Issue 381 Final 1st to 38th Pages Final M

26 25/12/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«Èº’Δ¡ª «‹øÁª Úº‚≈ √≈’≈ Á∂ √Ó±‘ Ù‘ΔÁª ˘ √Óapple«ÍÂ
Úº÷ Úº÷ «Íø‚ª «Úº⁄ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â
• Ò◊Ì◊ A@@ Ϻ«⁄¡≈ ¡Â∂ ‘Øapple
√ø◊ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈
• Ì≈¬Δ √π÷ÏΔapple «√øÿ ÷≈Ò√≈
Â∂,Ì≈¬Δ «ÈÙ≈È «√øÿ „π‚Δ¡≈Ú≈Ò
Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)-√≈’≈ ⁄Ó’œapple
√≈«‘Ï ¡Â∂ «Èº’Δ¡ª «‹øÁª Úº‚≈
√≈’≈ Á∂ √Ó±‘ Ù‘ΔÁª ˘ √Óapple«ÍÂ
ËappleÓ Í{≈apple ’Ó∂‡Δ √ÃΔ ¡øÓ«ÃÂ√apple √≈«‘Ï
ÁΔ Á∂÷apple∂÷ ‘∂· Úº÷ Úº÷ «Íø‚ª «Úº⁄
Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «‹√
«Úº⁄ Í{≈apple’ ’Ó «¬ø⁄≈apple‹ Ó≈fi≈ ‹ØÈ
Ì≈¬Δ ‘apple‹Δ «√øÿ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ
ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈«Û¡≈ √ÏøËΔ ’Ê≈
Áπ¡≈apple≈ √ø◊ª ˘ «√º÷ «Úapple√∂ ÂØ∫ ‹≈‰±
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ‹Ê∂Á≈apple
‹appleÈÀÒ «√øÿ ‚Ø◊apple≈Ú≈Ò ÓÀ∫Ïapple ¡Àº√
‹Δ ÍΔ √Δ ,Ì≈¬Δ ‘apple‹Δ «√øÿ
«¬ø⁄≈apple‹ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿πÍapple≈Ò∂ È≈Ò
appleºÂ≈ Èœ ¡≈Ï≈Á ,„πºº‚Δ¡≈Ú≈Ò,
Ï≈ÈÚ≈Ò≈ «Íø‚ª «Úº⁄ √Ó≈◊Ó ¡Â∂
«¬º’ «’ÒØÓΔ‡apple √Û’ Â∂ ω∂ AD √ÍΔ‚ ÏÃ∂’apple ω∂ apple≈‘◊Δappleª Ò¬Δ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á≈ √ϺÏ
• ÁØ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È, ’≈appleª
¡Â∂ ‘ÀÚΔ ‡appleº’ª Â∂ Ϻ√ª Á≈
ÿ‰≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓπÙ’Ò
• √È¡Â’≈appleª ÁΔ
¡≈Í‘πÁappleΔ ¡º◊∂ ’πøÌ’appleÈΔ
ȃÁ √πºÂ≈ ÍΔ ‚Ï«Ò¿± ‚Δ
«ÚÌ≈◊
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈) - ¡œ‹Ò≈ Î≈‡’ ÂØ∫
’≈Ò∂ √ø«ÿ¡ª √Û’ Â∂ ¡œ‹Ò≈
Î≈‡’ ’ØÒ ÍÀ∫ÁΔ «¬’ «’ÒØÓΔ‡apple
√Û’ Â∂ ¡‰ ¡«Ë’≈apple œapple Â∂
ω≈¬∂ ◊¬∂ AD √ÍΔ‚ Ïapple∂’appleª ÂØ∫
apple≈‘◊Δapple ‚≈‘„∂ ÍÃ∂Ù≈È ‘È Õ
Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ «Áȃ
Â’appleΔÏÈ «¬º’ Á‘≈’∂ ¿πÍappleø ÍΔ
‚Ï«Ò¿± ‚Δ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ω≈¬Δ
◊¬ΔÕ «¬√ √Û’ Â∂ ÍÀ∫ÁΔ¡ª «Èº‹Δ
«Èº’Δ¡ª «‹øÁª Úº‚≈ √≈’≈ Á∂ √Ó±‘ Ù‘ΔÁª ˘ √Óapple«Í √Ó≈◊Ó Áœapple≈È Ïº«⁄¡ª
Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ‹∂± Ϻ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’appleÁ∂ ‘ج∂ Í{≈apple’ ’Ó «¬ø⁄≈apple‹
Ó≈fi≈ ‹ØÈ Ì≈¬Δ ‘apple‹Δ «√øÿ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ ,Ì≈¬Δ √π÷ÏΔapple «√øÿ ÷≈Ò√≈
Ó≈appleÏÒ ‘≈¿±√ Ú≈Ò∂ Â∂ ‘ØappleÕ
Ë≈apple«Ó’ √≈«‘ ÚΔ Úø«‚¡≈ «◊¡≈Õ
«¬√ Óœ’∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ì≈¬Δ √π÷ÏΔapple
«√øÿ ÷≈Ò√≈ Ó≈appleÏÒ ‘≈¿±√ apple∂Ò ’Ø⁄
ÎÀ’‡appleΔ ,Ì≈¬Δ «ÈÙ≈È «√øÿ
„π‚Δ¡≈Ú≈Ò Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È
¡œ‹Ò≈ Î≈‡’ ÂØ∫ ’≈Ò∂ √ø«ÿ¡ª ˘ ‹ªÁΔ √Û’ Â∂ ω∂ ¡‰¡«Ë’≈apple √ÍΔ‚ ÏÃ∂’apple
¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈ÍØ
¡≈͉∂ ‘apple∂’ ◊∂‡ ¡º◊∂ ¡‰
¡«Ë’≈apple √ÍΔ‚ Ïapple∂’apple Ò◊≈ «ÁºÂ∂
‘È Õ ÍΔ ‚Ï«Ò¿± ‚Δ ¡Â∂ ‘Øapple
ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ «¬√
√ÏøËΔ ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π‘
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ Óœ’∂ ◊πappleÁπ¡≈apple≈
√≈«‘Ï «Íø‚ „π‚Δ¡≈Ú≈Ò «Ú÷∂
◊πappleÁπ¡≈apple≈ Í?ÏøË’ ’Ó∂‡Δ ,Ì≈¬Δ
«ÈÙ≈È «√øÿ „π‚Δ¡≈Ú≈Ò ,Ì≈¬Δ
‘apple‹Δ «√øÿ «¬ø⁄≈apple‹ Ó≈fi≈ ‹ØÈ
Ó±’ ÁappleÙ’ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ √Û’
Â∂ «‹ºÊ∂ Ú≈‘È √œ÷∂ È‘ƒ ¿πÊ∂ Ϻ√ª
«Ú⁄ ÏÀ·Δ¡ª √Ú≈appleΔ¡ª ÚΔ Ëº’∂ ÷≈
÷≈ ’∂ ’πÁapple ˘ Ô≈Á ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÚÙ∂Ù ’apple
◊appleÌÚÂΔ Ó«‘Ò≈Úª, ‘º‚Δ¡ª, Á∂
,ÏΔÏΔ ’Δapple ’œapple Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿πÍapple≈Ò∂
È≈Ò Ïº«⁄¡≈ Á≈ √≈’≈ ⁄Ó’œapple √≈«‘Ï
¡Â∂ √≈’≈ √apple‘øÁ ˘ √Óapple«Í √ºÂ
appleØ‹≈ ◊πappleÓ«Â «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈
«‹√ «Úº⁄ Òº◊Ì◊ A@@ Ϻ«⁄¡≈
¡Â∂ ‘Øapple √ø◊ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ’À∫Í
Áœapple≈È Ïº«⁄¡≈ ˘ ÏΔÏΔ ’Δapple ’œapple
¡Â∂ Ì≈¬Δ ‘apple‹Δ «√øÿ ÚÒØ∫ «√º÷
«Úapple√∂ ,√≈«’¡≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ ,¡Â∂
◊πappleÏ≈‰Δ «Ú⁄≈apple √ÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁºÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ Óπº÷ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∂
«ÁÈ Ïº«⁄¡≈ Á∂ Í?ÙÈØÂappleΔ ,Á√Â≈apple
¡Â∂ «Ò÷ÂΔ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ‘ج∂Õ ¡Â∂
Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ËappleÓ Í{≈apple
’Ó∂‡Δ √ÃΔ ¡øÓ«ÃÂ√apple √≈«‘Ï ÙÃØÓ‰Δ
◊πappleÁπ¡≈apple≈ Í?ÏøË’ ’Ó∂‡Δ √ÃΔ
¡øÓ«ÃÂ√apple ÚÒØ∫ Ì≈¬Δ ‘apple‹Δ «√øÿ
«¬ø⁄≈apple‹ Ó≈fi≈ ‹ØÈ ,Ì≈¬Δ √π÷ÏΔapple
«√øÿ ÷≈Ò√≈ Ó≈appleÏÒ ‘≈¿±√ ,Ì≈¬Δ
«ÈÙ≈È «√øÿ ,Ì≈¬Δ √≈˱ «√øÿ ÚÒØ∫
Ϻ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈È «⁄È∑ ,ÓÀ‚Ò ¡Â∂
Ë≈apple«Ó’ «Ò‡apple∂⁄apple Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«’√≈È Ó˜Á±apple √øÿappleÙ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫
jio Á∂ ‡≈Úapple Á≈ ’º«‡¡≈ ’πÈÀ’ÙÈ
«Ìº÷Δ«Úø‚ È’ØÁapple (‘apple«‹øÁapple ¤≈ÏÛ≈)
«’√≈È Ó˜Á±apple √øÿappleÙ ’Ó∂‡Δ (
Íø‹≈Ï) ÚºÒØ∫ ͺ‡Δ È∂Û∂ Òº◊Á∂ «Íø‚
ÏØÍ≈apple≈¬∂ «Úº⁄ ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ
Ë≈appleΔÚ≈Ò ¡Â∂ ‚≈ ‘Δapple≈ «√øÿ
⁄±√Ò∂ÚÛ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‹Δ¿π Á∂
‡≈Úapple Á≈ ’πÈÀ’ÙÈ ’º«‡¡≈ «◊¡≈
¡Â∂ ’∂∫Áapple «÷Ò≈Î ‹øÓ ’∂
È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬º’· ˘
√øÏØËÈ ’apple«Á¡ª «’√≈È Ó˜Á±apple
√øÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ͺ‡Δ ‹ØÈ Á∂ ¡≈◊±
◊πappleÌ∂‹ «√øÿ Ë≈appleΔÚ≈Ò ¡Â∂ Âapple√∂Ó
«√øÿ Ë≈appleΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ «Ò¡≈ ’∂
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ˘ ÓπÈ≈¯≈ Á∂‰ª
⁄≈‘πøÁΔ ‘À «‹√ Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ ‘apple
Úapple◊ √øÿappleÙ ’apple «apple‘ª «¬√∂ Âapple∑ª
Íø‹≈Ï ¡øÁapple ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª
Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «¬√
ÒÛΔ ˘ ‹≈appleΔ appleº÷«Á¡≈ ‹Δ¿π Á∂
‡≈Úappleª Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ ’º‡∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È
¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ò◊Â≈apple «¬√∂
Âapple∑ª ‘Δ √øÿappleÙ «Âº÷∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂
«¬√ Á∂ È≈Ò Á±√appleΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª
Ï≈apple∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÚΔ
‹Δ¿π È≈Ò ¡≈͉≈ ◊·‹ØÛ È≈
appleº÷‰ «’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ¡ÛΔ¡Ò appleÚº¬Δ¬∂
˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª «Úº⁄ «ÁÈØ∫ «ÁÈ appleØÙ
ÚºËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ¿π‘ ‘apple Âappleª Á∂
√øÿappleÙ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘È Íapple ¿πÈ∑ª ˘
÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ «’√∂ ‘≈Ò «Úº⁄
ÓÈ‹±apple È‘ƒ ‘È Â∂ ¿π‘ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√
appleºÁ ’apple≈ ’∂ ÁÓ ÒÀ‰◊∂ «¬√ Óœ’∂,
’≈ÏÒ «√øÿ Ë≈appleΔÚ≈Ò,¡÷«Â¡≈apple
«√øÿ Ó«È‘≈Ò≈, ⁄øÈ Ïø◊Ò≈ apple≈¬∂,
«ÈappleÌÀ¡ «√øÿ, √øÂØ÷ «√øÿ ÁπºÏÒΔ,
√Ø˘, √øÁΔÍ «√øÿ, ◊πappleÒ≈Ò
¡ÛÂΔ¡≈, ’≈ÏÒ «√øÿ, Ò÷«ÚøÁapple
«√øÿ, «ÌøÁapple «√øÿ, √π÷«Á¡≈Ò
«√øÿ, ◊πapple‹ø‡ «√øÿ, Ï≈Ï≈ È«appleøÁapple
«√øÿ ·º·≈,◊πappleÍÃΔ ◊ØÍ≈, ◊πapple«ÚøÁapple
’≈Ò≈, ‹◊apple±Í «√øÿ,ÏÒ’≈apple «√øÿ
ÁπºÏÒΔ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√øÿ ÁπºÏÒΔ
¡≈«Á ‘≈˜apple √ÈÕ
ÓappleΔ˜ ¡≈«Á Â∂ ¿π‘Ȫ Ú≈«apple√ ÚΔ
«¬√ apple√Â∂ ÂØ∫ Òº◊‰ ’≈apple‰ Íapple∂Ù≈È
‘ÈÕ «¬√ √Û’ ÂØ∫ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò
‹ª ‘Øapple ¤Ø‡∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ «ÈºÂ ‘≈Á√∂
Ú≈ÍappleÈ Á≈ ÷Âapple≈ Ï«‰¡≈ apple«‘øÁ≈ ‘À
Õ Íapple √È¡Â’≈appleª ÁΔ «¬√
¡≈Í‘πÁappleΔ ¡º◊∂ √Ì Ï∂Úº√ ‘È «¬√
√øÏøËΔ ¡øӫàÍ≈Ò ¡ÙÚÈΔ «Íø‡≈
◊πappleÍÃΔ ÒÚÍÃΔ Ì≈ȱ apple≈‹≈ ¡≈«Á
È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÍΔ
‚ÏÒÔ± ‚Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª
Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ÚΔ «Ò¡ªÁ≈ ‘À Íapple
«ÚÌ≈◊ ’πøÌ’appleÈ ÁΔ ÈƒÁ √πºÂ≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ √ÏøËΔ ÍΔ ‚ÏÒÔ± ‚Δ
Á∂ ¡À√ ‚Δ ¬Δ ‹«ÂøÁapple È≈Ò ◊ºÒ
’appleÈ Â∂ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘
Ó≈ÓÒ≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ‘À
ÈÚª ¡À’√Δ¡È ¡≈¿π‰ Â∂ ‹Ø
«ÚÌ≈◊Δ Á∂Ù «ÓÒ‰◊∂ ¿π√ÁΔ
Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ
’ºÒ∑ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ù‘ΔÁ
¿±ËÓ «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ
√≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª
ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ÙappleË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂∫‡
‘π√ÀÈÍπapple (’œÛ≈)- Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ
⁄ÀappleΔ‡∂ÏÒ ‡appleº√‡ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ
ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÍÃØ ⁄appleÈ «√øÿ ÁΔ
ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú ÍÃÀº√
’ÒºÏ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ «Ú÷∂ ‘جΔ
ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ Á∂
‹ÈÓ «ÁÈ √ÏøË «Úº⁄ BF Á√øÏapple ˘
ÓÈ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÍÃØ◊apple≈Ó ¿πÒΔ«’¡≈
«◊¡≈Õ ‹≈‰’≈appleΔ «Áø«Á¡ª ÍÃØ ⁄appleÈ
«√øÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ú∂apple∂ A@ Ú‹∂
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ ⁄œ∫’ «Úº⁄ Ù‘ΔÁ
Á∂ ÏπºÂ Â∂ ‘≈apple Í≈ ’∂ Ù‘ΔÁ ˘ ÙappleË≈
Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π‘Ȫ
Áº«√¡≈ «’ √≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Óœ’∂
Íπº‹‰ Á≈ ÷πºÒ≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Ù‘ΔÁ Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂
¿π‘Ȫ ÚºÒØ∫ Á∂Ù Á∂ ¡˜≈ÁΔ √ø◊apple≈Ó
Â∂ «Ó‘È ’Ù «’√≈Ȫ Á∂ ÿØÒª
«Úº⁄ Í≈¬∂ «‘º√∂ Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ Ú’ΔÒ
apple«‹øÁapple «√øÿ apple≈‰≈, Ï≈apple
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ
ÓØÓΔ È∂ Á∂Ù «Úº⁄ ⁄ºÒ apple‘∂ «’√≈È
¡øÁÒØÈ ÁΔ Íπapple˜Øapple «‘Ó≈«¬Â ÚΔ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ Óœ’∂ ‚≈ √ÚappleÈ
«√øÿ ÍÃË≈È √≈«‘ √Ì≈, È«appleøÁapple
«√øÿ √ØÈΔ¡≈ √appleÍÃ√ √≈«‘ √Ì≈
¡Â∂ ÍÃÀº√ ’ÒºÏ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ
¡Â∂ «Ùø◊≈apple≈ «√øÿ ¡À‚ÚØ’∂‡
√’ºÂapple ’ÒºÏ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ,
√ΔÈΔ¡apple ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂‘apple «√øÿ,
¡À‚ÚØ’∂‡ ◊πappleÓΔ «√øÿ «„ºÒØ∫,
«Ú’appleÓ‹Δ «√øÿ ¡À‚ÚØ’∂‡,
‹√Í≈Ò «√øÿ Ëø‹± ¡À‚ÚØ’∂‡, Âappleπ‰
’øÏØ‹ ¡À‚ÚØ’∂‡, √π«appleøÁapple «√øÿ Ϻϱ
ÍÃË≈È ÍÃÀº√ ’ÒºÏ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ,
ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ Ò≈‚Δ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÍÃÀº√
’ÒºÏ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ, ⁄appleÈ‹ΔÂ
«√øÿ «„ºÒØ∫ ¡≈«Á ‘≈˜apple √ÈÕ
¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÚÒØ∫ È«Ù¡ª ÁΔ appleØ’Ê≈Ó
Ò¬Δ «ÓÙÈ ‡ΔÓ Á∂ ’øÓ Á≈ «ÈappleΔ÷‰
H ‹ÈÚappleΔ ˘ Òº÷‰ ’Òª «Ú÷∂ Òº◊∂◊≈ ‚ÀÍØ ’À∫Í
«‹Ò∑≈ ÍÃÏøË’Δ ’øÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ
Ú«appleøÁappleÍ≈Ò «√øÿ Ï≈‹Ú≈ Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Øapple ¡«Ë’≈appleΔÕ
’ͱappleÊÒ≈ (‘apple‹Δ «√øÿ «Úapple’)
«‹Ò∑≈ ÍÃÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ È«Ù¡ª ÁΔ
appleØ’Ê≈Ó Ò¬Δ ◊«·Â √Ï
«‚ÚΔ˜ÈÒ «ÓÙÈ ‡ΔÓ Á∂ ’øÓ’≈‹
Á≈ ¡º‹ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ’ͱappleÊÒ≈ √ÃΔ
Ú«appleøÁappleÍ≈Ò «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫
‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «ÓÙÈ ‡ΔÓ
Á∂ ÍÃÓπº÷ ÓÀ∫Ïappleª ‚Δ ¡À√ ÍΔ
’ͱappleÊÒ≈ Â∂ ÌπÒºÊ, ¡À√ ¡ÀÓ ˙
’ͱappleÊÒ≈, ÈØ‚Ò ¡Î√apple «ÁÓ≈◊Δ
«√‘Â, √Δ ‚Δ ÍΔ ˙, «‹Ò∑≈
«√º«÷¡≈ ¡Î√apple √À’ø‚appleΔ Â∂
ÍÃ≈«¬ÓappleΔ, ‹ÈappleÒ ÓÀÈ∂˜apple «‹Ò∑≈
¿πÁÔØ◊ ’∂∫Áapple, «ÍÃø√ΔÍÒ apple‰ËΔapple
’≈Ò‹ ’ͱappleÊÒ≈ È∂ «Ùapple’Â
’ΔÂΔÕ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ È∂ Íπ«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡ÀÈ
‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ «‘ Áapple‹
’∂√ª ”Â∂ ’ΔÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ï≈apple∂
«appleÍØapple‡ Í∂Ù ’appleÈÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ˙‡ ’ÒΔ«È’ª, Ϻ‚Δ
ÍÃØ◊apple≈Ó ˘ ‘Øapple √ÎÒÂ≈ͱappleÚ’
Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ÃΔ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈
«’ È«Ù¡ª «ÚappleπºË ‹≈◊apple±’Â≈
Ò¬Δ «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Úª Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È≈Ò √øÍapple’
√≈«Ë¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª
«’‘≈ «’ ¡≈ÈÒ≈«¬È ÂappleΔ’∂ apple≈‘ƒ
¿πÍÒÏË ÍÒ∂‡ Î≈appleÓª Â∂ ÙØÙÒ
√≈«¬‡ª ÁΔ √π⁄º‹Δ ÚappleÂØ∫ ˘
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª
«¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ È«Ù¡ª «ÚappleπºË
‹≈◊apple±’Â≈ Ò¬Δ H ‹ÈÚappleΔ B@BA
˘ «Íø‚ Òº÷‰ ’Òª «Ú÷∂ ‚ÀÍØ
Óπ«‘øÓ Â«‘ ’À∫Í Òº◊∂◊≈ «‹√
«Ú⁄ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ Úº‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ