Issue 381 Final 1st to 38th Pages Final M

www.samajweekly.com
ıÏappleª
Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Úº⁄
◊À√ Á∂ Ó‘ª √μ’‡ È≈Ò ‹±fi‰◊∂
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ
ÈÚª √≈Ò ıπÙΔ¡ª È‘ƒ, √◊Ø∫ ¡œ÷ Á≈ √Ó≈ ÒÀ ’∂
¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹ÈÚappleΔ ”⁄ Í≈«’√Â≈È «Ì¡≈È’
◊À√ √μ’‡ È≈Ò ‹±fi‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ◊À√ √ÍÒ≈¬Δ
’appleÈ Ú≈ÒΔ Úº‚Δ ’μÍÈΔ √π¬Δ È≈appleÁappleÈ E@@
«ÓÒΔ¡È √‡À∫‚apple‚ «’¿±«Ï’ Îπº‡ appleØ‹ ◊À√ ÁΔ
’ÓΔ È≈Ò ‹±fi∂◊ΔÕ ◊À√ ÁΔ «¬√ Ì≈appleΔ «’ºÒÂ
’≈appleÈ ’μÍÈΔ ’ØÒ Í≈Úapple √À’‡apple ◊À√ ÁΔ
√ÍÒ≈¬Δ appleØ’‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È‘ƒ
‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ıÏ≈apple «Á «È¿±˜ ÓπÂ≈Ï’ «Ï‹ÒΔ
√À’‡apple ÂØ∫ ¡ÀÒ ¡ÀÈ ‹Δ ÁΔ ’ÓΔ ’apple ’∂ ¿π√
ÿapple∂¨ ÷ÍÂ’≈appleª Á∂‰ Á∂ È≈Ò √μ’‡ ÿº‡ È‘ƒ
‘؉ Ú≈Ò≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ BE@ «ÓÒΔ¡È
√‡À∫‚apple‚ «’«Ï¿±’ Îπº‡ appleؘ≈È≈ ◊À√ ÁΔ ’ÓΔ Ï‰Δ
apple‘∂◊ΔÕ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ¿πÁÔØ◊ª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰
Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈apple ¡ÀÒ ¡ÀÈ ‹Δ ”⁄ ÚΔ ‘¯Â∂ Á∂ «¬º’
«ÁÈ ’‡œÂΔ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ
Óμ«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ D ÂØ∫ B@ ‹ÈÚappleΔ
Áapple«Ó¡≈È ◊À√ ÁΔ ’ÓΔ √Ì ÂØ∫ ÚºË apple‘∂◊ΔÕ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬Óapple≈È ı≈È √apple’≈apple È∂ √Ó∂∫ «√apple
◊À√ È‘ƒ ÷appleΔÁΔ, «‹√ Á≈ ÷≈«Ó¡≈˜≈ Á∂Ù ÁΔ
‹ÈÂ≈ Ìπ◊‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÷πapple≈’ ¿πÁÔØ◊ Ò¬Δ
Í«‘Òª ‘Δ ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ appleØ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ Áœapple≈È ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ appleπ’‰ È≈Ò Íμ‹≈Ï
¡Â∂ ‘Øapple apple≈‹ª ”⁄ ÒØ’ª ÿº‡ √∂’ ”Â∂ ÷≈‰≈
¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂
«¬μ‹ΔÈΔ¡apple B √≈Ò ÁΔ √˜≈
√À’apple≈ÓÀ∫‡ØÕ «√√’Ø Á∂ √≈Ï’≈ «¬μ‹ΔÈΔ¡apple ¡Â∂
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ¡ÓappleΔ’Δ √πËΔÙ ’√≈Ï≈ appleÓ∂Ù ’μÍÈΔ
¤º‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‰-«Ë’≈apple œapple ”Â∂ ’μÍÈΔ Á≈
ÈÀ‡Úapple’ Úapple‰ (‘À’ ’appleÈ) Á∂ ÁØÙ ”⁄ B √≈Ò ÁΔ
√˜≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ appleÓ∂Ù ”Â∂ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ ‘À «’ ¿π√ È∂
ÈÀ‡Úapple’ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ √appleÚapple ÈÙ‡
’apple «ÁºÂ≈ √Δ, «‹√ Á≈ Ì∂Á ÷πºÒ∑ «◊¡≈Õ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡Èπ√≈apple CA √≈Ò≈ appleÓ∂Ù, «‹‘Û≈
√ÀÈ‘Ø‹∂ (’ÀÒΔÎØappleÈΔ¡≈) Á≈ Ú√ÈΔ’ ‘À, Á∂ «ÚappleπºË
apple√ÓΔ Âœapple ”Â∂ «¬√ √≈Ò ‹πÒ≈¬Δ ”⁄ ÁØÙ Ò≈◊± ’ΔÂ∂
◊¬∂ √È ¡Â∂ ¡◊√ ”⁄ ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ ◊πÈ≈‘ ÓμÈ
«Ò¡≈ √ΔÕ appleÓ∂Ù È∂ «√√’Ø ”⁄ ‹πÒ≈¬Δ B@AF ÂØ∫ ¡ÍÃÀÒ
B@AH º’ ’μÓ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂ ‘Øapple
’μÍÈΔ «Úº⁄ Èœ’appleΔ ’apple Ò¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ E Ó‘ΔÈ∂
Ï≈¡Á √ÂμÏapple B@AH «Úº⁄ ¿π‘ «√√’Ø Á∂ “’Ò≈¿±‚
«¬ÈÎapple≈√‡apple’⁄apple” ‚Ø ¡ÀÓ≈˜ØÈ ÁΔ ÚÀÏ √apple«Ú√ ¿πÍapple
√ΔÕ ‹ª⁄’≈appleª ¡Èπ√≈apple appleÓ∂Ù ÚºÒØ∫ ’μÍÈΔ Á∂ ÈÀ‡Úapple’
ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÚappleÂØ∫ È≈Ò DEF Â’ÈΔ’Δ Èπ’Â∂ ıÂÓ
‘Ø ◊¬∂ ‹Ø «√√’Ø Á∂ ÚΔ‚ΔE ’≈ÈÎappleμ«√μ◊ √≈¯‡Ú∂¡apple
√ÈÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¡≈apple˜Δ Âœapple ”Â∂ AF@@@ ÂØ∫ ÚºË
ÚÀÏ¡À’√ ¡’≈¿±∫‡√ √≈¯ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ
¡øÏ≈ÈΔ Á∂ ‹ΔE «√Óª Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ Á∂
Ï≈¡Á ‡≈Úappleª ÁΔ ÏºÂΔ ÚΔ ◊πºÒ ‘؉ Òº◊Δ
ÎappleΔÁ’Ø‡Õ ¬∂ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íμ‚ Ì≈‰≈ ÁΔ Íμ⁄≈«¬ÂΔ Êª
«Úº⁄ Òº◊∂ ‹ΔE Á∂ ‡≈Úapple Á≈ ’ºÒ∑ «Íμ‚ Á∂ ÒØ’ª È∂
«Ï‹ÒΔ ’πÈÀ’ÙÈ ‘Δ ’º‡ «ÁºÂ≈Õ
«¬√ √øÏøË «Úº⁄ «Íμ‚ Á∂ √appleÍμ⁄ ÏÒÚμ «√μÿ
Ì≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹√ ‹◊∑≈ «appleÒ≈«¬μ√ È∂ ‹ΔE Á≈
‡≈Úapple Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿π‘ ‹◊∑≈ Íμ⁄≈«¬Â È∂
√π«ÚË≈ ’∂∫Áapple ω≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’
‹ΔE ÚºÒØ∫ «Íμ‚ ÁΔ Íμ⁄≈«¬Â ‡≈Úapple Ò≈¿π‰ ÏÁÒ∂
’Ø¬Δ «’apple≈«¬¡≈ Ú◊Àapple≈ È‘ƒ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ È≈
Íμ⁄≈«¬Â È∂ «¬ºÊ∂ ‡≈Úapple Ò≈¿π‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁºÂΔ
√ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «appleÒ≈«¬μ√ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ ÎappleΔÁ’؇ Á∂
Ê≈‰≈ √Áapple ÁΔ ÍπÒ√ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úº⁄ ¿πÈ∑ª
‡≈Úapple Á≈ «Ï‹ÒΔ ’πÈÀ’ÙÈ ’º‡‰ Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Íμ‚ Ì≈‰≈ «Úº⁄ ‹ΔE Á≈ ‡≈Úapple
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ÁΔ ÓȘ±appleΔ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ
¡Â∂ «appleÒ≈«¬μ√ ’μÍÈΔ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È «¬√ Á≈
«’apple≈«¬¡≈ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕÊ≈‰≈ √Áapple ÎappleΔÁ’؇ Á∂ ¡À√
¡À⁄ E ‹√ÚΔapple «√μÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ΔE Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ
‡≈Úapple Á≈ «Ï‹ÒΔ ’πÈÀ’ÙÈ ’º«‡¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
¿πÈ∑ª È∂ Óœ’∂ ¿πÂ∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ «¬√ ÁΔ
ÍÛÂ≈Ò ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ÎappleΔÁ’؇ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ EB
«appleÒ≈«¬μ√ ‹ΔE Á∂ ‡≈Úapple ‘ÈÕ
Ì≈apple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÷∂ÂΔ ’≈ Ȫ Á∂
«ÚappleØË ’≈appleÈ ’ºÒ∑ «Íμ‚ Èπ’∂appleΔ¡ª «Úº⁄ ÚΔ «’√≈Ȫ È∂
‹ΔE ‡≈Úapple «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ’º‡
«ÁºÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple, ¡‚≈ÈΔ
Â∂ ¡μÏ≈ÈΔ «÷Ò≈Î È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ«Íμ‚
Èπ’∂appleΔ¡ª Á∂ √appleÍμ⁄ apple«ÚμÁapple «√μÿ ¡Â∂ ‘ØappleȪ È∂
Áº«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «’√≈È ¡≈◊±¡ª Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ «‹ºÊ∂
Í«‘Òª «Íμ‚ Á∂ ÒØ’ª ‹ΔE ÁΔ¡ª «√Óª ÏμÁ ’apple≈¿π‰
Ï≈apple∂ ‹≈◊apple±’ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿πÊ∂ ’ºÒ∑ √≈apple∂ «Íμ‚ Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò «Íμ‚ «Úº⁄ Òº◊∂ ‹ΔE ’μÍÈΔ Á∂ ‡≈Úapple
ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ’º‡ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ È∂ «¬Ò≈’∂
Á∂ ‘Øapple «Í삪 Á∂ ÒØ’ª ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ‹ΔE
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‚≈ÈΔ, ¡μÏ≈ÈΔ ÁΔ¡ª ’μÍÈΔ¡ª ÂØ∫
«ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘Øapple ÍÃ≈‚’‡ª Á≈ Óπ’μÓÒ Ï≈¬Δ’≈‡
’appleÈÕ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ º’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
÷∂ÂΔ ’≈ È appleºÁ È‘ƒ ’appleÁΔ ¿πÁØ∫ º’ ¿πÈ∑ª Á≈ √μÿappleÙ
Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬È∑ª ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ÚΔ ‘πμÁ≈ apple‘∂◊≈Õ
Í’≈¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple
¿πÁÔØ◊ª ◊À√ appleØ’ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ÿappleª ”⁄ √ÍÒ≈¬Δ
Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ
«’√≈È √øÿapple√ Á∂
‘Ó≈«¬ÂΔ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª
¿πÂ∂ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√
Á∂ ¤≈Í∂ √πapple±
Í«‡¡≈Ò≈Õ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ «ÂøÈ
÷∂ÂΔ ’≈ Ȫ Á∂ «ıÒ≈¯ ‹≈appleΔ «’√≈È
√μÿappleÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁ∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª
¿πÂ∂ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ¤≈Í∂
Ó≈appleÈ ÁΔ ÷Ïapple ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √øÏøË
«Úº⁄ ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È
apple«ÚμÁapple «√μÿ ⁄ΔÓ≈, ÓΔ ÍÃË≈È
‘apple‹Δ «√μÿ Ù∂apple± Â∂ ‘ØappleȪ È∂ Áº«√¡≈
«’ Í«‡¡≈Ò≈ √Ó∂ ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª
«Úº⁄ ÚΔ‘ Á∂ ’appleΔÏ ¿πÈ∑ª ¡≈Û∑ÂΔ¡ª
«ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹‘Û∂
«’√≈È √øÿapple√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡≈Û∑ÂΔ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬√
ÒØ’ÂμÂapple Á≈ ◊Ò ÿπº‡‰ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ ’≈ È Íμ‹≈Ï
ÁΔ ‘Ø∫Á ıÂapple≈ ‘؉ ’∂ ¡≈Û∑ÂΔ
¡º‹’ºÒ∑ «’√≈È ¡μÁØÒÈ ÁΔ ‚‡ ’∂
‘Ó≈«¬Â ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ’appleÁ∂
apple«‘‰◊∂ Â∂ ’∂∫Áapple ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ
Á≈ „πº’Úª ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
apple«ÚøÁapple «√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √±Ï≈ ‹ÈappleÒ √’ºÂapple
‹√«ÚμÁapple «√μÿ apple≈‰≈ Á∂ ÌπÈapple‘∂ÛΔ Á∂
’≈appleØÏ≈appleª ¡Â∂ √Ó≈‰≈ «Ú⁄Ò∂ √±Ï≈
√’ºÂapple ÍÚÈ ’πÓ≈apple Á∂ ÙÀÒappleª, Áπ’≈Ȫ
Â∂ ÿapple ¿πºÂ∂ ¤≈Í∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂
apple≈‹Íπapple≈ ¡Â∂ ÈÚª Ù«‘apple √Ó∂ ’πfi ‘Øapple
Ê≈Úª Á∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÈØ«‡√ ÚΔ ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √Δ ¡≈apple ÍΔ ¡ÀÎ
Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á∂ ÙÀÒapple Â∂
ÿappleª ÁΔ ÿ∂apple≈ÏμÁΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂
«¬È’Ó ‡À’√ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ È≈Ò
¿πºÂapple ÍÃÁ∂√ ÍπÒ√ Á∂ ‘؉ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
ÚΔ «ÁºÂΔÕ ⁄ΔÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «¬‘ ‘ºÊ’μ‚∂
¡≈Û∑ÂΔ¡ª √Ï’ «√÷≈¿π‰ Ò¬Δ
¡Í‰≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, ª ‹Ø ¡≈Û∑ÂΔ¡ª
«’√≈Ȫ Á∂ √μÿappleÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ÂØ∫
«Íº¤Ø∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
25/12/2020
13
Ì≈apple Á∂ «’√≈È √øÿapple√ Á∂ ‘º’
«Úº⁄ ¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ Î∂√Ïπº’
‘À‚’π¡≈apple‡apple ¡º◊∂ appleØ√ Óπ˜≈‘apple≈
√≈È Îappleª«√√’ØÕ «¬ºÊØ∫ ’appleΔÏ C@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple Î∂√Ïπº’ Á∂ ‘À‚’π¡≈apple‡apple
ÓÀÈÒØ Í≈apple’ «Ú÷∂ Íμ‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «’√≈È ÁappleÁΔ¡ª È∂ ˜ÏappleÁ√ appleØ√
Óπ˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈Õ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ «¬È∑ª ÍÃÁappleÙÈ’≈appleΔ¡ª «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ appleØ‘ Á≈
Óπº÷ ’≈appleÈ «¬‘ √Δ «’ Î∂√Ïπº’ Á∂ Ó≈apple’ ˜π’appleÏapple◊ ÚºÒØ∫ ÏΔÂ∂ «Áȃ Óπ’∂Ù
¡μÏ≈ÈΔ ÁΔ ’μÍÈΔ ‹ΔE ÍÒ∂‡Î≈appleÓ «ÒÓ«‡‚ ”⁄ I.II ÎΔ√ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ
Á≈ √ÓfiœÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «’√≈È ÁappleÁΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple È≈Ò
«appleÒ«¬μ√ Á∂ Óπ’∂Ù ¡μÏ≈ÈΔ ÁΔ È∂ÛÂ≈ ‘؉ ’≈appleÈ Óπ’∂Ù ¡μÏ≈ÈΔ Á∂ ’«‘‰
¿πºÂ∂ ‘Δ «’√≈ÈΔ √μÿappleÙ ÍÃÌ≈«Ú ’appleÈ Ò¬Δ Î∂√Ïπº’ ◊πÍ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª
’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Î∂√Ïπº’ ÚºÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple «’√≈È ¡μÁØÒÈ ÁΔ¡ª ÍØ√‡ª ‘‡≈«¬¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ¡μÁØÒÈ Áapple√≈Á∂ Ï‘π √≈apple∂ ‘ÀÙ‡À◊ ÏÀÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘ÈÕ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í‘πμ⁄∂ ÍÃÁappleÙÈ’≈appleΔ¡ª È∂ ‘ºÊª ”⁄ ÏÀÈ’ ÎÛ∂ ‘ج∂ √È,
«‹È∑ª ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √Δ “√‡œÍ ÏÒœ’ ‘ÀÙ‡À◊” ¡Â∂ “√‡À∫‚ «ÚÁ Î≈appleÓapple√”Õ
Ù≈«¬Á «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple √Δ «’ Íμ‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÚºÒØ∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂
«¬√ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÈÀ‡Úapple’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ appleØ√ ÍÃÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ØÚ∂Õ
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ «’‘≈: ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ
ÚÀ’√ΔÈ ÒÀ‰Δ ÒØ’ª ÁΔ Óapple˜Δ ”Â∂ «ÈappleÌapple ‘ØÚ∂◊≈
ÈÚƒ «ÁºÒΔÕ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ «√‘ ÓμÂapple≈Ò∂ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’
’Ø«Ú‚-AI
ÚÀ’√ΔÈ √ÚÀ-
«¬º¤≈ ¿πºÂ∂ ‘ØÚ∂◊Δ
¡Â∂ «¬√ ÒÀ‰≈
‘apple «’√∂ ÁΔ
Óapple˜Δ ¿πÂ∂
«ÈappleÌapple ‘ØÚ∂◊≈Õ
ÓμÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈
«’ Ì≈apple «Úº⁄
«Ú’√ ‡Δ’≈
«’√∂ ÚΔ ‘Øapple Á∂√
«Úº⁄ ω∂
ÚÀ’√ΔÈ «‹μÈ≈
‘Δ ÍÃÌ≈ÚΔ
‘ØÚ∂◊≈Õ ÓμÂapple≈Ò∂
È∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ Á±‹Δ ‚ؘ ÒÀ‰ Ó◊appleØ∫ ¡≈Ó Âœapple ”Â∂
¡√appleÁ≈apple ¡À∫‡Δ Ï≈‚Δ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ √øÏøË «Úº⁄ Ì≈apple Á∂ «√‘ ÓμÂapple≈Ò∂ È∂ ’ºÒ∑ apple≈ ’Ø«Ú‚-AI
ÚÀ’√ΔÈ Ï≈apple∂ Íπº¤∂ ‹ªÁ∂ ’πfi ÍÃÙȪ ÁΔ √±⁄Δ ¿πÂappleª √Ó∂ ¡≈Í‰Δ √≈¬Δ‡ ¿πºÂ∂
Í≈¬Δ ‘ÀÕ ÓμÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ÚÀ’√ΔÈ Òª⁄ Á∂ ¡øÂÓ ÍÛ≈¡ ¿πÂ∂ ‘À ¡Â∂
√≈apple∂ √πappleº«÷¡≈ ͺËappleª ”Â∂ ıapple≈ ¿πÂappleÈ «Íº¤Ø∫ «¬√ ‘appleΔ fiμ‚Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ Á∂
“√≈¬Δ‚ «¬ÎÀ’‡√” È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈appleΔ¡ª ⁄ºÒ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√
ÁΔ¡ª ÁØ ‚ؘ ‘؉◊Δ¡ª, ‹Ø BH «ÁÈ Á∂ ¯apple’ È≈Ò «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ
ÓμÂapple≈Ò∂ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’À∫√apple, Ù±◊apple Â∂ ‘≈¬ΔÍapple‡ÀÙÈ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ apple‘∂ ÒØ’ª
’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√ΔÈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’«’ ¿π‘ ÚºË ‹ØıÓ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂
Úapple◊ «Úº⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √apple’≈apple ÚΔ Í«‘Òª ÚºË ‹ØıÓ Ú≈Ò∂ Úapple◊
ÚÀ’√ΔÈ Á∂‰ Ï≈apple∂ ÔØ‹È≈ ω≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ÔØ◊ Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ¡ª ÓØÏ≈¬ΔÒ
apple≈‘ƒ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ Í«‘Òª Ò≈Ì Í≈ÂappleΔ apple«‹√‡apple∂ÙÈ
’appleÚ≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ
‡apple∂È ⁄Ò≈ÁΔ ÍÃ∂«Ó’≈ ˘ ÍÃ∂ÓΔ È∂
√‡∂ÙÈ ¿πºÂ∂ Í‘πø⁄ ’∂ «¬ø‹ ÍÃÍؘ ’ΔÂ≈
‚Ï«ÒÈÕ ’πfi ÍÃÍØ˜Ò «¬μÈ∂ Ù≈ÈÁ≈apple ‘πμÁ∂ ‘È «’ ÍÏ«Ò’ ¿πÈ∑ª Á∂
ÚΔ‚ΔE˜ Ú≈apple-Ú≈apple Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πμÁΔ ‘ÀÕ
Â≈˜≈ ÚΔ‚ΔE ÚΔ ’πfi ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘ÀÕ
«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
‚Ï«ÒÈ Á≈ ‘À, «‹ºÊØ∫ Á∂ ÍΔ¡apple√ √‡∂ÙÈ ¿πÂ∂
«¬º’ Ò∂‚Δ ÒØ’Ø Í≈«¬Ò‡ (‡Æ∂È ‚apple≈¬ΔÚapple)
¿π√ Á∂ ÍÃ∂ÓΔ È∂ ÏÛ∂ ◊˜Ï Á∂ ¡μÁ≈˜ «Úº⁄
ÍÃÍؘ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Á≈ ÚΔ‚ΔE √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πÂ∂ ¤≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ‚ΔE
‡«Úº‡apple Ô±˜apple È∂ AF Á√μÏapple Ù∂¡apple ’ΔÂ≈Õ
¿πÈ∑ª È∂ ’ÀÍÙÈ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈, ÓÀ È‘ƒ
Òº◊Á≈ «’ AC ÿμ‡∂ ÁΔ Ê’≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «Ù·
«Í¤Ø∫ «¬√ ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈apple ’πfi ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ù÷√
È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÃ∂«Ó’≈ ÍΔ¡apple√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÍÃÍؘ ’ΔÂ≈, ‹Ø ‡apple∂È ÁΔ ‚apple≈¬ΔÚapple
√ΔÕ «¬√ ÚΔ‚ΔE ⁄≈apple Òº÷ ÂØ∫ ÚºË «Ú¿±˜ ¡Â∂ AC Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Ò≈¬Δ’√
«ÓÒ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬º’ ‡Æ∂È ÍΔ¡apple√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡≈ ’∂
appleπ’ÁΔ ‘ÀÕ ¿π√ «Úº⁄Ø∫ Ù÷√ ÁΔ ÍÃ∂«Ó’≈ (Ò∂‚Δ ‚apple≈¬ΔÚapple) ‘∂·ª ¿πÂappleÁΔ ‘ÀÕ
¿π‘ «√ºË≈ ÏμÁ∂ ÚºÒ ÚËÁΔ ‘À, ‹Ø ◊appleÒ ÎappleÀ∫‚ Á∂ ’appleΔÏ Í‘πμ⁄Á∂ √≈apple ◊Ø«‚¡ª
”Â∂ Í‘πμ⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ù÷√ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÎπºÒª Á≈ «¬º’ ◊πÒÁ√Â≈ ¡Â∂ √≈‘Ó‰∂
«¬º’ Úº‚≈ «‹‘≈ ÏØapple‚ appleº«÷¡≈ Șapple ¡≈Á≈ ‘À «‹√ ¿πÂ∂ “Ó∂apple∂ È≈Ò «Ú¡≈‘
’apple∂∫◊Δ” «Ò«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘ª, ÏÀ’◊apple≈¿±∫‚ «Úº⁄ Âπ√ƒ ‹∂Ó√ ÏÒμ‡ Á≈ ◊≈‰≈
“Ô± Ó∂’ ÓΔ ÏÀ‡apple” ÚΔ √π‰ √’Á∂ ‘ØÕ ÷Àapple, ÚΔ‚ΔE ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Ó«‘Ò≈ Í≈¿πÒ≈
’≈appleÏØ «‹¡≈ Á∂ ‘ª ’«‘‰ Á∂ È≈Ò ‘πøÁΔ ‘ÀÕ