27-02-2022

8
Sonntag,
Branchenführer
27. Februar 2022
Gut informiert in die neue Woche
Einrichtungen
Garten & Floristik
Handwerk
KELLER
P O L S T E R E I
0821 452760
Computer
Gastronomie
in Bergheim
Do. – So. 11.00 – 22.00 Uhr
durchgehend geöffnet
Wir bieten weiterhin Essen zum abholen
Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim
Tel. 0821 92123
IMPRESSUM
Herausgeber
Walter Kurt Schilffarth
Anja Marks-Schilffarth
Geschäftsführerin
Anja Marks-Schilffarth
Chefredakteur
Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.)
Redaktion
Marc Kampmann
(Produktion),
Johannes Kaiser,
Michael Siegel
AJ Verlags GmbH
Provinostraße 52 –
Bürovilla III • 86153 Augsburg
☎ 08 21 /34 77 420
Druck Mayer & Söhne, Aichach
Baumschnitt
und Fällungen
Ausgebildet, staatlich
geprüft und zertifiziert
Kostenfreie Angebote Baumpflege Gutachten
Baumschnitt
vor Ort!
kostenlose Angebote
Fällungen
vor Ort
Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de
Schäffer Haustechnik Sanitär- und Heizungstechnik GmbH
Gut Lindenau 1, 86438 Partnachweg S.Neumair
1 Kissing
Tel. 08 21/729 23 25
Tel. 08 23 25
Telefon 08 ✓Sonnenschutz
21- 80 Fax 08 Fax21/729 08 99 21/72923 50 23 24 - 0
Meisterbetrieb Email: haustechnik.neumair@t-online.de
Telefax 08 21- 80 99 50- 45
Schäffer Haustechnik GmbH
Notdienst 08 21- 80 9950 - 90
Gut Lindenau 1, 86438 Kissing
Telefon 08 21- 80 99 50 - 0
www.schaeffer-haustechnik.de
Garten & Floristik
Telefax 08 21- 80 99 50- 45
info@schaeffer-haustechnik.de
Baumpflege März
• fachgerechte Baumpfl ege
mit Doppelseilklettertechnik
• Garten-/Landschaftspfl ege
• schwierigste Fällungen
• Herstellung der Verkehrssicherungspfl
icht
• Wurzelstockfräsen
• Gefahrenbeurteilung
86833 Ettringen/OT Siebnach
Tel. 01 74 / 3 16 33 70
maerzdaniel@yahoo.de
Angebotserstellung kostenfrei!
Balmes
Brunnen
Balmes Brunnen GmbH
08231 3041341
www.brunnen-bayern.de
kontakt@brunnen-bayern.de
S N
SANITÄR
WARTUNG
Notdienst Rolladen, 08 Jalousien, 21- 80 9950 Markisen, - 90
Sonnenschutz,Rolltore
www.schaeffer-haustechnik.de
info@schaeffer-haustechnik.de
REPARATURDIENST
Schäffer Haustechnik GmbH
Gut Lindenau 1, 86438 Kissing
Aus Tradition
Schäffer Haustechnik GmbH
Gut Lindenau 1, 86438 Kissing
Telefon 08 21- 80 99 50 - 0
Telefax 08 21- 80 99 50- 45
Notdienst 08 21- 80 9950 - 90
DÜRRWANGER
Bürozeiten:
innovativ...
Bürozeiten:
www.schaeffer-haustechnik.de
Wir entrümpeln für Sie:
Mo - Do 7 - 17 Uhr
Badsanierungen
Mo info@schaeffer-haustechnik.de
- Do 7
Bürozeiten:
- 17 Uhr
nierungsstau.
Freitag Wohn- 7 - 13 Uhr und Haushaltsauflösungen Feuchte und
unebene vom Keller Fußböden bis zum Dach. sind
Wir
Mo Do 7 - 17 Bürozeiten: Freitag erneuern 7
Freitag
- 13 Ihr
7 - 13
Uhr Bad! Besenrein, kompetent & zuverlässig
Uhr keine
Verwertbares
Ausnahme.
wird angerechnet
Eine Sanierung
Ihre ist Kummer-Nummer: immer Aufgabe
- komplett
- Mo alters- - Do u. 7 - behindertengerecht
17 Uhr
- Freitag fachmännisch 7 - 13 Uhr
des ☎ Fachhandwerkers,
0179/6597168
- sauber & schnell
Telefon 08 21- 80 99 50 - 0
Telefax 08 21- 80 99 50- 45
Notdienst 08 21- 80 9950 - 90
www.schaeffer-haustechnik.de
info@schaeffer-haustechnik.de
Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg
Tel. 0821/812266 - Fax 87919
Telefon 0821- 525025 · Fax 0821- 525029
info@elektro-saxenhammer.de
www.elektro-saxenhammer.de
Staatl. gepr. Farbenund
Lacktechniker
Maler- u. Lackierermeister
Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten
Tel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990
Immobilien
VERKAUF LOKAL und und
VERMIETUNG
KOMPETENT
vom Ihr Immobilien-
Immobilienprofi
regional
Makler
&
in
erfahren
Augsburgg
Augsburg - München
seit 1994
Lünendonk Immobilien
www.mli24.de · 08 · 08 21/6609 71 11
✓Schlüsseldienst
HEIZUNG
S N
SANITÄR
WARTUNG
Probststraße 6, 86316 Friedberg,
Tel. 08 21/2 69 91-0,
Fax 08 21/60 65 20
Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im
Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86
Internet: www.fliesen-bretschneider.de
SOLAR
HEIZUNG
SOLAR
Sanitär- und Heizungstechnik
S.Neumair
86165 Partnachweg Augsburg 1
86165 Augsburg
Email: haustechnik.neumair@t-online.de
anlagentechnik-leichtle.de 08291-1359
Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn
Tel. 08231/989770 ·Fax 08231/9897733
www.zwick-rolladen.de Korrekturabzug
NEU: Kolbergstraße 14
Telefon 08 21 / 72 11 88
Winterpreise
Wenn’s Schackstr./Ecke wirklich Zietenstr. 1 gut
Telefon 0821 / 90 72 73 73
noch werden bis muss! 31.03.
Sonn+Feiertag von 7.30-11.00 geöffnet
Monteure gesucht! m/w/d
✓Heizung/Sanitär
Wolfgang Kuhlmann
Inh. Roland Siering e.K.
• SANITÄR
• KUNDENDIENST
• WARTUNG
• HEIZUNG
• ROHRREINIGUNG
• SPENGLEREI
Meisterbetrieb des Handwerks
Georgenstr. 29, 86152 Augsburg
Tel. /Fax 0821/518728
✓Autohaus
Fliesenlegermeister
Ulrich Dreste
Badsanierung mit Staubabsauganlage
Infos & Bilder unter:
www.dreste-fliesen.de
0821-5898370
u 08293/95 10 10 54 54
u 0171/270 76 76 38 38
alexander.neigert@icloud.com
Bgm.-Wohlfahrt-Straße 17
86343 Königsbrunn
NOTFALL-RUFNUMMER
08231880 41
schluessel-schulz@online.de
www.schluessel-schulz.de
✓Bad/Sanitär
Haunstetten - Jahnstraße 42
✓Insektenschutz
Lichtschachtabdeckungen Insektenschutzgitter und
Terrassenüberdachungen
und
Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckungen vom vom Fachmann
Wind- und Sonnenschutz Erscheinungstermin: 27.02.2022
– immer die passende Lösung.
Hebetechnik- Balkonverglasung Größe: 30 mm hoch
Konstruktion – Design – Ausführung 44 mm breit (1-sp.)
Auch Selbstfahrer- Leichtmetall Bauweise
Lkw bis 3,5 t. (mit
FS Kl. B) oder
7,5 t.: sicheres
Arbeiten z. B.
Malerarbeiten,
Dachrinnen-,
Fenster- u. Vordachreinigung…
Arbeitshöhe 20,
26 und 30 m!
Auch Scherenund
Teleskopbühnen
verfügbar!
Container -
Mietpark
Baumaschinen- und
Anhängervermietung
Erdbewegung • Baggerbetrieb
Container
Aushub • Bauschutt
Gartenabfälle • Sperrmüll
Lieferung von Sand, Kies,
Rimul und Erde,
von 1 bis 30 cbm
Tel. (0821) 95018 • www.eser.de
SonntagsPresse
Christian Rabus - ehemals Flitec -
Alpenstraße 12a • 86836 Lagerlechfeld
Tel. 08232-503 10 02 • Mobil 0171-710 27 10
info@insektenschutz-rabus.de
www.insektenschutz-rabus.de
Energie-Systeme - Wir liefern – wir beraten:
Sämtliche Komponenten
für Heizung, Solar, Klima
und Warmwasser, perfekt
abgestimmte Energie-
Systeme Fa. DTC GmbH
0821 0176 / 810 567 550 343 96 22
info@dtc-x-net.com
Anzeigen-Hotline
0176-43 13 76 00
Über 30 Jahre Erfahrung
Alte Kellerböden Diskussion um den schnell Begriff „Mohr“ sanieren
www.garant-immo.de
IMMOBILIEN-Angelegenheiten
Nutzen Sie Ihre Chance für eine unverbindliche
erste Beratung. Wir nehmen uns sehr gerne
Zeit für Sie und helfen Ihnen bei der:
• Aktuellen MARKTWERT-Analyse
• Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung
• Strategie zu der VERMARKTUNG
• Abwicklung der VERMARKTUNG
Fa. Neigert
Die Experten vorort!
Handwerk
30| BRANCHENSERVICE
Es war einer der Aufreger
Fa. Renovieren Neigert
IHRE ***** MAKLER!
(laut CAPITAL 10/17)
Renovieren und und Sanieren
2020, als gegen Ende des Hotelchef 6. Februar 2021
Alle Arbeiten rund ums Haus! Sanieren
Jahres aus dem Traditions-
Theo
Renovieren Trockenbau-Innenarbeiten-Dachrinnensäuberung
Arbeiten rund ums Haus!
beim Kauf und Verkauf von Immobilien
und Sanieren
Alle Arbeiten rund ums Haus! Garantiert Mehr als nur ein Ihr Makler! Vorteil
Ganden-
Alle
Die EXPERTEN vor Ort für Ihre
• Alternative: Ob als LEIBRENTEN-Lösung Lager- oder
Hobbyraum • Unterstützung beim Immobilien-Kauf – in Zeiten
• Und vieles mehr!
steigender Grundstückspreise
GARANTiert gewinntIhr der Vorteil! Keller
www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00
an Bedeutung. Vor allem in
älteren Eigenheimen ist
das Souterrain Serviceüber die
Jahre oft stiefmütterlich
behandelt Fa. Obermeier worden, entsprechend
groß ist der Sa-
denn wenn hier Fehler
passieren, leidet oft die
Bausubstanz. Bisher war es
recht aufwendig, einen
Kellerboden zu sanieren,
da mehrere Arbeitsgänge
notwendig waren und
✓Küchen
PROFESSIONELLE BERATUNG,
✓Bäume (-pflege)
EFFEKTIV / Fußbodensanierung tung schließlich zur Namensän-
durch den Profi
PLANUNG & MONTAGE
BARES
für RARES
Antiquitäten, Musikinstrumente,
alte Kameras, Pelze, Bilder, Zinn,
Schmuck, Uhren, Münzen, u.v.m.
Zuverlässige und seriöse Abwicklung
Alemannenstr. 01575 5367999 8 Herr Franz
86517 Wehringen
www.kücheninsel.de
M ayer & Söhne GmbH & Co. KG
Oberbernbacher Weg 7 · 86551
Reparatur,
Aichach
Wartung, kompl. Renovierung,
Baumpflege
Telefon 08251 880-0 · Telefax 08251 Austausch, 880-309 Garagentore, Garagentüren,
März www.mayer-soehne.de · info@mayer-soehne.de
Torantriebe, Alu-Haustüren, Alu-Hoftore,
Alu-Zäune, Keller-Sicherheitstüren.
...in • Baumpflege Bogen- u. und Baum- Rollendruck
fällungen (Klettertechnik)
• Garten- und
■ Top-Beratung
Landschaftspflege
■ Hervorragender Service
• Wurzelstockfräsen
■ Top-Qualität
■ Hohe Zuverlässigkeit
maerzdaniel@yahoo.de
■ Bestmögliche Flexibilität
■ Innovation
■ Verlegerische Erfahrung
■ Große Produktpalette
■ Sonderwerbeformen
Telefon 01 74 /3 16 33 70
Drei Mohren Mehr als ein
Jahr nach der Umbenennung
Stolz auf die
Historie
hotel „Drei Mohren“ das „Maximilian‘s“
wurde. Die Rassismus-
SoPress: War die Entscheidung
war davor immer wieder entbrannt, der richtige Schritt?
so dass man sich in der Hotellei-
Theo Gandenheimer: Aus
unternehmerischer Sicht war die
derung entschied. Was Hotelchef Umbenennung auf jeden Fall der
Theo Gandenheimer mehr als richtige Schritt. Die größte Herausforderung
erleben entwickelt. wir nun seit
ein Jahr danach sagt und wie es rungssystem
Stammgäste immer noch sehen, Der zwei selbstverlaufende Jahren durch Corona. Bodendichtspachtel
AJ: Und wie reagiert man im
zeigen wir hier auf.
SoPress: Mehr als ein Jahr „Maximilian‘s“
statt „Drei Mohren“
weber.tec Hotel, falls Besucher 932 gleicht oder vielleicht Unebenheiten
sogar Mitarbeiter
aus
doch
und
noch
dichtet
dabei gleichzeitig ab.
aus
– könnten wir dazu ein kurzes persönliches
Statement aus heutiger Theo Gandenheimer: Wir sind
Versehen „Drei Mohren“ sagen?
Sicht haben? Was uns interessieren
würde: Haben sich die „Wo-
Anfahrt men, mit dem zwischen gleichen den traditionel-
Ar-
Wartezeiten nach wie vor dasselbe und erneute Unterneh-
Selbstverlaufender gen geglättet“ oder Dichtspachtel
zu gleicht immer noch Bodenunebenheiten
mit Unverständnis bindet Mitarbeitern. schnell Wir sind ab und auf unsere ist
wird ab und beitsgängen len Hintergrund entfallen. und unseren tollen Es
aus reagiert? und dichtet dabei die FlächeTheo
ab. Gandenheimer: Mitt-
Stunden freuen begehbar. uns auf die Zukunft Leichte mit
bereits Historie nach des „Drei drei Mohren“ bis fünf stolz
lerweile herrscht eine sehr große dem „Hotel Maximilian’s“. Da das
Foto: Saint-Gobain Weber/txn Belastungen sind nach 24
Akzeptanz – wir freuen uns sehr, Hotel fast 300 Jahre den Namen
dass der neue Name Maximilian´s
Stunden
„Drei Mohren“
möglich,
getragen
die
hat,
volle
ist es
Trocknungszeiten
von allen Gästen und auch eingehalten
den Augsburgern werden mussten. so positiv an-
sieben wenn manche Tage. Danach Gäste noch ist der vom
von Aushärtung selbstverständlich braucht kein Problem, nur
genommen wird.
neue „Drei Boden Mohren“ abriebfest sprechen. und
Schneller und besser kann ohne Überarbeitung
Um schnellere und bessere direkt genutzt werden.
Was Stammgäste sagen
Ergebnisse zu erzielen, hat Weitere Informationen erhalten
Sie im Fachhand-
Saint-Gobain Weber ein
Ralf Hartung (Foto). Lange Mercedes-Chef in Augsburg i.R.:
innovatives Bodensaniewerk.
(pr/txn)
✓Baumschule
✓Garagentore
Ich hätte den Namen „Drei Mohren“ nie geändert. Man weiß
nicht, wie stark der Druck zur Umbenennung wirtschaftlich
zu Buche geschlagen hat. Mit „Maximilian’s“ hat man
jedoch glücklicherweise einen Namen gefunden, der zum
Robert Stich (Foto). Steuerberater, Ausstellungsraum
Wirtschaftsprüfer und
Rechtsanwalt: Für mich heißt Klosterlechfeld
das Hotel immer noch „Drei
Mohren“, egal was für ein neuer Name am Eingang steht.
Am Wäldle 12 • Tel. 08232/77426
Im Übrigen ist das Logo „Drei Mohren“ immer noch auf den
Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr
aktuellen Parkhaus-Belegen www.koch-ueberdachungen.de
präsent. Das ist offenbar der Aufmerksamkeit
der Rassismus-Bekämpfer entgangen.
Garten- u. Landschaftsbau | Meisterbetrieb
Alemannenstraße 10 | 86517 Wehringen
Tel. (01 76) 63 22 63 67 o. (01 77) 56 60 975
Ärgert Sie Ihr Garagentor?
Fa. IT&T Günter Aschbacher
Tel. 0821-703527 · Fax 709019
www.tuer-und-tortechnik.de
Wir
✓Mauertrockenlegung
✓Balkone
Standort an der Augsburger Prachtstraße passt.
Roman Mayer (Foto). Inhaber der Logistik-Group Roman
Mayer: Es ist für mich nicht nachvollziehbar, aus welchen
Gründen auch immer, einen Namen mit 700jähriger Geschichte
über Nacht zu ändern. Aber wie dem auch ist:
Meine Freunde und ich treffen sich hier traditionell weiterhin
jede Woche. Die Freundschaft steht über allem.
✓Malerarbeiten
Maler- und
Lackierermeister
Schlossbergstr. 14
86872 Scherstetten
Tel. 0 82 62/10 43 oder
Tel. 01 74/3 27 52 22
wolfgang@maler-glas.de
www.maler-glas.de
■ a chten gewissenhaft auf den
effi zienten Einsatz aller Ressourcen
■ arbeiten mit Energie aus
regenerativen Rohstoffen
■ drucken CO 2
-kompensiert
■ sind FSC ® -zertifi ziert
Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierputze -
schnell · dauerhaft · preiswert
Wohnklimaplatten gegen