈apple ͇∂Ò ÁΔ¡ª
«Òıª ÂØ∫ ıπÁ «¬‘ ÈÂΔ‹≈ ’º„ √’Á∂ ‘È
«’ ¡√ÒΔ “‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊” Á∂ ÒØ’
«’‘ÛΔ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È≈Ò √Ïø«Ë ‘ÈÕ
«¬‘ ÒØ’ ¡‹Ø’∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¿π‘Δ ’øÓ
’apple apple‘∂ ‘È; ȯapple ÎÀÒ≈¿π‰Δ, ‘‹±ÓΔ «‘ø√≈
’appleÈΔ; ‘‹±ÓΔ «‘ø√≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈
‹ÈÂ’ Âœapple ”Â∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ’appleÈ≈,
Âapple’ÙΔÒ ¡Â∂ ÒØ’-ͺ÷Δ «⁄øÂ’ª,
«ÚÁÚ≈Ȫ Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈apple’πȪ ˘ «‘ø√≈ Á≈
«ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰≈Õ
¡√ƒ «‹√ ÈÀ«Â’ apple√≈ÂÒ «Ú⁄ «‚º◊ ͬ∂
‘ª, ¿π√ Á≈ ¡øÁ≈˜≈ ¿π√ Ì≈Ù≈ ÂØ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À ‹Ø Á∂Ù Á≈ ’≈˘È ÓøÂappleΔ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª Ò¬Δ Úapple «apple‘≈ ‘ÀÕ
«’√≈Ȫ Á∂ ¡≈◊±¡ª ˘ “‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊”
’«‘‰≈ ‹ª «¬‘ Âapple’ Á∂‰≈ «’ “‡π’Û∂-
‡π’Û∂ ◊À∫◊” «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂
appleº÷ ’∂ ÏøÁ±’ ⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘À, «’√≈Ȫ ¡Â∂
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ ‘∂·Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ
«‘ø√’ Ì≈Ù≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª
¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈◊±¡ª Á≈ √ø‹Ó ¡Â∂ ˜ÏÂ
Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ¿π‘ «Îapple ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ ‹∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ¿πÈ∑ª ˘ ◊ºÒÏ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
ÏπÒ≈¿π‰ ª ¿π‘ ◊ºÒÏ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘ÈÕ
Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ «√º÷
◊πapple±¡ª, Ì◊ÂΔ Ò«‘apple Á∂ √øª ¡Â∂ √±¯Δ¡ª
ÂØ∫ ÁΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ ÏπºÒ∑∂ Ù≈‘ È∂ «’‘≈ √Δ,
““«¬’ Ò≈˜Ó Ï≈ ¡ÁÏ ÁΔ ‘ÀÕ”” ¿π‘ ‹≈‰Á∂
‘È «’ ◊ºÒ ¡ÁÏ Â∂ ÁÒΔÒ È≈Ò ’appleÈΔ ‘À;
ÓΔappleª Ù≈‘ ‹ËappleΔ Á≈ ’ÊÈ ‘À, ““«Ú⁄ «¬ÒÓ
◊apple±apple ’Ï±Ò È‘ƒÕ”” «’√≈È ¡≈◊± ¡«‹‘Δ
Ì≈Ù≈ È‘ƒ Úapple apple‘∂ «‹‘ÛΔ Á∂Ù Á≈ ’≈˘È
ÓøÂappleΔ ‹ª ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ Úapple apple‘∂ ‘ÈÕ
ÒØ’ ıπÁ ¯À√Ò≈ ’apple √’Á∂ ‘È «’
“‡π’Û∂-‡π’Û∂ ◊À∫◊” ’œ‰ ‘ÈÕ
(√appleÁ≈apple ÚºÒÌÌ≈¬Δ ͇∂Ò Ú≈Ò∂ ‘Ú≈Ò∂
√πÌ≈Ù ◊≈Â≈‚∂ Á∂ Ò∂÷ “◊ªËΔ «√ÓappleÂΔ :
«’ÂÈΔ Á±apple «’ÂÈΔ Í≈√?” «Ú⁄Ø∫ ‘ÈÕ)