Issue 381 Final 1st to 38th Pages Final M

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 25/12/2020
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ÷∂ÂΔ √ÏøËΔ Ï‰≈¬∂
’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È Â∂
÷∂ÂΔ Ó˜Á±appleª È∂ √apple’≈apple ÁΔ «’√≈Ȫ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ Áπº◊‰Δ ’appleÈ Á∂ Ò≈apple∂ Â∂ ’appleØÈ≈ Á∂
√‘≈apple∂ ÍappleÁ∂ «Íº¤∂ ω≈¬∂ ÿ‡Δ¡≈ ’˘Èª ÁΔ
‹øÓ ’∂ «ÚappleØËÂ≈ ’ΔÂΔÕ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ÁØ
Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ apple∂Òª appleØ’Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «’ √apple’≈apple
ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÷πºÒ∑ ‹≈‰, ω≈¬∂ ’≈˘Èª ˘ appleºÁ
’apple Á∂Ú∂ÕÍapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ¡º÷ª ’Δ
÷πºÒ∑‰Δ¡ª √È ’øÈ Â∂ ‹±ø º’ È‘ƒ
√apple’Δ,Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ’‘≈Ú ÓappleÁΔ È∂ ¡º’
⁄º«Ï¡≈ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª È∂ ‹≈ ’∂ «ÁºÒΔ ˘
ÿ∂apple «Ò¡≈Õ’≈˘È √‘Δ «Ú÷≈¿π‰ Ò¬Δ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ’Δ Í≈ÍÛ Ú∂Ò apple‘Δ ‘À ¡≈ͪ √≈apple∂
‹≈‰Á∂ ‘ªÕ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’
Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ‘apple ‹ø◊ √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
«‹ºÂ‰Δ ¡≈ÁΔ ‘ÀÕÌ≈apple «Ú⁄ ÒØ’apple≈‹ ‘À
ÒØ’ª ÁΔ apple≈¬∂ Óπº÷ ‘πøÁΔ ‘À √apple’≈appleª √≈‚Δ¡ª
⁄π‰Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ√≈apple«Ê’ apple±Í «Ú⁄
√apple’≈apple ˘ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈È Ó˜Á±apple
«¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ‹ÁØ∫ ÏÀ·∂,«’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª Á∂
Óπ÷Δ ‹Ø ͱappleÈ apple±Í «Úº⁄ ‘apple ’≈˘È ÁΔ
Í«appleÌ≈Ù≈ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ
¡≈͉∂ ‘º’ «’√ Âapple∑ª ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂
‘È ·Ø√ ‹≈‰’≈appleΔ Ìappleͱapple «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª
È∂ ‘«apple¡≈‰≈, apple≈‹√Ê≈È, ÓºË ÍÃÁ∂Ù,Ô±
ÍΔ,Ó‘≈apple≈Ù‡apple, ◊π‹apple≈ Â≈«ÓÒ È≈‚± Â∂
’∂appleÒ≈ √≈apple∂ Ì≈apple Á∂ «’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ÓØ„∂
È≈Ò ÓØ„≈ ‹Ø‚? ’∂ «ÁºÒΔ ˘ ÿ∂apple ’∂ ÏÀ·
◊¬∂Õ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «’√≈È ÓØapple⁄∂ ˘ Î∂Ò∑
’appleÈ Ò¬Δ ¡È∂’ª ‘ºÊ’ø‚∂ ÚappleÂ∂ Íapple ÔØË∂ ’Á∂
‘≈apple∂ È‘ƒ, ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬Δ ÓºÒ∂ ÓÀÁ≈È ˘
«‹ºÂ∂ «ÏȪ ¤º‚‰≈ ’Á∂ ÚΔ È‘ƒ ‹≈‰Á∂Õ
ÊØÛ∑∂ «ÁȪ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √Â≈¬Δ ÂappleΔ’ ˘
ÔØ«Ë¡ª Á∂ ÓºÒ∂ «ÍÛ ˘ «¬º’ Ó‘ΔÈ≈ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓØapple⁄∂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ «‹ºÂ
√≈‚Δ Èœ‹Ú≈È ÍΔ‚?∑Δ ˘ ÈÙ∂ÛΔ Áº√Á∂
√È,¿πÈ∑ª È∂ «ÁºÒΔ Â’ Í‘πø⁄‰ Ò¬Δ apple√Â∂
√≈¯ ’appleÈ Ò¬Δ ’ÛΔ «Ó‘È «Ú÷≈¬Δ Â∂
¡≈͉∂ Ϙπapple◊ª Á∂ Áº√∂ ‘ج∂ apple≈‘ª ¿πºÂ∂ ⁄ºÒ ’∂
ÊØÛ∑∂ «ÁȪ «Úº⁄ ͱappleΔ ÁπÈΔ¡ª ˘ «Ú÷≈ «ÁºÂ≈
«’ ¡√ƒ ÈÙ∂ÛΔ È‘ƒ «Ó‘ÈÂΔ ’œÓ Á∂ ÔØË∂
‘ªÕÓ∂apple∂ «ı¡≈Ò ¡Èπ√≈apple √≈‚∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
‹Δ È∂ ‹Ø ÷ÒÈ≈«¬’ Á≈ appleØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À,Â∂
‘ΔappleØ «’√ Âapple∑ª ‘apple Í≈√∂ È≈Ò ‡º’apple ÒÀ ’∂ «‹ºÂ
ÍÃ≈Í ’appleÁ≈ ‘À ¿π‘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ¡≈ͪ
«¯ÒÓª «Úº⁄ Ú∂÷Á∂ ‘Δ ‘ª «’ ‘≈«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ ÷ÒÈ≈«¬’ ‘≈apple Óøȉ ˘ «Â¡≈apple
È‘ƒ ‘πøÁ≈ ‹Ø «’ ¡º‹’ºÒ∑ «ÁºÒΔ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ
«Úº⁄ «Ú÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕapple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡ª È∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈˘ «‹‘Û∂
appleØÍÛ Á∂ Áº÷‰ «Úº⁄ appleØÍÛ È«‘apple «’È≈apple∂
◊πappleÁπ¡≈apple≈ ⁄Ó’œapple √≈«‘Ï ‘ÀÕ «¬‘ ¡Óapple Â∂ ÙÃØÓ‰Δ
Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á ‘ÀÕ AG@D ¬Δ: «Úº⁄ ¬∂Ê∂ ÓπˆÒ
√ÀÈ≈ Â∂ √ÃΔ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ‘ª
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Úº‚Δ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
Ï‘π ‘Δ ¡√⁄apple‹ ÒÛ≈¬ΔÕ «¬º’ Í≈√∂ «√appleÎ ⁄≈ÒΔ
’π «√øÿ √È Â∂ Á±√apple∂ Í≈√∂ ‘˜≈appleª ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÓπˆÒ √ÀÈ≈ Â∂ ÓπˆÒ √ÀÈ≈ Á∂
√‘≈«¬’ √ÈÕ ’º⁄Δ ◊Û∑Δ «Úº⁄ √«Â◊πapple± ‹Δ
È∂ ‚∂apple∂ Ò≈¬∂ √ÈÕ ˙ÊØ∫ ‘Δ ÁπÙÓ‰ Á≈
Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ú≈appleΔ Ú≈appleΔ ÁØ‘ª ÍπºÂappleª
˘ ‹ø◊ ˘ ÂØ«apple¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ «’ «‹¿±∫Á∂ ÓπÛÈ
ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈√ È‘ƒ √Δ Õ ÁπÙÓ‰ ÁΔ «◊‰ÂΔ
Ï∂¡ø √Δ Õ¡ºËΔ apple≈ ˘ ÍøÊ Á≈ ‘π’Ó ÓøÈ’∂
◊πapple± ‹Δ ¡≈Í ’º⁄Δ ◊Û∑Δ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂
¡º◊∂ ÿ ◊¬∂ √ÈÕ
ÁπÙÓ‰ ʺ’ ‡πº‡ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈ √ΔÕ ’≈ÒΔ
ÏØÒΔ apple≈ ٪ Ùª ’appleÈ Òº◊ Í¬Δ √ΔÕ ¿π√
Ú∂Ò∂ Ó‘ª ÍappleÒØ Á∂ √Ó∂∫ «¬’ «√º÷ Á∂ÚΔ ‘ºÊ
«Ú⁄ ÁΔÚ∂ ÁΔ appleØÙÈΔ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È∂ ‹ø◊ «Ú⁄
«¬’ºÒΔ «Îapple apple‘Δ √Δ ¿π√˘ ‚apple È‘ƒ √Δ
Òº◊Á≈Õ¿πº⁄Δ¡ª ÈΔÚΔ¡ª Ê≈Úª Â∂ Í¬Δ¡ª ÒØʪ ˘
ͤ≈‰ÁΔ √ΔÕ ‹Ø ’Ø¬Δ «√øÿ ÁΔ ÒØÊ ÍÃÂΔ ‘πøÁΔ √Δ,
¿π√˘ ⁄πº’ ’∂ Á±apple appleº÷ ¡≈ÁΔ √Δ, «‹ºÊ∂ «¬’
¡Ô≈ÒΔ Á≈ ÏÛ≈ Úº‚≈ Ú≈Û≈ √Δ, ¤≈«Í¡ª ÁΔ¡ª
¿πº⁄Δ¡ª ’ø˪ √ÈÕ Ï∂¡ø Ï≈Ò‰ √Δ, Íapple ¿π‘
ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ Ú≈Û≈ √πøfl≈ ¤º‚ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√ΔÕ«¬√ Âapple∑ª Һ̫Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿π√ Á∂ÚΔ È∂ ÂΔ‘
«√øÿ ÒºÌ∂Õ ÁØ‘ª √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ¡ª Á∂‘ª
Ì≈ÒΔ¡ªÕ¿πÈ∑ª ˘ Ï‘π √«Â’≈apple È≈Ò ⁄πº’
«Ò¡≈¬Δ, Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª Á∂‘ª „Ø∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿π√
«’√≈È ÓØapple⁄≈ «ÁºÒΔ Á≈ Óπº÷
¡≈Ë≈apple, ¬∂’∂ «Úº⁄ Ïapple’Â
ÿ‡Δ¡≈ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò ÂØ‚? ’∂ appleº«÷¡≈ √ΔÕ
ËappleÓ, ‹≈ÂΔ, «’ºÂ≈ Â∂ «÷ºÂ≈ Óπº÷ ‘«Ê¡≈apple
√ÈÕ ËappleÓª «Úº⁄ Ï≈Ï≈Ú≈Á Ú≈Û ’∂ ÒØ’ª ˘
«ÁÓ≈◊Δ «Ú⁄≈appleª È≈Ò
ÂØ«Û¡≈, ÁπÈΔ¡ªÁ≈appleΔ
⁄πÒ≈¿π‰ Ò¬Δ Úº÷ Úº÷ ’øÓ
‘πøÁ∂ ‘È ¿π√ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂
¤Ø‡Δ¡ª Úº‚Δ¡ª «Ëappleª ω≈
«ÁºÂΔ¡ª, ’øÓ’≈apple Â∂
¡≈Ë≈apple ‹≈ª «Úº⁄ Úø‚
«ÁºÂ≈Õ apple«‘øÁΔ ÷±ø‘ÁΔ ’√apple
¡Òº◊ ¡Òº◊ √±Ï∂ Â∂
«¬Ò≈’∂ √Ê≈Í ’apple
«ÁºÂ∂Õ¡º‹ ÓØapple⁄∂ «Úº⁄ √≈‚∂
«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ͱappleÈ apple±Í
«Úº⁄ ¡«‹‘Δ ¥ªÂΔ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂
‘È ËappleÓ, ‹≈ÂΔ, «’ºÂ≈ Â∂ «÷ºÂ≈ «¬È∑ª ¿πºÍapple
√π‘≈◊≈ Î∂apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕÓ≈È√ ÁΔ «¬º’ ˜≈Â
«¬º’ ‘À √≈‚∂ ◊Ãøʪ ◊πapple± ÍΔappleª È∂ Áº√Δ ‘À ¿π√
«√º«÷¡≈ ˘ √‘Δ apple±Í «Úº⁄ «¬√ ÓØapple⁄∂ «Úº⁄
ÁΔ¡ª Һª ʺ’ ◊¬Δ¡ª,√appleΔapple ‘¯ «◊¡≈,Íapple «ÁÒ
Â’Û≈ «apple‘≈Õ ¿π√È∂ ‘Øappleª «√øÿª Á∂ √appleΔapple Ì≈Ò‰ Á≈
ÔÂÈ ’ΔÂ≈ Íapple ¿π√˘ ‘ºÊ È≈ ¡≈¬∂ÕÒØÊ ¿πºÂ∂ ÒØÊ
⁄Û∑Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘ƒ √Δ Òº◊Á≈Õ ¡≈«÷apple
«¬’ Á∂‘ ¿π√ ˘ ÒºÌ ‘Δ Í¬Δ, ¿π√ Á∂ Ò≈◊∂ √œ
Óπ√ÒÓ≈È Ó≈«apple¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ ÒØÊ ˘ ⁄πº«’¡≈
Â∂ ͤ≈«‰¡≈ÕÁΔÚ∂ ÁΔ appleØÙÈΔ
¡≈√apple∂ «⁄‘apple∂ ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª Á∂«÷¡≈
ͤ≈‰ ’∂ ¿π‘ ‘œÒΔ «‹‘Δ ÏØÒΔ,
Ú≈‘! Ó∂apple∂ Ù‘ΔÁ ÍÂΔ ! ¡≈Í Úº‚∂
Ì≈◊ª Ú≈Ò∂ ‹∂ «‹È∑ª È∂ √«Â◊πapple±
‹Δ ÁΔ ‘˜±appleΔ «Ú⁄ Ù‘ΔÁΔ ÍÃ≈ÍÂ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬‘Ø ¡≈√ √ΔÕ ÓÀ∫
ÿappleØ∫ ÂπappleÁ∂ ˘ ‹Ø ’πºfi ¡≈«÷¡≈ √Δ
√Ø ’πºfi ‘Ø«¬¡≈Õ Ó∂apple∂ ËøÈ Ì≈◊ Ó∂apple≈
ÍÂΔ Ù‘ΔÁ ‘Ø«¬¡≈Õ
¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ÒØÊ ˘ ⁄πº’ ’∂
¿π√∂ ʪ ÒÀ ¡≈¬Δ «‹ºÊ∂ ‘Øapple ÒØʪ √ÈÕ
¤≈«Í¡ª Á∂ «Úº⁄ √≈appleΔ¡ª ÒØʪ
appleº÷’∂ ÁΔÚ∂ ÁΔ Ò≈‡ È≈Ò ¿π√È∂
¡º◊ Ò≈ «ÁºÂΔ Õ √πº’≈ Ï≈Ò‰ √ΔÕ ÍÒª «Ú⁄ÁΔ
¡º◊ Á∂ ̪ÏÛ Óº⁄ ͬ∂Õ ¡º◊ Á∂ ̪ÏÛª È≈Ò Á±apple
Á±apple Â’ ⁄≈ȉ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓπˆÒ Îœ‹ Á∂ «√Í≈‘Δ
ÓÀÁ≈È∂ ‹ø◊ «Ú⁄ ¡º◊ ÏÒÁΔ Á∂÷’∂ Ï‘π ‘Àapple≈È
‘ج∂ Í«‘Òª ª ÁΔÚ≈ Á∂÷’∂ ‘Àapple≈È √È Íapple ‚appleÁ∂
¡º◊∂ È‘ƒ √Δ ¡≈Á∂ ¿π‘ √ÓfiÁ∂ √È Ì±Â-⁄πÛ∂Ò
‘À ‹Ø ÒØʪ ⁄œ«◊appleÁ∂ «ÎappleÁΔ ‘ÀÕ Íapple ‹ÁØ∫ ¡º◊ ÏˇΔ
ª ¿π‘ appleπ’∂ È apple‘∂Õ fiº‡ ͺ‡ ÁœÛ∂ ¡≈¬∂ ¡≈ ’∂ ’Δ
Á∂÷Á∂ ‘È ÓappleÁª ÁΔ¡ª ÒØʪ √Û apple‘Δ¡ª ‘È Õ
«¬’ºÒΔ ¡œapple ’ØÒ ÷ÒØÂΔ ‘À Úº‚Δ √≈appleΔ Òº’Û È≈Ò
«‘Ò≈ «‘Ò≈ ’∂ Ï∂-«Î’appleΔ Â∂ «ÈappleÌÀÂ≈ È≈Ò √≈Û
¡Í‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ‘«apple¡≈‰≈ ¡Òº◊ ¡Òº◊ ª Á±apple
ÁΔ ◊ºÒ ‘À,√≈apple∂ apple≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «’√≈È Â∂
Ó˜Á±apple Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ‹ºÎΔ¡ª Í≈ ’∂
¡≈͉∂ Úº‚∂ Ì≈¬Δ Á≈ appleπÂÏ≈ Á∂ apple‘∂
‘È Â∂ ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ «¬È∑ª
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
ÔØ«Ë¡ª È∂ √≈˘ √º⁄ Á∂ apple√Â∂ Â∂
⁄ºÒ‰≈ «¬’ Ú≈apple «Îapple «√÷≈ «ÁºÂ≈
‘ÀÕ
√Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Ïapple’ «Ú⁄ «‘º√≈ √≈‚∂
«’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ÁΔ «’Â≈Ϫ
«Úº⁄Ø∫ «√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ȑƒ ’ΔÂΔ ¡≈͉∂ ‘ºÊª
È≈Ò ’ΔÂΔ ’ÛΔ «Ó‘È Â∂ ÂÈ Â∂ √‘∂ Áπº÷ª
ÓÀ∫ ÙappleÈ ’œapple ‘ª! Ì≈¬Δ ÍÃΔÂÓ «√øÿ ÁΔ «√øÿ‰Δ
√πapple‹Δ «√øÿ
“«ÁÒ≈ apple≈Ó”
apple‘Δ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡œapple ‘À ‹ª ⁄πÛ∂Ò ? «√Í≈‘Δ Ï‘πÂ
‘Àapple≈È ‘ج∂ ¡ºËΔ apple≈ Á∂ √Ó∂∫ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄
«¬’ «¬√ÂappleΔ ˘ «’Ú∂∫ ‘œ∫√Ò≈ «Í¡≈Õ¿π‘Ȫ È∂
‚apple«Á¡ª ‚apple«Á¡ª Á±appleØ∫ ‘Δ Íπ«¤¡≈-”±ø ’œ‰ ‘À∫?”
”ÓÀ∫ ÙappleÈ ’œapple ‘ª! Ì≈¬Δ ÍÃΔÂÓ «√øÿ ÁΔ «√øÿ‰Δ!
«¬√ÂappleΔ È∂ ¿π‘Ȫ ÚÒ Á∂÷‰ «ÏȪ ‘Δ ¿πÂapple «ÁºÂ≈
¿π‘ ‚appleΔ È‘ƒ ‚ØÒΔ È‘ƒÕ
¬∂Ê∂ ’Δ ’appleÈ ¡≈¬Δ ¬∂∫ ?” «√Í≈‘Δ «Îapple Íπº«¤¡≈Õ
”¡≈͉∂ Ù‘ΔÁ ÍÂΔ Á≈ √√’≈apple ’appleÈ Ú≈√Â∂ Õ
”ÂÀ˘ ‚apple È‘ƒ ¡≈Á≈ ?”
”«’√ ◊ºÒ Á≈ ?”
”Óπ◊Ò apple≈‹ Á≈ ,√ÀÈ≈ Á≈Õ”
ÓÀ˘ «’√∂ Á≈ ‚apple È‘ƒ ÓÀ ¡≈͉≈ Îapple˜ ͱapple≈
’appleÈ Ú≈√Â∂ ¡≈¬Δ √ª √Ø ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ ‹Δ
’appleÁ≈ ‘À ª Ó≈apple √πº‡ØÕ” «¬‘Ȫ ◊ºÒª ÂØ∫ «√Í≈‘Δ¡ª
˘ ÍÃÂΔ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿π‘ «¬º’Ø «¬√ÂappleΔ ‘À Â∂ ‘À
ÚΔ «√øÿ‰ΔÕÁØ ‘º‡∂ ’º‡∂ «√Í≈‘Δ ¡º◊∂ ÚË∂ ¿π‘Ȫ
È∂ ⁄πº’ ’∂ ÙappleÈ ’œapple ˘ ¡º◊ Á∂ ̪ÏÛ «Úº⁄ √πº‡
«ÁºÂ≈Õ ¡º◊ È∂ ¿π√Á∂ √appleΔapple ˘ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ
«Ò¡≈Õ ◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ ÁΔ √ÍπºÂappleΔ Ù‘ΔÁª Á≈
√√’≈apple ’appleÁΔ ‘Ø¬Δ ¡≈Í Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬Δ Õ ¿π√ ÁΔ
appleØÙÈΔ ¿π‘Á∂ ÍÂΔ ÁΔ apple±‘ È≈Ò ‹≈ «ÓÒΔÕ Óπ◊Ò
«√Í≈‘Δ ‘Àapple≈È √È ¿π‘ ¡≈ÍØ «Ú⁄ ÁΔ ◊ºÒª ’appleÁ∂
Âπapple ◊¬∂Õ ¿π‘ ¡≈÷Á∂ √È -ÍÂ≈ È‘ƒ «√º÷ «’√
«Óº‡Δ Á∂ ÿÛ∂ ‘ج∂ ‘È Õ ÓœÂ ÁΔ ’º÷ ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ
’appleÁ∂ Á∂÷Ø È≈ «¬√ «¬√ÂappleΔ Á≈ ‘œ√Ò≈ ’¬Δ¡ª
ÓappleÁª Á∂ ‘œ√Ò∂ È≈ÒØ∫ Úº‚≈ ‘À ‹Ø ’øÓ «¬’ºÒΔ È∂
’ΔÂΔ ‘À «¬‘ ’øÓ ÓappleÁ È‘ƒ ’apple √’Á∂ÕËøÈ ‘À
Ù‘ΔÁ ÏΔÏΔ ÙappleÈ ’œapple!
◊πapple«Ó ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈,
√øÍapple’ IIADG-BBICC
«Ú⁄Ø∫ ‹Ø √Ï’ «È’«Ò¡≈ ‘À,¿π√ Á∂ √π‰≈¬∂ ÁØ
⁄≈apple ÙÏÁ ‘Δ ’∂∫ÁappleΔ ÓøÂappleΔ¡ª Â∂
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ «‘Ò≈ ’∂ appleº÷ ◊¬∂Õ
Ó∂apple∂ «ı¡≈Ò ¡Èπ√≈apple ‘π‰ Â’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ ‹Ø Íø‹ ÓΔ«‡ø◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¿π‘
√≈‚∂ «’√≈È Óπ÷Δ¡ª ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘Δ
’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ√≈‚Δ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «¬√
ÓØapple⁄∂ «Úº⁄Ø∫ «’√ Âapple∑ª «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’appleÈΔ ‘À
È∂Â≈Úª Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ˘ «’Ú∂∫ «ÓÒ‰≈
‘À,Â∂ ⁄؉ª «’Ú∂∫ ÒÛΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂
«¬’ È∂Â≈ Á≈ ’Δ ¯apple˜ ‘πøÁ≈ ‘À √≈apple∂ Í≈·
¡≈͉∂ Ϙπapple◊ª ÂØ∫ ‹Ó≈ª Ò◊≈ ’∂ «√º÷ apple‘∂
‘ÈÕ√≈‚Δ ÍΔÛ∑Δ È∂ ‘π‰ Â’ ¡≈͉∂
«¬«Â‘≈√ ˘ «’Â≈Ϫ «Úº⁄Ø∫ ÍÛ∑ ’∂ apple√Â∂
ω≈¬∂ √È Íapple ‘π‰ ÓØapple⁄∂ «Úº⁄ Èœ‹Ú≈È √≈‚∂
«’√≈È Óπ÷Δ¡ª, Ï≈Ï∂ Ï≈ͱ Â≈«¬¡ª ⁄≈«⁄¡ª
’ØÒØ∫ ÍÃÀ’‡Δ’ÒΔ «√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’apple apple‘∂
‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ’Á∂ ’Ø¬Δ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑È≈
È‘ƒ ÍÚ∂◊≈ «‹È∑ª È∂ ıπÁ Ú∂÷ Â∂ ‘ø„≈ «Ò¡≈
‘ØÚ∂Õ √≈‚∂ ¡‹Ø’∂ ◊≈«¬’ª Â∂ ◊ΔÂ’≈appleª ˘
◊ºÒ B@@@ √øÈ ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫
Íø‹≈Ï Á∂ ‘apple∂ Ìapple∂ ¡Â∂ ıπÙ‘≈Ò
«Íø‚ Èœapple≈ ( ÈÚª Ù«‘apple ) «Ú÷∂ ÁØ
√≈Ò≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Á≈
ÁØ √≈Ò≈ ’Øapple√ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ
’appleΔÏ ÁØ ÿø‡∂ Á≈ √Óª Ò◊≈ ’∂ Â∂
«¬’≈◊apple ÓÈ ’apple’∂ ÿappleØ∫ «ÁºÂΔ
¡√≈¬ΔÈÓÀ∫‡ Á≈
’øÓ ÓÀ∫ Ï‘π √πøÁapple
«Ò÷≈¬Δ «Úº⁄ ͱapple≈
’ΔÂ≈, ª ‹Ø √≈‚∂
ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂
¡«Ë¡≈Í’ ˘
Ó∂apple≈ ’øÓ Í√øÁ
¡≈Ú∂Õ Á±√apple∂ «ÁÈ
¡«Ë¡≈Í’ È∂
Ó∂appleΔ √πøÁapple «Ò÷≈¬Δ
Á∂÷ ’∂ «’‘≈,
“¡≈͉≈ ’øÓ ¡≈Í
’«apple¡≈ ’appleØ ,
Á±√«apple¡ª ÂØ∫ È‘ƒ
’appleÚ≈¿π‰≈ Õ”
¡«Ë¡≈Í’ Í≈√Ø∫
«¬‘ Ò¯˜ √π‰ ’∂ Ó∂apple∂ ÍÀappleª ‘∂·Ø∫
˜ÓΔÈ «÷√’ ◊¬ΔÕ Ó∂apple∂ Òº÷
√Ófi≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ( «’
«¬‘ √πøÁapple «Ò÷≈¬Δ «Úº⁄ √≈apple≈
’øÓ ÓÀ∫ ÏÛΔ «Ó‘È Â∂ ÓÈ Ò◊≈
’∂ ÷πÁ ’ΔÂ≈ ‘À ) Ó∂apple∂ ¿π√
¡«Ë¡≈Í’ È∂ Ó∂appleΔ «¬º’ È≈ √π‰ΔÕ
ÍÂ≈ È‘ƒ «’ ? Ó∂apple∂ ¿π√
21
«Èø«Á¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ ÏøÁ±’ª ‘«Ê¡≈appleª
È«Ù¡ª ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’apple’∂ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘
ıapple≈Ï ’apple apple‘∂ ‘È Â∂ √≈‚Δ¡ª ËΔ¡ª ÌÀ‰ª
ÁΔ «¬º˜Â appleØÒ apple‘∂ ‘ÈÕ
«’√≈ÈΔ ÓØapple⁄≈ «¬º’ ’πÁappleÂΔ «¥ÙÓ≈ ‘Δ
‘À √≈‚∂ ◊≈«¬’ ‘π‰ Â’ Â’appleΔÏÈ √Ú≈ ’π
√œ Â’ ¡«‹‘∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ◊Δ «Ò÷ ’∂
«apple’≈apple‚ ’apple≈ ⁄πº’∂ ‘È ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª
ÍΔÛ∑Δ¡ª Ò¬Δ «¬’ «¬«Â‘≈√’ «√º«÷¡≈ ω
‹≈‰◊∂ÕappleπÒÁ± Ï≈Ï∂ ÁΔ¡ª «Ò÷Δ¡ª ÏØÒΔ¡ª
‹Ø «’ Èœø ‹Ú≈Ȫ ˘ «√º«÷¡≈ Â∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ
apple√Â∂ ω≈¿π‰ Á≈ √Ï’ «ÁøÁΔ¡ª ‘È „ØÒ
Á∂ È≈Ò ¿π‘ ÏØÒΔ¡ª Í≈Á∂ ¡È∂’ª Èœ‹Ú≈È
ÓØapple⁄∂ «Ú⁄ ÿπøÓÁ∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ
√≈apple-¡øÙ-«¬√ ÓØapple⁄∂ ÁΔ Óπº÷ Ïapple’Â
«¬È√≈È ’Δ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ¿π√ ˘ ’Δ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «¬‘ «√º«÷¡≈ ¡‹Ø’Δ ÍΔÛΔ √‘Δ
apple±Í «Úº⁄ ÍÃ≈Í ’apple ⁄πº’Δ ‘ÀÕÙ≈Ó ˘ Íø‹≈Ï
Á∂ ·∂«’¡ª Â∂ Óø‚Δapple ‹Ø ÷Û∑Δ «Ú÷≈¬Δ «ÁøÁΔ
√Δ, ¡«‹‘≈ √Ì ’πfi √Ó≈Í ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À
‘π‰ Íø‹≈Ï ¿πº‚Á≈ È‘ƒ «Ó‘È ’appleÈΔ Â∂
‘º’ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÒÛÈ≈ «’Ú∂∫ ‘À ¿π√ Á≈ √Ï’
ÍÛ∑ «apple‘≈ ‘ÀÕ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «‘º’ Á∂ ˜Øapple
È≈Ò Ï‰≈¬∂ ’≈˘Èª Á≈ ’Δ ’appleÈ≈ ‘À ¿π‘
√Ø⁄ª «Úº⁄ ¿πÒfiΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
«’«’ √≈‚∂ Èœ‹π¡≈È ÍΔÛ∑Δ «¬‘ ‹≈‰
⁄πº’Δ ‘À,‹ø◊ ÏøÁ±’ È≈Ò È‘ƒ √ø◊ΔÈ È≈Ò
«‹ºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ«‹√ Á∂ ’ØÒ √≈appleÊ’ ÙÏÁ
‘؉ ¿π√ ˘ ÂÒÚ≈apple ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘ƒ
‘πøÁΔÕËappleÓ Â∂ ‹≈ª √≈˘ ÂØÛÁΔ¡ª ‘È,‹ÁØ∫
«’ ¡√ƒ ª «√apple¯ Íø‹≈ÏΔ ‹ª Ì≈appleÂΔ ‘Δ
‘ªÕÍø‹≈Ï «Úº⁄Ø apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á≈
¡’√ ıÂÓ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À ¿πÈ∑ª ˘ ÷πÁ ’جΔ
apple√Â≈ È‘ƒ «ÓÒ «apple‘≈Õ√≈‚∂ ÔØË∂ ’∂∫Áapple ÂØ∫
¡≈͉∂ ‘º’ ÷Ø‘ ’∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÓÀÁ≈È Ó≈apple
ÒÀ‰◊∂,¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «’Ú∂∫ Â∂ ’œ‰
ÒÛ∂◊≈, ¿π√ Á≈ √Ï’ ÍÃ≈Í ’apple’∂ Íø‹≈Ï
«Úº⁄ Í‘πø⁄‰◊∂Õ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Ïapple’ ‹Ø
«’Â≈Ϫ «Úº⁄Ø∫ È‘ƒ ÍÃÀ’‡Δ’Ò ÓØapple⁄∂ «Úº⁄
«‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ ⁄πº’∂ ‘È «’ È∂Â≈ ÒØ’
√∂Ú’ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ ÚΔ «¬√
ÒÛΔ «Úº⁄ ‘Δ ‘È ˜apple±apple ÍÀ‰ Â∂ √∂Ú≈ Ò¬Δ
√∂Ú≈ÎÒ Á∂ ’∂ appleº÷∂ ‘πøÁ∂ ‘È «¬È∑ª ÂØ∫ «’√
Âapple∑ª Â∂ «’Ú∂∫ ’øÓ ’appleÚ≈¿π‰≈ ‘À ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂
«ÁÓ≈◊ «Úº⁄ ͺ’≈ ÿapple ’apple ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ‘π‰
Íø‹≈Ï «Úº⁄ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª Â∂ Èœ‹Ú≈È
ÍΔÛ∑Δ ÚºÒØ∫ ‹Ø ÚΔ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈,‘apple
«¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ͺ÷ Â∂ √∂Ú≈ «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ Ó˜Á±apple Â∂ «’√≈È
«ÓÒ ’∂ ÈÚ∂∫ ’ÁÓ ⁄πº’‰◊∂ ‹Ø √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ
Ïapple’ ‘ØÚ∂◊Δ Õ
√πøÁapple «Ò÷≈¬Δ («¬º’ ’œÛΔ Ô≈Á)
Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ
¡«Ë¡≈Í’ Á∂ Ó±ø‘Ø∫ «¬‘Ø ÏØÒ
«È’Ò∂ , “¡ÀÈΔ √πøÁapple «Ò÷≈¬Δ
Â∂appleΔ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ” ¡º‹ ‹ÁØ∫
ÚΔ “√πøÁapple «Ò÷≈¬Δ” ÙÏÁ Ó∂apple∂ ’øÈ
«Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ ‘È Âª √øÈ B@@@,
«Í¡≈apple≈ «Íø‚ Èœapple≈ Â∂ Ó∂apple∂ ¿π√
¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ¿πÍappleØ’Â ÙÏÁ Ó∂apple∂
«÷¡≈Òª «Úº⁄ ¡≈
‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫
√Ø⁄ƒ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ª Â∂
ÓÈ ÚΔ apple؉ ˘ ’appleÁ≈
‘À; «’«’ ÓÀ˘ ¡º‹
º’ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’
Á∂ ¿π√ ¡«ÚÙÚ≈√
Á≈ ¿πºÂapple È‘ƒ
«Ó«Ò¡≈Õ «¬‘
ÿ‡È≈ Ô≈Á ’apple’∂
ÓÈ ¡º‹ ÚΔ Ì≈Úπ’
Â∂ «Ú¡≈’πÒ ‘Ø
¿πº·Á≈ ‘À «’ ’≈Ù !
Ó∂apple≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ó∂apple∂
ÚºÒØ∫ «ÁÒ Ò◊≈ ’∂
’ΔÂΔ √πøÁapple «Ò÷≈¬Δ
Á∂ ’øÓ ÍÃÂΔ ÍÃÙø√≈ Á∂ ÁØ ÙÏÁ
’«‘ «ÁøÁ≈ ª Ó∂apple∂ ÓÈ ”Â∂ ¡º‹
«¬‘ ÏØfi È≈ apple«‘øÁ≈ ¡Â∂ “√πøÁapple-
«Ò÷≈¬Δ” ÙÏÁ Ó∂apple∂ Ò¬Δ “’œÛΔ -
Ô≈Á” ω ’∂ Ó∂apple∂ «ÁÒ «Úº⁄ È≈
⁄πºÌÁ∂Õ ’≈Ù !!!
√ÃΔ ¡ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï,
IDGHEFACEF