Issue 381 Final 1st to 38th Pages Final M

www.samajweekly.com
B@AD Ú≈Ò∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈apple Áœapple≈È Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È∂ «’apple√≈ÈΔ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
B@B@ º’ Áπº◊‰Δ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈
√Δ Íapple «¬È∑ª √≈Òª «Ú⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple
«ıÒ≈¯ «ÚappleØË ÍÃÁappleÙȪ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Δ
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’œÓΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ Á∂
¡ø’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ÷∂ÂΔ Á∂ appleØ√ ÍÃÁappleÙÈ
«‹È∑ª ˘ ◊Àapple-’≈˘ÈΔ «¬’º· ’apple≈apple «ÁºÂ≈
«◊¡≈ √Δ, ÁΔ «◊‰ÂΔ B@AD «Ú⁄ FBH ÂØ∫
ÚË ’∂ B@AG «Ú⁄ CCC@ ‘Ø ◊¬ΔÕ B@AI
«Ú⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ Ì≈Ú∂∫ «√apple¯ AEGI
Áapple√≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Íapple «¬√ Á≈ ¡appleÊ «¬‘ È‘ƒ
«’ «’apple√≈ÈΔ «Ú⁄ appleØ‘ ÿ‡ «◊¡≈ √Δ ‹ª
«’apple√≈ÈΔ ÁΔ¡ª Óø◊ª ÓøÈ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª
√È ÏÒ«’ B@AI ⁄؉ Úapple∑≈ ‘؉ ’apple’∂ Ï‘πÂ
√≈apple∂ ¡«‹‘∂ «¬’º·ª ˘ ◊Àapple-’≈˘ÈΔ ’apple≈apple
Á∂‰ ÂØ∫ ◊πapple∂˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ apple≈‹ ͺËappleΔ
¡ø’Û∂ Áapple√≈Á∂ ‘È «’ ¡«‹‘Δ¡ª
ÿ‡È≈Úª ÁΔ «appleÍØapple«‡ø◊ ¿πÈ∑ª Ê≈Úª ¿πºÍapple
ÚË∂apple∂ √Δ «‹Ê∂ Óœ‹±Á≈ √apple’≈apple ‹ª «¬√ ÁΔ¡ª
√«‘ÔØ◊Δ Í≈apple‡Δ¡ª apple≈‹ ’appleÁΔ¡ª √ÈÕ
«Í¤Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ «’apple√≈ÈΔ appleØ‘ «¬√ ͺËapple
¿πºÍapple Í‘πø⁄ «◊¡≈ ‘À «’ ‘π‰ Á∂Ù Á≈ ‘apple
«÷ºÂ≈ ¡Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ Íø‹≈Ï Á≈ ‘apple Í«appleÚ≈apple
«¬√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ «ÁºÒΔ ÓØapple⁄∂
Ú≈ÒΔ Êª ¿πºÍapple ¡≈Í È‘ƒ ‹≈ √’∂, ¿πÈ∑ª È∂
«Íø‚ª «Ú⁄ «Íº¤∂ apple«‘ ◊¬∂ Í«appleÚ≈appleª, ¿πÈ∑ª Á∂
«ÏÓ≈apple ‹Δ¡ª ÁΔ √øÌ≈Ò, Î√Òª ÁΔ √øÌ≈Ò,
Îø‚ª ¡≈«Á apple≈‘ƒ Úº÷ Úº÷ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò
¡≈͉≈ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Áapple¡√Ò, «¬‘ ÓØapple⁄≈ ÒØ’ Ò«‘apple Á≈ apple±Í
¡ı«Â¡≈apple ’apple «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¬∂
˘ Í≈√∂ appleº÷ ’∂ ÌÛ’≈¿± ÍÃ⁄≈apple ÂØ∫ ÓØapple⁄∂ ˘
Ï⁄≈ ’∂ appleº«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿πºÊ∂ «˜øÓ∂Ú≈apple
ÓΔ‚Δ¡≈ ¡«‘Ó appleØÒ «ÈÌ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘
Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ
ÚΔ «¬øÈ∂ «Ú¡≈Í’ ͺËapple ¿πºÂ∂ √ÁÚappleÂØ∫ ‘Ø
apple‘Δ ‘ØÚ∂Õ Î∂√Ïπº’ ‹ª Ú∑º‡√¡ÀÍ ¿πºÍapple ¡º‹
’ºÒ∑ «Èº‹Δ Â√ÚΔappleª ‹ª ÍØ√‡ª ÿº‡ ‘Δ Á∂÷‰
˘ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò «ÚÙ∂Ù «√¡≈√Δ
fiπ’≈¡ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ª, ’Ò≈’≈appleª ¡≈«Á ˘
√‡∂‹ È≈ Á∂‰, ‘π‰ º’ Úº÷ Úº÷ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª
ÚºÒØ∫ ¬∂’≈ ω≈¬Δ appleº÷‰ ¡Â∂ «¬øÈ∂ Ó∂ √Ó∂∫
Ò¬Δ «¬øÈ∂ Úº‚∂ ͺËapple ¿πºÍapple ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏøÁ
’apple √’‰ «Íº¤∂ ‹ºÊ∂ÏøÁ’ √±fi «Á√ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√∂ √±fi «‘ «√ºË∂ «ÍÛ «Ú⁄ ’πºÁ‰ ÂØ∫
Í«‘Òª ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ È≈ ’∂ÚÒ «¬√ ÁΔ
ÔØ‹È≈ÏøÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’Ó˜ØappleΔ¡ª
¿πºÍapple ’øÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÏÒ«’ «¬È∑ª «ÏÒª Á∂
Ó≈apple± ÍÃÌ≈Úª Ï≈apple∂ ͱapple∂ apple≈‹ ͺËapple ¿πºÍapple ÒØ’ª
«Ú⁄ √Ófi ÍÀÁ≈ ’appleÈ ¿πºÍapple ÚΔ «ÚÙ∂Ù
«Ë¡≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
¡º‹ «¬√ ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ ’πº«Á¡≈ ‘apple Ùı√
¡≈͉∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò «¬‘ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ‘π‰
«¬‘ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ‘ÀÕ ¿π‘
‹≈‰Á≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂
Ϻ«⁄¡ª ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ ˘ ıÂapple≈ ‘ÀÕ √≈Ë≈appleÈ,
¡ÈÍÛ∑ ¡œapple ˘ Ì≈Ú∂∫ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ «È˜≈Ó,
’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ ‹ª ÈÚ¿πÁ≈appleÚ≈ÁΔ
ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πºfiΔ¡ª √≈«˜Ùª Ï≈apple∂ È≈
ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ (ÚÀ√∂ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ Í±appleΔ √º⁄ È‘ƒ),
ª ÚΔ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ Á≈ È≈Ó ¡øÏ≈ÈΔ,
¡‚≈ÈΔ ‹ª ÓØÁΔ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ‹≈‰ÁΔ ‘À; ’Á∂
¿πÈ∑ª ˘ ÏÁ-Áπ¡≈Úª «ÁøÁΔ ‘À ª ’Á∂
¡apple˜Ø¬Δ ’appleÁΔ ‘À «’ appleºÏ ¿πÈ∑ª ˘ √πÓºÂ
ÏıÙ∂Õ «ÁºÒΔ ‹ªÁ∂ Ù≈‘apple≈‘ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂
¡ÁπºÂΔ ÚappleÂ≈apple≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ò◊Á≈
‘À, «‹Ú∂∫ √≈apple≈ Íø‹≈Ï ¿πºÊ∂ ¡≈ Ú«√¡≈ ‘ØÚ∂
Íapple È≈Ò ‘Δ «ÁÒ ˘ ˱‘ ÚΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «’
«¬øÈΔ ·ø„ «Ú⁄ ¡≈Ó ÏøÁ≈ “√Û’ ¿πºÍapple ¡≈
«◊¡≈” ‘ÀÕ «¬È∑ª ’≈˘Èª ÁΔ «¬‘Δ Âª
√º⁄≈¬Δ ‘À - ¤Ø‡Δ «’apple√≈ÈΔ, Ï∂˜ÓΔÈ∂ ÷∂Â
Ó˜Á±appleª, ‘Øapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ¡ª ˘ Ï∂ÿapple∂ ’apple’∂
√Û’ ¿πºÂ∂ ÒÀ ¡≈¿π‰≈! ‹∂ Í«‘Ò∂ Ú≈’ «Ú⁄
“√Û’ ¿πºÍapple ¡≈¿π‰” Á≈ ¡appleÊ «ÚÁappleØ‘ ‘À
ª Á±‹∂ Ú≈’ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ¡appleÊ «ÚÁappleØ‘
È≈ ’appleÈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ìπ◊‰≈ ‘ÀÕ ‹∂ Í«‘Ò∂
«Ú⁄ appleØ‘ ‘À ª Á±‹∂ «Ú⁄ «Ú⁄≈apple◊Δ ‘ÀÕ «¬‘Δ
¯apple’ ¡º‹ ‘apple Íø‹≈ÏΔ È∂ √Ófi «Ò¡≈ ‹≈ÍÁ≈
‘ÀÕ ¿π√ ˘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ ‘À «’
Úº‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿π√ ÁΔ
’Ø¬Δ ¡œ’≈ ȑƒ apple«‘ ‹≈‰ΔÕ ˜ÓΔÈ
Ú≈«Ò¡ª È∂ Ï∂˜ÓΔÈ∂ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘À ¡Â∂
Ï∂˜ÓΔ«È¡ª È∂ ÿØapple ˆappleΔÏΔ «Ú⁄ ˆapple’
‹≈‰≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √apple’≈apple ÁΔ
÷Ïapple≈
«’apple√≈ÈΔ ¡øÁØÒÈ ÂØ∫
¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª
√Ø˪ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ¿πºÍapple Ô’ΔÈ ’appleÈ ˘
«Â¡≈apple È‘ƒÕ
√apple’≈apple ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª √Ø˪ «Ú⁄
ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Óø‚Δ¡ª ¡Â∂ ’ø‡appleÀ’‡ ¡≈Ë≈«appleÂ
÷∂ÂΔ ˘ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª È≈Ò ÓÈ¯Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ÏÒ«’ «¬‘ ’«‘ ’∂ «’ apple≈‹ √apple’≈appleª
“‹∂ ⁄≈‘π‰” Âª ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Óø‚Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ Óø‚Δ
¯Δ√ ÁΔ Ú√±ÒΔ ’apple √’ÁΔ¡ª ‘È Â∂ “‹∂
⁄≈‘π‰” Âª Óø‚Δ ÚÍ≈appleΔ¡ª ÁΔ apple«‹√‡Ã∂ÙÈ
Ò≈˜ÓΔ ’apple √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’ø‡appleÀ’‡ ÷∂ÂΔ
«Ú⁄ «’√≈È ÁΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’πapple’Δ È‘ƒ
‘ØÚ∂◊Δ, È≈ ‘Δ ˜ÓΔÈ «◊appleÚΔ appleº÷Δ ‹≈ √’∂◊Δ
¡≈«Á È≈Ò «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘ ÍÒØ√‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ˘ ¿πÈ∑ª È∂ ·Δ’
‘Δ Í±appleΔ Âapple∑ª È’≈apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple ÁΔ¡ª
«¬‘ √Ø˪ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª
È≈Ò √Ò≈‘ ’apple’∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È
«’«’ Ó±Ò ÓÁª, Ì≈Ú ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Óø‚Δ¡ª,
’ø‡appleÀ’‡ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ‹ıΔapple∂Ï≈˜Δ È≈Ò √øÏø«ËÂ
«’√∂ ÚΔ ÓÁ ˘ ’Ó˜Øapple È‘ƒ ÍÀ‰ «ÁºÂ≈
«◊¡≈Õ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓappleÊÈ
ÓπºÒ Ï≈apple∂ √apple’≈apple «Ò÷ÂΔ ÌappleØ√≈ Á∂Ú∂◊Δ, «’√∂
ÚΔ «Ò‘≈˜ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊ È‘ƒÕ
Í«‘ÒΔ ◊ºÒ ª «¬‘ «’ ‹∂ √apple’≈appleΔ
ıappleΔÁ ¬∂‹ø√Δ¡ª Áπ¡≈apple≈ ıappleΔÁ ‘Δ È‘ƒ
¡ÈπÍÓ≈
√øÍapple’ : IHGHD-IC@HD
‘ØÚ∂◊Δ Âª √ÓappleÊÈ ÓπºÒ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡appleÊ
È‘ƒ apple«‘ ‹ªÁ≈Õ √apple’≈appleΔ ıappleΔÁ ¬∂‹ø√Δ
Ì≈appleÂΔ ÷πapple≈’ «È◊Ó (¡ÀÎ√Δ¡≈¬Δ) Á∂
«È‹Δ’appleÈ Á∂ ’ÁÓ Í«‘Òª ‘Δ ¿π·≈¬∂ ‹≈
⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‹ÈÂ’-ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ‘∂·
«¬√ Á∂ ◊ØÁ≈Óª ˘ ’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂Âapple ˘ Í«‘Òª
‘Δ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À, ¡È≈‹ ÁΔ „Ø¡≈-
„π¡≈¬Δ Ò¬Δ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ apple∂Ò Ò≈¬ΔȪ ÚΔ «Ú¤
⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ’≈˘È ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ
’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ È∂ ¡È≈‹ Ú√ª Á∂ ÷πÁapple≈
Ï≈˜≈apple «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ÚË≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Á±‹∂
Í≈√∂ «¬‘ ÍÃ⁄≈apple Ò◊≈Â≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
«’ Ì≈appleÂΔ ÷πapple≈’ «È◊Ó ’ØÒ Á∂Ù ÁΔ ¡øÈ
√πappleº«÷¡≈ È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ¡È≈‹
√Û «apple‘≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ‘≈ÓΔ
ÏπËΔ‹ΔÚΔ ‘π‰ «¬√ ÓπºÁ∂ Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ
¿πºÍapple ¡≈ ◊¬∂ ‘È «’ “Ì≈appleÂΔ ÷πapple≈’ «È◊Ó
ÒØ’ª ÁΔ «Ó‘È ÁΔ ’Ó≈¬Δ ¿πºÍapple ’appleª ÂØ∫
ÍÃ≈Í ¡≈ÓÁÈ ¿πºÍapple ⁄ÒÁ≈ ‘À «‹√ Á≈
25/12/2020
29
Ï‘πÂ≈ Ò≈Ì Íø‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰∂ Á∂ «’√≈È ÒÀ
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «È◊Ó ˘ ͤÛ∂
«¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ¡È≈‹ ÁΔ ıappleΔÁ ˘ Í«‘Ò
Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À”Õ «¬√ ÁÒΔÒ «Ú⁄ ¿π‘
Ú≈apple Ú≈apple «Ï‘≈apple ÁΔ ¿πÁ≈‘appleÈ «ÁøÁ∂ ‘È
«‹ºÊ∂ √apple’≈appleΔ Óø‚Δ¡ª Á≈ ÌØ◊ Í«‘Òª ‘Δ ÍÀ
⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬ ÁÒΔÒ ˘ √Ó≈«‹’ ¡Â∂
÷∂ÂappleΔ √Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ Íπº· ⁄≈Û∑ ’∂ Íø‹≈Ï Â∂
‘«apple¡≈‰∂ Á∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ˘ ◊πºfiΔ √º‡ Ó≈appleÈ
ÁΔ √≈«˜Ù ÿÛΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«’√≈È ˘ ¡≈Í‰Δ «‹‰√ ͱapple∂ Á∂Ù Á∂
«’√∂ ÚΔ ı∂Âapple «Ú⁄ Ú∂⁄‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂
¯√Ò ˘ “¯≈appleÓ ◊∂‡” ¿πºÍapple ÷appleΔÁ‰≈ ¡≈Í≈-
«ÚappleØËΔ ◊ºÒª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’√≈È ’ø‡appleÀ’‡
÷∂ÂΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‹‰√ Î≈appleÓ ◊∂‡ ¿πºÂ∂
Ú∂⁄Á≈ ‘À ª ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Í±appleΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂
Ï≈Ú‹±Á Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ‘Øapple ıappleΔÁÁ≈apple ˘ È≈
Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ÏøÈ«∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í±apple∂ Á∂Ù ÁΔ
«ÚÙ≈Ò Óø‚Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «‹‰√ ˘ Ú∂⁄
√’‰ Á∂ ‹Ø √πÍÈ∂ ¿π√ ˘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘È,
¿π√ ÁΔ √±⁄È≈ Ò≈◊ ÚΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¡Â∂
„Ø¡≈-„π¡≈¬Δ Â∂ √Óª Ò≈◊ ÚΔ «‹√ Ò¬Δ
√apple’≈apple È∂ «’√∂ «’√Ó Á≈ Ó±Ò-„ª⁄≈ ÷Û∑≈
’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈¡Á≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ ‘π‰ ª
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È≈Ò ‘Ø¬Δ «Í¤ÒΔ
ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ √apple’≈apple Á∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª Ó±ø‘Ø∫
«È’Ò ‘Δ «◊¡≈ «’ «¬‘ ’≈˘È ª ¿πÈ∑ª È∂
ÚÍ≈appleΔ¡ª ı≈«Âapple ω≈¬∂ ‘È, ¿π‘ ÚÍ≈appleΔ¡ª
˘ ÷πºÒ∑Δ Óø‚Δ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ˜ÓΔÈ ÁΔ
’πapple’Δ È≈ ‘؉ ÁΔ √ØË ˘ ÚΔ ‹∂ «Ë¡≈È È≈Ò
Ú≈«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ÁΔ Ì≈Ù≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ
¡√Ò ÓÈÙ≈ ÁΔ ⁄πˆÒΔ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √ØË
«Ú⁄ «’√≈È ¿πºÍapple ÷Û∑∂ Ï’≈¬∂ ˘ «’√∂ ÚΔ
Âapple∑ª Óπ¡≈¯ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÏÒ«’ ¿π√ ˘
Ú√±Ò‰ Á∂ ‘Øapple ÂappleΔ’∂ Áº√ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬‘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ √ͺه ◊Ú≈‘Δ ÌappleÁ≈ ‘À
«’ √apple’≈apple «’√ ËÛ∂ Á∂ «‘ºÂª ÁΔ appleº«÷¡≈ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ ‹Á ª «’√≈È ÁΔ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’
Âœapple ¿πºÂ∂ ’Ó˜Øapple Úapple◊ª Á∂ ¡≈apple«Ê’ √ø’‡
ÁΔ ◊ºÒ ¡≈ÁΔ ‘À, ª ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¿π◊apple≈‘Δ Á∂
√œ apple√Â∂ ’º„ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Íapple ‹Á ’≈appleÍØapple∂‡
‹◊ ¿πºÍapple ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ √ø’‡ ¡≈Á≈ ‘À
ª ¿π√ ˘ √ø’‡ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’º„‰ Ò¬Δ
¡appleϪ appleπͬ∂ ıapple⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’≈appleÍØapple∂‡ ı∂Âapple
¿πºÍapple ’Ø¬Δ ’≈˘È ‹ª ¡≈Í√Δ ’ø‡appleÀ’‡
ÂØÛÈ Á≈ ‹πappleÓ≈È≈ Ó«‘˜ ¿π√ ÁΔ A-B
‘¯«Â¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Á «’ ¡≈Ó
ÏøÁ≈ «¬√ ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ È≈Ò
’appleÁ≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple ‹ª √apple’≈apple Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ
ÏπÒ≈«apple¡ª Á≈ «¬‘ Óøȉ≈ «’ «’√≈È ˘
◊πÓapple≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «ÂøÈ∂
’≈˘È ¿π√ ÁΔ «Ï‘ÂappleΔ Ò¬Δ ‘È, «¬√ ◊ºÒ
ÚºÒ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ≈ ‘À «’ √apple’≈apple Á∂Ù Á∂
¡≈Ó «’√≈È ÍÃÂΔ ’Δ È˜appleΔ¡≈ appleº÷ÁΔ ‘ÀÕ
¿π‘ ÌπºÒ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¡≈Ó «’√≈È ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡
÷∂Âapple Á∂ fiª√∂ «Ú⁄ ’¬Δ Ú≈apple ¡≈ ’∂ ¡≈͉Δ
¯√Ò Á≈ ωÁ≈ ÓπºÒ ◊π¡≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿π√ È∂
¿π‘ √≈apple∂ ‹appleÏ∂ ’apple ’∂ Á∂÷ Ò¬∂ ‘È ‹Ø ¿π√
Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’‰’-fiØÈ∂ Á∂ ◊∂Û «Ú⁄Ø∫ ’º„‰
Ò¬Δ appleº÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹apple«Ï¡ª ÂØ∫
√apple’≈apple ˘ «√º÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À, «’√≈È È∂ ª
«¬‘ ‘º‚ƒ ‘ø„≈¬∂ ‘ÈÕ ◊πÓapple≈‘ «’√≈È È‘ƒ,
√apple’≈apple ‘ÀÕ
÷∂ÂΔ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÁΔ ÿ≈‡ «’apple√≈ÈΔ
«Ú⁄ È‘ƒ, ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ «Ú⁄ ÏÀ·∂ Ï≈ϱ
ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª «Ú⁄ ‘ÀÕ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Óø‚Δ È≈ ª
ÿº‡Ø-ÿº‡ ’ΔÓ ÁΔ ˜≈ÓÈΔ «ÁøÁΔ ‘À, È≈ ‘Δ
Ò≈̪ ÁΔ Ïapple≈Ïapple Úø‚ ÁΔÕ «¬‘ È≈ ÷∂Â
Ó˜Á±appleª Á∂ appleπ˜◊≈apple ÁΔ ◊≈appleø‡Δ «ÁøÁΔ ‘À Â∂
È≈ ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÒØÛ ÁΔ¡ª Ú√ª
ÁΔ ’ΔÓ √«ÊappleÂ≈ ÁΔÕ ‹Á √apple’≈apple ‘Δ
«’apple√≈ÈΔ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂª ÂØ∫ Ó±ø‘
ÓØÛΔ ÏÀ·Δ ‘À ª ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Âapple ¿πºÍapple ÌappleØ√≈
appleº÷‰≈ Ï∂Ú’±ÎΔ ‘ÀÕ «¬‘ √Ófi «’ “Óø‚Δ ’∂ÚÒ
ÓπÈ≈¯∂ ÁΔ ‘Δ √’Δ ‘À, ‘Øapple «’√∂ ÚΔ ‹Ó≈ ÁΔ
È‘ƒ” ‘Δ ¡º‹ Ú≈ÒΔ ÒØ’ Ò«‘apple ÁΔ Â≈’Â
‘ÀÕ «¬√ Ò«‘apple È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ ‚≈„∂
«ıÒ≈¯ ¬∂’∂ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ ÏÛ∂ «⁄apple «Íº¤Ø∫
«ÚÙÚ≈√ ‹◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ «ÚÙÚ≈√ ˘ ’≈«¬Ó appleº÷‰≈ ¡º‹ ÁΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ Úº‚Δ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ ‘ÀÕ «¬øÈΔ Úº‚Δ
Ò«‘apple ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘‡‰≈ ‹ª ÊØÛ∑∂ ¿πºÍapple √ÓfiœÂ≈
’apple ÒÀ‰≈ ¿π√ √≈apple∂ ÒØ’ √Ó±‘ È≈Ò
«ÚÙÚ≈√ÿ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª ‘π‰
«ÁºÒΔ ¿πºÍapple Òº◊Δ¡ª ‘ÈÕ