Issue 381 Final 1st to 38th Pages Final M

www.samajweekly.com
«ÍÂ≈ ÁΔ ÓœÂ «Íº¤Ø∫ ’apple˜∂ ÂØ∫
Íapple∂Ù≈È «’√≈È È∂ Î≈‘≈ «Ò¡≈
ÂappleÈ Â≈appleÈÕ «Íμ‚ Ò≈ÒÍπapple≈ «Úº⁄ ’apple˜∂ ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È CA √≈Ò≈ «’√≈È
«¬’Ï≈Ò «√μÿ È∂ ÿapple ÁΔ ¤ºÂ Á∂ ◊≈apple‚apple È≈Ò Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ÷πÁ’πÙΔ ’apple
Ò¬Δ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «ÓÃÂ’ Á∂ «√apple ÏÀ∫’ Á≈ AE Òº÷ appleπͬ∂ Á≈ ’apple˜≈ √Δ
«‹√ ÂØ∫ ¿π‘ Íapple∂Ù≈È apple«‘μÁ≈ √ΔÕ «¬‘ ’apple˜≈ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ’≈ÏÒ «√μÿ
È∂ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ÚΔ Íμ‹ √≈Ò Í«‘Òª ÷πÁ’πÙΔ ’apple Ò¬Δ √ΔÕ«ÓÃÂ’
«’√≈È ¡≈͉∂ «Íº¤∂ Ϙπapple◊ Óª Â∂ Íμ‹ √≈Ò ÁΔ Ïº⁄Δ ¤º‚ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
«’√≈È ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÓœÂ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
¿π√ Á∂ ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π√ ÏÀ∫’ ÚºÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple ÍÃ∂Ù≈È
¡Â∂ Ï∂«¬º˜Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ, «‹√ ’≈appleÈ ¿π√ È∂ ÿapple «Úº⁄ Î≈‘≈ ÒÀ
’∂ ÷πÁ’π√Δ ’apple Ò¬ΔÕ ÍappleÚ≈apple È∂ √apple’≈apple ÂØ∫ «ÓÃÂ’ Á≈ ’apple˜≈ Óπ¡≈Î ’appleÈ
Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍappleÚ≈apple ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ ÁΔ Óμ◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò √Ú≈apple Á≈
¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ◊ØÒΔ¡ª
Ó≈apple’∂ ’ÂÒ
ͺ‡ΔÕ Íº‡Δ ÂØ∫ ÂappleÈ Â≈appleÈ √Û’ ¿πÂ∂ «Íμ‚ Òœ‘’≈ «Ú÷∂ ’ºÒ∑ Ù≈Ó
√apple‘≈ÒΔ ÷πappleÁ ‹≈ apple‘∂ ÏπÒ‡ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò √Ú≈apple B Ó؇apple √≈¬Δ’Ò
√Ú≈apple ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ «Í√ÂœÒ È≈Ò B ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ◊μÌΔapple ˜ıÓΔ
’apple «ÁºÂ≈Õ ¿π√ ÁΔ ¡μ«ÓÃÂ√apple ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹ªÁ∂ √Ó∂∫ Ӝ ‘Ø ◊¬ΔÕ
Ê≈‰≈ «√‡Δ ͺ‡Δ Á∂ Óπ÷Δ Ò÷ÏΔapple «√μÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ï’appleÓ‹ΔÂ
«√μÿ ÍπºÂapple ÂappleÒØ⁄È «√μÿ Ú≈√Δ √apple‘≈ÒΔ ÷πappleÁ ’ºÒ∑ ͺ‡Δ ÂØ∫ Ú≈Í√
¡≈͉∂ «Íμ‚ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ Ϻ√ ¡º‚≈ Òœ‘’≈ «Ú÷∂ «Íº¤Ø∫ ¡≈¬∂ B ‹«‰¡ª
È∂ ¿π√ ¿πÂ∂ B ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈ «ÁºÂΔ¡ª, ‹Ø ¿π√ Á∂ Òº’ «Úº⁄ Úº‹Δ¡ªÕ
ÿ‡È≈ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ͺ‡Δ ÍπÒ√ Óœ’∂ ”Â∂ Í‘πμ⁄ΔÕ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ
Ò÷ÏΔapple «√μÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï «Úº⁄ ÁØ ‘Øapple ’apple˜≈¬Δ
«’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ıπÁ’πÙΔ
Ï«·ø‚≈Õ È˜ÁΔ’Δ «Íμ‚ «Á¡≈ÒÍπapple≈ «Óapple˜≈ «Ú÷∂ appleº√≈’ÙΔ Á∂ ’œÓΔ
«ı‚≈appleΔ ¡Â∂ Èœ‹Ú≈È «’√≈È ÚºÒØ∫ ’apple˜∂ Á∂ ÏØfi ’≈appleÈ ˜«‘appleΔÒΔ Ú√±
÷≈ ’∂ ıπÁ’πÙΔ ’appleÈ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒΔ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «ı‚≈appleΔÂ∂ «’√≈È ◊πappleÒ≈Ì «√μÿ (BB) ÍπºÂapple ÏÒÚΔapple
«√μÿ Ú≈√Δ «Á¡≈ÒÍπapple≈ «Óapple˜≈ (Ï«·μ‚≈), ‹Ø «ÁºÒΔ «Ú÷∂ «’√≈È ËappleÈ∂
«Úº⁄ ’appleΔÏ ÁØ ‘¯Â∂ √≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ’appleΔÏ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÿapple
¡≈«¬¡≈ √Δ, ¿π√ È∂’ºÒ∑ ¡≈apple«Ê’ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á∂ ’≈appleÈ ˜«‘appleΔÒΔ ⁄Δ˜ «È◊Ò
’∂ ıπÁ’πÙΔ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ «Íμ‚ «Á¡≈ÒÍπapple≈ «Óapple˜≈ Á∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≈◊±
◊πapple√∂Ú’ «√μÿ √ØÈΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π’ Ȝ‹Ú≈È appleº√Δ ’º√Δ Á≈ È≈ÓΔ
«ı‚≈appleΔ √ΔÕ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π√Á∂ «√apple ’apple˜≈ √Δ, «‹√ ’apple’∂ ¿π‘
Ó≈È«√’ Âœapple ”Â∂ ÍÃ∂Ù≈È √ΔÕ
«¬√ Áœapple≈È È∂ÛÒ∂ «Íμ‚ apple≈‰’∂ «Ú÷∂ «’√≈È ÁappleÙÈ «√μÿ (D@) ÍπºÂapple
Òº÷± «√μÿ, «‹√ ÁΔ ÊØÛ∑Δ ˜ÓΔÈ √Δ, È∂ ÏΔÂΔ apple≈ ÷∂ «Úº⁄ ‘Δ ’Δ‡È≈Ù’
ÁÚ≈¬Δ ÍΔ ’∂ ÷πÁ’π√Δ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ ¿π√ Á∂ Úº‚∂ Ìapple≈ «’√≈È ¡≈◊± Óº÷‰
«√μÿ Ú≈√Δ ’πÒ◊«‘‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁappleÙÈ «√μÿ ’ØÒ ˜ÓΔÈ ÿº‡ ¡Â∂
«√apple ”Â∂∂ ’apple˜∂ ÁΔ Íμ‚ Ì≈appleΔ ‘؉ ’apple’∂ ¡≈͉≈ ÍappleÚ≈apple’ ◊π˜≈apple≈ ÓπÙ«’Ò
È≈Ò ⁄ºÒÁ≈ √Δ, «‹√ ’apple’∂ ¿π√ «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº’‰≈ «Í¡≈Õ «ÓÃÂ’ ¡≈͉∂
«Íº¤∂ ÍÂÈΔ, ÒÛ’≈ ¡Â∂ «¬º’ ÒÛ’Δ ¤º‚ «◊¡≈Õ
apple≈‹√Ê≈È «Úº⁄ E@ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄Ø∫
CF «Úº⁄ ’ª◊apple√ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ï‰∂
Ì≈‹Í≈ ⁄≈apple Ê≈¬Δ∫ Ï‘πÓÂ, AB ÁΔ ⁄∂¡appleÓÀÈΔ «ÓÒΔ
‹ÀÍπappleÕ apple≈‹√Ê≈È Á∂ AB «˜«Ò∑¡ª Á∂ E@ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ ⁄؉ª Áœapple≈È
Ì≈‹Í≈ Á∂ «√appleÎ AB ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄ ‘Δ ⁄∂¡appleÓÀÈ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√
Ò¬Δ apple≈‘ ◊ºÒ ‘À «’ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Íº¤Ø∫ ¿π√ ’∂ÚÒ ⁄≈apple ÒØ’Ò
Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄ Ï‘πÓ «Ó«Ò¡≈ √Δ, Íapple ¿π√ Á∂ AB ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄
⁄∂¡appleÓÀÈ Ï‰ ◊¬∂ ‘È, «‹‘Û∂ ‹ØÛ-ÂØÛ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂
‘ÈÕ
Á±√apple∂ Í≈√∂ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ CF ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
ω≈¿π‰ «Úº⁄ √ÎÒ apple‘Δ ‘ÀÕ¿π√ «√appleÎ AD Ï≈‚Δ‹ «Úº⁄ Ï‘πÓÂ
«Ó«Ò¡≈ √Δ, Íapple ’ª◊apple√ È∂ ¡≈˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈appleª ˘ ◊ø„ ’∂ BB ‘Øapple ÒØ’Ò
Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ï‰≈ Ò¬∂Õ Ï‘πÓ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’∂ÚÒ ÁØ
ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄ ¡≈˜≈Á ⁄∂¡appleÓÀÈ Ï‰ √’∂Õ «¬È∑ª Íμ‹≈‘ ÒØ’Ò
Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄Ø∫ √ºÂ È◊apple ’œ∫√Òª ¡Â∂ DC È◊apple Í≈«Ò’≈Úª ‘ÈÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ apple≈‹√Ê≈È Á∂ AB «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª Íμ‹≈‘ ÒØ’Ò
Ï≈‚Δ˜ «Úº⁄ ÓÀ∫Ïappleª Ò¬Δ ⁄؉ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ «Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈apple ¡≈«¬¡≈ √Δ,
«‹√ «Úº⁄ AGGE Ú≈apple‚ª «Úº⁄ ’ª◊apple√ Á∂ FB@, Ì≈‹Í≈ Á∂ EDH, Ï√Í≈
Á∂ √ºÂ, √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ ÁØ, √Δ ÍΔ ¡ÀÓ Á∂ B, ¡≈apple ¡ÀÒ ÍΔ Á∂ «¬º’
¿πÓΔÁÚ≈apple ¡Â∂ EIE ¡≈˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈apple «‹ºÂ∂ √ÈÕ apple≈‹ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂
√±Ï∂ Á∂ AB «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª E@ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜ (DC È◊apple Í≈«Ò’≈Úª ¡Â∂
√ºÂ È◊apple ÍÃΔÙÁª) «Úº⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ «Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈apple
‹≈appleΔ ’apple «ÁºÂ≈ √ΔÕ
ıÏappleª
25/12/2020
«ÏÇ∂È Á∂ «√º÷ª È∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ ͺ÷
«Úº⁄ ÓØÁΔ ÁΔ Óª ˘ ÚΔ «⁄º·Δ «Ò÷ Í≈¬Δ
‚ÈÕ Ì≈apple ÁΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ÈÚ∂∫
÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á∂ «ıÒ≈¯ ⁄ºÒÁ∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ
◊±ø‹ «ÁºÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ú≈appleΔ «ÚÁ∂Ùª º’ ÚΔ
‹≈ Íπº‹Δ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ ÁΔ «ÎappleÈΔ ”Â∂∂ «’√≈È ‚‡∂ ‘ج∂
‘È Âª «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Úº√∂ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ ı≈√ ’apple
’∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ «’√≈È
Ìapple≈Úª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ Ì≈appleÂΔ Á±Âÿappleª Ó±‘apple∂
Ò◊≈Â≈apple appleØ√ ÍÃÁapple√È ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ Áœapple≈È «ÏÇ∂È Á∂ ÏappleÀ‚ÎØapple‚ Ù«‘apple ÁΔ «√º÷
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ «’√≈È √øÿapple√ Ï≈apple∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
È«appleøÁapple ÓØÁΔ ÁΔ Óª ‘Δapple≈ Ï≈ ˘ «¬º’ «⁄º·Δ «Ò÷
«ÁºÂΔ ‘ÀÕ «Ïë‡√ ¡À‹±’∂ÙÈÒ ¡À∫‚ ’Ò⁄appleÒ
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈¯ «√º÷√ ÚÒØ∫ «Ò÷Δ ◊¬Δ «¬√
«⁄º·Δ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂
Ï≈apple∂ ’πfi ÒØ’ √≈‚∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Ó≈Úª ˘ ÏÁÈ≈Ó
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È, «¬‘ È‘ƒ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈, Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ ÍπºÂapple Á∂ È≈Ò «¬√ Ï≈apple∂
◊ºÒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «ÏÇ∂È Á∂ «√º÷ª ÚÒØ∫ «Ò÷Δ
◊¬Δ «¬‘ «⁄º·Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πºÂ∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø
apple‘Δ ‘ÀÕ «⁄º·Δ «Ò÷‰ Ú≈ÒΔ ¡À√Ø√Δ¬∂√È Á∂ ÍÃË≈È
«ÂÃÒØ⁄È «√øÿ Áπº◊Ò È∂ «¬√ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’
’πfi ÏΔÏΔ¡ª Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ ω≈¬∂ ’≈˘Èª Á∂
√ÓºappleÊÈ «Úº⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Ó≈Úª Ï≈apple∂ ◊ÒÂ
ÍÃ⁄≈apple ’apple apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ï≈ÒΔÚπº‚ ¡À’‡appleÀº√
’ø◊È≈ apple‰œÂ ÚΔ ¬∂Á≈ Á∂ ◊Ò ÙÏÁª ÁΔ ÚappleÂØ∫
’appleÁΔ ‘À, «¬‘ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¡√ƒ Ï‘πÂ
Áπº÷ È≈Ò Âπ‘≈˘ Âπ‘≈‚∂ ÍπºÂapple Â∂ Ì≈apple Á∂ ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ È≈Ò ◊ºÒ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’appleÁ∂ ‘ªÕ Óª ⁄≈‘∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂ ‘Øapple √±Ï∂
ÁΔ, √≈appleΔ¡ª Ó≈Úª ˘ ¿π√∂ Âapple∑ª √ÈÓ≈È «ÓÒ‰≈
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È ÓμÂappleΔ
«¬Óapple≈È ÷≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿π√ ÁΔ ÒØ’apple≈‹Δ
√apple’≈apple ‚∂◊‰ Ò¬Δ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª Îœ‹ ¿πºÂ∂
ÁÏ≈¡ Í≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
«¬º’ ‡Δ ÚΔ «¬μ‡apple«Ú¿± Áœapple≈È «¬Óapple≈È È∂
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Îœ‹ Ó∂appleΔ √apple’≈apple Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ
«¬Óapple≈È ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
¡≈◊±¡ª Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ÓÀ∫ ’·ÍπÂÒΔ ‘ª ¡Â∂
«¬√∂ Ò¬Δ «ÚappleØËΔ «Ëapple ¡À√‡ÀÏ«ÒÙÓÀ∫‡ È≈Ò
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ÓØÁΔ ‹Δ Âπ‘≈˘ √ÈÓ≈È «ÁøÁ∂
‘ÈÕ Ì≈apple ÒØ’ÂøÂappleΔ Á∂Ù ‘À ¡Â∂ ÒØ’ÂøÂapple ÒØ’ª
Á∂ «ÁÒ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡≈͉≈ È∂Â≈ ⁄π‰Á∂
‘È Âª ÒØ’ª ˘ √π‰È≈ È∂Â≈ Á≈ Îapple˜ ωÁ≈ ‘ÀÕ
«ÂÃÒØ⁄È «√øÿ Áπº◊Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√ƒ
Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ √π«‰¡≈ ‘À «’ ’ø◊È≈ apple‰œÂ √Ó∂Â
’πfi ÏΔÏΔ¡ª Ì≈‹Í≈ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÁΔ¡ª ‘È
ª √≈‚Δ¡ª Ó≈Úª Ï≈apple∂ ◊Ò Ì≈Ù≈ ÚappleÂÁΔ¡ª
‘ÈÕ «¬√ Ï≈apple∂ √≈‚Δ Ì≈Úπ’ ¡ÍΔÒ ‘À «’ ’ø◊È≈
apple‰œÂ ÚΔ Ì≈appleÂΔ ‘À ¡Â∂ Ì≈apple ÁΔ ‘apple ’πÛΔ Á≈
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹∂ ¿πÈ∑ª È∂
◊ºÒÏ≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘πμÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘
‘À «’ ¿π‘ Ó∂appleΔ √apple’≈apple ‚∂◊‰ Ò¬Δ Îœ‹ ”Â∂
ÁÏ≈¡ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πμÁ∂ ‘ÈÕ «¬Óapple≈È È∂ «’‘≈
«’ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓμÂappleΔ ÈÚ≈˜ ÙappleΔÎ È∂ «‹√
„μ◊ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÁΔ ⁄Ø‡Δ ÁΔ Îœ‹Δ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ”Â∂ ˜πÏ≈ÈΔ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘À, ¿π√ Á≈
Îœ‹ «Úº⁄ ’≈ÎΔ ◊πº√≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Òμ‚È
ÂØ∫ √apple’≈apple-«ÚappleØËΔ appleÀÒΔ¡ª «Úº⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂
ÈÚ≈˜ ÙappleΔÎ È∂ «’‘≈ √Δ «’ B@AG «Úº⁄ Ó∂appleΔ
9
◊ÒÂΔ ’ΔÂΔ ‘Àª «¬º’ Ϙπapple◊ Á∂ apple±Í «Úº⁄
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ˘ ¿πÈ∑ª ˘ appleØ’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ «¬º’ ÍØ√‡ «Úº⁄
’ø◊È≈ apple‰œÂ È∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ
Ϙπapple◊ ÏΔÏΔ Ó«‘øÁapple ’œapple ˘ “Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ ÁΔ
Á≈ÁΔ” Áº√ ’∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ A@@ appleπͬ∂ «Úº⁄
ÍÃÁappleÙÈ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Áπº◊Ò È∂
«’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ ÓØÁΔ ÁΔ Ó≈Â≈ ‘Δapple≈ Ï≈ Á≈
ÍÂ≈ È‘ƒ, ¡≈√ ‘À «’ «¬‘ «⁄º·Δ ¿πÈ∑ª ’ØÒ Í‘πø⁄
‹≈Ú∂◊Δ, ¡√ƒ «¬√ Ï≈apple∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹ª «’√∂
√apple’≈appleΔ ¬∂‹ø√Δ È≈Ò √øÍapple’ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ
«¬Óapple≈È ’«‘øÁÀ: Ó∂appleΔ √apple’≈apple ‚∂◊‰ Ò¬Δ
Îœ‹ ¿πºÂ∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘À
√apple’≈apple ‚∂◊‰ Ò¬Δ Îœ‹ Á∂ Óπ÷Δ ‹ÈappleÒ Ï≈‹Ú≈
¡Â∂ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ Óπ÷Δ ‹ÈappleÒ ÎÀ˜ ‘ÓΔÁ
È∂ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ √ΔÕ √≈Ò B@AH ÁΔ¡ª ⁄؉ª
ÚΔ ÍÃÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø «¬Óapple≈È ÷≈È
’πapple√Δ ”Â∂ ÏÀ· √’‰Õ «¬Óapple≈È ÷≈È È∂ «’‘≈ «’
«ÚappleØËΔ «Ëapple «¬‘ ◊ºÒ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ ‘À «’ ÓÀ
’πapple√Δ ÂØ∫ È‘ƒ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈, «¬√ Ò¬Δ
¿π‘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Îœ‹ ¡ÍΔÒ ’apple apple‘∂ ‘È «’
⁄π‰Δ ‘Ø¬Δ √apple’≈apple ‚∂«◊¡≈ ‹≈Ú∂Õ