Issue 381 Final 1st to 38th Pages Final M

www.samajweekly.com
√≈‚∂ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ¡ª ’πappleÏ≈ÈΔ¡ª È≈Ò
Ì≈apple ˘ ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒ ◊¬Δ, ¡≈˜≈ÁΔ ’Δ
‘πøÁΔ ‘À ? Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ’Δ Î≈«¬Á∂
‘È,‘π‰ º’ «’√∂ ˘ √Ófi È‘ƒ
¡≈«¬¡≈ÕÌ≈apple Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ «ÓÒ‹πÒ
’∂ ¡«‘ø√≈ apple±ÍΔ ËappleÈ∂ «ÁºÂ∂ ˜apple±apple ÍÀ‰ Â∂
’πappleÏ≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔÕ
¡È∂’ª √≈‚∂ È∂Â≈ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂
‘ª ¡≈˜≈ÁΔ ’Δ ‘πøÁΔ ‘À?«¬√ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈
Áº√Á∂ apple‘∂ÕÍø‹≈ÏΔ ‹ÁØ∫ «’√∂ apple√Â∂ ⁄ºÒ ÍÀ‰
ª ‹≈È ‘Ê∂ÒΔ Â∂ appleº÷ ’∂ ⁄ºÒÁ∂
‘ÈÕ¡≈˜≈ÁΔ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’
«’√∂ È≈ «’√∂ apple√Â∂ Â∂ ⁄ºÒ ͬ∂Õ Íapple √≈‚∂
È∂Â≈ ÒØ’ª È∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ È≈Ò ‘Δ ËappleÓª Á∂
È≈Ó Â∂ Á∂Ù Á∂ ÁØ ‡π’Û∂ ’apple ’∂ Ëapple
«ÁºÂ∂Õ¡«‘ø√≈ Á∂ Íπ‹≈appleΔ Ì≈appleÂΔ¡ª ˘ ¡≈Í√
«Ú⁄ ÒÛÚ≈ ’∂ ÓappleÚ≈«¬¡≈,Íø‹≈Ï ‹Ø
Ï‘≈ÁappleΔ Á≈ ◊Û∑ √Δ ¿π√ Á∂ ÁØ ‡π’Û∂ ⁄Û∑Á∂
Â∂ Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’apple «ÁºÂ∂,¡«‹‘≈ «’
È∂Â≈ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ √Δ «’ «¬‘ ÔØË∂ √≈‚Δ¡ª
’πapple√Δ¡ª ˘ «‘Ò≈ ’∂ È≈ appleº÷ Á∂‰ «¬È∑ª ˘
Í«‘Òª ‘Δ ’Ó˜Øapple ’apple Á∂ÚØÕ«◊‰ÂΔ Âª ÿº‡
‘Ø¬Δ ‘Δ √Δ ËappleÓª Á≈ º’Ò≈ ◊º‚ «ÁºÂ≈,‹ÁØ∫
˜apple±apple ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¿π√ º’Ò∂ ˘ «‘Ò≈ ’∂ ‘π‰
ÚΔ √≈˘ ’Á∂ ÚΔ Ò‚?≈Á∂ ‘ÈÕÍø‹≈ÏΔ¡ª
È∂ ¡≈Í‰Δ ’ÛΔ «Ó‘È È≈Ò ¡≈͉≈
¡≈Ë≈apple Әϱ ’ΔÂ≈ ‘Δ √Δ Âª È∂Â≈ ÒØ’
¡≈Í‰Δ¡ª ’πapple√Δ¡ª ͺ’Δ¡ª appleº÷‰ Ò¬Δ,
Íø‹≈Ï Á∂ ‡π’Û∂ ‡π’Û∂ ’apple ’∂ ’πapple√Δ¡ª Â∂ ÏÀ·
◊¬∂Õ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È «Úº⁄ ¡≈͉∂
ÂappleΔ’∂ È≈Ò Òº◊∂ apple‘∂,È∂Â≈Úª ˘ √≈‚≈
Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi Â∂ Âappleº’Δ ÿº‡ ‘Δ Í√øÁ
‘ÀÕ√´‹ ÔÓπÈ≈ «Òø’ È«‘apple Â∂ Íø‹≈Ï Á∂
’≈Ò∂ «ÁÈ «¬‘ ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á≈
◊º«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∂‘ Á≈ º’Ò≈ √ΔÕ
√≈‚∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ ÍøÈ≈ «¬ºÊ∂ ‘Δ ÏøÁ ’apple
Á∂‰≈ Ó∂appleΔ √ÓfiÁ≈appleΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’«’ ¡º‹
Íø‹≈Ï Á≈ ‘apple Ïπº„≈ Èœ‹Ú≈È Ïº⁄≈ √≈‚Δ¡ª
ÌÀ‰ª √Ì √Ófi ◊¬Δ¡ª,’∂ √≈‚Δ¡ª
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª √≈˘ «’Ú∂∫ ÏπºË±
ω≈ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ‹≈‰Δ √≈‚Δ appleØ‡Δ ‹Ø √Ì Ò¬Δ
Óπº÷ ‘À,¿π√ ˘ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ ’≈Ò∂ ’˘È ÊØÛ∑∂ «ÁȪ «Úº⁄ ‘Δ Ï‰≈
«ÁºÂ∂Õ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √ÏøË ‘apple Ó√Ò≈ ‘apple
apple≈‹ ÁΔ √apple’≈apple È≈Ò √ÏøË ‘πøÁ≈ ‘À Íapple
apple≈‹ √apple’≈appleª ⁄πºÍ ’apple’∂ ÏÀ· ◊¬Δ¡ªÕª
√≈‚∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÔØ«Ë¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ
‹Ø «¬º’ «Ó√≈Ò Ï‰ ’∂ ‹◊ ¿πº·Δ,«ÁºÒΔ ˘
ÿ∂appleÈ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÔØ«Ë¡ª ÏΔÏΔ¡ª ÌÀ‰ª
Ϻ«⁄¡ª Á∂ apple±Í «Ú⁄ √ÀÈ≈ ⁄ºÒ ͬΔÕapple√Â∂ Á∂
«Ú⁄ ◊Úª„Δ ‘«apple¡≈‰≈ √±Ï∂ Á∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ
‹Δ È∂ Ï‘π ◊Ò ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò apple√Â≈
appleØ’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «ÁºÒΔ Á∂ «’ø◊apple∂
ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ «’Ú∂∫ appleπ’ √’Á∂ ‘È,«‹È∑ª È∂
‘≈appleÈ≈ «√º«÷¡≈ ª Ï‘π Á±apple ÁΔ ◊ºÒ ‘À
Ú∂«÷¡≈ ‘Δ È‘ƒ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ Ï‘≈ÁappleΔ È≈Ò
‹≈ ’∂ «ÁºÒΔ ˘ ÿ∂apple≈ Í≈ «Ò¡≈ÕÍÃ√≈apple Ì≈appleÂΔ
Â∂ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ÍÃ⁄≈apple Ï‘π ÿ‡Δ¡≈
Áapple‹∂ Á≈ ‘Ø «ÈºÏ«Û¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ÔØ«Ë¡ª ˘
¡«ÂÚ≈ÁΔ Â∂ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ Á≈ Â◊Ó≈
Í«‘È≈ «ÁºÂ≈Õ√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ √≈‚∂
Íø‹≈ÏΔ Á∂ ¡÷Ï≈apple,«‹È∑ª «Úº⁄ «ÚÁ∂ÙΔ
Ô± «‡¿±Ï Â∂ Í«Ãø‡ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈apple∂
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡ıÏ≈apple ‘Ó∂Ùª Úª◊
¡≈Í‰Δ ËappleÂΔ È≈Ò ¡≈ ‹πÛ∂ Â∂
ÔØ«Ë¡ª Á≈ ‘apple ͺËapple Â∂ ‘º’ ͱ«apple¡≈Õ
√≈‚Δ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄Ø∫ ¿πÍ«‹¡≈
Ì≈Ù≈¬Δ «¬Ò≈’≈Ú≈ÁΔ √´‹
ÔÓπÈ≈ «Òø’ È«‘apple ÂØÛ∂ ‘ج∂ √ÏøË
¡≈͉∂ Ìapple≈Úª È≈Ò ‘πøÁ≈ ÿ‡Δ¡≈
«ÚÚ‘≈apple Ú∂÷ ’∂ ‹º‡ª È≈Ò ¤Ø‡∂ Ì≈¬Δ
‹≈‡ ÚΔ Ì≈¬Δ Ì≈¬Δ ω’∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈
‹ØÛ ’∂ ¡≈ ÷Û∑∂ ‘ج∂Õ«¬‘ ÒÛΔ ¬∂ÈΔ ˜Øapple È≈Ò
¡º◊∂ ÚËΔ Ô± ÍΔ ÓºË ÍÃÁ∂Ù apple≈‹√Ê≈È
«ÚÙ∂Ù
Ì≈¿± Â∂ Â≈¿± Á≈ Ó∂Ò,
‹º‡ Â∂ ‹≈‡ ÁΔ Ô≈appleΔ,
Í¿±◊Δ ÓØÁΔ ˘ Ì≈appleΔ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple ’appleÈ≈‡’≈ ‘apple ÍÃÁ∂Ù Á∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √ÏøË ÒØ’ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÚºÒØ∫
«÷º⁄Δ √º⁄ ÁΔ ÒΔ’ ¿πºÂ∂
⁄ºÒÁ∂ ‘ج∂ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ¡≈
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
÷Û∑∂ ‘ج∂Õ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple «¬‘
ÌπºÒ ◊¬Δ «’ √≈˘ «¬È∑ª
ÒØ’ª È∂ ⁄π«‰¡≈ ‘À,«¬È∑ª ÁΔ «Ó‘È È≈Ò
’ΔÂΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú⁄Ø∫ ¡È≈‹ È≈Ò ‘Δ ¡√ƒ
«„º‚ ÌappleÁ∂ ‘ªÕ ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple È∂ √∂‘ Á∂
º’Ò∂ ˘ ÷Û∑≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ È«‘apple
Á≈ Ó√Ò≈ ÒÀ ’∂ ‹º‡ Â∂ ‹≈‡ È∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂
«’‘≈ «¬‘ √≈‚Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ˜apple±appleª ‘È
¡√ƒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘ºÒ ’apple ÒÚª◊∂Õ‹ÁØ∫
√apple’≈apple ˘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ¡ª √øÏøË ⁄Δ˜ª
Ú√ª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ È‘ƒ,¿π‘ È«‘appleª Íπº‡
’∂ ’Δ ’apple∂∫◊Δ ? ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ Ï∂‘ºÁ
ÿ‡Δ¡≈ ÈΔÂΔ «‹√ ˘ ͱappleΔ ÁπÈΔ¡ª Á≈
ÓΔ‚Δ¡≈ «ÚÁ∂ÙΔ √apple’≈appleª Â∂ «¬ºÊØ∫ Â’
Ô±¡ÀºÈ˙ ÚΔ Ìø‚ apple‘Δ ‘ÀÕ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂
ÍÃ√≈apple Ì≈appleÂΔ ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á±appleª Á∂
ÓØapple⁄∂ Ï≈apple∂ ◊Ò ÍÃ⁄≈apple,√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫
Ï∂‘ºÁ ÿ‡Δ¡≈ ÍÃ⁄≈apple ’∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈ ’∂
¯œ‹ ÿ∂apple ÒÚ∂◊ΔÕÍapple ‹Ø «‹ºÂ‰ Ò¬Δ ◊¬∂ ‘È
¿πÈ∑ª ˘ ¡«‹‘∂ ÍÃ⁄≈apple È≈Ò ’Δ ¯apple’ ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ‡apple≈ÒΔ ÈπÓ≈ ’Ø·Δ¡ª «Úº⁄ ÏÀ·∂ Â≈¿± Â∂
25/12/2020
23
Ì≈¿± ‘apple Ó√Ò∂ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ ’apple apple‘∂
‘ÈÕÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹Δ Á≈ «¬‘ «’‘Û≈ ‹πÓÒ≈
‘À «‹È∑ª Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ¡º◊∂ ’appleØÛª «’√≈È
¡≈͉∂ ÷Ø‘∂ ‹≈ apple‘∂ ‘º’ª Ï≈apple∂ Íπº¤‰ ˘ ÏÀ·∂
‘ÈÕÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹Δ ◊π‹apple≈ ’Á∂ ÓºË ÍÃÁ∂Ù
‹≈ ’∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª
«’√≈Ȫ Á∂ ÓØ„∂ ¿πºÂ∂ appleº÷ ’∂ ÏøÁ±’ ⁄Ò≈
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ√apple’≈apple È∂ √Δ¡≈¬Δ‚Δ Á≈ ‹Ø
‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿π‘ «¬‘ È‘ƒ
Áº√Á∂ «’ Íø‹≈Ï Á∂ È∂Â≈ «’√≈Ȫ ÁΔ √‡∂‹
Â∂ ⁄Û∑È Ò¬Δ ‘apple ‘ΔÒ∂ ’Ø¬Δ apple√Â≈ ÒºÌ apple‘∂
‘È,«¬ºÊØ∫ Â’ ’¬Δ ª «Ú⁄≈apple∂ ÏÀ·∂ ‹Ò∂ÏΔ¡ª
ω≈ apple‘∂ ‘È Â∂ ◊apple Ò¬Δ Ó±ø◊Δ ÁΔ Á≈Ò ˘
ÂÛ’∂ Ò◊≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ «¬‘ È‘ƒ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
«’ «’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ’πºfi Óø◊‰ ¡≈¬∂
‘È,«¬‘ √≈apple∂ «ÓÒ ’∂ Áº√‰ ¡≈¬∂ ‘È «’ ‹Ø
Âπ√ƒ ÷∂ÂΔ √ÏøËΔ ’≈Ò∂ «ÏºÒ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘È
¿π‘ appleºÁ ’appleØÕ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª
Â∂ ÓøÂappleΔ¡ª È≈Ò «‹øÈΔ¡ª ÚΔ ÓΔ«‡ø◊ª
‘Ø¬Δ¡ª ‘È √≈‚∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂
È∂Â≈Úª È∂ ’≈˘È ÁΔ √‘Δ Óπ‘≈appleÈΔ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ˘ ÍÛ∑≈¬Δ ‘ÀÕ‘π‰ ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª Á∂ Í√≈apple∂ ¡Â∂ Ì≈apple ˘ ´‡≈¿π‰
Á≈ ‹Ø √≈ËÈ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ,«’√≈Ȫ È≈Ò
ÓΔ«‡ø◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ È∂Â≈ Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ
√Ófi ◊¬∂ ‘ÈÕ«¬’ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹Δ Á≈
‹πÓÒ≈ ÍÂ≈ È∑ƒ «’√ Â’ÈΔ’ È≈Ò
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª È∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «Îº‡
’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,¡√ƒ ª «’√≈Ȫ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ Áπº◊‰Δ ’apple apple‘∂ ‘ªÕÓ≈‰ÔØ◊
√πÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ÚΔ √≈Î ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À ’∂
«’√≈Ȫ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’apple’∂ Ó√Ò≈ ‘ºÒ
’appleØÕÍø‹≈Ï ÁΔ¡ª «ÂøÈ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª
«¬ø√‡≈◊Ã≈Ó ÍÂ≈ È‘ƒ ‘Øapple «’‘Û∂ «’‘Û∂
«’ºÒØ ‹ª ◊Ã≈Óª apple≈‘ƒ «’√≈Ȫ Á∂ ‘º’ «Úº⁄
Ìπ◊‰ ÁΔ ◊ºÒ ’apple apple‘∂ ‘È,«’ ÈΔ ‹≈ ’∂
«’√≈È ÓØapple⁄∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «‘º√≈
ωÁ∂Õ
Óπº’ÁΔ ◊ºÒ- ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘
Íø‹≈Ï Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬’ Ú≈apple «Îapple ÍÛ∑ ÒÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À,ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹Δ ◊πappleÁπ¡≈apple≈
√≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬∂ √Δ,·ø„ «Úº⁄ ÏÀ·∂ appleºÏ
Á∂ ‹ΔÚ ¿πÈ∑ª ˘ «Ú÷≈¬Δ È‘ƒ «ÁºÂ∂?‹º‡ Â∂
‹≈‡ ‘π‰ «ÓÒ ’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Í±appleÈ Óø‚ÒΔ
ω ⁄πº’∂ ‘ÈÕÌ≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «‹øÈ∂
ÚΔ ‹ø◊ ÒÛ∂ ‘È Íø‹≈ÏΔ ‘Ó∂Ù≈ ÓØ„Δ
√ÈÕ«’√≈È ÓØapple⁄≈ ª √≈‚∂ ‘º’ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
‘À √apple’≈apple ˘ √π‰ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ÓØapple⁄≈ ¡«‘ø√≈ Á∂ apple√Â∂
Â∂ ⁄ºÒ ’∂ √‘Δ apple±Í «Úº⁄ ⁄ºÒ «apple‘≈ ‘À,√apple’≈apple
ÚΔ «Â¡≈apple ‘À «’ Âπ√ƒ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ’≈˘Èª
ÁΔ «’Â≈Ï Á∂ √≈apple∂ Úapple’∂ Î≈Û Á∂ÚØ,Íapple
«‹ÒÁ apple«‘‰ Á∂ÚØ ÓØÁΔ ‹Δ Á∂ ‹πÓÒ∂ Î∂Ò∑ ‘Ø
‹≈‰◊∂Õ«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ „Δ◊ª
Ó≈appleÈ ‹Ø◊∂ apple«‘‰ Á∂ÚØÕÓ˜Á±apple Â∂ «’√≈È
«¬È’Ò≈ÏΔ apple±Í «Úº⁄ «‹ºÂ ⁄πº’∂ ‘È,’∂∫ÁappleΔ
√apple’≈apple ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ ◊ºÒ ÓøÈ ÒÀ‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
¡‹ ‹∂ ‹º√∂ ’ØÒ ’Ø·Δ¡ª ’≈appleª ‘È Âª
«¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘ƒ «’ ¿πÈ∂ ÒØ’ª ˘
◊πÓapple≈‘ ’apple’∂ ’≈Ò∂ ËÈ È≈Ò «¬‘ √Ì
’Ó≈«¬¡≈ Õ ‹º√≈ Áº«√¡≈ ’appleÁ≈ √Δ «’
¡Î√apple Ï‰È Â∂ «‹ºÊ∂ ÒØ’ª È∂ ÚË≈¬Δ¡ª
«ÁºÂΔ¡ª ¿πºÊ∂ ÒØ’ª È∂ «Èø«Á¡≈ ÚΔ
Ï‘πÂÕÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ï∂appleπ˜◊≈apple Èœ‹Ú≈È ¡’√apple
‘Δ «Íº· «Íº¤∂ ¡’√apple ‘Δ «’‘≈ ’appleÁ∂ √Δ «’
"⁄Àº’ Â∂ ÔÀº’" ÂØ∫ «ÏȪ «¬‘ ’Á∂ ¡Î√apple
È‘ƒ ω √’Á≈Õ
«¬√ «Úº⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ’√±apple È‘ƒ
¡√Ò «Úº⁄ √Ó≈‹ «Úº⁄ «‹¡≈Á≈Âapple «¬‘Δ
⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕÍapple ‹º√≈ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È Â∂
Ò◊È √Á’≈ ‘Δ ÍÀappleª Â∂ ÷Û≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹º√∂
ÿapple ÁØ ‚ø◊ ÁΔ Ó√ª appleØ‡Δ Ï‰ÁΔ ‘πøÁΔ
√ΔÕ«¬√ √øÿappleÙÙΔÒ √Ó∂∫ ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò
È≈Ò ¿π√˘ ‘ºÊΔ ’≈apple ÚΔ ’appleÈΔ Í¬ΔÕÁº√Á≈
√Δ «’ "Ó∂apple∂ «Èº‹Δ ’øÓ ’appleÈ È≈Ò ÿapple
ÁΔ¡ª ÒØÛª ª ͱappleΔ¡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª √È Íapple
ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
Ï∂Ï∂ ¡’√apple ‘Δ «Î’apple ’«apple¡≈ ’appleÁΔ Â∂
Ï≈ͱ È≈Ò ÒÛÁΔ √Δ "«’ Óπø‚≈ ±ø Î≈‘∂ Ò≈
«ÁºÂ≈ ¡À ,¡≈Í Âª ±ø ÍÛ«∑¡≈ È‘Δ Óπø‚∂ ˘
ÚΔ È‘ƒ ÍÛ∑È «ÁøÁ≈ÕÓª Ï≈Í È∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘
√Ó«fi¡≈ ª ’øÓ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ÓÀ˘ ÍÛ∑È Ò¬Δ
¡Î√apple
ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈Õ
«’ «’Â∂ «’Â∂ ª "«Òø’È" Úª◊ apple≈ ˘
√apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ª Á∂ Ó≈‘œÒ «’√∂ ÂØ∫ ´’∂ ◊ÒΔ ”⁄ Òº◊∂ ÏÒϪ Á∂ ⁄≈ȉ ‘∂· ÍÛ∑È ˘
È‘ƒÕ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ”⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍÛ∑È ÿº‡ ÚΔ «⁄ ’appleÁ≈Õ
Â∂ Óœ‹ Ó√ÂΔ ’appleÈ «‹¡≈Á≈ ¡≈Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ⁄≈apple Ú≈apple ¡Î√apple Á∂ ‡À√‡ ⁄Ø∫ Î∂Ò∑
‹º√∂ ÁΔ ‹∂Ï ”⁄ «√appleÎ «’apple≈¬∂ ‹Ø◊∂ ‘Δ ÍÀ√∂ ‘Ø«¬¡≈ Íapple «Îapple ÚΔ ¿π‘Á∂ Ï∂Ï∂ Ï≈ͱ Á≈
‘πøÁ∂ √ÈÕ Ï∂Ï∂ ÁΔ¡ª È≈Ò ÏøÈΔ¡≈ appleØ‡Δ¡ª ‘œ√Òª ¿π√˘ ¿πÁ≈√ È‘ƒ √Δ ‘؉ «ÁøÁ≈Õ
«Ú⁄Ø∫ ¿π‘ ÍΔ‹∂ ,Ïapple◊apple≈ Á≈ √Ú≈Á Òº«Ì¡≈ Óª ¿π√ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ √πÍÈ∂ Á∂÷ÁΔ apple«‘øÁΔ Â∂
’appleÁ≈ √ΔÕ¿πÈ∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÂøÈ √≈Ò «√appleÎ ¡’√apple «’‘≈ ’appleÁΔ «’ "Ó∂apple≈ ÍπºÂ ’ÁØ∫
«ÂøÈ ⁄≈apple ’Í«Û¡ª È≈Ò ‘Δ ÿ≈¬∂Õ ’≈Ò∂ ÙΔ«Ù¡≈ Ú≈ÒΔ ’≈apple ”⁄ ÏÀ· ’∂
«√apple Â∂ ⁄Û«∑¡≈ ’apple˜≈ ¿π‘Á∂ Óª «Í¿π ˘ ¡≈Ú∂◊≈?
√œ‰ È‘ƒ √Δ «ÁøÁ≈Õ‘apple appleØ‹ «’√∂ È≈ «’√∂ Á≈ «‹√ «ÁÈ Â±ø ¡≈«¬¡≈ ÓÀ √≈apple∂ «Íø‚ ˘
ÎØÈ ÍÀ«√¡≈ ’apple’∂ ÿapple ¡≈«¬¡≈ apple«‘øÁ≈ √ΔÕ ⁄≈¬Δ∫ ⁄≈¬Δ∫ Áº√ª◊Δ «’ Ó∂apple≈ ¡Î√apple ÍπºÂ
Í≈‰Δ Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏºÒª ÁΔ ¡’√apple ‘Δ ¡≈«¬¡≈Õ‹ÁØ∫ ±ø ¡≈ÚÁ∂ «Í¿π È≈Ò Âπ«apple¡≈
¿π‘Á∂ Óª «Í˙ ˘ «⁄øÂ≈ apple«‘øÁΔÕ‹ÁØ∫ ¿π√Á∂ ª √≈apple≈ «Íø‚ ÷Û ÷Û Ú∂÷± Â∂ Ï≈ͱ «’‘≈
ÿappleØ∫ «Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‡apple Íπº«‡¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ ’appleÁ≈ "Ì≈◊Ú≈È∂ Í«‘Òª ω ª ÒÀ‰ Á∂
ÌπºÏ≈ Ó≈apple-Ó≈apple appleØ«¬¡≈Õ«¬’ Ú≈apple ¡≈÷Á≈ √Δ ¡Î√apple «¬√˘, Î∂apple Òº‚± Úø‚ ÒÚƒÕ"
¿πÈ∂ ÚΔ ¡◊Ø∫ ¡≈÷‰≈,, Í«‘ÒΔ ÂÈ÷≈‘
”⁄ Ï∂Ï∂ ˘ Íø‹ ‘‹≈apple Ú≈Ò≈ √±‡ ω≈ ’∂
«Á¿π Â∂ Ï≈ͱ ˘ ÈÚª ’πÛÂ≈ ⁄≈Áapple≈Õ‹ÁØ
Ó∂apple≈ Ï≈ͱ «√apple Â∂ ͺ◊ ÏøÈ ’∂ «Íø‚ ”⁄
Âπ«apple¡≈ ’apple∂∫◊≈ ª ÒØ’ ¡≈÷‰∂ "¡œ‘!
¡Î√apple Á≈ «Í¿π √appleÁ≈apple ’appleÈÀÒ «√ø‘Ø
¡≈¿πÁ≈Õ«Îapple ÒØ’ ÂÀ˘ «√Î≈appleÙª ’«apple¡≈
’appleÈ◊∂Õ"
Ï∂Ï∂ Ï≈ͱ ÁΔ¡ª «¬‘ ’ΔÂΔ¡ª ◊ºÒª
¿π√˘ √Úapple◊ Á∂ fi±‡∂∫ Úapple◊Δ¡ª Ò◊ÁΔ¡ª
√ÈÕ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ ¿π‘Á∂ Ï≈Í
È∂ ’apple˜≈ ⁄π’ ’∂ ’appleÚ≈¬ΔÕ
‘Ø√‡Ò ”⁄ ÍÛ∑È Ó◊appleØ∫ ¿π√ÁΔ Óª
¡«‹‘≈ «ÏÓ≈apple ‘Ø¬Δ «’ «Îapple ·Δ’ ‘Δ È≈
‘جΔÕÓª Á≈ ⁄Ò∂ ‹≈‰ «Í¤Ø∫ Ï≈ͱ Á≈ «⁄‘apple≈
ÚΔ ¿π√˘ «√«Ú¡ª ”⁄ Á∂÷‰≈ «Í¡≈Õ
‹ÁØ∫ ¡Î√apple appleÀ∫’ Ò¬Δ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ª
¿π‘ÁΔ ÷πÙΔ Á≈ ’Ø¬Δ «‡’≈‰≈ È‘ƒ √ΔÕ ¿π‘
Â√ÚΔappleª Á∂÷ Á∂÷ ’∂ Ï‘π appleØ«¬¡≈ ’appleÁ≈ ‹Ø
Ï∂Ï∂ Ï≈ͱ È≈Ò «¬’«·¡≈ «÷⁄Ú≈¬Δ¡ª √ÈÕ
Ú≈apple Ú≈apple Î∂Ò∑ ‘؉ ÂØ∫ ¿π√È∂ Ï‘π ’πfi
«√º«÷¡≈Õ«‚◊ «‚◊ ’∂ ¿πº·‰≈ «√«÷¡≈ Íapple
‘≈apple È‘ƒ ÓøÈΔÕ
¡‹ ‹∂ ‹º√∂ ’ØÒ √Ì ’πfi ‘À ª ¿π√ÁΔ
√πapple‹Δ «√øÿ «ÁÒ≈ apple≈Ó
◊πappleÓ«Â ’≈Ò‹ “Í«‡¡≈Ò≈”
√øÍapple’ IIADG-BBICC
√÷ «Ó‘È Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À È≈ ’∂
⁄Ò≈’Δ¡ª Á≈...Õ