08-05-22

RADIO

AUTO FREY

www.auto-frey.com

Insel Rab

2019 komplett renoviert, direkt am Meer, Wellnessbereich mit

Saunen, Poollandschaft mit Infinitypool, Halbpension

8 Tage € 599,- 14.06. l 25.06.2022

7 Tage € 529,- 20.06.2022

Buchungshotline: 0821-345 000

Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg

Hotel Carolina

am besten im

Bus!

www.neuesonntagspresse.de

SonntagsPresse

Presse

GRATIS

8. Mai 2022 • Ausgabe 770 /18

KANU

Kontroverse Debatte

über „Containern“

Seite 3

HEREINSPAZIERT!

Seite 2

tellen

Augsburger

Athleten auf

Gebäudereinigung

WM-Kurs

Die Desinfektions-Profis

Umbacher Str. 1c · 85235 Pfaffenhofen a. d. Glonn

Tel. 0 81 34/4 98 98 23,

Kontakt: Sonja Müller – Betriebsleitung

E-Mail: info@enzianclean.de

Sport ab Seite 9

www.enzianclean.de

FCA heute

gegen Leipzig

Samstag, 06.02.2021

ESSEN AUS DER

MÜLLTONNE

Promi-Auftakt

für fünf Wochen

Fugger-Action

er her

Seite 9

CO 2

-NEUTRALE VERTEILUNG

dank unserer Umweltschutzpaten

men.

usamm

der

en.

n Wes

diese

demie

geben

kämpen

dritn

aber

organireitunbedeu-

Pandedas

öfas

der

Bürger

erwaljaf)

RG

LAND

Wir kaufen

Wohnmobile +

Wohnwagen

Glasschaden

Tel. 03944-36160

www.wm-aw.de (Fa.)

Glasscheiben aller Art

Reparatur + Neu

Fenster und Türen

(Kunststoff · Holz · Alu)

Glasschaden?

Neuverglasung und

Terrassenüberdachung

Reparaturverglasung

aller Art

Glasduschen · Vordach

Spiegel, Glashandel,

Glasdächer, Glasduschen

Industriestraße 12

86438 Kissing

Tel. 0 82 33 / 7 93 73 31

www.glasludwig.de

UERÖFFNUNG IN GERSTHOFEN

LA

LA

Fotos: Hagl

Die Stadtteilgespräche

jetzt

auch als Podcast

auf Spotify

Ideen, die Ihr

Viertel verändern

ÖFFNUNGSZEITEN:

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag - Sonntag geöffnet, ÖFFNUNGSZEITEN:

NTE · PIZZERIA • Wernher-von-Braun-Straße

Oberbürgermeisterin Eva Weber

WEITERE TERMINE

PERGOLA NEUERÖFFNUNG • 20 86368 Gersthofen Dienstag • Tel. - Sonntag 0821 / 20 geöffnet, IN 71 0451

Dienstag - Sonntag geöffnet,

PERGOLA

GERSTHOFEN

Samstag ab 17.00 Uhr

Dienstag - Sonntag geöffnet,

RISTORANTE · PIZZERIA RISTORANTE • Wernher-von-Braun-Straße Samstag · PIZZERIA ab 17.00 • Wernher-von-Braun-Straße 2086368 Uhr Gersthofen • Tel. 0821 • 20 /20 86368 71 0451 Gersthofen Samstag • Tel. ab 17.00 08 21 Uhr / 20 71 0451 Samstag ab 17.00 Uhr

kommt mit dem Team

Mittwoch, 19.10.2022

der Stadtregierung zu Ihnen

Region Süd-Ost

Ab einem

Wir servieren

Ab einem

Wir servieren

WIR VERWÖHNEN SIE MIT

Wir servieren

Verzehrwert von

Verzehrwert von

Was Ihnen braucht bis mein zum Viertel? 30. April Wie entwickelt Ihnen bis zum 30. April Mittwoch, 16.11.2022 Ihnen bis zum 30. April

ITALIENISCHEN KÖSTLICHKEITEN.

sich mein Stadtteil in Zukunft? Gemeinsam

25 Euro

Region Mitte-Innenstadt

25 Euro

mit Ihnen möchten wir über den Augsburger gratis

Leckere MITTAGSANGEBOTE Schenken wir Ihnen AB 7,90 Euro

gratis

Schenken wir Ihnen

Südwesten sprechen. Schauen Sie vorbei

Pizza – Pastagerichte - Salate

und diskutieren Sie mit.

5 Euro

Er hats versucht, der Straßenbahnfahrer, aber an dem falsch geparkten

Ford Mustang war am Freitag am Hohen Weg nicht vorbeizukommen.

Verkehr ruht wegen Falschparkers

Mustang bremst alles

Falsch eingeschätzt hat am Freitagnachmittag

ein Autofahrer

aus dem Kreis Landsberg die Dimensionen

seines amerikanischen

Sportwagens. Der behinderte – am

hohen Weg falsch abgestellt – längere

Zeit den Verkehr. Quasi direkt

vor der Stadtwerke-Zentrale gab es

vor allem kein Durchkommen

5 Euro

Nur 1 Gutschein pro Tisch.

BISTECCA IMPANATA

Auch zu unseren Mittagszeiten gültig.

(Schnitzel paniert mit Pommes frittes)

Durchgehend warme Küche Nur 1 Gutschein pro Tisch.

Gültig bis 30. April 2022 Auch zu unseren Mittagszeiten gültig.

Durchgehend warme Küche

Gültig bis 30. April 2022

Bitte geben Sie diesen Gutschein vor Ihrer Bestellung beim Kellner an.

Mittagsangebot: Euro 8,90

mehr für die Straßenbahn. Erst

rund eine Stunde nach der Meldung

der Behinderung wurde das

Auto von einem Abschleppdienst

um 30 Zentimeter auf den Gehsteig

versetzt, sodass zumindest der

Straßenverkehr wieder vorankam.

Zuvor hatte es erhebliche Behinderungen

in der City gegeben.

ÖFFNUNGSZEITEN:

NEUERÖFFNUNG IN GERSTHOFEN

Bitte geben Sie diesen Gutschein vor Ihrer Bestellung beim Kellner an.

in vor Ihrer RISTORANTE Bestellung • beim PIZZERIA Kellner • Wernher-von-Braun-Straße an.

20 • 86368 Gersthofen

Tel. 08 21 / 20 71 04 51

einen

Desserteller

Weitere pro Informatinen Tisch (ab 17.00 auf augsburg.de/stadtteilgespraeche

Uhr)

Wir laden Sie

herzlich ein

zum Gespräch über

GÖGGINGEN

INNINGEN

BERGHEIM

einen

Desserteller

pro Tisch (ab 17.00 Uhr)

11. MAI 2022

18 UHR

Aula Maria Stern

Gögginger Straße 132

gratis

einen

Desserteller

pro Tisch (ab 17.00 Uhr)

2

Sonntag,

Menschen & Motive

8. Mai 2022

Gut informiert in die neue Woche

– Anzeige –

Standpunkt

Europatag

im Zeichen von

Demokratie und

Frieden

Harald Güller, MdL

Liebe Leserin und lieber Leser,

gestern fand auf dem Königsplatz

wieder der Europatag

statt. Der russische Angriff auf

die Ukraine führt uns vor Augen,

wie wertvoll ein freiheitliches

und demokratisches Europa ist.

Der diesjährige Europatag stand

ganz besonders für ein geeintes

und solidarisches Europa

– gegen Krieg, Unterdrückung

und Hass. Selbstverständlich

war auch ich vor Ort und habe

die vielen Stände am Königsplatz

besucht. Es war schön, mit

den Vereinen, Organisationen,

Bürgern und all den anderen

Freunden Europas ins Gespräch

zu kommen. Gestern haben wir

das Zeichen gesetzt: Wir stehen

zusammen! Danke an die Organisatoren

– besonders gelungen

waren auch die künstlerischen

Auftritte.

Für Sie im Landtag

harald.gueller.sk@bayernspd-landtag.de

www.harald-gueller.de

Ursula von der Leyen will Patenschaft für Wiederaufbau der Ukraine

„Europa braucht...

...mehr Fuggerei!“

Bei der Next 500 Pavillon-Eröffnung

am Wochenende lernten die

Augsburg*innen auch das Innenleben

– u.a. die Bar – kennen.

Etwas

zurückgeben!

Fallen Feiertage auf einen Samstag

oder Sonntag, haben Beschäftigte

in Deutschland bislang Pech:

Der zusätzliche freie Tag ist einfach

futsch. In anderen Ländern

ist es bereits lange üblich, dass

Feiertage in der Woche nachgeholt

werden. Mittlerweile gibt es

in mehr als 85 Ländern Kompensationsregelungen.

Es wäre nur

gerecht, wenn auch hierzulande

Werktag als Ersatzfeiertag nachgeholt

werden. Es geht darum,

den Beschäftigen damit etwas

zurückzugeben, was ihnen durch

einen Zufall des Kalenders weggenommen

wird.

Ihr Frederik Hintermayr

Bezirks- und Stadtrat

www.dielinke-augsburg.de

Kurs der Woche

UF13268 Früher in Rente

und so wenige Rentenabschläge wie

möglich? Sie erfahren, wann und unter

welchen Voraussetzungen Sie in

Rente gehen können. Angesprochen

wird auch der Übergang in die Rente

bei Arbeitslosigkeit, Krankheit,

Schwerbehinderung, oder ATZ und

besonders langjähriger Versicherung.

Sie erhalten Tipps, wie Sie die hohen

Rentenabschläge reduzieren können.

Do., 19.05.22, von 19.00 – 21.00 Uhr

zum Preis von 13,-- €

MARKTGASTSTÄTTE

AUGSBURG

9. bis 13. Mai

Erlebnis Sudoku dem Rathausplatz normal für neugierige Nr. 25

Blicke sorgt, will die Fugger-Familie

nicht nur stolz Stadtmarkt

zurückschau-

Spezialitäten für 9,90 €

– mit Suppe 10,90 €

Montag

Schrobenhausener Spargel mit „Frankfurter

grüner Soße“ und Kartoffeln

2 Dienstag

Geschmortes Kalbsherz mit feiner

Rotweinsoße 7 und 4Petersilienkartoffeln

8

Mittwoch

Bunter Salatteller - vom Bauernmarkt -

9 7 3 5

mit Backhendl

Donnerstag

Currywurst von der frischen Bratwurst

mit Pommes frites

Freitag

3 9 2 8

Pikante Fischsuppe mit Rouille

und Brot

4 5 7 9 1

Täglich auch ein vegetarisches Gericht

Es gibt frischen 8 Spargel vom 1 2 5

Tyroller Spargelhof in Schrobenhausen

Happy 1 Hour von 16 bis 18 Uhr: 5

Augustiner Hell vom Fass für 3,50 Euro

Heller Maibock vom Fass !!!!!

6 4 7

Kleiner Salatteller frisch vom Markt 3,90 €

Sudoku-Rätsel

– das ist die Grundlage sozialer

8 2 3 5 8 9 16

4 7 6

9 5 1 78 41

5 2 6 3 8 9

7 9 86 65 7 3 4 5 1 2

8 2 9 18 4 59

7 6 3

4 3 6 1 9 7 25

8 5 4

4 5 7 6 8 3 9 2 1

stützen.“

8 6 4 8 3 1 7 2 9 5

5 2 9 71 1 24

4 5 9 6 3 8

5 92 3 24

6 8 1 4 7

1 27 9 63

8 1 3 5 4 7

3 8 16 5 2 4 72

6 3 9

4 3 7 4 9 5 6 1 2 8

4 28 81 5 73

9 3 1 6

4 7 5 3 6 8 16

2 9 4

8 16 6 95

3 2 4 7 8 5

6 7 9 4 2 7 3 5 8 6 1

6 3 7 12

9 8 4 5 2

59 8 1 4 6 27

9 7 3

kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müssen

jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem Standard-Sudoku

(ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „X-Sudoku“. Hier müssen auch die

grau unterlegten Diagonalen jeweils die Zahlen 1 bis 9 enthalten.

X Sudoku 12

4 8 3 2 9 7 5 1 6

9 5 6 3 8 1 7 4 2

2 1 7 4 6 5 9 3 8

1 7 5 6 4 3 8 2 9

6 9 4 8 1 2 3 7 5

8 3 2 5 7 9 1 6 4

3 4 8 7 5 6 2 9 1

5 2 9 1 3 4 6 8 7

7 6 1 9 2 8 4 5 3

Fuggerjubiläum mit Ehrengästen und Publikum gebührend zu würdigen.

Sudoku Nr. 1 Nr. 1Sudoku Nr. 1

Nr. 1

■ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 14

6 5 7

1 2 4 9

9 8

2 5 9 3

3 6

1 4 7 8 5

2 3 1

8 2

5 4 2 9

Von Marion Buk-Kluger & Bau aus Fichtenholz, der natürlich

Anja Marks-Schilffarth aus dem Fuggerwald stammt und

dessen Konstruktion übrigens

Europa kann von Augsburg ganz ohne Nägel auskommt.

lernen“, ist EU-Kommissions-Präsidentin

Ursula von cob van Rijs und sein Team aus

Entworfen hat ihn Architekt Ja-

der Leyen sicher. Als Ehrengast Rotterdam. Beim Festakt gab er

hielt sie die Festrede bei der zweitägigen

einen Einblick in die Entstehungs-

Eröffnungsveranstaltung geschichte: „Es wurde ein Element

zum 500-jährigen Jubiläum der aus der Siedlung herausgenommen

Fuggerei in Augsburg, die am 23. und auf dem Rathausplatz sichtbar

August 1721 von „Handelsherr“ gemacht, hier kann in die Geschichte,

Jakob Fugger für arme Menschen

aber auch in die Zukunft

gestiftet wurde, damit die älteste eingetaucht werden.“

Sozialsiedlung der Welt ist und Die kommenden fünf Wochen

längst als Aushängeschild und darf jeder kostenlos rein – täglich

Wahrzeichen Augsburgs gilt. von 10 bis 22 Uhr. Es gibt viele

Mit dem jetzt gefeierten Zukunftsprojekt

Workshops und Events, aber auch

„Fuggerei Next eine Bar – inhaltlich dreht sich al-

500“, dessen spektakulärer Holz- les um ein halbes Jahrtausend Stiftertum

und die Frage, wie dieses

80

Pavillon schon seit Monaten auf

soziale Engagement in die Moderne

geführt werden kann.

Jahre

„Das, was Sie hier leben, in der

... und immer frisch!

en, sondern nach vorne schauen. Fuggerei, die soziale Komponente

Symbol und Spielort dafür ist der

Willkommen im Herzen von Augsburg!

Wir feiern 2010 unser 80-jähriges Jubiläum!

Genießen Sie unsere große Vielfalt und Frische

- wir freuen uns auf Sie!

Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa 7.00 - 14.00 Uhr

Bauernmarkt: Mo - Sa 7.00 - 14.00 Uhr

www.stadtmarkt-augsburg.de · Fuggerstr. 12a · Augsburg

Gleich zweimal war der Goldene Saal voll besetzt, um das 500-jährige

Marktwirtschaft. Nachhaltigkeit

und Soziales wird hier im Kleinen

großartig gelebt“, so Ursula von der

Leyen, die auch den Krieg in der

Ukraine zum Thema machte. Sie

berichtete von schlimmen Erlebnissen

in Kiew und mahnte, dass

alles getan werden müsse, „um sich

gegen diesen blind wütenden Aggressor

zur Wehr zu setzen.“

Bereits jetzt sei sie regelmäßig

mit dem ukrainischen Präsidenten

Wolodymyr Selenskyj in Kontakt,

um mit ihm den Wiederaufbau

des Landes in der Nachkriegszeit

zu besprechen, auch und gerade

während die Zerstörung noch

andauere. Da könnten die Fugger

mit ihrer über 500-jährigen Erfahrung

helfen, meinte Ursula von der

Leyen und wünschte sich spontan

von Alexander Erbgraf Fugger-

Babenhausen eine „Patenschaft“

der Fuggerei für den Wiederaufbau

in der Ukraine. „Wenn ich am

Sonntag (8.Mai) wieder mit Selenskyj

telefoniere, würde ich ihm

diesbezüglich gern eine positive

Nachricht übermitteln“, so von der

Leyen in einer abschließenden

Talk-Runde, die von Moderator

Roman Roell des Medienpartners

BR moderiert wurde. „Wir brauchen

Sie“, appellierte sie direkt an

den Senioratsvorsitzenden, der

versprach „sehr gerne zu unter-

Dazu passt die Idee, die über

allem schwebt: Das Prinzip

Lichtblick und Hoffnung der

Fuggerei in die Welt zu tragen.

Die ersten Fuggereien sollen in

Litauen und Sierra Leone entstehen.

IMPRESSUM

Herausgeber

Walter Kurt Schilffarth

Anja Marks-Schilffarth

Geschäftsführerin

Anja Marks-Schilffarth

Chefredakteur

Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.)

Sudoku Nr. 2 Nr. 2Sudoku Nr. 2 Druck Mayer & Söhne, Nr. 2

Redaktion

Marc Kampmann (Produktion),

Johannes Kaiser, Annabell

Hörner, Michael Siegel

AJ Verlags GmbH

Provinostraße 52 –

Bürovilla III

86153 Augsburg

☎ 08 21 /34 77 420

Aichach

Fröhliche Stimmung am Pavillon auf dem Rathausplatz (v.li.): OB Eva

Weber, Ministerpräsident Markus Söder, EU-Kommissionspräsidentin

Ursula von der Leyen und Alexander Erbgraf Fugger-Babenhausen.

Staatsminister Christian Bernreiter unterschreibt auf dem Mini-Pavillon.

„Fuggerei live“ – nach dem Festakt im Goldenen Saal zeigte die Fugger-

Familie Ehrengast von der Leyen die über 500 Jahre alte Sozialsiedlung.

9 2 1 7 4 3 6 5 8

7 3 5 1 6 8 9 4 2

Schaumstoffe&Möbelstoffe

8 4 6 Matratzen 2 5 &Zuschnitte 9 3 7 1 Lagerware &Kollektionen

6 7 2 4 8 1 5 3 9

Riesen Auswahl zu fairen Preisen!

4 5 9 3 2 7 1 8 6

1 8 3 6Polsterfür 9 5 7Eckbänke 2 4

• Wohnwagen

Boote • Gaststätten • Outdoor

2 6 7 5 1 4 8 9 3

3 9 4 8 7 6 2 1 5

Geöffnet: 08.

5 1 8 9 3 2 4 00 –12.

6 30 Uhr und 13.

7

00 –17. 00 Uhr

Fr. bis 16. 00 Uhr /Sa. geschlossen

86356 Steppach ·Ulmer Str. 16 ·Tel. 08 21/48 14 38

www.schaumstoffe-frei.de

6 9 38 1 42 7 5 8 2 6 5 7 1 9 8 4 2 3 6

Sonntag, 8. Mai 2022


Storys der Woche

3

Eine Frau beim Containern in Augsburg. Obst und Gemüse sowie Lebensmittel aus der Kühltheke landen oft aus hygienischen Gründen im Müll.

Containern Menschen entwenden illegal Nahrungsmittel

Ernährung aus der Tonne

von Annabell Hörner

Viele der Lebensmittel sind noch in ihrer Originalverpackung. Ob die

Waren deshalb essbar sind, ist schwer zu sagen.

Es ist ein Konflikt zwischen

Gesetzgebung und Moral:

Das sogenannte Containern.

Containern bedeutet, dass

Menschen Lebensmittel, welche

vorher von Lebensmittelhändlern

weggeworfen wurden, aus Mülltonnen

entwenden. Laut §242 im

Grundgesetz handelt es sich dabei

um Diebstahl. Meist sind die Waren

noch genießbar und wurden

aufgrund von Schalenfehlern,

Druckstellen oder einem überschrittenen

Verfallsdatum aussortiert.

Ganz aktuell gab es einen

Vorfall in Augsburg, bei welchem

Mitglieder des Klimacamps „gestohlene“

Lebensmittel an Passanten

verschenkten.

Aktivisten wie die 20-jährige

Charlie stehen zu ihren Taten. „Es

ist für kaum jemanden ersichtlich,

warum diese sichtbar noch genießbaren

Lebensmittel weggeworfen

werden sollten, und dass ich sogar

eine Kriminelle sein soll, nur weil

ich dieses offensichtlich entsorgte

Essen entwende“, so die junge

Frau, die regelmäßig, auch in

Augsburg containern geht, bei einem

telefonischen Interview mit

unserer Redaktion. „Man kann

hervorragend von den aussortierten

Waren leben. Teilweise finde

ich Markenlebensmittel, welche

ich mir sonst nicht kaufen würde.“

Auf Nachfrage betont Ingo Blechschmidt,

dass das „Mülltauchen“

in der Fuggerstadt, so wie in vielen

anderen Regionen, weit verbreitet

sei. „Der Großteil der Szene in

Augsburg war bereits oder geht

regelmäßig containern“, so der

Klimaaktivist.

Die Pressestelle der Polizei in

der Fuggerstadt kann dies so jedoch

nicht bestätigen. „Containern

ist in unserem Zuständigkeitsbereich

kein polizeiliches relevantes

Thema. Über die Jahre hinweg gab

es wohl vereinzelt Fälle im unteren

einstelligen Bereich.“ Ob die „Täter“

besonders vorsichtig vorgehen

oder schlicht zu wenig Interesse

daran besteht, das Containern konsequent

von Seiten der „Opfer“ zu

verfolgen, ließ sich im Zuge der

Recherche nicht eindeutig klären.

Grundsätzlich führen Befürworter

an, dass wenig gegen das

Containern sprechen würde. Die

Geschäfte könnten mit den Waren

keinen Gewinn mehr erzielen und

entsorgten diese lediglich. Aus juristischer

Sicht hingegen stehen die

Müllcontainer auf dem Grundstück

der Lebensmittelhändler und

sind zudem oftmals eingezäunt

oder gar verschlossen. Damit wird

rechtlich signalisiert, dass es sich

noch um das Eigentum der Geschäfte

handelt und nicht etwa um

herrenlose Gegenstände. Daher

entnehmen „Containerer“ laut Gesetzgebung

das Eigentum eines

Anderen – die Lebensmittel sind

also gestohlen.

Nachdem lokale Einzelhändler

sich zum Containern nicht äußern

wollten, hat sich die SoPress an

ihre überregionale Zentralen gerichtet.

Laut Mitteilung der REWE

Group werden bereits 98 Prozent

der Waren entweder im Markt verkauft,

oder, sollten sie aus verschiedenen

Gründen nicht mehr

im Handel angeboten werden können,

an die Tafel gegeben, wo sie

dann an Bedürftige verteilt würden.

Waren, welche tatsächlich im

Müll landen, sind beispielsweise

Lebensmittel, die verschimmelt

sind oder Kontakt zu verschimmelter

Ware hatten. Gerade

Schimmel werde oft unterschätzt:

„Bei Obst mit einem hohen Flüssigkeitsanteil

bilden sich unter bestimmten

Bedingungen bedenkliche

Schimmelsporen auch schon,

obwohl man das von außen nicht

wahrnehmen kann“. Außerdem

könnten sich in den Behältern Lebensmittelabfälle

befinden, die aus

Warenrücknahmen stammen. Diese

und andere „Hintergründe“

könne der Mülltaucher nicht erkennen.

Der Großteil der Lebensmittelverschwendung

in Deutschland

liegt doch immer noch in den Privathaushalten.

Hier sei die Wegwerfquote

bedeutend höher. Demnach

gelte der Appell jedem einzelnen.

■ Ansichten der Woche

Wieder mehr

Wirkung –

ohne Camp?

Von Wolfgang Bublies

Chefredakteur der

neuenSonntagsPresse

Pro und Contra Klimacamp (siehe

auch Rubrik unten) – so

kontrovers die Ansichten sind,

was das Lager am Moritzplatz

und davor beim Rathaus angeht,

so kontrovers wurde beim Presseclub

diskutiert. Dabei sind sich

alle Seiten einig, dass man das

Klima schützen muss. Und es

herrschte sogar Übereinstimmung,

was einen Nebenaspekt

angeht, nämlich bei der Frage, ob

ein Gesetz Sinn macht, welches

das Mitnehmen von Lebensmitteln

aus dem Müll, verbieten. Es

ist mehr als fragwürdig!

Allerdings: Es gibt viele Gesetze

und Regeln, die umstritten

sind. Wie man hier Änderungen

erzielen kann, ist in unserer Demokratie

klar vorgeben. Der legitime

Gesetzgeber, der was ändern

kann, ist in unserer Demokratie

das Parlament als Legislative

(für Bundesgesetze). Und

wenn es um regionale Regeln,

Verordnungen und ähnliches

geht, liegt die Entscheidung bei

gewählten Gremien, also etwa bei

Gemeinde- oder Stadträten.

Den Kurs bestimmen letztlich

die Wähler*innen, er wird aber

auch beeinflusst von äußeren

Umständen und Stimmungen in

der Bevölkerung, die dies etwa

durch Protestaktionen, was ausdrücklich

erlaubt sein muss, zum

Ausdruck bringen können.

Dass Fridays for Future und

ähnliche Bewegungen beim Naturschutz

schon viel bewirkt haben,

steht außer Frage. Und auch

das Klimacamp trägt dazu bei,

Meinungen zu beeinflussen. Ein

gutes demokratisches Recht. Die

Demonstranten, deren Aufenthalt

ja schon mehrfach gerichtlich abgesegnet

wurde, müssen ihrerseits

aber auch Recht und Gesetz

einhalten. Aktionen, wie das

„Containern“, also der Diebstahl

weggeworfener Lebensmittel, ist

bislang verboten und somit eine

Gesetzesüberschreitung. Man

kann und darf das nicht als „zivilen

Ungehorsam“ verharmlosen.

Weil, wo will man dann Grenzen

ziehen? Letztendlich drohte sogar

die Gefahr, dass unser bewährtes

Rechtssystem in Gefahr gerät,

was – auch das steht außer Frage

– in bestimmten Kreisen wohl

auch so gewollt ist.

Wer sich hier wie auch von

umstrittenen Gruppierungen (egal

ob links oder rechts) nicht eindeutig

(auch im Sprachgebrauch)

distanziert, verspielt Glaubwürdigkeit

– ein Problem, das es

auch bei Corona-Protesten gab.

Augsburgs Klima-Camper mit

ihrer zunächst klaren Botschaft

machen sich zunehmend angreifbar,

umso mehr sie sich auch anderen

Themen widmen, immer

häufiger Provokationen inszenieren

oder gar Gesetzes-Überschreitungen

goutieren. Nicht zuletzt

verliert sogar das (unansehnliche)

Lager nach fast zwei

Jahren, weil inzwischen allgegenwärtig,

an Aufmerksamkeit.

Weniger (also kein Camp mehr,

dafür zeitbegrenzte, gezielte Demos)

wäre womöglich inzwischen

mehr. In Nürnberg hat sich diese

Erkenntnis schon durchgerungen:

Dort wurde nach 600 Tagen das

Camp geräumt, was nicht heißt,

dass die dortigen Aktivist*innen

zurückstecken. Sie treten weiter,

mit (womöglich wieder mehr)

Überzeugungskraft für den so

wichtigen Klimaschutz ein.

PRO

Aufgabe von

Aktivisten

und Aktivistinnen

ist es nicht,

fertige Lösungen zu

servieren. Sondern Visionen

zu zeichnen,

Missstände aufzuzeigen

und Politiker*innen

Fehlentscheidungen

und Ablenkungsversuche

nicht durchgehen

zu lassen.

Das alles und mehr

machen wir im Klimacamp: Wir

informieren Interessenten, vermitteln

Hoffnung, unterbreiten

Vorschläge, engagieren uns in

städtischen Beiräten und suchen

machbare Lösungen. Es ist ein

Ort der Vernetzung, Aktion und

Diskussion.

Dabei verzichten wir auf das

Konzept der individuellen Schuld

- ein Märchen der Ölindustrie -

KLIMACAMP: HOFFNUNG & ÄRGERNIS

Bereits seit 677 Tagen besteht das Klimacamp mittlerweile. Zuerst am Rathausplatz auf dem Fischmarkt,

momentan auf dem Moritzplatz. Kaum ein Thema ist derart umstritten in Augsburg. Vielen ist die Dauerdemonstration

ein Dorn im Auge. Bei einer Veranstaltung des Presseclubs Augsburg vergangenen Dienstag kamen

nun Vertreter und Gegner des Klimacamps zu einer Diskussion zusammen. In unserem Pro & Contra

stellen wir zwei dieser Meinungen gegenüber.

Alexander Mai

Mitgründer des

Klimacamps.

und setzen stattdessen

auf kollektive Lösungen.

Diese brauchen entschiedene

politische

Maßnahmen, für die wir

uns durch vielfältige Aktionen

und lokalpolitische

Arbeit einsetzen

und somit auf sie aufmerksam

machen.

Unserem Thema sind

wir seit unserem Beginn

im Juli 2020 treu: „Klimagerechtigkeit“

in all ihren

Facetten. Mit dem Ziel, in einer Welt

zu leben, in der wir die globale Erdaufheizung

aufhalten. Aber nicht

auf Kosten großer Teile der Menschheit.

Entscheidend für aktivistischen

Erfolg ist, dass die Themen im öffentlichen

Diskurs ankommen. Dafür

müssen gesetzliche und gesellschaftliche

Grenzen friedlich und

gewaltfrei ausgereizt werden.

Ihre Meinung: die@augsburg-redaktion.de

Volker Ullrich

Bezirksvorsitzender

der CSU Augsburg

und MdB.

CONTRA

Der Schutz unseres

Klimas ist eine

der wichtigsten

politischen Aufgaben

unserer Zeit. Das steht

außer Frage. Davon unabhängig

ist die Debatte

über das „Klimacamp“

in Augsburg zu

führen.

Auch wer das Klimacamp

in dieser Form ablehnt,

kann für Klimaschutz

eintreten und

durch die Befürwortung dieses

Camps wird man noch nicht zum

Klimaschützer. Bei meiner Einschätzung

bleibe ich: Dauerhaftes

Campen fällt nicht mehr unter die

Versammlungsfreiheit. Ich verstehe

die vielen Stimmen aus der Bürgerschaft,

die sich fragen, wann

das Klimacamp seinen Abschied

nimmt. Zudem muss sich das

Camp sehr kritischen Fragen stellen.

Weshalb ruft es

zu einer Spendenaktion

für eine Organisation

auf, die im Bereich

Linksextremismus

wegen Nähe zu

Gewalttätern vom

Verfassungsschutz

beobachtet wird?

Weshalb nimmt es bei

einer neueren Aktion

die Begehung von

Straftaten in Kauf? In

unserem Rechtsstaat

müssen wir uns darauf verständigen,

dass die Begehung von

Straftaten die Grenze legitimen

Protests überschreitet, unabhängig

von der Frage der moralischen

Bewertung. Das Klimacamp

hat zu Beginn spannende

und auch kontroverse Debattenbeiträge

in die Stadtgesellschaft

getragen. Jetzt hat es seine

Glaubwürdigkeit verloren.

Augsburg in 3D

Augsburg kann dank eines 3D-

Stadtmodels ab sofort aus der

Vogelperspektive erforscht werden.

Eine neue Anwendung, unter

der Adresse augsburg.de/buergerservice-rathaus/3d-stadtmodell,

zeigt Gebäude und Brücken im

Stadtgebiet und Bäume auf städtischem

Grund. „Das Geodatenamt

macht damit die bisher verborgenen

dreidimensionalen Datenschätze

der Stadtverwaltung für

die Öffentlichkeit sichtbar“, heiß

es. Mit dem 3D-Stadtmodell werden

auch 14 prominente Augsburger

Bauwerke wie beispielsweise

das Rathaus, der Hohe Dom und

das Rote Tor mit texturierten Dächern

und Fassaden als realistische

Modelle angeboten.

20 %

auf Waschen,

Schneiden und

Föhnen für alle

■ Drei Gedanken zu ...

Ein Erfolgsmodell

der Solidarität

weltweit

Was für ein phantastisches

Bauwerk! Fünf Wochen

lang steht der Fuggerei Next500-

Pavillon auf dem Rathausplatz,

wo er als Gestalt gewordene Vision

für eine sozialere Gesellschaft

in die Zukunft weist. Die

Wurzeln dieser Vision liegen allerdings

mehr als ein halbes

Jahrtausend zurück. Drei Gedanken

dazu..

Von OB Eva Weber

Aufbruch in die Zukunft

Der Abschluss des Jubiläumsjahres

zu 500 Jahre Fuggerei in

Augsburg ist gleichzeitig ein Aufbruch

in die Zukunft. Denn was im

Fuggerei Next500-Pavillon an

Aktivitäten geplant ist, dreht sich

um Fragen des gesellschaftlichen

Miteinanders und vor allem darum,

wie eine „Fuggerei der Zukunft“

aussehen könnte. Dieser

Diskurs will jede Generation ansprechen

- hier in Augsburg genauso,

wie unter den vielen Gästen

aus Deutschland und weltweit,

die unsere Stadt und die

Fuggerei selbst besuchen.

Selbstbestimmt „auf Ewigkeit“

Was sie dort sehen und erleben ist

einzigartig auf der Welt. Eine Sozialsiedlung,

die Bedürftigen katholischen

Glaubens hilft, nicht in

die Armut abzurutschen, sondern

ein selbstbestimmtes Leben in

Würde zu führen. Legendär ist der

Preis dafür: eine seit 1521 festgesetzte

Jahresmiete von heute

umgerechnet 88 Cent, dazu täglich

drei Gebete für das Seelenheil

des Siedlungsstifters Jakob Fugger.

Es ist eine enorme private

Leistung der Fugger-Familie über

16 Generationen hinweg, die seit

500 Jahren nicht nur zur Entlastung

der städtischen Wohnfahrt

beiträgt, sondern auch das Versprechen,

die Stiftung „auf Ewigkeit“

zu gründen, hält.

„Mehrung“ als Aufgabe

Mit seiner schwebenden Front

samt Aussichtsplattform auf das

Rathaus erinnert der Fuggerei

Next500-Pavillon an eine mit Satteldach,

grünen Fensterläden und

Vorgarten ausgestatteten Fuggerei-Hauszeile.

Er möchte damit

den Austausch darüber anregen,

weltweit Fuggereien der Zukunft

zu gründen. In Litauen und Sierra

Leone starten bereits erste Projekte.

Es ist ein wunderbarer Gedanke,

dass sich aus dem Herzen

Augsburgs heraus ein 500 Jahre

altes Erfolgsmodell der Solidarität

in der Welt verbreitet. Mit Fuggerei

NEXT500 wird die Fuggerei zum

globalen Impulsgeber für den Bau

innovativer Sozialsiedlungen der

Zukunft und eröffnet auch künftigen

Generationen die Chance auf

ein gelingendes Leben. Dass aus

der Fuggerei ein Erfolgsprojekt in

der ganzen Welt wird, wäre auch

im Sinne ihres Erfinders. Denn

Jakob Fugger hat seinen Nachkommen

nicht nur die Sicherung

des Fortbestands, sondern auch

die „Merung“ der Fuggerei als

Aufgabe übertragen.

Ich wünsche Ihnen

eine gute neue Woche und

viel Spaß beim abwechslungsreichen

Programm des

FuggerNEXT500-Jubiläums!



Umweltschutz Stadtwerke geben Tipps

So spart man richtig

Energie sparen ist aktuell

wichtiger denn je – nicht nur

für den Geldbeutel, auch für

die Umwelt. Die Stadtwerke Augsburg

(swa) geben Tipps, wie Energie

sparen im Alltag einfach geht.

Die Energiepreise ziehen weiter

Gastronomie Die Anlage muss „Gartencharakter“ haben, nur Bäume reichen nicht

Was einen Biergarten zum Biergarten macht

Jetzt kommt wieder die Zeit, in

der sich viele Zeitgenossen lieber

im Freien aufhalten als in

geschlossenen Räumen, was vor

allem für Gaststätten gilt. Hätten

Sie gewusst, dass es sogar eine

Definition dafür gibt, was ein Biergarten

ist?

Darauf vereist der Verein zum

Erhalt der bayerischen Wirtshauskultur

(VEBWK). Als Biergarten

bezeichnet man demgemäß einen

besonderen Typ einer Gartenwirtschaft.

Häufig werde der Begriff

„Biergarten“ auch generell für gastronomische

Einrichtungen im

Freien verwendet. In Österreich sei

der Begriff „Gastgarten“ gebräuchlich,

vor allem in Franken

die Bezeichnung Bierkeller oder

„auf dem Bierkeller“. Dies werde

durch die Namen vieler Biergärten

deutlich, wie zum Beispiel Hofbräukeller,

Löwenbräukeller oder

Augustinerkeller. Jedoch sei Biergarten

nicht gleich Biergarten,

auch wenn mancherorts der Wirt

am Eingang seines „Gartens“ das

Schild „Biergarten“ aufgestellt hat

und diesen als solchen bezeichnet.

Die Einstufung als Biergarten

gemäß der Bayerischen Biergarten-Verordnung

sei für jeden Biergarten-Betreiber

bedeutend, weil

sie ihm – bei Einhaltung der Immissionsrichtwerte

– eine Ausschankzeit

von 7 bis 23 Uhr sichert.

In dieser Verordnung steht

auch, welche Kriterien ein Ausschankbetrieb

in der Nachbarschaft

von Wohnbebauung erfüllen

muss. Eine Definition, wann

genau ein Biergarten ein solcher

im Sinne der Bayerischen Biergartenverordnung

ist, enthält die Verordnung

jedoch nicht. Allerdings

ergibt sich aus der amtlichen Begründung

der Verordnung und einem

aktuellen Urteil des BayVGH

aus dem Jahr 2019 folgendes:

Zwingende Voraussetzung sei die

„traditionelle Betriebsform“. Die

an. Im Zuge des Ukraine-Kriegs

steigen die Beschaffungspreise für

Energie erheblich. Bereits vergangenes

Jahr kletterten die Kosten

für Strom und Gas als Folge der

Corona-Pandemie auf ein Rekordhoch.

Umso wichtiger ist es jetzt,

Energie sparen leicht gemacht: Beim Waschen einfach die Temperatur

etwas runterdrehen – das spart bares Geld und ist besser für die Umwelt.

Auf ihrer Website stellen die swa weitere Tipps zum Energiesparen bereit.

Foto: swa / Martin Augsburger

Es muss einiges zusammenpassen, damit sich ein Biergarten Biergarten

nennen darf.

Foto: Henning Schlottmann

Strom und Gas nachhaltig und

ressourcensparend zu nutzen.

Um im Alltag ganz einfach

Strom und Gas sparen zu können,

haben die Stadtwerke Augsburg

(swa) einige Tipps zusammengestellt.

Das schont nicht nur die

Umwelt, sondern am Ende des

Winters auch den Geldbeutel. Wer

beispielsweise beim Wäschewaschen

Energie sparen möchte,

kann einfach die Waschtemperatur

etwas absenken. Die nasse Wäsche

anschließen am besten an der Luft

trocknen lassen, denn Wäschetrockner

sind wahre Energiefresser.

Wer doch nicht auf den Trockner

verzichten kann, sollte ihn nicht im

Standby-Modus lassen. Auch

Fernseher, Radio oder Spielekonsole

befinden sich meist permanent

im Standby-Modus. Hier

lohnt sich die Investition in eine

schaltbare Steckdosenleiste. Übrigens:

Bei den swa können Messgeräte

ausgeliehen werden, die den

Stromverbrauch einzelner Geräte

messen. So kann der Verbrauch

ganz einfach kontrolliert werden.

Die swa Energieexperten stehen

auch gerne mit einer persönlichen

Energieberatung zur Seite. Mehr

Tipps zum Energie sparen finden

Sie unter swa.to/energiespartipps.

Möglichkeit, selbst mitgebrachte

Speisen zu verzehren, rustikale

Möblierung (keine aufwendige

Tischdeko), separate Bierzapfanlage,

Möglichkeit der Selbstbedienung

sowie ein zwischen Innenund

Gartenbereich differenziertes

Speisen- und Getränkeangebot.

Die Anlage müsse einen „Gartencharakter“

haben. Das Idealbild

ermögliche es, unter großen Bäumen

im Schatten zu sitzen. Kleinere

Wirtsgartenflächen in ansonsten

eher „kahler“ Umgebung, die

ringsum von Straßen oder Wohnbebauung

gesäumt werden, können

dem notwendigen Gesamtbild

eines „Gartens“ nicht entsprechen.

Japanische Kampfsportvorführungen gibt es am Sonntag im Botanischen

Garten zu sehen.

Japanisches Frühlingsfest

In voller Blüte

Vorführungen,

www.Bel-Mare-Augsburg.de

Stadt & Region

Italienische und indische Küche

beim • TC Rot-Weiss Gersthofen e. V.

Italienische und indische Küche

beim • TC Rot-Weiss Gersthofen e. V.

Wir suchen ab sofort in

Voll/oder Teilzeit:

Bedienung – Kellner – Spüler

• Carne

• Pesce

•

Carne

Dolce

•

Pesce

Holzofen-

• Dolce

Pizza

•

Holzofen-

Pasta

große Terrasse | kostenlose m/w/d Parkplätze | zwischen Gersthofen und Pizza Flughafen A.

Unterer Auweg 12 · 86169 A./Gersthofen | geöffnet: 11–23.30 Uhr | Tel. • Pasta (0821) 2990879

große Terrasse | kostenlose Parkplätze | zwischen Gersthofen und Flughafen A.

Unterer Auweg 12 · 86169 A./Gersthofen | geöffnet: 11–23.30 Uhr | Tel. (0821) 2990879

Gasthof zur Traube im Herzen von Anhausen!

Molkereiweg 3, 86420 Diedorf

Tel. 08238-22 11, Mi. Ruhetag

www.traube-anhausen.de

Attraktionen

und japanisches Essen – das

und mehr gibt es am heutigen

Sonntag, 8. Mai ab 10 Uhr beim

japanischen Frühlingsfest im Botanischen

Garten.

Dieses wird in Zusammenarbeit

mit der Deutsch-Japanischen Gesellschaft

in Augsburg und Schwaben

e.V. organisiert. Oberbürgermeisterin

Eva Weber und Umweltreferent

Reiner Erben begrüßen

um 12 Uhr alle Gäste des

Frühlingsfestes.

Besucherinnen und Besucher

können sich im erblühten Garten,

in dem derzeit auch die Japanischen

Zierkirschen in voller Blütenpracht

zu bewundern sind,

vom frühlingshaften und japanisch

anmutenden Flair verzaubern

lassen.

• Regionale Schwäbisch-bayerische Küche

• schöner großer Biergarten unter alten

Kastanienbäumen

• Auch Selbstabholung von Speisen

• für jeden Anlass bieten wir in drei Räumen

und im Biergarten den passenden

Rahmen

Textilmuseum Neue Ausstellung eröffnet

Stoffe der Zukunft

Franziska Poddig, Design-Ingenieurin

der Textil- und Bekleidungstechnik,

beschäftigte sich in ihrer

Masterarbeit mit der Verwertung

von Textilabfällen aus der Weberei.

ElisE EssEr: saftig. thE OrangE snEakEr / fOtO: fraukE Wichmann

Ausstellung im tim

6. Mai bis 24. September 2022

Eintritt frei

Staatliches Textil- und

Industriemuseum Augsburg (tim)

www.timbayern.de

Trösterbären für geflüchtete Kinder. Die Hilfsbereitschaft

im Landkreis Aichach-Friedberg für die geflüchteten Menschen

aus der Ukraine ist ungebrochen. Auch das FKM Faschingskomitee

future is design“… Mering e.V. Faszi-

„Lachschöpfungskette, Moro“ engagiert die sich gerade – und im

The

möchte nierende vor allem Modeentwürfe den Kleinsten aus Bereich ein wenig der Freude Textilproduktion und Trost

schenken. Airbag-Stoffen, Aus diesemTextilres-

ten, Gottwald Flusen, (links), Orangen sein oder Vize Herbst-

Johannes so stellvertretend Gottwald (rechts) für viele und aktuelle An-

Grund übergaben schon immer Präsident eine globale Benjamin war und

laub – das zeigt die neue Sonderausstellung

von jungen Designe-

steht.“ Die Ausstellung zeigt Ar-

weltweite Herausforderungen

dreas Schelle (Mitte) im Landratsamt rund 150 Trösterbären an

Landrat Klaus Metzger (Zweiter von links) und Simone Losinger

rinnen im Foyer des Staatlichen beiten von Gesa Balbig, Elise

Textil-

(Zweite

und

von rechts),

Industriemuseums

Leiterin der Ausländerbehörde.

Esser, Katharina

Sie

Grobheiser,

wird die

Augsburg Plüschtiere (tim). mit ihrem Team an dieMelissa kleinen Grustat, Neuankömmlinge Etien-Marie verteilen.

Vor dem Hintergrund endlicher Hofbauer, Foto: Lydia Wolfgang Petersen, Müller Franziska

Ressourcen liegt der Fokus der zukunftsweisenden

Poddig, Theresa Scholl,

Arbeiten laut Marina Elena Wachs.

Mitteilung auf einem nachhaltigen Let‘s get creative! Die „Macherinnen“

der Tanzen

Exponate, die im Rah-

Umgang Workshop mit dem Material Textil. für

So thematisiert die Ausstellung men der Ausstellung „Design

den Mering. kreativen Prozess Der SVhinter Mering vielversprechenden

veranstaltet Innovationen wieder einen und Eröffnungswochenende

und die Fortgeschrittenen Work-

Goals“ 1 vonzu 17.30 sehen bis sind, 18.30 bieten Uhr am

gibt

Workshop

Einblicke in analoge

im Gesellschaftstanz

(Standard und Anmeldung bis spätestens

und digitale

Prozesse heutigen Gestaltens Neben eigenen Erfahrungen im

shops

2 von

zum

18.30

textilen

bis 20

Arbeiten

Uhr.

an.

in einer nachhaltigen Welt von Bereich Nachhaltigkeit vermitteln

morgen.

Latein). Dieser erfolgt ab

die

12.

Designerinnen

April per

dabei

E-Mail

ihr Wissen

workshop-gst@tanzsport-s

und Können im Gestalten von

an

24. Der April Titel an „Design sechsGoals“ Sonntagen.

sich Die auf Einsteiger die Ziele für nach-

sind Textilien v-mering.de oder wie oder eigene unter kreative Te-

beziehhaltige

von 16.30 Entwicklung bis 17.30 (Sustainable Uhr Ideen lefonin 0diesem 82 33/73 Bereich 92umgesetzt

98 und

Development dran, die Fortgeschrittenen

Goals SDGs) der werden 08233/78 können. 12 88. (pm)

Vereinten Nationen. Die Schau

zeigt beeindruckende Design-Lösungen

Künstlerinnen

und Strategien in Form von

Produkten, Materialien

Wir

und

sind

Konzepten

die Nr. bieten 1 an der heute B 2

für die Zukunft: Kreative

(zwischen Augsburg

und München)

und technische Lösungen aus bisher

Workshops an

ungenutzten Ressourcen. Die

jungen Expertinnen setzen so als

„complex problem solver“ nachhaltige,

gesellschaftlich relevante

Statements im Design und Ingenieurwesen.

Der „Maker Space“ ist eine offene

Werkstatt, in der Besucherinnen

und Besucher beispielsweise

ein eigenes, mitgebrachtes T-Shirt

oder anderes Textil gemeinsam mit

tim-Museumsdirektor Karl den Profi-Designerinnen upcyceln

Borromäus Murr: „Nachhaltigkeit

nimmt zu Recht einen immer

wichtigeren Stellenwert in unserem

können. Der Maker-Space findet

noch am heutigen Sonntag 10 bis

14.30 Uhr statt. Die Teilnahme an

KISSING wirtschaftlichen – an der B 2 – Industriestr. und gesell-

5 • Tel. 0 den 82 33 offenen / 53 70 Workshops ist kosten-

schaftlichen

Öffnungszeiten:

Leben

Mo. –

ein.

Fr. 08:30

Das

–

betrifft

einerseits die gesamte Wert-

bis Ende

18:00 Uhr

los. Die Ausstellung ist zu sehen

Samstag 10:00 – 15:00 Uhr

September.

MERING Aktuell

Gutschein

,

10,-Euro

MERINGAktuell-Mitgliedern

tgliedern

ern

ültig

ab

MU

Mit freundlicher Unterstützung

Überreicht von:

Ausste ldatum

Unterschrift/Stempel MERING Aktue l

Kaufen Sie keine

Möbel, solange Sie

Schneider-Preise

nicht kennen!

MERING Aktuell

Gutschein

, o

25,-Euro

MU

Überreicht von:

T

Ausste ldatum

pel MERING Aktue l

Sport für

Geflüchtete

Mering. Der Turnverein

4/5

Mering bietet für Geflüchtete

aus der Ukraine eine

kostenfreie Teilnahme am

Sportbetrieb ohne Mitgliedschaft

an. Laut Bayerischem

Landes-Sportverband

(BLSV) sind Geflüchtete

aus der Ukraine pauschal

über den erweiterten

Versicherungsschutz der

Sport ARAG zusatzversichert.

Geflüchtete werden

nach den Möglichkeiten in

den jeweiligen Gruppen

(auch den jeweils gültigen

Corona-Vorgaben) aufge-

Spazierengehen

und dabei

nommen. Interessenten

können beim jeweiligen

Spazierengehen und dabei Filme

gucken

Übungsleiter

– das geht

der

jetzt

Stunde

auch in

Augsburg. anfragen, obFoto: ein Nadine Beitritt Mayer

möglich ist. Zudem soll der

ukrainische Pass mitgebracht

werden. Das Trainingsprogramm

mit dem

jeweiligen Übungsleiter

kann in den Abteilungsreitern

odergucken

im Tagespro-

Filme

gramm auf der Webpage

Aeingesehen werden. (pm)

ugsburg Marketing holt das

Hamburger Künstlerkollektiv

„A Wall is a Screen“ zum ersten

BETTGESTELLE

Mal nach Augsburg. Bei der Veranstaltung

IN KOMFORTHÖHE

kann man Filme beim

Spaziergang zum bequemen durch Ein- die u. Aussteigen. abendliche

Stadt Inkl. ansehen Lieferung + und Montage sich mit anderen

darüber REISBERGER-BETTEN

austauschen.

Messerschmittstraße Am 14. Mai macht 7 AWIAS jetzt

Station 86453 Dasing Augsburg • Tel. 08205/963 – Beginn 22 44 der

Tour ist um 21.15 Uhr auf dem

Augsburger Rathausplatz. Das

Konzept

TÜRENist

und

schnell erklärt: Bei

dem Format verschwimmen Stadtführung

PARKETTSTUDIO und Kurzfilmprogramm MERING

zu einer einzigartigen Kurzfilmwanderung.

Von Wand zu Wand

und Film zu Film: Was schon fast

wie ein Filmtitel selbst klingt, ist

das Prinzip des Künstlerkollektivs,

das Hauswände in Pop-Up-Kinos

verwandelt. Im Vorfeld ist mit dem

Augustusbrunnen auf dem Rathausplatz

in Augsburg nur der

Startort Mering, Gaußring der Tour 2 (direkt an öffentlich, der B2 Mering - St. Afra) die

Route Tel.: 082 an 33 sich / 7810 bleibt 84 • www.tps-mering.de

geheim.

ANGEBOTE

MERING Aktuell

Gutschein

50,-Euro

FREILICHTBÜHNE

, o

,-

Einlösbar bei allen MERING Aktuell-Mitgliedern

lied

w mering-aktuell.de). 3 Jahre gültig ab

B auszahlung möglich.

VERANSTALTET VON

Überreicht von:

Ausste ldatum

Große

Auswahl

MUSTER

Unterschrift/Stempel MERING Aktue l

Titelbild: Selbstbildnis mit Sohn Igor, Öl auf Leinwand, 1917, Foto Lehfeldt

7. 8. Fatoumata Diawara

Ensemble der Augsburger Philharmoniker

Water and Sound – Festival der Kulturen

8.8. HAINDLING

10.8. Havet, Lienne & Elena Rud

fka Mimi & Josy

Annemarie Jakimow-Kruse:

„… ich wollte ja malen!“

MÜLLTONNENHÄUSER · CARPORTS

MEISTERBETRIEB SEIT 40 JAHREN

Hauptstraße 26 Sonderausstellung

• 86931 Prittriching

Tel. 08206/1590 • Fax 08206/6686 im Käthe-Kruse- • Mobil 0172/8907981

www.zaunanlagen-prestle.de

Puppen-Museum

07.05. - 25.09.2022

Di - So 11:00 - 18:00 Uhr

Parkett günstig kaufen

Landhausdiele Eiche naturgeölt

Bavaria 42,00 €/m²

0 82 02 - 9 04 98 -25

www.parkettstadl.de

Erhältlich bei:

11.8. Alphaville

12.8. ERRdeKa

14.8. Tocotronic

Kantine goes Freilichtbühne

TICKETS: AUGSBURGER-STADTSOMMER.DE

DANKE AN UNSERE PARTNER & SPONSOREN

ANDREAS PRESTLE

ZÄUNE·TORE·PFLASTER

Käthe-Kruse-

Puppen-Museum

86609 Donauwörth

Pflegstr. 21 a

www.donauwoerth.de

donauwörth

Fenster & Türen

Neue Fenster für Ihr Haus

☎ 0 82 02 / 82 54

www.obermaier-schreinerei.de

MERING-Aktuell-Gutscheine

Schenken Sie die ganze Vielfalt einer starken Gemeinschaft!

Diesen Gutschein können Sie bei fast 70 teilnehmenden

Mitgliedsfirmen einlösen

www.mering-aktuell.de

22_06_TIM_designgoals_Anzeige_b140 x h200_NSP_rz.indd 1 05.05.22 10:18

6

Sonntag,

Einrichtungen

Garten & Floristik

Baumschnitt

und Fällungen

Ausgebildet, staatlich

geprüft und zertifiziert

Kostenfreie Angebote Baumpflege

Baumschnitt

vor Ort!

kostenlose Angebote

Fällungen

vor Ort

Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de

30| BRANCHENSERVICE

Panorama

✓Schlüsseldienst

Vortrag im Waldpavillon des Forstmuseums in der Ilsungstraße

Bgm.-Wohlfahrt-Straße 17

86343 Königsbrunn

Mit Wald die Gesundheit verbessern

NOTFALL-RUFNUMMER

08231880 41

schluessel-schulz@online.de

www.schluessel-schulz.de

Waldbaden – Shinrin yoku

– Waldgesundheitstraining:

Diese drei

Worte beschreiben die aus Japan

stammende gesundheitsfördernde

Praktik des Eintauchens in die

Atmosphäre des Waldes.

In ihrem Vortrag am Donnerstag,

19. Mai um 17 Uhr im Waldpavillon

des Forstmuseums in der

Franziska Fugger, Carla Berenice

Groh, Mauro Bergonzoli und Joseph

J. Knapek (v.li.).

Galerie-Coup

Auf

in die

USA

Gerade ging seine Ausstellung

im Schaezlerpalais erfolgreich

zu Ende – Kunstsammlungschef

Christof Trepesch sprach von einer

„großen Zahl, auch ganz neuer

Besucher“ – da wartet auf den italoschwäbischen

Neo-Pop-Künstler

Mauro Bergonzoli bereits das

nächste Highlight: In Palm Beach

in Florida, einer der teuersten

Wohngegenden der Welt (Durchschnittspreis

pro Haus: 8,6 Mio. $),

vertritt ihn künftig die noble Galerie

„Evey“.

Mit seiner Lebenspartnerin,

Franziska Fugger von Babenhausen

gelang der große Coup.

„Zwölf Jahre lang haben wir nach

solch einer Repräsentanz gesucht“,

freuen sich beide mit den Galeristen

Carla Berenice Groh und Joseph

J. Knapek (sie aus Österreich, er

aus Chicago). Erste Bilder sind

schon dort, das Opening einer ersten

eigenen Ausstellung ist für den

26. November geplant. ams

Kyiv Symphonie

Orchester

in Concert

Unter dem Motto „Rotary for

Ukraine – Musik für den

Frieden“ veranstalteten Rotary

Clubs aus der Region zwei Benefizkonzerte.

Zusehen ist das Kyiv

Symphonie Orchester, welches

laut Veranstalter „in den größten

Konzertsälen der Welt zuhause

ist“, im Kurhaus in Badwörishofen

am Donnerstag, 12. Mai und in der

Stadthalle Gerstofen am Mittwoch,

18. Mai. Tickets für Badwörishofen

gibt es im Internet unter

www.muenchenticket.de für

Gersthofen unter unter der Adresse

www.stadthalle-gersthofen.de

Ilsungstraße stellt Dr. Gisela Immich

die Frage nach der Wirkung

des Waldes auf die menschliche

Gesundheit und erläutert anhand

praktischer Beispiele aktuelle Forschungsergebnisse.

Zusammen

mit Prof. Dr. Angela Schuh ist die

Wissenschaftlerin in Deutschland

führend auf dem Gebiet der medizinischen

Klimatologie und des

Balmes

Brunnen

Balmes Brunnen GmbH

08231 3041341

www.brunnen-bayern.de

kontakt@brunnen-bayern.de

Rindenmulch

lose - 0-20 mm

Sonderpreis 89,02€/to

Kieswerk – Natursteine

✓Sonnenschutz

die Studienlage zudem ständig

größer. Bewiesen ist, dass das

Waldbaden dem Naturdefizitsyndrom

entgegenwirkt. Auch werden

aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit

und der Reduktion von Schadstoffen

Rolladen, die Jalousien, Atemwege Markisen, entlastet.

Sonnenschutz,Rolltore

REPARATURDIENST

Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn

Tel. 08231/989770 ·Fax 08231/9897733

www.zwick-rolladen.de

Garten Winterpreise & Floristik

noch werden bis muss! 31.03.

Schäffer Staatl. Haustechnik gepr. Farben-Gmbund

Lacktechniker

Gut Lindenau Maler- 1, u. 86438 Lackierermeister Kissing

✓Autohaus

Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten

Telefon 08

Tel. 08262/1043

21- 80

· Fax

99

08262/9684990

50 - 0

Telefax 08 Hebetechnik- 21- 80 99 50- 45

Schäffer Haustechnik GmbH

Notdienst 08 Auch 21- Selbstfahrer- 80 9950 - 90

Gut Lindenau 1, 86438 Kissing

Lkw bis 3,5 t. (mit

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0

FS Kl. B) oder

www.schaeffer-haustechnik.de

Gutachten

7,5 Telefax t.: sicheres 08 21- 80 99 50- 45

info@schaeffer-haustechnik.de

Arbeiten z. B.

GmbH & Co. KG

Am Kieswerk 2 · 082 37/808

86447 Todtenweis-Sand

Waldgesundheitstrainings. Hinsichtlich

der gesundheitsfördernden

Wirkung von Wäldern wird

Branchenführer

des

Wenn’s wirklich gut

Terrassenüberdachungen

Wind- und Sonnenschutz

Balkonverglasung

Konstruktion – Design – Ausführung

Baumfällung Leichtmetall – Baumpflege

– Hausmeisterdienst Bauweise – Winterdienst

– Hausmeisterdienst

Wir suchen Verstärkung für unser Team…

Kopp Baumfällung & Hausmeisterservice

Wenterstrasse 9 | 86316 Friedberg

Tel. 0821 / 60 55 88 ∙ · info@kopp-baumfaellung.de

Gastronomie

Monteure gesucht! m/w/d

✓Heizung/Sanitär

Handwerk

Wolfgang Kuhlmann

Inh. Roland Siering e.K.

• SANITÄR

• KUNDENDIENST

NEU: Kolbergstraße 14

Telefon • 08 WARTUNG

21 / 7211 88

Schackstr./Ecke • HEIZUNG Zietenstr. 1

Telefon 0821 / 90 72 73 73

• ROHRREINIGUNG

Sonn+Feiertag von

• SPENGLEREI

7.30-11.00 geöffnet

Meisterbetrieb des Handwerks

Georgenstr. 29, 86152 Augsburg

Tel. /Fax 0821/518728

Notdienst 08 21- 80 9950 - 90

Malerarbeiten,


Dachrinnen-,


Fenster- u. Vordachreinigung…

Arbeitshöhe 20,

26 und 30 m!

Auch Scherenund

Teleskopbühnen

verfügbar!

Aus Tradition

in Bergheim

Do. – So. 11.00 – 22.00 Uhr

durchgehend geöffnet

Wir bieten weiterhin Essen zum abholen

Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim

Tel. 0821 92123

S N

SANITÄR

WARTUNG

innovativ...

Außerdem verringern Waldaufenthalte

die Herzfrequenz, senken das

Stresshormonlevel und verbessern

✓Bad/Sanitär

die Schlafqualität. Für den Vortrag

ist ein Unkostenbeitrag von fünf

Euro pro Person zu entrichten. Eine

DÜRRWANGER

Anmeldung bis Donnerstag, 12.

Mai, ist erforderlich per Mail:

HEIZUNG

S N

SANITÄR



Telefon 08 21- 80 99 50 - 0

Telefax 08 21- 80 99 50- 45

Notdienst 08 21- 80 9950 - 90

Badsanierungen

waldpavillon@augsburg.de oder

Haunstetten - Jahnstraße 42

Tel. 0821/812266 - Fax 87919



Wir erneuern Ihr Bad!

telefonisch unter 0821 324-6118.

- komplett

- alters- u. behindertengerecht

- fachmännisch

- sauber & schnell

✓Insektenschutz

Lichtschachtabdeckungen Insektenschutzgitter und und

Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckungen vom vom Fachmann

– immer die passende Lösung.

Christian Rabus - ehemals Flitec -

Alpenstraße 12a • 86836 Lagerlechfeld

Tel. 08232-503 10 02 • Mobil 0171-710 27 10

info@insektenschutz-rabus.de

www.insektenschutz-rabus.de



Telefon 08 21- 80 99 50 - 0

Telefax 08 21- 80 99 50- 45

Notdienst 08 21- 80 9950 - 90

Bürozeiten:



Bürozeiten:

Mo - Do 7 - 17 Uhr

Freitag 7 - 13 Uhr

Bürozeiten:

Sanitär- und Heizungstechnik

Sanitär- und Heizungstechnik

S.Neumair

Partnachweg 1

Wir 86165 Partnachweg Augsburg 1

liefern – wir beraten:

86165 Augsburg

Tel. 08 21/729 23 25

Sämtliche Tel. Komponenten

08 23 25

Fax 08 Fax21/729 08 21/72923 23 24

Meisterbetrieb Email: Email: haustechnik.neumair@t-online.de

WARTUNG

SOLAR

HEIZUNG

Energie-Systeme - SOLAR

S.Neumair

für Heizung, Solar, Klima

und Warmwasser, perfekt

abgestimmte Energie-

Systeme Fa. DTC GmbH

0821 0176 / 810 567 550 343 96 22

info@dtc-x-net.com

Mo - Do 7 - 17 Uhr

Freitag 7 - 13 Uhr

Handwerk

Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg

Telefon 08 21- 52 50 25 · Fax 08 21- 52 50 29

info@elektro-saxenhammer.de

www.elektro-saxenhammer.de

Leichtle

Wasser Wärme und mehr ...

Ihr Meisterbetrieb für

Wartung

sanitär

heizung Reparatur

klima

Service

Arthur Leichtle - Öl + Gas

Kesseltausch, Badsanierung

Bürozeiten: Im Oberdorf 1, Zusmarshausen

anlagentechnik-leichtle.de 08291-1359

Mo - Do 7 - 17 Uhr

Freitag 7 - 13 Uhr

Service

Fa. Obermeier

Wir entrümpeln für Sie:

Wohn- 0172-8230654 und Haushaltsauflösungen

vom Keller bis zum Dach.

Besenrein, kompetent & zuverlässig

Verwertbares wird angerechnet

Ihre Kummer-Nummer:

☎ 0179/6597168

8. Mai 2022


Alte Kellerböden schnell sa

EFFEKTIV / Fußbodensanierung durch den Pro

Mo - Do 7 - 17 Uhr

Fa. Freitag Neigert 7 - 13 Uhr

Fa. Renovieren Neigert und Sanieren

Alle Renovieren Arbeiten rund ums und Haus! Sanieren

Renovieren Trockenbau-Innenarbeiten-Dachrinnensäuberung

und Sanieren

Alle Alle Arbeiten Arbeiten rund rund ums ums Haus! Haus!

u 08293/95 10 10 54 54

u 0171/270 76 76 38 38

alexander.neigert@icloud.com

Ob als Lager- oder

Hobbyraum – in Zeiten

steigender Grundstückspreise

gewinnt der Keller

an Bedeutung. Vor allem in

älteren Eigenheimen ist

das Souterrain über die

Jahre oft stiefmütterlich

behandelt worden, entsprechend

Eine Sonderausstellung groß ist Sa-

von Werken tel gleicht der Malerin Bodenunebenheiten

Annemarie Jaki-

Selbstverlaufender Dichtspachmow-Kruse

(1889 - 1977) zeigt das Käthe-Kruse-Puppen-Museum Donauwörth.

Am internationalen Museumstag, 15. Mai (von 11 bis 18 Uhr)

nierungsstau. Feuchte und aus und dichtet dabei die Fläche

ab.

unebene Fußböden sind

gibt s bei besonderen Aktionen freien Eintritt.

keine Ausnahme. Eine Sanierung

ist immer Aufgabe

Foto: Saint-Gobain Weber/txn

Fachhandwerkers, Trocknungszeiten eingehalten

werden mussten.

denn wenn hier Fehler

passieren, leidet oft die

Bausubstanz. Bisher war es Schneller und besser

recht aufwendig, einen Um schnellere und bessere

Kellerboden zu sanieren, Ergebnisse Service zu erzielen, hat

da mehrere Arbeitsgänge Saint-Gobain Weber ein

notwendig Container waren - und innovatives Bodensanie-

Korrekturabzug✓Küchen

Mietpark

Baumaschinen- und

Anhängervermietung

Erdbewegung • Baggerbetrieb

SonntagsPresse

PROFESSIONELLE BERATUNG,

PLANUNG & MONTAGE

Erscheinungstermin: 27.02.2022

Größe: 30 mm hoch Container

44 mm breit (1-sp.) Aushub • Bauschutt

Gartenabfälle • Sperrmüll

Lieferung von Sand, Kies,

Rimul und Erde,

von 1 bis 30 cbm

Tel. (0821) 95018 • www.eser.de

Alemannenstr. 8

86517 Wehringen

www.kücheninsel.de

✓Bäume (-pflege)

Baumpflege

März

• Baumpflege Probststraße 6, 86316 u. Baum- Friedberg,

Tel. 08 21/2 69 91-0,

fällungen Fax 08(Klettertechnik)

21/60 65 20

• Stauffenbergstr. Garten- und 7, 86161 Augsburg (im

Hause R + F), Tel. 08 21/59 10 86

Internet: Landschaftspflege

www.fliesen-bretschneider.de

• Wurzelstockfräsen

Anlagen Telefon 0174 /3163370

Technik maerzdaniel@yahoo.de

M ayer & Söhne GmbH & Co. KG

Oberbernbacher Weg 7 · 86551 Aichach

Telefon 08251 880-0 · Telefax 08251 880-309

www.mayer-soehne.de · info@mayer-soehne.de

...in Bogen- und Rollendruck

■ Top-Beratung

■ Hervorragender Service

■ Top-Qualität

■ Hohe Zuverlässigkeit

■ Bestmögliche Flexibilität

■ Innovation

■ Verlegerische Erfahrung

■ Große Produktpalette

■ Sonderwerbeformen

Wir

✓Baumschule

Garten- u. Landschaftsbau | Meisterbetrieb

Alemannenstraße 10 | 86517 Wehringen

Tel. (01 76) 63 22 63 67 o. (01 77) 56 60 975

BARES

für RARES

Antiquitäten, Musikinstrumente,

✓Garagentore

alte Kameras, Pelze, Bilder, Zinn,

Schmuck, Uhren, Münzen, u.v.m.

Zuverlässige und seriöse Abwicklung

Ärgert Sie Ihr Garagentor?

01575 5367999 Herr Franz

Reparatur, Wartung, kompl. Renovierung,

Austausch, Garagentore, Garagentüren,

Torantriebe, Immobilien

Alu-Haustüren, Alu-Hoftore,

Alu-Zäune, Keller-Sicherheitstüren.

Fa. IT&T Günter Aschbacher

Tel. 0821-703527 · Fax 709019

www.tuer-und-tortechnik.de

Die Experten vorort!

IHRE ***** MAKLER!

(laut CAPITAL 10/17)

Über 30 Jahre Erfahrung

Garantiert Mehr als nur ein Ihr Makler! Vorteil

beim Kauf und Verkauf von Immobilien

Die EXPERTEN vor Ort für Ihre

www.garant-immo.de

IMMOBILIEN-Angelegenheiten

Nutzen Sie Ihre Chance für eine unverbindliche

✓Mauertrockenlegung

erste Beratung. Wir nehmen uns sehr gerne

Zeit für Sie und helfen Ihnen bei der:

• Aktuellen MARKTWERT-Analyse

• Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung

• Strategie zu der VERMARKTUNG

• Abwicklung der VERMARKTUNG

• Alternative: LEIBRENTEN-Lösung

• Unterstützung beim Immobilien-Kauf

rungssys

Der selb

dendich

weber.te

ebenheit

tet dabe

Wartezei

Anfahrt

beitsgän

bindet s

bereits n

Stunden

Belastun

Stunden

Aushärtu

sieben T

neue Bo

kann oh

direkt

Weitere

halten S

werk. (pr

✓Balk

Aus

Klo

Am Wäldle

Di., Mi

www.ko

✓Male

Maler- u

Lackiere

Schloss

86872 Sc

Tel. 0 82

Tel. 01 74

wolfgang

www.ma

Kellerabdichtung • Und vieles mehr! · Sperr- und Sanierpu

GARANTiert schnell · dauerhaft Ihr Vorteil! · preiswert

www.garant-immo.de Wohnklimaplatten · Tel. 08 gegen 21/4 39 87 00

Schimmel und Kondensfeuchte

Veinal

Sie wollen ® -Kundenservice

Ihre Immobilie

www.veinal.de

vermieten oder verkaufen?

SERIÖS · ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT

Bolsinger Immobilien

08 21/4 54 46 43

Göggingen · Wellenburger Straße 9

www.ib-web.de · info@ib-web.de

■ a chten gewissenhaft auf den

effi zienten Einsatz aller Ressourcen

■ arbeiten mit Energie aus

regenerativen Rohstoffen

■ drucken CO 2

-kompensiert

■ sind FSC ® -zertifi ziert



Stellenmarkt

7

Cornelie Elsässer und

Severin Mitterwald arbeiten

nun bei EPR Advisor

gemeinsam an Projekten.

Endoskopische Facharztpraxis

In Augsburg-Lechhausen

MFA (m/w/d) Voll- oder Teilzeit

AZUBI (m/w/d)

gerne 2. oder 3. Lehrjahr

Übertarifliche Bezahlung

Arbeitszeiten: Mo. bis Fr.

Durchgehend bis 16.00 Uhr

Bewerbungen bitte an

praxis@praxis-gumpel.de

epr wird zu EPR Advisors

PR-Profis stellen

sich neu auf

Die Augsburger PR-Agentur

epr – elsaesser public relations

stellt sich unter dem Namen

EPR Advisors GmbH & Co. KG

neu auf. Severin Mitterwald, Inhaber

der Video-Agentur Zehntausendgrad

geht als Gesellschafter

für Video-Werbung und Digitales

mit an Bord. Damit stelle die

Gründerin und Mehrheitseigentümerin

Cornelie Elsässer die Weichen

für eine erfolgreiche Positionierung

von EPR, heißt es. Zukünftig

soll im Portfolio eine stärkere

Vernetzung der Unternehmenskommunikation

in den Be-

Team 23 und IHK organisieren

Coding-Bootcamp

in Augsburg

Die digitale Transformation ist

in vollem Gange, die eigene

Präsenz im Internet ein essenzieller

Dreh- und Angelpunkt. Sie aktuell

zu halten und weiterzuentwickeln,

ist eine permanente Aufgabe

– allerdings stoßen viele Unternehmen

angesichts fehlender Entwickler

an ihre Grenzen. „Der

Bedarf in der Region ist groß“,

weiß Oliver Vogt, Geschäftsführer

der Digitalagentur Team 23.

Um hier Abhilfe zu schaffen, hat

seine Agentur in Kooperation mit

reichen Text-, Bild- und Audioformate

angeboten werden.

„Wir sind der Überzeugung,

dass die Zukunft der Kommunikation

eine Kombination aus strategischer

Unternehmenskommunikation

mit integrierten Video-, Bildund

Audiokonzepten sein wird“,

sagt Cornelie Elsässer, CEO EPR

Advisors: „Aus diesem Grund habe

ich mich entschieden, die bestehende

partnerschaftliche Zusammenarbeit

mit Severin Mitterwald

zu intensivieren und unsere

Synergien als EPR Advisors zu

nutzen.“

der IHK Akademie Schwaben ein

sogenanntes „Coding-Bootcamp“

entwickelt. Ihr Ziel: „Grundlagen

der Programmiersprachen vermitteln,

um Know-how und damit

Reaktionsflexibilität ins Unternehmen

zu holen“, sagt IHK-Produktmanager

Hans-Jürgen Herboldsheimer.

Das erste Coding-

Bootcamp startet am 25. Juni und

läuft über drei Module. Informationen

und die Möglichkeit zur Anmeldungen

gibt es im Netz unter

www.coding-bootcamp.de

Arbeiten am neuen Mobilitätsplan (v.l.): Thomas Hertha (Tiefbauamt, Abteilungsleiter Verkehrsplanung), Dr.

Gunther Höhnberg (Amtsleiter Tiefbauamt,) Gerd Merkle (Baureferent), Dennis Jaquet (Projektleiter Planersocietät),

Johannes Keller (Tiefbauamt, Verkehrsplanung), Dr. Braun (Tiefbauamt, Verkehrsplanung).

Mobilitätsplan Bürger*innendialog am 13. Mai

Für Stadt & Klima

von Johannes Kaiser

Der Verkehr in Augsburg

soll sich in Zukunft ändern

und entwickeln – nur

wie? Das ist eine der Fragen, die

die Stadt Augsburg um Oberbürgermeisterin

Eva Weber, Baureferent

Gerd Merkle und Dr. Gunther

Höhnberg, den Amtsleiter

Tiefbauamt aktuell umtreibt.

Zu diesem Zweck soll mithilfe

der Bürger*innen bis Ende 2023

ein neues Gesamtkonzept erstellt

werden. Um dies konkreter zu

diskutieren, lädt die Stadt am

Freitag, 13. Mai, von 16 bis 19

Uhr zu einer Gesprächsrunde im

Kongress am Park für jedermann

ein. Dort ist jede*r herzlich eingeladen,

hinzukommen und eigene

Ideen mit den Verantwortlichen

zu diskutieren. „Wir brauchen

die Bürger, die täglich unterwegs

sind – von der Mutter, die

Wir suchen:

Kompostplatz-Mitarbeiter

in Vollzeit/Teilzeit

ihre Kinder in die Kita bringt, bis

zu älteren Bürgern“, so Weber.

Einige konkrete Vorgaben, die

ins neue Konzept, das auf einen

Zeitraum bis ca. 2038 ausgelegt

ist, gibt es bereits. So soll es darum

gehen, „innovative, klimagerechte

und zeitgemäße Mobilitätslösungen

für alle Menschen in

Augsburg anzubieten“, erklärt

Merkle. Das soll unter anderem

zur Folge haben, die Nutzung von

Fahrzeugen, die CO2 verbrauchen,

in der Stadt bis 2030 um 50

Prozent zu reduzieren. E-Autos

zum Beispiel sind dort nicht mitgemeint.

Wie das gehen soll, ist

allerdings noch offen, es solle laut

Weber aber auf einen „Sowohlals-auch“-Kurs

gesetzt werden.

Auf dem Weg zu einer moderneren,

nachhaltigeren Stadt wolle

man sich auch Dinge von anderen

Städten wie Paris oder Münster

abschauen. Diese aber nicht eins

(Standort Friedberg, Mering und Königsbrunn)

So sieht ihr Tag aus: Sie werden an den Kompostplätzen Friedberg, Mering, und Königsbrunn

eingesetzt (Fahrtkosten werden erstattet). Sie sorgen für Ordnung auf dem Kompostplatz

und sind erster Ansprechpartner für unsere Kunden. Sie bedienen den Radlader und sind für

die Kasse zuständig.

zu eins abkupfern, sondern individuell

schauen, wie sie auf die

bereits 2000 Jahre alte Stadt

Augsburg zu übertragen sind.

„Wir brauchen wissenschaftliche

und praktikable Lösungen“, weiß

Baureferent Merkle, der dem Dialog

mit den Bürger*innen eine

große Bedeutung zuschreibt.

Die Gesprächsrunde am 13.

Mai soll dazu nur eine von mehreren

sein, weitere Gesprächsrunden,

genannt „Mobilitätsforum“

sind für September und November

geplant. Außerdem wird es

zudem die Möglichkeit geben,

sich auch online zu beteiligen.

Weitere Informationen dazu findet

man auf der Webseite der

Stadt unter augsburg.de/buergerservice-rathaus/verkehr/augsburger-mobilitaetsplan)

.

WIR SUCHEN DICH!

Als DevOPS-Engineer / Linuxadmin

Du hast fundierte Fachkenntnisse und arbeitest

gerne in einem agilen Software-Entwicklungsumfeld?

Dann bewirb dich bei uns!

Schick Deine Bewerbung an jobs@aman.de

Weitere IT-Jobs unter www.aman.de

(m/w/d)

WUNSCHANWALT.DE

ALLES, WAS RECHT IST

DAS ERGEBNIS ZÄHLT

Wir suchen ab sofort in Voll-/Teilzeit:

Rechtsanwaltsfachangestellte/n (m/w/d)

wunschanwalt.de

Hallstraße 4, 86150 Augsburg

Friedberg sucht Dich!!!

Empfangsmitarbeiter

(m/w/d)

in Vollzeit

Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

Arbeiten gerne in einem jungen dynamischen Team und haben

Spaß am Umgang mit Gästen?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

WUNSCHANWALT.DE

Bewerbung z.Hd. RAin Lüders und lueders@wunschanwalt.de

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte per Mail an:

direktion@eurohotelfriedberg.de

oder schriftlich an:

Euro Hotel Friedberg

Herr Kirschtowski • Winterbruckenweg 51 • 86316 Friedberg

Tel. 0821/259 4000

Lust auf eine sinnvolle Arbeit in der Natur für die Natur? Dann sind Sie bei uns richtig!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder Mail:

KSK Kompostierungs-Service Käßmeyer GmbH

Eidlerholzstraße 100

87746 Erkheim

Ansprechpartner: patricia.kaessmeyer@ksk-gmbh.de / Tel: 0160/2032819

Genaue Stellenbeschreibung unter: https://biomassezentrum.de/cms/kontakt/stellenangebote/

Für den Standort Langenneufnach stellen wir ab

sofort mehrere Wir suchen dich als

Helfer (m/w/d)

Produktions- und

für unsere Kunden in Augsburg und Umgebung

Montagehelfer mwd in Vollzeit

Du hast einen Staplerschein

Arbeitszeit und/oder Wechselschicht: einen Facharbeiterbrief?

05:30 Dann – bewirb 14:00 Uhr dich auch bei uns, wir suchen

14:00 für dich – 22:30 den Uhr passenden Job. Werde Teil

der consilia optima und arbeite bei

Wir bieten: tollen Unternehmen.

Arbeitsvertrag ab sofort sowie einen festen

Wir Dauerarbeitsplatz freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Option auf Übernahme bei unserem renommierten Kunden

Vergütung nach iGZ Tarifvertrag + Leistungsprämie

Kostenlosen Fahrdienst ab/an Augsburg

Optimale Betreuung durch unser Team

consilia optima

Hermanstr. 3

86150 Augsburg

0821-455404-0

Mo. - Fr. 8-17 Uhr

bewerbung@consilia-optima.de

www.consilia-optima.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

WirsuchenabsofortfürdieTank&Rastanlage

WirsuchenabsofortfürdieTank&Rastanlage

Edenbergen

Edenbergen

KassiererfürTankstelle (m/w/d)

Servicekraft(m/w/d)

MitarbeiterfürEssensausgabe

MitarbeiterfürEssensausgabe

mitSpülküche (m/w/d)

(m/w/d)

inVoll-undTeilzeit,gerneauchSchülerund

Studenten (m/w/d)

Studenten (m/w/d)

IhrProfil:

Leistungsbereitschaft,Belastbarkeit

Bereitschaftfür3-Schicht-System

Freundlichkeit,Verantwortungsbewusstsein

Teamfähigkeit,Kommunikationsfähigkeit

PKW-FührerscheinvonVorteil

UnserAngeobt:

Interessante,verantwortungsvolleundabwechs-

lungsreicheTätigkeitineinemkollegialenTeam

Sonn-undFeiertags-Zuschlag

WennSieInteresseandiesenStellenhaben,

WennSieInteresseandiesenStellenhaben,

sendenSiebitteIhreaussagefähigen

sendenSiebitteIhreaussagefähigen

Bewerbungsunterlagenan:

Bewerbungsunterlagenan:

Tank-&RastanlageEdenbergen,HerrnAnhofer

Tank-&RastanlageEdenbergen,HerrnAnhofer

Gailenbach13,86368Gersthofen

0821/65072423

08222/2439 Herr Anhofer

E-Mail:mail@edenbergen-sued.de

E-Mail: info@burgauer-see.de

consilia optima

Hermanstr. 3

0821-455404-0

Mo. - Fr. 8 -17 Uhr

8

Sonntag,

Bauen & Wohnen

8. Mai 2022


Seniorengerechter Spaß im Grünen

Metallbauerin im ersten Lehrjahr Ayleen Rank und frisch ausgelernt als Maler- und Lackierer, Tobias Stelzer,

überreichten ein gebackenes Riesen-Hufeisen als Glücksbringer an HWK-Präsident Hans-Peter Rauch (l.) und

Hauptgeschäftsführer Ulrich Wagner (r.), in der Mitte: MdL Florian Herrmann.

(Fotos: kleo)

Feierliche Einweihung durch Handwerkskammer

Bildungszentrum eröffnet

von Marion Buk-Kluger

Im dritten Anlauf konnte es nun

eröffnet werden: das neue Berufsbildungs-

und Technologiezentrum

(BTZ) der Handwerkskammer

für Schwaben. „Es ist ein

bildungspolitischer und wirtschaftlicher

Meilenstein für ganz

Schwaben“, so HWK-Präsident

Hans-Peter Rauch. Der Bau sei

ein Symbol für das moderne Handwerk.

Nach der Akademie und

dem Servicezentrum sei dieser

dritte Bauabschnitt das aufwendigste

und teuerste Projekt in der

Mit über 7000 Quadratmetern Nutzfläche sind im zweistöckigen Gebäude

Werkstätten und Lehrsäle für acht Fachbereiche (Land- und Baumaschinen,

Schweißtechnik, Metallbau, CNC-Werkstatt, Fotografie, Malerund

Lackierer, Elektrotechnik und Elektronik, Kaufmann- und Kauffrau

für Büromanagement) untergebracht.

Korrekturabzug

Geschichte der Kammer. Von rund

50 Millionen Euro Bau- und Einrichtungskosten

hat die HWK rund

20 Millionen Euro aus dem eigenen

Budget bezahlt, 30 Millionen

Euro kamen aus Fördermitteln von

Bund und Land.

Jeder Gast wurde gebeten, gute

Wünsche fürs BTZ zu notieren,

das im Anschluss an die Erläuterungen

zur Bauphase durch Hauptgeschäftsführer

Ulrich Wagner

besichtigt werden konnte.

Musikalisch umrahmt von den

Schwäbischen Rußbläsern, der

Blaskapelle der schwäbischen Kaminkehrer,

einer zünftigen Handwerkerbrotzeit

bereits zu Beginn,

erlebten die Festgäste zudem das

Grußwort von MdL Florian Herrmann

(Leiter der Bayerischen

Staatskanzlei). Er bezeichnete den

Bau als „Kathedrale des Handwerks“,

als „Home of Handwerk“

und den Festakt als „guten Tag

fürs Handwerk, das das Rückgrat

des Mittelstandes und die Wirtschaftsmacht

von nebenan, vor allem

im ländlichen Raum, ist“!

Garteln bis

ins hohe Alter

Der eigene Garten ist für

viele Senioren eine Erfüllung.

Er hält sie geistig und

körperlich fit. Doch mit den Jahren

kann es passieren, dass Rücken

und Knie nicht mehr mitspielen.

Müssen ältere Menschen deshalb

auf ihr Hobby verzichten? Auf

keinen Fall – aber sie sollten ihren

Garten seniorengerecht gestalten.

Ein Hochbeet sorgt dafür, dass ältere

Menschen bequem im Stehen

oder sogar im Sitzen gärtnern können.

Mühseliges Bücken und Hinknien

entfällt. Experten empfehlen,

das Beet in einer Höhe von 80

Gärtnern macht einfach Spaß, entspannt und tut gut – in jedem Alter.

Foto (oben): Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG/akz-o

bis 120 Zentimetern anzulegen

und die Breite auf maximal 130

Zentimeter zu beschränken, um

alle Pflanzen gut zu erreichen. Um

Stürze zu vermeiden, sollten die

Wege befestigt werden und breit

genug für einen Rollator oder einen

Rollstuhl sein. Treppen benötigen

einen Handlauf. Und schließlich

ist eine Beleuchtung der Gartenwege

unerlässlich, um Stolperfallen

auch bei Dämmerung zu

sehen. Um bis ins hohe Alter

selbstbestimmt in der eigenen Immobilie

zu leben, benötigen Senioren

genügend Budget. Die Immobilienrente

der Deutsche Leibrenten

Grundbesitz AG ist z.B. eine

Möglichkeit, in gewohnter Umgebung

wohnen zu bleiben und das

Geld flüssig zu machen, das in der

Immobilie gebunden ist. Mehr Infos

unter www.deutsche-leibrenten.de.

akz-o

Korrekturabzug

Erscheinungstermin:

März 2017

Größe: 130 mm hoch

92 mm breit (2-sp.)

Erscheinungstermin:

März 2017


92 mm breit (2-sp.)

JETZT VERSCHIEDENE ABDECKUNGEN

AB-IN-DEN-POOL.DE

AB-IN-DEN-POOL.DE

D E R P O O L V O N

AB-IN-DEN-POOL.DE

S T E G M A N N

D E R P O O L V O N

S T E G M A N N

89358

89358 89358 Kammeltal/Ried

89358 Kammeltal/Ried Kammertal/Ried ·

Kammertal/Ried · Tel. Tel.: 0

Tel.: 08283/928852

08283/928852

83/92 88 52

Materialmangel

in der Industrie

geht zurück

Trotz internationaler Verwerfungen

im Zuge des russischen

Angriffskriegs auf

die Ukraine und weiter steigender

Preise hat sich der Materialmangel

in der deutschen Industrie zumindest

geringfügig entspannt. Laut

neuen Berechnungen des ifo Instituts

(ifo.de) klagten 75 Prozent der

deutschen Unternehmen im April

über Engpässe und Probleme bei

der Beschaffung von Vorprodukten

und Rohstoffen. Zum Vergleich:

Im März waren es noch

80,2 Prozent.

„Von einer durchgreifenden Entspannung

kann nicht gesprochen

werden. Neben dem Krieg in der

Ukraine bereitet der Blick nach

China zunehmend Sorgen“, verdeutlicht

Klaus Wohlrabe, Leiter

der ifo-Umfragen, die aktuelle internationale

Wirtschaftslage. pm


Sportlich in die neue Woche Sport

aktuell

9

Bitterer Nachmittag für den SC Freiburg,

der sowohl mit dem Schiedsrichter

als auch der eigenen Leistung

haderte. Im Bild links das zwischenzeitliche

4:1 für Union Berlin. In der

Mitte das Tor zum 4:2 von Lucas

Alario beim Sieg der Leverkusener

gegen Hoffenheim. Rechts turbulente

Szenen im Kölner Kampfspiel gegen

clevere Wolfsburger nach dem

Gäste-Tor durch Gerhardt. Wolfsburg

gewann 1:0. Sky-Fotos

Sonntag 19.30

Bochum – Bielefeld (Fr.) 2:1 (1:1)

Freiburg – Union 1:4 (0:3)

Köln – Wolfsburg 0:1 (0:1)

Fürth – Dortmund 1:3 (0:1)

Hoffenheim – Leverkusen 2:4 (2:1)

Hertha – Mainz 1:2 (1:1)

Sonntag:

Frankfurt – Gladbach

Bayern – Stuttgart

Tabelle

(15.30 Uhr)

(17.30 Uhr)

Sp. S U N Tore Pkt.

1 Bayern 32 24 3 5 93:33 75

2 Dortmund 33 21 3 9 83:51 66

3 Leverkusen 33 18 7 8 78:46 61

4 Freiburg 33 15 10 8 57:44 55

5 RB Leipzig 32 16 6 10 67:36 54

6 Union Berlin 33 15 9 9 47:42 54

7 Köln 33 14 10 9 51:47 52

8 Hoffenheim 33 13 7 13 57:55 46

9 Mainz 33 13 6 14 48:43 45

10 VfL Bochum 33 12 6 15 36:49 42

11 M‘gladbach 32 11 8 13 48:59 41

12 Wolfsburg 33 12 5 16 41:52 41

13 Frankfurt 32 10 10 12 42:46 40

14 Augsburg 32 9 8 15 37:51 35

15 Hertha BSC 33 9 6 18 36:69 33

16 Stuttgart 32 6 11 15 37:56 29

17 Bielefeld 33 5 12 16 26:52 27

18 Fürth 33 3 9 21 27:80 18

Fußball-Bundesliga Leverkusen, Union und Köln international

Hertha weiter

in Gefahr

von Michael Siegel

Vorletzter Spieltag in der Fußball-Bundesliga

– aber irgendwie

fehlte bislang aus heimischer

Sicht etwas das Salz in der

Suppe. O.k., den Meistertitel haben

die Münchner Bayern ja inzwischen

klar gemacht, aber im Abstiegskampf,

auf den sich das Interesse

der Augsburger Fans konzentriert,

geht es erst am heutigen

Sonntag wieder richtig um die

Wurst.

Und da spielen die Bayern wieder

eine entscheidende Rolle.

Denn sie sind Gastgeber für den

VfB Stuttgart, und die Schwaben

auf Platz 16 stehen ja so richtig auf

der Kippe. Aber mit einem Sieg in

der Allianz-Arena könnten die

Schwaben noch mal für Zittern im

Tabellenkeller sorgen, denn dann

könnten sie Hertha BSC oder den

FC Augsburg noch einholen. Dass

es für den FCA (schlimmstenfalls)

inzwischen nur noch um den Relegationsplatz

gegen den dritten der

zweiten Bundesliga geht, ist Arminia

Bielefeld zu „verdanken“. Die

Ostwestfalen haben aufgrund eines

Eigentores in der letzten Minute

(schon etwas tragisch...) das

Freitagabendspiel in Bochum verloren

und müssen auf einen Stuttgarter

Niederlage hoffen, um nicht

direkt abzusteigen.

Ansonsten klärten sich die Dinge,

was die Plätze im internationalen

Fußball der kommenden Spielzeit

anbelangt. So hat sich Bayer

Leverkusen dank eines 4:2-Sieges

in Hoffenheim endgültig einen

Platz in der Champions League

gesichert. Ebenfalls sicher im internationalen

Geschäft ist Union

Berlin. Der Verein aus dem Osten

Berlins holte sich beim direkten

(internationalen) Konkurrenten

SC Freiburg einen 4:1-Sieg. In

welche internationale Liga es die

Berliner am Ende führt, wird sich

erst nach dem letzten Spieltag erweisen.

Und noch ein internationaler

Kandidat: Der FC Köln hat es geschafft.

Zwar bezogen die Domstädter

vor eigenem Publikum eine

0:1-Niederlage gegen Wolfsburg,

dennoch kommt es dem Team von

Steffen Baumgart gelegen, dass

die TSG Hoffenheim den Anschluss

an Platz 7 endgültig verloren

hat.

Im Topspiel zwischen der Hertha

und Mainz gewannen die Nullfünfer

denkbar knapp mit 2:1 und

lassen die Berliner weiter um den

möglichen Abstieg zittern. Dennoch

zeigten sich die Fans im

Olympiastadion versöhnt.

Da war auch Lotka machtlos. Beim 1:0 durch Widmer für Mainz 05.

Fußball-Tabellen 2. und 3. Liga

2. Liga Sp. S U N TorePkt.

1 Schalke 32 18 5 9 67:41 59

2 Hamburg 33 15 12 6 64:33 57

3 Darmstadt 33 17 6 10 68:46 57

4 Bremen 32 16 9 7 60:43 57

5 St. Pauli 32 15 9 8 57:43 54

6 Paderborn 33 13 12 8 56:41 51

7 Nürnberg 32 14 9 9 48:44 51

8 Heidenheim 33 14 7 12 41:45 49

9 Düsseldorf 33 11 11 11 45:40 44

10 Holstein Kiel 32 11 9 12 42:51 42

11 Rostock 33 10 11 12 39:49 41

12 Karlsruhe 32 9 13 10 52:51 40

13 Regensburg 33 10 10 13 50:49 40

14 Hannover 33 10 9 14 32:47 39

15 Sandhausen 33 9 11 13 39:53 38

16 Dresden 32 7 10 15 31:43 31

17 Aue 32 5 8 19 31:69 23

18 FC Ingolstadt 33 4 9 20 28:62 21

3. Liga Sp. S U N Tore Pkt.

1 Magdeburg 35 23 6 6 78:38 75

2 Braunschweig 35 18 10 7 61:35 64

3 K‘lautern 35 18 9 8 56:25 63

4 TSV 1860 35 16 10 9 61:47 58

5 Osnabrück 35 16 10 9 55:43 58

6 Mannheim 35 15 12 8 51:40 57

7 Saarbrücken 35 14 10 11 49:43 52

8 Wehen 35 14 8 13 48:43 50

9 Dortmund II 35 14 7 14 48:42 49

10 Freiburg II 35 12 10 13 33:41 46

11 Zwickau 35 10 14 11 39:44 44

12 Meppen 35 12 8 15 43:57 44

13 Duisburg 35 13 2 20 45:70 41

14 Halle 34 9 12 13 43:46 39

15 Verl 35 10 9 16 55:65 39

16 V. Köln 34 10 9 15 36:52 39

17 Viktoria 89 35 10 7 18 41:58 37

18 K. Würzburg 34 7 9 18 33:50 30

19 Havelse 35 5 8 22 28:64 23

Türkgücü nach Insolvenz außer Wertung

Alle Spiele

Alle Tore

Freiburg – U. Berlin 1:4 (0:3)

Tore: 0:1 Prömel (11.), 0:2 Trimmel (30.),

0:3 Becker (41.), 1:3 Höler (59.), 1:4

Schäfer (90.).

Gelb: Trainer Streich (2. Gelbe Karte),

Sallai (1.) – Oczipka (1.), Luthe

(3.).

Zuschauer: 34.700

Köln – Wolfsburg 0:1 (0:1)

Tor: 0:1 Gerhardt (43.)

Gelb: – L. Nmecha (4.), Bialek (1.).

Zuschauer: 50.000

Fürth – Dortmund 1:3 (0:1)

Tore: 0:1 Brandt (26.), 1:1 Ngankam

(70.), 1:2 Brandt (72.), 1:3

Passlack (77.)

Gelb: Tillman (3.) – Akanji (3.).

Zuschauer: 16.600

Hoffenheim – Leverk. 2:4 (2:1)

Tore: 1:0 Rutter (22.), 1:1 Schick

(34.), 2:1 Baumgartner (36.), 2:2

Diaby (73.), 2:3 Schick (76.), 2:4

Alario (90.+1.).

Gelb: Dabbur (5.) –.

Zuschauer: 20.033.

Hertha – Mainz 1:2 (1:1)

Tore: 0:1 Widmer (25.) 1:1 Selke

(45.+5/FE), 1:2 Bell (81.).

Gelb: Dardai (2.), Darida (6.), Ascacibar

(4.) – Svensson (7.), Aaron (6.).

Zuschauer 71.548

Bochum – Bielef. (Fr.) 2:1 (1:1)

Tore: 1:0 Polter (22.), 1:1 Nilsson

(35.), 2:1 Bello (89./ET).

Gelb: alle brav.

Zuschauer 22.000

Projekt1_Layout 1 12.08.2021 13:33 Seite 1

10

Sonntag,

Unser FCA

8. Mai 2022

Sportlich in die neue Woche

■ Einwurf

Alles wie

immer?

Von Johannes Kaiser

Wenn der FC Bayern seinen

Job vor eigener Kulisse erledigen

und vor der Übergabe

der Meisterschale

den VfB Stuttgart standesgemäß

besiegen sollte,

wäre der Klassenerhalt des

FCA ohne eigenes Zutun

gesichert.

Und damit, wie in der vorigen

Saison am vorletzten Spieltag.

Dort schaffte es die

Mannschaft im zweiten Spiel

unter dem frisch installierten

Trainer Weinzierl, mit einer

Willensleistung und in Unterzahl

Werder Bremen in die

zweite Liga zu stürzen.

Nun ist es wieder der vorletzte

Spieltag und es hat sich

von der Ausgangslage, blickt

man auf die Konstellation,

praktisch nichts geändert.

Das ist, den eigenen vor der

Saison gestellten Ansprüchen

zufolge, eigentlich zu wenig.

Man wollte komfortabel

nichts mit dem Abstieg zu

tun haben und aus dem gesicherten

Tabellenmittelfeld

vielleicht sogar einen Sprung

in die obere Hälfte riskieren.

Einhergehend mit einer dafür

natürlich notwendigen spielerischen

Entwicklung. Beide

Ziele wurden, so ehrlich

muss man sein, stand jetzt,

nicht erreicht. Dennoch dürfen

auch die Gründe dafür

(Kaderzusammenstellung,

Verletzungen, schwierige

Vorbereitung) nicht ignoriert

werden.

Nach der Saison braucht es

dennoch eine schonungslose

Aufarbeitung. Denn bei allen

verständlichen Problematiken

ist auch aus finanzieller Sicht

gerade die mangelnde Einbindung

und Entwicklung

junger talentierter Spieler ein

bislang nicht geklärtes Manko,

das aktuell auch Lasse

Günther und Ricardo Pepi

zu spüren bekommen.

FCA-Junioren 1:3-Niederlage gegen die Hertha vor knapp 9.000 Zuschauer*innen

„Eine tolle Leistung“ ohne Lohn

Nachdem die U19 des FCA

in ihrer Staffel bereits erster

geworden war, stand

am Freitag das Halbfinal-Hinspiel

gegen die U19 der Hertha aus Berlin

auf dem Plan, was knapp 9.000

Zuschauer*innen in die WWK-

Arena lockte. Diese bekamen dann

ein Beispiel der guten Jugendarbeit

der Fuggerstädter zu sehen, die

sich am Ende aber aller guten Anlagen

zum Trotz dennoch mit 1:3

geschlagen geben mussten. Trainer

Alexander Frankenberger war

dennoch nicht unzufrieden mit der

Leistung seiner Mannschaft:

„Erstmal muss ich sagen, dass die

Jungs eine tolle Leistung auf den

Platz gebracht haben, natürlich haben

wir uns mehr ausgerechnet.“

Berlin zeigte sich am Ende aber

Vorschau FCA vor Klassenerhalt in Leipzig

Helfen die Bayern?

Mit der Auswärtspartie am

heutigen Sonntag bei RB

Leipzig bildet der FC

Augsburg die letzte Partie des

Spieltags, die gleichzeitig entweder

schon vor Anpfiff oder nach

Schlusspfiff die große Erlösung

bereithalten kann. Oder die Entscheidung

über den gesicherten

Klassenerhalt vertagt sich auf den

letzten Spieltag.

Das liegt daran, dass die Münchner

Bayern mit einem Sieg oder

Unentschieden im kurz zuvor

stattfindenden Spiel gegen Stuttgart

den Klassenerhalt für die bayerischen

Nachbarn perfekt machen

können. Oder im Falle einer Bayernpleite

die Augsburger selbst mit

Minimum einem Punkt die große

11. Nichtabstiegs-Party in Folge

feiern dürfen.

Für die Leipziger geht es derweil

ebenfalls noch um einiges. So kurz

vor Saisonende droht der schon sicher

geglaubte Champions League

Platz doch noch aus den Händen zu

vor allem in der Chancenverwertung

effizienter.

Bereits in der 12. Minute gerieten

die Gastgeber in Rückstand.

Hertha-Angreifer Tony Rölke

nahm einen Pass durch die Mitte

klasse mit, umkurvte FCA-Verteidiger

Mathias Bauer und chippte

den Ball lässig über den Torwart in

die Maschen. Die Mannschaft von

Trainer Alexander Frankenberger

war kurz geschockt, fing sich aber

schnell wieder und kam ihrerseits

vor allem durch Standards immer

wieder zu aussichtsreichen Gelegenheiten.

So auch beim Ausgleich

in der 35. Minute, den der 18-jährige

Junioren-Nationalspieler Dion

Berisha nach einer Ecke von Aaron

Zehnter per Kopfball besorgte.

gleiten, weshalb für die Mannschaft

von Domenico Tedesco alles

außer drei Punkte einem Debakel

gleichkäme.

Außerdem heißt es für die Sachsen

Wiedergutmachung bei den

eigenen Fans zu betreiben für das

bittere Aus unter der Woche in der

Europa League gegen die Glasgow

Rangers, wodurch Leipzig die

Rafal Gikiewicz kann‘s auch mit

zwei Bällen.

1:1 zur Pause, der FCA wechselte

und nahm Kapitän Hans Rathgeber

vom Feld und brachte dafür

Nathan Mouly, um die rechte

Seite zu stabilisieren. Doch dieser

Plan ging nur teilweise auf, die

Hertha machte weiter Druck und

kombinierte sich immer wieder

sehenswert in den Augsburger

Strafraum. Ein perfektes Anschauungsbeispiel

dafür war die erneute

Führung der Gäste: Anton Kade

spielte über links einen sehenswerten

Doppelpass mit Safa Yildirim

und vollstreckte eiskalt ins rechte

Eck zum 1:2 aus Sicht des FCA.

Die Augsburger bemühten sich

noch einmal auszugleichen, mussten

stattdessen aber das dritte Gegentor

des Nachmittags einstecken.

Wieder war es Herthas Nummer 9

Chance auf ein zweites Finale verpasste.

Nur das Endspiel im DFB-

Pokal bleibt.

Augsburg geht also wie gewohnt

als Außenseiter in das Duell mit

den Leipzigern, weiß aber auch,

dass man den Favoriten bereits in

der Hinrunde beim 1:1 vor heimischer

Kulisse ärgern konnte.

Dafür stehen Markus Weinzierl

bis auf Iago und vielleicht

André Hahn quasi alle Spieler

zur Verfügung. In Sachen Klassenerhalt

ist Weinzierl zuversichtlich:

„Wir haben alles selbst in der

Hand“, so der Augsburger Coach,

der sich über Schützenhilfe von

den Bayern aber dennoch nicht

beschweren würde und auch auf

den kontroversen Ibiza-Trip der

Bayern Spieler zu sprechen kam.

„Spätestens, wenn du nach Ibiza

fliegst, ist es so, dass du gewinnen

musst“, sagte er auf der Pressekonferenz

im Vorfeld des Spiels.

Die Augsburger Fans würde es

sicher freuen.

jok

Rölke, der mit einem satten Schuss

ins rechte obere Eck Marcel Lubik

keine Abwehrchance ließ.

Die Berliner haben damit eine

gute Ausgangslage für das Rück-

spiel im eigenen Stadion am kommenden

Samstag um 11 Uhr. Zu

sehen gibt es die Partie übrigens

kostenlos bei Sky auf dem You-

Tube Channel.

jok

Der zwischenzeitliche Ausgleichstreffer durch Dion Berisha.

Foto: Klaus Rainer Krieger

Vip-Tipp

Samstag, 14. Mai 2022

15.30 Uhr, WWK-Arena

FCA – Greuther Fürth

Dr. T. Titzmann

3:1

Tel.: 0821 / 90 89 83 33 • www.alderma.de

Dermatologie Hautkrebsvorsorge Lasertherapie Ästhethik

Faltenbehandlung ambulante Operationen Allergologie

Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung

Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen

3:1

Kontakt: info@rr-ebikes.de

Walter Fichtel

K. H. Schäffer

Web: rr-ebikes.de rr.ebikes.aichach

86438 Kissing • Tel 08 21/80 99 50 - 0 • info@schaeffer-haustechnik.de

3:1

Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0

Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n info@schaeffer-haustechnik.de

Michael

Huber

3:1

AUTO FREY

www.auto-frey.com

3:1

3:0

www.kaesmayr.de

Ihr Steuerberater Im augSburger Zentrum.

Schwerpunkte:

Kleine und mittlere Betriebe

Existenzgründerberatung

Steuerberater Käsmayr

Steuerberater

T: 08 21 / 2 79 56-0

maximilianstr. 65 47

1:0

TREPPEN AUS MEISTERHAND

SEIT 1975

treppenzentrum

ERLEBEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG

Digital unter treppenzentrum.de

Live in Neusäß-Vogelsang

Treppen

Zentrum

2:0

2:0

Andreas Haller

Geschäftsführer

von Parseval & Collegen

Auf geht‘s Jungs! Viel Glück!

HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0

Aktien, von Parseval Fonds, ETFs: & Collegen

Wir bringen Aktien, Sie Fonds, ETFs:

erfolgreich Wir bringen an die Sie erfolgreich an

Börse!

die Börse!

1:0

2:0

| Tel.: 0821 / 44 80 69 43 www.vonparseval.com

E-Mail: In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft info@vph-fonds.de mbH | Tel.: 0821 / 44 80 69 43 | www.vonparseval.com

In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft mbH

Objekt- und Werkschutz

Alarmverfolgung (VdS)

Revier- und Streifendienst

Objekt- und Werkschutz Schließdienst

Objekt- und Werkschutz Schließdienst

Alarmverfolgung (VdS)

Geld- Geld- und Werttransport und VdS-anerkanntes Werttransport

Wach- und Sicherheitsunternehmen

Revier- und Veranstaltungsschutz

Revier- und Streifendienst Veranstaltungsschutz

W 103909

VdS-anerkanntes

Zertifi ziert nach

Rund um


Nr. S 807071

erreichbar

DIN EN ISO 9001

die Uhr

VdS-anerkanntes

W 103909

Zertifi ziert nach


Heberle

Nr. S 807071

Geschäftsführung

W

DIN EN ISO 9001

Jürgen

103909

Frauentorstr. 22 · 86152 Augsburg · Tel. 0821/156124 · Fax 0821/33639

www.sicherheitsdienst-steger.de

IMMOBILIENVERKAUF MIT GARANTIE!

2:1

Dieselstraße 41

D-86368 Gersthofen

T +49 (0) 821 450 722 15

E augsburg@brimo-immobilien.de

Schließdienst

Geld- und Werttransport

IMMOBILIEN AUGSBURG W www.brimo-immobilien.de

Frauentorstraße 22

Veranstaltungsschutz

86152 Augsburg

Tel. 08 21 / 15 61 24

Zertifi ziert nach

Rund um

Fax 08 21 / 3 36 39

DIN EN Frauentorstraße ISO 9001 22 die Uhr Frauentorstraße 22

Nr. S 807071 86152 Augsburg erreichbar


Tel. 08 21 / 15 61 24 86152 Augsburg

Fax 08 21 / 3 36 39 Tel. 08 21 / 15 61 24


Rund um

Fax 08 21 / 3 36 39

die Uhr

erreichbar


2:1

3:1 1:0 x:x

Korrekturabzug

SonntagsPresse


Sportlich in die neue Woche

Erscheinungstermin: 17.04.2022


284 mm breit (6-sp.)

Sport regio

11

Neuzugänge für die Panther

Endras ist zurück!

Auf klarem WM-Kurs: Sideris Tasiadis (links) und Goldmedaillengewinnerin Ricarda Funk, die beide zwei ihrer bisherigen drei Rennen gewannen.

Qualifikation für Kanu-WM Funk, Tasiadis & Co. überzeugen

Alles hat sich verändert, nur

das Wasser nicht, gilt für

den komplett sanierten

Bereich am Augsburger Eiskanal.

Zum Glück für die Augsburger

Slalomkanuten, die sich fast alle

mit starken Läufen bereits nach

dem zweiten Tag der dreitägigen

Qualifikation ihrer WM-Teilnahme

Ende Juli an gleicher Stelle

sicher sein können.

Da wären zum einen der Silbermedaillengewinner

von London

im Canadier Einer Sideris Tasiadis,

der bereits am Freitag mit einem

ersten und einem dritten

Platz einen guten Grundstein legte

und dies am Samstag, seinem

32. Geburtstag, zu bestätigen

Heimvorteil genutzt

wusste. Der Schwabenkanute

paddelte in 101,85 Sekunden zum

zweiten Sieg im dritten Rennen

und dürfte damit kaum noch von

der WM-Teilnahme zu verdrängen

sein. Vor allem, da Konkurrent

Franz Anton, der am Freitag

ebenfalls einmal Erster und einmal

Dritter wurde, seine Teilnahme

am dritten Wertungslauf durch

einen neunten Platz im samstäglichen

Halbfinale verpasste. Insgesamt

zählen die drei besten

Läufe, der schlechteste wird gestrichen.

Auf drei starke Läufe kann auch

Schwabenkanute Noah Hegge im

Kajak Einer zurückblicken. Der

23-Jährige gewann am Freitag einen

der zwei Läufe und auch am

Samstag musste er sich mit einer

starken Leistung nur Hannes

Aigner vom Augsburger Kanu

Verein geschlagen geben. Aigner,

der bei Olympia in London Bronze

gewann, hatte einen durchwachsenen

ersten Tag (Platz 2 und

6), steigerte sich am Samstag jedoch

und knöpfte der Konkurrenz

einiges an Zeit wieder ab.

Bei den Frauen überzeugte

Schwabenkanutin Elena Lilik,

die sowohl im Canadier, als auch

im Kajak Einer an den Start geht

und damit das doppelte Pensum

zu absolvieren muss. Im Canadier

gewann Lilik am Freitag beide

Läufe, am Samstag musste sie

sich lediglich Andrea Herzog geschlagen

geben. Im Kajak Einer

lief es nicht ganz so überragend,

für die Qualifikation sollte es aber

auch hier mit zwei zweiten Plätzen

und einem dritten reichen.

Übertrumpfen konnte sie in jedem

Lauf die Olympiasiegerin von Tokyo,

Ricarda Funk, die vor allem

im zweiten Lauf am Freitag eine

WM-reife Performance an den

Tag legte und über acht Sekunden

schneller war als die zweitplatzierte

Lilik.

Allesamt gute Ausgangspositionen

also für die Augsburger Top-

Athleten, die ihre hohen Ambitionen

allesamt mit starken Leistungen

untermauern konnten. jok

Nachdem die Augsburger Eishockey

Panther vor kurzem

bekannt gegeben hatten, dass Olivier

Roy in der kommenden Spielzeit

nicht mehr zwischen den Pfosten

stehen wird, ist die Frage nach

dessen Nachfolge nun geklärt. Mit

Dennis Endras kehrt ein inzwischen

hochdekorierter alter Bekannter

nach zehn Saisons mit den

Adler Mannheim ins Panthertor

zurück. Außerdem neu an Bord

sind Justin Volek und Mirko Sacher,

die beide von den Krefelder

Pinguinen in die Fuggerstadt

wechseln.

Der 36-jährige Endras stand zuletzt

in der Saison 2010/11 für die

Panther auf dem Eis. In der Zwischenzeit

feierte er mit Mannheim

einige Erfolge, darunter die Deutsche

Meisterschaft 2015 und 2019,

im Jahr 2013 wurde er zum besten

Foto: Archiv

Torwart der Liga gewählt. „Ich

hatte in Mannheim zehn tolle Jahre

und bin dankbar für alles, was

ich dort erleben durfte. Nun freue

ich mich aber riesig, dass ich nach

Augsburg, wo ich heimisch geworden

bin, zurückkehre und bin

hochmotiviert. Die Panther, das

Curt-Frenzel-Stadion und die begeisterungsfähigen

Fans hatten

immer einen Platz in meinem Herzen.

Ich kann es kaum erwarten,

dass wir es im August gemeinsam

anpacken und eine erfolgreiche

Saison spielen“, so Heimkehrer

Dennis Endras.

Auch der neue Panthercoach Peter

Russell zeigt sich erfreut über

den Deal: „Über die Verpflichtung

von Dennis Endras mussten wir

nicht lange nachdenken. Menschlich

und sportlich wird er uns sehr

weiterhelfen.“

Dennis Endras in seiner bislang letzten Saison bei den Panthern.

EuGH Urteil: Millionen Autofinanzierungsverträge

und Leasingverträge rechtswidrig

Anzeige

Verbraucher können ihren Vertrag nun widerrufen, auch wenn er schon viele Jahre alt ist,

das Auto zurückgeben und alle bislang bezahlten Darlehens- oder Leasingraten zurückfordern.

Eine kostenlose Ersteinschätzung bietet die Augsburger Rechtsanwaltskanzlei Wawra & Gaibler an.

Der EuGH hat am

09.09.2021 sogenannte

Widerrufsinformationen,

die sich in fast allen Autokreditund

Leasingverträgen befinden,

für unvereinbar mit europäischem

Recht erklärt. Dies führt dazu,

dass diese Verträge auch noch

Jahre nach deren Abschluss widerrufen

werden können. Betroffen

dürften bis zu 20 Millionen

Autokredit- und Leasing-Verträge

sein. Der Widerruf ist grundsätzlich

bei allen von einem Verbraucher

finanzierten oder geleasten

Fahrzeugen möglich, unabhängig

davon, ob es sich um einen Diesel

oder Benziner, Gebraucht- oder

Neuwagen handelt. Die Rechtsfolgen

des Widerrufs sehen vor,

dass der Verbraucher alle Tilgungsraten/

Leasingraten und eine

evtl. geleistete Anzahlung/ Leasingsonderzahlung

von der Autobank/Leasinggesellschaft

unter

Anrechnung eines teilweise zu

leistenden geringen Wertersatzes

erstattet bekommt. Zusätzlich

wird er von den zukünftigen Kreditverbindlichkeiten

befreit, kann

unkompliziert aus dem Vertrag

aussteigen sowie das Fahrzeug zurückgeben.

Das heißt, der Verbraucher

bekommt sämtliche bisher

gezahlten Raten (ggf. abzgl.

eines geringen Wertersatzes) zurück

und ist nicht länger an seinen

Vertrag gebunden, künftige Zahlungen

muss er nicht mehr leisten.

Gewerbetreibende und Freiberufler

können den Widerrufsjoker nur

ziehen, wenn der Darlehens-/Leasingvertrag

im Rahmen einer Geschäftsgründung

abgeschlossen

wurde.

EuGH hält Widerrufsinformationen

für rechtswidrig

Mit Urteil vom 09.09.2021 erklärte

der Europäische Gerichtshof

(EuGH), dass fast alle in Deutschland

abgeschlossenen Autofinanzierungen

auch nach Ablauf der

14-Tagesfrist noch wiederrufbar

sind, da die Widerrufsfrist nie zu

laufen begann. Betroffen waren

u. a. Autofinanzierungsverträge

der Mercedes Benz Bank, der PSA

Bank und der BMW-Bank. Bemängelt

wurden rechtswidrige Angaben

zu Zinsen, Vorfälligkeitsentschädigung

und Beschwerdemöglichkeiten.

Ähnliche Klauseln,

wie die, die vom EuGH beanstandet

wurden, hat die Augsburger

Kanzlei Wawra & Gaibler

auch in Leasing- und Kreditverträgen

von anderen Banken gefunden

und bereits hundertfach erfolgreich

durchgesetzt. So z. B. in

Verträgen folgender Banken:

• AKF BANK

• ALD LEASE FINANZ

• AIL LEASING

• ALFA ROMEO BANK

• Audi Leasing

• AUTO EUROPA BANK

• BANK11

• BANK DEUTSCHES KRAFT

• FAHRZEUGGEWERBE

• Creditplus BANK

• FCA BANK

• FIAT BANK

• HONDA BANK

• JAGUAR BANK

• JEEP BANK

• LANCIA BANK

• LAND ROVER BANK

• MASERATI BANK

• Mercedes Benz Leasing

• MOBILITY CONCEPT

• NISSAN BANK

• Nissan Leasing

• Opel Leasing

• PEUGEOT BANK

• PORSCHE BANK

• PSA BANK

• RENAULT BANK

• SIXT Leasing/ Allane SE

• TARGOBANK

• TOYOTA KREDITBANK

• Ford Bank Niederlassung der

FCE Bank

• DKB Deutsche Kreditbank AG

• carcredit.de

• PSD Bank

• Hypo Vereinsbank

• Deutsche Bank

• SKG Bank

• creditplus

Einfache Kontaktaufnahme

ohne Kostenrisiko

Eine Rechtsanwaltskanzlei, die

auf die Prüfung der Ansprüche

von Autobesitzern spezialisiert

ist, ist die Augsburger Rechtsanwaltskanzlei

Wawra & Gaibler.

„Unsere Grundidee ist es, Autofahrern

möglichst einfach und

ohne Kostenrisiko zu ihrem

Recht zu verhelfen. Wir ermöglichen

es unseren Kunden, daher

über unsere Internetplattform

www.anwalt-verbraucherschutz.de

unter der Rubrik „Widerruf Autokredit

/ Leasingvertrag“ bequem

die benötigten Dokumente an uns

zu senden. Für die Prüfung reicht

es aus, den Finanzierungsvertrag,

den Fahrzeugschein sowie - falls

vorhanden - die Daten der Rechtsschutzversicherung

sowie den aktuellen

Kilometerstand mitzuteilen.

Im Rahmen einer kostenlosen

Ersteinschätzung teilen wir dem

Kunden mit, ob ein Vorgehen in

seinem Fall Sinn macht oder nicht.

Sollte ein weiteres Tätigwerden

gegen einen Hersteller oder die finanzierende

Bank/ Leasinggesellschaft

notwendig sein, übernehmen

wir kostenlos die Korrespondenz

mit dem Rechtsschutzversicherer,

der die Kosten eines solchen

Falles in der Regel übernimmt.

Sollte keine Rechtsschutzversicherung

bestehen, besprechen

wir mit dem Kunden – bevor irgendwelche

kostenauslösenden

Maßnahmen vorgenommen werden

– die Risiken und Chancen

eines weiteren Vorgehens. „Unsere

Mandanten tragen also kein Kostenrisiko,

wenn sie zu uns Kontakt

aufnehmen,“ sagt Rechtsanwalt

Dr. Florian Gaibler.

Autobesitzer, die ihre

Ansprüche nicht prüfen lassen,

verschenken Geld

Dass ein Tätigwerden bares Geld

wert sein kann, erläutert Rechtsanwalt

Dominik Wawra anhand

folgenden Rechenbeispiels: „Nehmen

wir an, Sie haben am

25.01.2019 ein Neufahrzeug zu einem

Kaufpreis von 30.000 Euro

gekauft und den Kauf darlehensfinanziert.

Sie haben eine Anzahlung

von 6.000 Euro geleistet und

müssen monatliche Raten in Höhe

von 400 Euro an die Bank leisten.

Der Zinssatz Ihres Darlehens beträgt

0,9 Prozent. Im Februar 2022

erklären sie den Widerruf des Darlehens,

nachdem Sie 25.000 Kilometer

mit dem Fahrzeug gefahren

sind. Bis zum Zeitpunkt des Widerrufs

haben sie somit 20.800

Euro bezahlt. Zurück erhalten Sie

sämtliche Kreditraten und die geleistete

Anzahlung abzgl. eines

Foto: dusanpetkovic1, stock.adobe.com

Wertersatzes je nach Zustand des

Fahrzeuges, abgestellt auf die gefahrenen

Kilometer vorliegend nur

1.875 Euro. Lediglich die normalerweise

sehr geringen Kreditzinsen

bis zum Zeitpunkt des Widerrufs

darf die Bank behalten. Sie

erhalten also einen Betrag in Höhe

von 18.925 Euro zurück. Im Ergebnis

heißt das, dass Sie Ihr Auto 3

Jahre und 25.000 km für insgesamt

1.875 Euro gefahren sind.“

Auch am Wochenende da

Aufgrund der vielen Anfragen ist

die Kanzlei Wawra & Gaibler,

Maximilianstraße 51,

86150 Augsburg, derzeit auch

samstags und sonntags jeweils von

09 bis 18 Uhr telefonisch unter

(0821) 50 87 88 96 erreichbar –

oder per E-Mail:

kontakt@anwalt-verbraucherschutz.de

Weitere Infos im Internet

www.anwalt-verbraucherschutz.de

Gute Nachrichten für Autobesitzer: Die Prüfung möglicher Rückforderungsansprüche

lohnt sich bei fast jedem Autokredit- und Leasingvertrag

mitten

enstadt

die

urgau

13

H

Sonnenhof

Für die Markgrafenstadt Bur-

Burgau. Am 18. Januar 2019

ag m Sonntag, der offenen 8. Tür Mai

am Tag war Spatenstich. Über Monate

gau Sonntag, der offenen

bedeutet das Stadthaus 8. Mai Tür am Sonntag, 8. Mai

hinweg prägten dort, wo sich

Wir gratulieren herzlich!

Enders Metallbau

GmbH

Ingenieurbüro für Gebäudetechnik

WÄRMEPUMPEN KLIMA LÜFTUNG

Energietechnik Umwelttechnik

Effizientes, Innovative gutes Gebäudeplanung Klima auch für amSie!

Puls der Zeit: Fachplanung

der gesamten Versorgungstechnik

Herzlichen

Glückwunsch!

L URGAU-HOTEL „SONNENHOF“

BURGAU-HOTEL

Nach knapp drei Jahren Bau-

„SONNENHOF“ „SONNENHOF“

in die Innenstadt ein

zeit zog im Oktober der Texkomplettiert.

Weiter befinden sich im Stadt-

Wir wünschen viel Erfolg und bedanken uns für die

treue und gute Zusammenarbeit!

Dieselstraße 12 12

89343 Jettingen-Scheppach

Tel.: Tel.: 0 82 82 25 25 / 31 31 11 11

Burgau-Hotel-Sonnenhof

Fax: Fax: 0 82 82 25 25 / 37 37 72 72

Kapuzinerstr. buero@enders-metallbau.de

3 • D-89331 Burgau

Tel.: buero@enders-metallbau.de

+49 8222 918230

www.sonnenhof-burgau.de

www.conplaning.de

Das Areal verfügt mit Parkdeck

und einer ausreichenden

Anzahl weiterer Stellflächen

über genügend Parkplätze für

Hotelgäste, Kunden, Klienten

und Patienten.

Heute Georgimarkt in Burgau Neues Hotel lädt die Gäste...

Etwas

Wo der

voranbringen

Ritter über

Herzlichen

Glückwunsch!

Herzlichen

Glückwunsch

zur Neueröffnung!

• Beratung

• Projektentwicklung

• Planung

• Vermittlung von

Herzlichen Glückwunsch Genieße • Ausschreibung

zur einNEUERÖFFNUNG!

Stück Dienstleistungen

Heimat!

Wir bedanken uns • Baubetreuung

Bahnhofstr. Ihr für den Team Auftrag und

22 86470 Thannhausen Familie das entgegengebrachte

0170-12 Delle65 419 Vertrauen in die Planung Bahnhofstr. und 22 Ausführung · 86470 Thannhausen dieses gelungenen · 0170-12 Projekts. 65 419 ·

info@rauner-bau.de

info@rauner-bau.de

· www.rauner-bau.de

Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)

www.conplaning.de

Wir

Wir

danken

danken

für

für

die

die

gute

gute

Zusammenarbeit

Zusammenarbeit

und

und

wünschen

wünschen

alles

alles

Gute

Gute

in

in

den

den

neuen

neuen

Geschäftsräumen.

Geschäftsräumen.

Vertrieb | Montage | Kundendienst Elektroinstallationen

(Neu- und Altbau)

• Fenster • Überdachungen

Gebäudesystemtechnik KNX

• Haustüren ELEKTRO • Zimmertüren

Photovoltaik

• Vordächer NORBERT • BRAUN Ganzglastüren

Batteriespeicher

• Rolladen GMBH & CO. • Insektenschutz KG

Ladestationen

• Jalousien Am alten Weiher • Dachfenster 5

für E-Mobility

• Markisen D-89368 Winterbach • Garagentore

Netzwerk Verkabelungen

• Hochwertige

Hochwertige individuelle Küchen- und Arbeitsplatten aus Naturstein und Keramik

Dorfplatz Exklusive +49

3|86470

9075 individuelle

Bäder, 415 Küchen- und Arbeitsplatten

Duschtassen Thannhausen/Burg und Waschtische, Planung

aus

Bodenbeläge, und

Naturstein

Treppenanlagen Beratung

und Keramik

• Exklusive Bäder, Duschtassen und Waschtische, Bodenbeläge, Treppenanlagen

u.v.m.

u.v.m.

Telefon:

+49

(0 82

9075

81)

8060

9 90 87-0|Fax: (0 82 81) 9 90 87-60

info@bauelemente-kusterer.de|www.bauelemente-kusterer.de

Humboldtstr. info@elektro-braun.eu

www.natursteine-endter.com

13 86316 Derching

Wir sind Tel.:

gerne

0821-3432040

für Sie da!

Humboldtstr. 13 · 86316 Derching · Tel.: 0821-3432040

Herzlichen

Glückwunsch

zur Neueröffnung!

Mit dem Stadthaus Burgau kehrt noch mehr

tildiscounter kik ein, nur wenige

Wochen später eröffnete zusätzlich

haus inzw

12

Edeka Sonntag, Weinand, 8. einer Mai der 2022 modernsten

Edeka-Märkte in die neue Woche Süd-

runter da

Praxen u

früher das Zimmermann- Gut informiert

nicht nur eine Stärkung ihrer

Areal befand, zwei ausladende deutschlands, und mit der Eröffnung

des Burgau-Hotel rapie N

zentrum

Infrastruktur – mit der Nähe

Kräne das Stadtbild der Markgrafenstadt.

Entstanden ist ein Sonnenhof am 15. April 2022 Kanzlei

zu den Geschäften in der Innenstadt

lässt sich Vieles

Ensemble, das, angebunden hat Bauherr und Investor Robert

Manhardt das architekto-

Gehring,

Herzog,

gleichzeitig erledigen.

zum Burgauer Rathaus und

„Burgau voranbringen und die

mit kurzen Wegen zur Innenstadt,

dem Namen „Stadt-

in der Markgrafenstadt bisher erberater

Gedanke bereits wähhaus“

alle Ehre macht. wohl einzigartige Projekt Kollegen

nisch außergewöhnliche und und Koll

Einer der modernsten

Innenstadt beleben“, so lauterend

der im Jahr 2016 begonnenen

Planungen.

Nach knapp drei Jahren Bauzeit

komplettiert.

Das Area

Edekaärkte im tadthaus Haus

Mit der

und Gäste wacht

zog im Oktober der Tex-

Weiter befinden sich im Stadt-

deck und

Realisierung und Fertigstellung

des Projekts ist das Ro-

über gen

Anzahl w

Entspannung im BurgauHotel Sonnenhof: Auch eine Sauna steht zur bert Manhardt in jedem Fall

Hotelgäst

Verfügung.

gelungen. von Michael Siegel wpet Das DreiSterneHotel verfügt über 56 komfortable Zimmer verschiedener Kategorien.

und Patie

t noch mehr Leben

Bei Edeka Weinand stehen Qualität, Regionalität und Das BurgauHotel onnenhof ist erffnet

Für die M

Tausende Besucher werden

gau bed

ein

der persönliche Kundenkontakt im Vordergrund

am heutigen Am 8. Sonntag Mai auf lädt es zu einem „Tag der offenen Tür“ ein

nicht nur

dem Burgauer Georgimarkt

Burgau. Seit 2016 führen Jochehaus

und inzwischen Sandra Weinand verschiedene

zen Markt in allen Abteilunsche

Bäckereien Burgau. täglich Handgearbeitet, frische ge-

Hotel wird in der Markgrafen-

Ziele Fachbetrieb in nur wenigen für Schaltanlagen

Minuten

zu den G

und setzt sich durch den gan-

Bäckereitheke, wo drei heimi-

Infrastru

r we-

erwartet: Schon am Morgen öffnen

die Fieranten ihre Stände in

ffnete

Edeka-Markt zusätzliche in Unternehmen,

Offingen. Im gen fort.

Brot- und schmiedet Backwaren und liefern. genietet aus stadt seinen festen Platz einnehmen

und dazu beitragen, nes davon ist die Burgauer Ka-

gleichzeit

zu der Stadtstraße, bevor von 13 bis

und Fuß Gebäudeautomation

zu erreichen sind. Ei-

nenstadt

r mo- November Praxen und 2021 Kanzleien: eröffnete das Darunter

das Edeka Augenkompetenz-

Weinand im theke findet der Kunde eine mütliche gen Kapuzinercafé und einer großen mit Fahne in die Innenstadt noch mehr zu puziner-Halle: Hochzeiten,

„Burgau

An der modernen Metzgerei-

Daneben Metall befindet wacht sich er das mit ge-

Argusau-

Süd-

18 Uhr auch die niedergelassenen

Steuereung und Regelung für

Ehepaar

er r Er-

❅ Kühltheken Geschäfte der Stadt aufsperren

Heizung - Lüftung - Klima - Kälte

Stadthaus zentrum Burgau, Burgau. die Eine Ergotherapie

Nadine die Schmidt, sich in der die Wurstspezialitäten der Südbohne

aus und Gundremmingen seine Gäste. Der zu markante danke von Investor Robert Besuche der zahlreichen kul-

L&R Elektrotechnik GbR te der G

Erfolgsgeschichte,

Vielzahl an Fleisch- und Kaffeespezialitäten seinen Händen von über Kult-

das Hotel beleben. Das war auch der Ge-

private Feierlichkeiten oder

Innenstad

Hotel

❅ Kühlzellen

dürfen. Heuer wartet Burgau zudem

mit einer zusätzlichen Attrak-

Energiemanagement

2022

Markgrafenstadt Kanzlei der fortsetzt. Rechtanwälte bayerischen ❅ Klimaanlagen

Fleischwaren Kuchen, Ritter kleinen neben Snacks der Terrasse oder des Eines Manhardt: der Highlights „Wir bei möchten Edeka Weinand: turellen Telefon der Backshop Veranstaltungen 0 82 und 22 / das 77 86 Kapuzinercafé. lassen

Email sich und Carmen auf l-r@lauber-roscher.de

diese Müller. Weise im

89359 Haldenwang nenen P

Auf dem Eichenhofer Bild: Jochen Straße Weinand 4 rend der

kds-kompletteDachsanierung

r Rotion

auf: das erst Mitte April neu

Edeka Herzog, Weinand, Dr. zentral Eickelpasch, gelegen

Gehring, im Stadthaus Stambusch, Burgau, Christ Tochtergesellschaft Das Stadthaus Burgau der Edeka mit Edeka Theke. Weinand, nicht Der kik zu und Backshop Wir übersehen. wü

Telefon 08222/9653570

Burgau

Insgesamt 56 Zimmer bietet das neu gebaute Burgau-Hotel Sonnenhof in zum „Tag der Glückwunsch

verschiedenen hat Geschaf-

weiteren Büros Mit Rezeption, und Praxen. Das WLAN, Burgau di-

Anschluss mit einer Über-

Realisieru

GmbH, eine ❅ Wartung 100-prozentige Klassikern Burgau-Hotel aus Industriestr.43b|89331 Burgau

eröffnete Burgau-Sonnenhof Herzlichen der Sonnenhof heißen ist mit Burgau den Mitarbeiterinnen etwas voranbringen.“ Rosi Raith (links)

tekto-

lädt

und

offenen eine toTür“ ein, wo

www.kds-dach.de

zählt und Kollegen zu den modernsten sowie Edeka-Märkteerberater

Endris, info@kaelte-reischmann.de und ist Wagner weit mehr und sprüche • Telefon erfüllen 0 83 82/944061 und Genie-

in der Zeit Polen, von der sieben Ritter bis ist 13 nicht nur garage

Steu-

Südbayern, Hotel Sonnenhof die höchste dahinter An-

komplettiert auch an das fen Sonn- Ensemble. hat und ihn der Kapuzinerstraße 3.

die Besucherinnen zur

Feiertagen ein Künstler aus rektem Zugang

Theat

Neueröffnung!

Fotos: von Peter der Wieser Tiefnachtung

Wir gratulieren im Burgau-Hotel zur Neueröffnung Am 15. April 2022 eröffnete und das BurgauHote lung des

bisher

und Besucher

vielseitig.

und

erfahren.

den Parkplätzen

fachgerecht

zahlreiche Überraschungen und

Entspannung Sonnenhof bedanken im völlig BurgauHotel uns entspannt für die gute bucht. Zusammenarbeit.

Auf dem Bild: (von links) Investor bert Rober

Sonnenhof: Auch eine Sauna steht zur Man

rojekt als Kollegen. ein Vollsortimenter. Neben ßerherzen höher schlagen lassen.

Integriert ist eine Fisch-

Was Edeka Markenzeichen. Weinand in Burzügigen

Terrasse verfügt das Alle der 50 Komfortzimmer in

Uhr geöffnet. Symbolfigur, sondern auch vor dem Haus sowie der groß-

Attraktionen erwartet.

Verfügung. verbinden.

nager Marc Renz und (hinten) Olga Mekhesh gelungen(

Produkten Das Areal aus verfügt dem mit Edeka- Parkdeck

und LIPP

Stadt-

Von Anbeginn an zeigte sich zur

Sortiment setzt einer Jochen ausreichenden Weinand

Anzahl mit weiteren weiterer Lieferanten Stellflächen Fisch sowie eine Käsetheke. das Persönliche. das Burgau-Hotel Für Fragen Sonnenhof. einiges mehr: Der Blick reicht wie Feuerlöschgeräte die beiden Suiten und verfügen -anlagen gen bis hin zu Geschäftsreisen-

untersch

Enzler

ihr Haus seinen festen Platz in der

theke mit täglich frischem gau besonders Am 15. auszeichnet April 2022 ist eröffnete

GLÜCKWUNSCH Burgau-Hotel ZUR Sonnenhof EINWEIHUNG! über verschiedenen Kategorien so-

Freude der Hotel-Betreiber, dass

aus über der genügend Umgebung Parkplätze ganz bewusst

Hotelgäste, auf Regionalität Kunden, Klienten und datet

Edeka Weinand ein umkunft

stehen und indem die freundlichen am ersten Tag für über das Mindeltal und die chenzeile. „Wir sprechen je-

oder für einen längeren Auf-

Bacon b

wird: Schon ersten Tag nach

Brandabschottung

für Auch im Getränkebereich bie-

zu Produkten Bereits oder zu deren diesem Her-

Zeitpunkt über die Innenstadt bis weit auch RWA-Anlagen, über eine Wandhydranten

eigene Küden,

egal ob für eine Nacht sen, von

Marktgrafenstadt einnehmen Für Deinen

Brandschutztüren/-tore

mit und auf Patienten. Qualität und Frische fangreiches Sortiment an Mitarbeiterinnen 42 der insgesamt und Mitarbeiter

gerne Buchungen beratend vorlagen, zur Sei-

hatte zentral inmitten von Burgau, mit Brandschutzkonzepte/-gutachten

Kindern, die in unserer rer Jochen Manhardt. Für di

56 Zimmer Umgebung. Es befindet sich des Klientel an – von Familien enthalt“, betont Geschäftsfüh-

gebraten

der Eröffnung waren drei Viertel Moment…

Feuerwehr- und Fluchtpläne

Für die Markgrafenstadt Burgau

KIESUNTERNEHMEN

bedeutet das Stadthaus

STORCHEN-RALLYE!

WEITERHIN

VIEL WIR SPAß WÜNSCHEN BEI DER

der 56 Zimmer gebucht. Warum?

te. Mit sich 25 gezeigt: Parkplätzen Das Drei-Sterne- vor wo sämtliche sehenswerten Region Bauaustrocknung ihren Urlaub verbrin-

Das Burgau-Hotel Sonnenhof großzüg

nicht nur eine Stärkung ihrer

Das erkundet man am besten selbst Blümlii

Trocknung nach Wasserschäden

Kiesunternehmen

VIEL ERFOLG! dem Markt und weiteren 80

ist das erste ❅ Kühltheken in seiner Art in der genes F


bei einem ausgiebigen Rundgang Die moderne und spektakuläre Rezeption des Burgau-Hotel Sonnenhof ist gleichsam das Herzstück des neuen

im Parkdeck und mit direktem

Markgrafenstadt, Michaela Lipp

in der Kapuzinerstraße 3.

Betriebes, Blümlii hier gibt GmbH

❅ Kühlzellen

neben dem dernsten


Peter-Henlein-Str. lässt sich 3 Vieles

ist der Markt komplett barrie-

Kressbronn und dem Augs-

sich eine

voranbringen“. So beschriebt In-

immerhin der

es allzeit Rat und Hilfe.

Zugang über einen Rollsteig

RMP-Service GmbH Bodensee-Hotel Sonnenhof in gung. D

„Wir möchten in Burgau etwas

Stadtstraße 37

Im Lehen 11 * 88097 Eriskirch ❅ Klimaanlagen

Burgau

gleichzeitig Heimatstadt Manhardts.

Schon ein halbes Jahr späwürdigkeiten

Email: info@rmp-service.de sowie der unver-

* mern www.rmp-service.de

sowie den beiden Suiten des

Mobil: 0160 785 17 35

tont: „Der Kunde wird bei uns

dritte, das Robert Manhardt Platz zu

nahe Tel.: bei +49 allen (0) örtlichen 75 41 87 Sehens-

99 * Fax: reicht. +49 In (0) ❅ allen 75 Wartung 41 50 98 Komfortzim-

18 49

89331 Burgau erledigen.

refrei. Jochen Weinand be-

www.bluemlii-laden.de

burg-Hotel in Gersthofen das tete Kin


vestor Robert Manhardt seine

Innenstadt beleben“, so laute-

EURONICS ENZLER Motivation, das Hotel in Burgau ter ergab sich die Möglichkeit, das gleichliche Blick, der weit über die Burgau-Hotels Sonnenhof

Tel.: 08222 69 26

bedient, so wie er es auch erwartet.

Damit ist jederzeit ein

info@kaelte-reischmann.de • ist Telefon ähnlich, 0 83 allein 82/944061 was das au-

ferenzen

realisiert hat. Deren Konzept gungen,

te auf den Weg zu bringen. Ganz generell

ging es recht

ße zu erwertelschwäbische

Umland hinaus (bitte weiter nächste Seite)

Grundstück in der Kapuzinerstra-

schmucke Mindelstadt bis ins mit-

Fax: der Gedanke 08222 69 bereits 23 wäh-

Stadtstraße 22 · 89331 Burgau

rend lipp.kiesunternehmen@gmx.de

der im Jahr 2016 begon-

Tel.: 08222 1811

entspannter Einkauf garantiert.“

wpet Jochen Weinand und sein Team, im Bild Larissa Müller, garantieren täglich für tige Qualität Frühstück, und Frische. in Burgau

ßergewöhnliche und reichhalnenen

Planungen. Mit der

spontan zu, dass Sonnenterrasse, ben, wo nun

WhatsApp: 01525 7092313



Neubau die

betrifft: mit einer vielseitigen

fall eines Mieters war

Besucher er-

Manhardt zur Hotellerie

kam. Der Aus-

Tiefgarage,

der schmucke

LIPP

auch für Nicht-Hotelgäste,

Enzler

ht zur Zum bert gewohnten Manhardt Edekaortiment in jedem Fall bietet Jochen Weinand zahlreiche Le

• Beratung Brotauswahl, • Projektentwicklung mit Croissants

bensmittel gelungen.

und Produkte heimischer wpet

Lieferanten DreiSterneHotel an.

es laut eigener Be-

Küchenzeile

wartet. Neben

Das DreiSterneHotel verfügt über 56 komfortable Ingenieurbüro Zimmer verschiedener für Gebäudetechnik

Kategorien.

Wir wünschen • Planung für die Zukunft und • warmen Vermittlung viel Brötchen, Erfolg von ab-

DienstleistungenKonfitü-

Blick ins Zentrum der Markgrafenstadt.

im Jahr 2005 Energietechnik veranlasste, in Gerst-

Umwelttechnik

Sterne-Standard üblichen Angebot

• Baubetreuung

Direkt aus dem Zimmer des neuen Burgau-Hotel Sonnehof reicht der schreibung, der ihn

dem im Drei-

• Ausschreibungwechslungsreichen

A VIEL WIR SPAß WÜNSCHEN BEI DER

aus einer Hand: darunter Sauerkraut

aus Stoffenried, Nuschungsgetränken,

sowohl von

densten Wurst- 0170-12 und Käsesor-

65 419 ·

Fruchtsäften und Erfriren

und Aufstrichen, verschie-

BUCHER

hofen sein erstes Hotel zu übernehmen.

Es Innovative folgten ein Haus Gebäudeplanung bei Zugang in die am Tiefgarage oder ei-

info@rauner-bau.de · www.rauner-bau.de

VIEL ERFOLG!

wie Rezeption, WLAN, direktem KIESUNTERNEHMEN

Bahnhofstr. 22 · 86470 Thannhausen STORCHEN-RALLYE!

·

WEITERHIN

deln aus Rettenbach oder Eier großen als auch regionalen Getränkeherstellern

und Braue-

Fachbetrieb für Schaltanlagen

wahl an Milchprodukten und FitnessS

ten sowie einer großen Aus-

Für die G

Kressbronn Puls am Bodensee der Zeit: sowie Fachplanung

in ner großzügigen Sonnenterasse Kiesunternehmen Aloisius Quelle

aus Dürrlauingen. Der Claim

Lindau. Im Jahr 2016 habe dann kann das Hotel mit weiteren Vorzügen

punkten. Dazu zählt die Peter-Henlein-Str. 3

Michaela Lipp

„Wir lieben Lebensmittel“ reien. Eine separate Weinecke


Cerealien. Hinzu kommen frisches

alles Obst Gute in den und neuen Gemüse Geschäftsräumen. sowie derecke

schließt

die und Ob Familien

ersten Gebäudeautomation

mit Kindern oder Geschäftsreisende: Das Team um Geschäftsführer Jochen Manhardt (rechts) und

Gedanken an ein Sonnenhof-Hotel

in Burgau gegeben - zentrale Lage mitten in der Stadt 89331 Burgau

spiegelt sich bereits in der bietet zudem eine breitgefächerte

und edle Auswahl, vor Steuereung und Regelung für

teilung mit Salatbar und der allem deutscher, französischer Heizung - Lüftung - Klima - Kälte

Mobil: 0160 785 17 35

EURONICS ENZLER

Hotelmanager Marc Renz (links) heißt die Gäste im BurgauHotel Sonnenhof Wir danken herzlich für die willkommen.

gute Zusammenarbeit und wünschen

bunten Obst- und Gemüseab-

Energiemanagement

Tel.: 08222 69 26

Vielfalt saisonaler wie auch und italienischer Weine.

L&R Elektrotechnik GbR

Glückwunsch zur Neueröffnung!

Fax: 08222 69 23


n exotischer Produkte wider Ein weiteres Highlight kds-kompletteDachsanierung ist die Telefon 0 82 22 / 77 86

Eichenhofer Straße 4


Industriestr.43b|89331 Burgau

Enders Metallbau

lipp.kiesunternehmen@gmx.de

Wir gratulieren herzlich Tel.: 08222 zur Neueröffnung!

1811

Industriestr.43b|89331 Burgau Email l-r@lauber-roscher.de

89359 Haldenwang

Herzlichen

Telefon 08222/9653570

BIG Bauunternehmen Wir wü

Telefon www.kds-dach.de

GmbH

08222/9653570

WhatsApp: 01525 7092313

Glückwunsch

GmbH

Dieselstraße 12

eine to

www.kds-dach.de

Wir gratulieren zur Neueröffnung und

zur Hoch- und Tiefbau

Wir gratulieren

Theat

Neueröffnung!

vielseitig. erfahren. fachgerecht


61

vielseitig. erfahren. fachgerecht bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.

Burgau · Peter-Henlein-Straße 3

Tel.: 0 82 25 / 31 11

Beim

• Hochwertige

Burgauer

individuelle

Georgimarkt

Küchenerwartet

und Arbeitsplatten

die Besucher

aus Naturstein

heute

und

ein

Keramik

buntes

Telefon

zur

082 22/6926 · Mobil 0171/8 51 9970

Fax: 0 82 25 / 37 72

Sortiment • Exklusive an Bäder, Waren Duschtassen ambulanter und Waschtische, Marktleute Bodenbeläge, und des örtlichen Treppenanlagen Handels. u.v.m.

buero@enders-metallbau.de

Neueröffnung www.big-bauunternehmen.de

www.natursteine-endter.com

GLÜCKWUNSCH ZUR EINWEIHUNG!

Feuerlöschgeräte und -anlagen

Humboldtstr. 13 · 86316 Derching · Tel.: 0821-3432040

RWA-Anlagen, Wandhydranten

2022/2023

Stadtstraße 19 | 89331 Burgau

Für Deinen


Brandabschottung

/ 0 82 22. 17 90 | www.osswald-burgau.de

Moment…


HEN DER

Brandschutzkonzepte/-gutachten

LYE!

HIN

Bauaustrocknung

Blümlii


LG!


eter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)

Vom Parkdeck Blümlii gelangt GmbH

man über

Wir gratulieren

RMP-Service GmbH

einen Rollsteig Stadtstraße bequem und 37

bar


Im Lehen 11 * 88097 Eriskirch

zur Eröffnung und

Ste

rierefrei E

in den Markt. Burgau

Tel.: +49 (0) 75 41 87 99 * Fax: +49 (0) 75 41 98 18 49 Von Ihrer

wünschen weiterhin

ww


Email: info@rmp-service.de * www.rmp-service.de

die

Telefon 0821/454410

Allianz Generalvertretung

Horny & Titze GbR

www.allianz-horny-titze.de

www.klimatechnik-wagner.de

Wir versichern Burgau

Herzlich willkommen!

Herzlichen

Glückwunsch!

Herzlich willkommen!

Herzlichen

Glückwunsch

zur Neueröffnung!

Burgau-Hotel-Sonnenhof

Natürlich erzeugt

Kapuzinerstr. 3 • D-89331 Burgau

Regional verarbeitet

Tel.: +49 8222 918230

www.sonnenhof-burgau.de

Direkt vermarktet

Anguszucht | Steakhouse | Metzgerei | Hotel

Original - Regional

Hauptstr. 56 · 89423 Gundelfingen · Tel.: 09073-7334 · www.sonne-gundelfingen.de

Unsere Leistungen:

Wir gratulieren

zur Neueröffnung.




Aus Ihrer Nachbarschaft

knackig und frisch

auf den Tisch!

BIG Bauunternehmen GmbH

Gärtnerei Riß

viel Erfolg!

Hoch- und Tiefbau

89423 Gundelfingen

Bahnhofstr. 17

Tel. 09073/7272

www.guenzburger-weizen.de

Burgau · Peter-Henlein-Straße 3

Telefon 082 22/69 26 · Mobil 01 71/8 51 9970

www.big-bauunternehmen.de

BURGAU · Stadtstraße 3

0 8222/41 0286

maenner@mode-hackenberg.de

Besuchen Sie das Burgau-Hotel Sonnenhof

beim „Tag der offenen Tür“ am 8. Mai

Wir verlegten die Parkett- und Designböden.

Wir gratulieren der Familie Manhardt zum neuen Highlight in Burgau!

www.alldecor.de

Alles perfekt!

Auswahl. Leistung. Preis

Ihr Fachmarkt für:

Teppichböden

Tapeten · Farben

Gardinen

Sonnenschutz

Laminat · Parkett

Designbelag

Augsburger Str. 27 · 89331 Burgau · Tel. (08222) 1034 · www.alldecor.de

KO

Gm

H

Gl

Tro

Dac

Aku

Sch

Wä

Bra

Rolan

geprüfte

Wende

Tel.: 08

F“

stler aus rektem Zugang von der Tiefgarage

und den Parkplätzen Sonnenhof völlig entspannt bucht. Auf dem Bild: (von links) Investor Robert Manhardt, Geschäftsführer Jochen Manhardt sowie HotelMa

nachtung im Burgau-Hotel Am 15. April 2022 eröffnete das BurgauHotel Sonnenhof und war zu diesem Zeitpunkt bereits sehr gut ge

eitpunkt der über die Innenstadt bis weit auch über eine eigene Küchenzeile.

„Wir sprechen je-


Bacon bis hin zu heißen oder gungsraum mit großem Auden,

egal ob für eine Nacht sen, von Rührei, knusprigem Equipment ausgestatteten Ta-

nicht nur

stel- Tag für über das Mindeltal und die

rn auch vor dem Haus sowie der großzügigen

Terrasse verfügt das Alle der 50 Komfortzimmer in

verbinden.

nager Marc Renz und (hinten) Olga Mekhesh (Service) und Carmen Tietze (Rezeption).

Ro- Zimmer Umgebung. Es befindet sich des Klientel an – von Familien enthalt“, betont Geschäftsführer

Jochen Manhardt. Für die Gäste stehen eine während der Pausen den Blick

gebratenen Würstchen. ßenbereich, der dazu einlädt,

n, Fall hatte zentral inmitten von Burgau,

eröffnete

i-Sterne-

pet

Burgau-Hotel Sonnenhof über verschiedenen Kategorien sowie

komfortable die beiden Zimmer Suiten verschiedener verfügen gen Kategorien. bis hin zu Geschäftsreisen-

unterschiedliche warme Spei-

Stock einen mit neuestem

wo sämtliche sehenswerten Region ihren Urlaub verbrin-

Das Burgau-Hotel Sonnenhof großzügige Sauna und ein eigenes

Fitness-Studio mit mo-

schweifen zu lassen.

über die Markgrafenstadt

nnenhof. einiges Das DreiSterneHotel mehr: Der Blick verfügt reicht über 56

Sonntag, 8. März 2022

13

ist das erste in seiner Art in der

eitpunkt über die Innenstadt

Zentral

bis weit auch

und

über eine eigene

inmitten

Küchenzeile.

„Wir sprechen je-


Bacon bis hin zu heißen oder gungsraum mit großem Auden,

egal ob für eine Nacht sen, von Rührei, knusprigem Equipment ausgestatteten Ta-

Markgrafenstadt, neben dem dernsten Geräten zur Verfügung.

Direkt daneben befindet tagen: Das Burgau-Hotel Son-

Ob übernachten, wohnen oder

Tag für über Gut informiert das Mindeltal die und neue Woche die

Bodensee-Hotel Sonnenhof in

Zimmer Umgebung. Es befindet sich des Klientel an – von Familien enthalt“, betont Geschäftsführer

Jochen Manhardt. Für die Gäste stehen eine während der Pausen den Blick

gebratenen Würstchen. ßenbereich, der dazu einlädt,

Kressbronn und dem Augsburg-Hotel

in Gersthofen das tete Kinderecke und reichlich mit Charme und Herzlichkeit.

sich eine mit viel Liebe gestalnenhof

verspricht Wohlfühlen

n, hatte zentral inmitten von Burgau, mit Kindern, die in unserer

i-Sterne-

wo sämtliche dritte, das Robert Manhardt

... zum der

sehenswerten

„Tag der Region Fachbetrieb ihren Urlaub für Schaltanlagen

verbrin-

Das Burgau-Hotel Sonnenhof großzügige Sauna und ein eigenes

Fitness-Studio mit mo-


über die Markgrafenstadt

offenen und Gebäudeautomation

Platz zum Spielen. Für Tagungen,

Seminare oder Konterinnen

um Hotelmanager

Dafür sorgen zwölf Mitarbei-

ist das erste in seiner Art in der

Tür“ ein realisiert hat. Deren Konzept

Markgrafenstadt, neben dem dernsten Geräten zur Verfügung.

Direkt daneben befindet tagen: Das Burgau-Hotel Son-

Ob

Voice-Kids-Stars

übernachten, wohnen oder

Mimi & Josy

Steuereung und Regelung für ist ähnlich, allein was das außergewöhnliche

und reichhaltion,

in der haben Küche und im sich Ser-

umbenannt

ferenzen gibt es im vierten Marc Renz, die an der Rezep-

Bodensee-Hotel Sonnenhof in

Heizung - Lüftung - Klima - Kälte

Kressbronn und dem Augsburg-Hotel

L&R Leben Elektrotechnik in Gersthofen GbR das tete Kinderecke und reichlich mit Charme und Herzlichkeit.

sich eine mit viel Liebe gestalnenhof

verspricht Wohlfühlen

Mit dem Stadthaus Energiemanagement Burgau kehrt noch mehr tige Frühstück, in Burgau

vice für die Wünsche der Gäste

da sind.

auch für Nicht-Hotelgäste,

Telefon 0 82 22 / 77 86 dritte, das Eichenhofer Robert Manhardt Straße 4 Platz zum Spielen. Für Tagungen,

Seminare oder Konterinnen

Hotelmanager

Dafür sorgen zwölf Mitarbei-

kds-kompletteDachsanierung in betrifft: mit einer vielseitigen

Am Tag der offenen Tür am 8.

Industriestr.43b|89331 Burgau Email

die Innenstadt

l-r@lauber-roscher.de

ein

Warum „Havet“?

realisiert hat. 89359 Deren Haldenwang

n

Konzept

Brotauswahl, mit Croissants

Mai und verkaufsoffenem

Telefon 08222/9653570

sch

ist ähnlich, allein was das außergewöhnliche

inzwischen verschiedene und und reichhaltion,

in der Küche und im Serferenzen

gibt es im vierten Marc Renz, die an der Rezep-

Burgau. Am www.kds-dach.de

18. Januar 2019 tildiscounter Wir kik gratulieren ein, nur we-zunigwechslungsreichen Konfitükerung

davon überzeugen.

haus Neueröffnung und warmen Brötchen, ab-

Sonntag kann sich die Bevöl-

öffnung! war Spatenstich. Über Monate

vielseitig. erfahren. fachgerecht bedanken Wochen später uns eröffnete für die zusätzliche gute tige

ren und

Zusammenarbeit.

Frühstück, Unternehmen, in Burgau

vice für die Wünsche der Gäste

da sind. ie Augsburger Schwestern zur Veröffentlichung unserer neu-

hinweg prägten dort, wo sich Edeka Weinand, einer der modernsten

Edeka-Märkte Südruntedensten

Wurst- und Käsesornet

und die Familie Manhardt

Praxen Aufstrichen, verschie-

Auch die Hotelbar hat geöff-

auch und für Kanzleien: Nicht-Hotelgäste, Da-

D früher das Zimmermann-

betrifft: das mit Augenkompetenzzentruten

sowie einer großen Aus-

Für die Gäste steht ein modernes verspricht eine ganze Reihe an

einer vielseitigen

Am Tag Mimi der Elisabeth offenen Tür und am Josefin 8. en Musik eine Art Neustart machen,

und da dachten wir uns – da

Areal befand, zwei ausladende deutschlands, und mit der Eröffnunwahl

an Milchprodukten und FitnessStudio bereit. Daneben Überraschungen und Aktio-

Brotauswahl, Burgau, mit die Ergothe-

und Nadine warmen Schmidt, Brötchen, dieab-

Sonntag Mimi & kann Josy, sich haben die sich Bevöl-

umbe-

muss auch ein neuer Name her!

GLÜCKWUNSCH ZUR EINWEIHUNG!

Croissants

Mai Elvira und Vogler, verkaufsoffenem

bis dato bekannt als

Kräne das Stadtbild der Markgrafenstadt.

Das Entstanden Team um Geschäftsführer ist ein Sonnenhof RWA-Anlagen, Jochen am Manhardt 15. Wandhydranten

April (rechts) 2022und

Kanzlei Cerealien. Hinzu kommen fri-

schließt sich eine großzügige Kin nen. Willkommen im Burgau-

Feuerlöschgeräte des Burgau-Hotel und -anlagenrapie

oder Geschäftsreisende: wechslungsreichen der Rechtanwälte Konfitüren

und Aufstrichen, Dr. Eickelpasch, verschie-

Auch die 7. die Staffel Hotelbar der Musik-Casting-

hat geöff-

„Meer”. Und weil wir ursprünglich

kerung nannt. Das davon Gesangs-Duo, überzeugen. das 2019 Havet heißt auf Schwedisch

z (links) heißt Ensemble, Für die Gäste Deinen im das, BurgauHotel angebunden Sonnenhof hat Bauherr herzlich Brandschutztüren/-tore

willkommen. und Investor Robert

Vertrieb Manhardt Brandabschottung

Herzog, sches Obst und Gemüse sowie derecke an.

Hotel Sonnenhof! wpet

Eine zum eigene Burgauer Küchenzeile, Rathaus die und sich

| Montage das | architektonisch

außergewöhnliche und und

Kundendienst Gehring, densten Stambusch, Wurst- und Christ Käsesorten

Kollegen sowie einer sowie großen der Steunet

und die Familie Manhardt

in Moment…


Das Stadthaus Burgau mit Edeka Weinand, show „The kik und Voice verschiedenen Kids“ gewonnen weiteren aus Büros Schweden und Praxen. kommen Das Burgau und das

mit jedem kurzen Zimmer Wegen des zur Burgau-Hotelstadt,

Sonnenhof dem Namen befindet, „Stadt-

soll die in der

Innen-

• Fenster • Überdachungen

Brandschutzkonzepte/-gutachten

Auswahl

an Endris, Milchprodukten Wagner und und FitnessStudio bereit. Daneben Überraschungen um? Wir haben nachgefragt. und Aktiorum

nicht? Klingt cool, schaut gut

Für Hotel die Sonnenhof Gäste steht dahinter ein modernes komplettiert verspricht hatte, das Ensemble. nennt eine sich ganze jetzt Havet. Reihe War-

an Meer lieben, dachten Fotos: Peter wir uns Wieser – wa-

• Haustüren Bauaustrocknung

Markgrafenstadt bisher erberater

• Zimmertüren

Aufenthaltsqualität haus“ Blümlii alle Ehre macht. verbessern. wohl

oder Geschäftsreisende: Das Team um Geschäftsführer • Vordächer Trocknung einzigartige

Jochen Manhardt • nach Ganzglastüren

Wir Wasserschäden

Projekt Kollegen.

gratulieren (rechts) und herzlich Cerealien. zur Hinzu Neueröffnung! kommen frisches

Areal Obst verfügt und Gemüse mit Park-

schließt sich eine großzügige Kin nen. Hallo Willkommen Mimi, hallo im Josy, Burgau- pardon: aus, let’s go! kleo

Nach Fotos: knapp Burgau-Hotel drei Jahren Sonnenhof Bauzeit

zog Blümlii im Oktober GmbHder Tex-

Weiter • Jalousien RMP-Service befinden • Dachfenster sich GmbH im Stadtdeck

und einer ausreichenden

Warum? Was ist der Hintergrund? Antworten darauf finden sich in

komplettiert.

• Rolladen • Insektenschutz Das

z (links) heißt die Gäste im BurgauHotel Sonnenhof herzlich willkommen.

sowie derecke an.

Hotel Havet, Sonnenhof! Ihr habt Euch umbenannt! wpet Weitere Fragen an Havet und die

Stadtstraße 37

findet sich eine Küchenzeile. • Markisen Im Lehen 11 • Garagentore * 88097 Eriskirch Anzahl weiterer Stellflächen

Burgau

Havet aka (also known as) Mimi & GLÜCKWUNSCH

Und was bedeutet der Name? der gerade erschienenen Mai-Ausgabe

des AUGSBURG JOUR-

Laut Geschäftsführer Jochen Tel.: +49 (0) 75 41 87 99 * Fax: über +49 genügend (0) 75 Parkplätze 41 98 18 49 für


Josy klingt nach Meer.

Havet: Der Hintergrund ist gar

Dorfplatz 3 | 86470 Thannhausen/Burg

Manhardt spreche man dadurch Email: info@rmp-service.de Hotelgäste, * www.rmp-service.de

Kunden, Klienten

e das BurgauHotel Sonnenhof und war zu diesem Zeitpunkt

zur Eröff nung und

Telefon: (0 82 bereits 81) 9 90 sehr 87- 0 gut | Fax: ge

(Foto: Leonie Spiess) nicht so spektakulär. Wir wollten NAL. www.augsburgjournal.de

(0 82 81) 9 90 87- 60

Familien mit Kindern, die hier ihren

Urlaub verbringen, ebenso an

Für die Markgrafenstadt Bur-

weiterhin viel Erfolg!

info@bauelemente-kusterer.de

Wir gratulieren und

| www.bauelemente-kusterer.de

herzlich Patienten. zur Neueröffnung!

nks) Investor Robert Manhardt, Geschäftsführer Jochen Manhardt sowie HotelMa

n) Olga Mekhesh (Service) und Carmen Tietze (Rezeption).

wie Geschäftsreisende, die gerne

gau bedeutet das Stadthaus

unabhängig sind. Auch ein längerer

Aufenthalt lasse sich so be-


2022/2023

Stadtstraße nicht 19 nur | 89331 eine Stärkung Burgau ihrer

GLÜCKWUNSCH

Erfolgskurs Mit türkisch-deutschem Hit

eisen- unterschiedliche warme Speisenquem

von gestalten. Rührei, Dies knusprigem gewährleis-Equipment ausgestatteten Ta-

Stock einen mit / neuestem 0 82 22. 17 90 | www.osswald-burgau.de

zur Eröff nung und

Nacht


lässt sich Vieles

ten zudem eine großzügige Sauna

Aleks,

weiterhin

Nil

viel Erfolg!

& Nur

Auf-

Bacon bis hin zu heißen oder gungsraum mit großem • Beratung Außenbereich,

der dazu einlädt, • Planung gleichzeitig • Vermittlung erledigen. von

• Projektentwicklung

tsfüh-

enhof großzügige Sauna und ein ei-

über die Markgrafenstadt • Baubetreuung Innenstadt beleben“, so laute-

üro für gebratenen Gebäudetechnik

und ein Fitness-Studio Würstchen. modernsten

Standards wie der Kinderbereich

• Ausschreibung Dienstleistungen

hnik Umwelttechnik

Für die Gäste stehen eine während der Pausen den Blick


mit großzügig Platz zum Spielen. Wir 2022/2023 gratulieren Stadtstraße 19 | 89331 Burgau

Xaver Riebel Bauunternehmung

GmbH & Co. KG

Es bedarf wohl keiner besonderen

/ 0 82 22. 17 90 | www.osswald-burgau.de

in Bahnhofstr. 22 · 86470 Thannhausen · 0170-12 65 419 ·

Gebäudeplanung

der genes Fitness-Studio zur Eröffnung und

Stellenangebote unter

Heimenegger Weg 20

Erwähnung, dass

am

mit modernsten

Geräten sich zur für Verfü-

Tagun-Ob übernachten, wohnen info@rauner-bau.de oder


te der Gedanke bereits während

· www.rauner-bau.de

der im Jahr 2016 begon-

dem

87719 Mindelheim

it: Fachplanung gen, Konferenzen oder Seminare wünschen weiterhin nenen Planungen. Mit der von www.riebel-bau.de

Annabell Hörner

hof in gung. Direkt daneben befindet tagen: Das Burgau-Hotel Sonnenhof

viel verspricht Erfolg! Wohlfühlen

Tel. 08261 791-0

Augsn

das tete geräumiger Kinderecke Tagungsraum und reichlich befin-mit Charme Wir danken für

ten Versorgungstechnik

sich im eine vierten mit Stock viel Liebe des Hotels gestal-

ein



Aleks, Nur und Nil hatten

au-Hotel-Sonnenhof

Wir gratulieren

und die gute Herzlichkeit.

Zusammenarbeit und wünschen alles Gute in den neuen Geschäftsräumen.

keine großen Erwartungen,

als sie mit der Mu-

GmbH & Co. KG

Xaver Riebel Bauunternehmung

hardt Platz det, Entspannung zum der die Spielen. im neueste BurgauHotel Für technische Tagungen,

Verfügung.

Sonnenhof: Dafür sorgen Auch eine zwölf Sauna Mitarbeiterinnen

um Hotelmanager

steht zur bert Manhardt in jedem Fall

erstr. 3 • D-89331 Burgau

Ausstattung bietet.

zur Eröffnung und


Heimenegger Weg 20

l.: nzept +49 8222 918230Seminare oder Konferenzen

gibt es im vierten Marc wünschen Renz, die an der weiterhin Rezep-

ihrem www.riebel-bau.de

ersten gemeinsamen Song

gelungen.

wpet sik Das angefangen DreiSterneHotel haben. verfügt Doch über mit 56 komfortable Zimmer verschiedener Kategorien.

.sonnenhof-burgau.de Und das größte Plus des neuen

Wüst

87719 Mindelheim

as au-

BURGAU · Stadtstraße 3

Hotels: ein Dutzend herzlicher

Trockenbau

Tel. 08261 791-0

chhal-

urgauetallbau

Mitarbeiterinnen um Hotelmana vice für viel die Erfolg! Wünsche der Gäs-

maenner@mode-hackenberg.de „Ich habe eher spaßeshalber getion,

in der Küche und im Ser-

BLICK änderte sich das schnell.

0 8222/41 0286

ger Marc Renz, die allzeit für die

gau-Hotel-Sonnenhof

lgäste,

te da sind.

sagt, dass ich eine Flasche Champagner

aufmache, wenn wir 10.000 Fachbetrieb für Schaltanlagen

Wünsche und Sorgen der Gäste ein

...seit 1875 für Sie unterwegs!

unsch

erstr. itigen Dieselstraße 3 •

zur

D-89331

NEUERÖFFNUNG!

12 Burgau

Am Tag der offenen Tür am 8.

ssants l.: +49 89343 8222 Jettingen-Scheppach

offenes 918230Ohr haben.

Mai

den Auftrag und

Besuchen und verkaufsoffenem Sie das Burgau-Hotel Sonnenhof

Klicks erreichen“, erinnert sich

~Wasser ~Wärme ~Wellness ~

.sonnenhof-burgau.de Nur das zwei entgegengebrachte

Wüst

und

Tel.: 0 82 25 / 31 11Häuser weiter erwartet

˜

das Team von Edeka Weinand die beim „Tag der offenen Tür“ am 8. Mai

Gebäudeautomation

, ab-

Sonntag ˜ ˜ Service • Hochwertige kann sich individuelle die Bevölkerung

davon überzeugen.

view in der Bürovilla des Augs-

Küchen- und Arbeitsplatten BURGAU aus Naturstein · Stadtstraße und Keramik 3 Aleks bei einem exklusiven Inter-

˜

nd Fax: Ausführung 0 82 25 dieses / 37 gelungenen 72 Projekts.

Trockenbau

• Exklusive Bäder, Duschtassen und Waschtische, Bodenbeläge, 0 8222/41 Treppenanlagen 0286 u.v.m.

Steuereung Frank Sanitär und Regelung GmbH &Co. & für

nfitü-


maenner@mode-hackenberg.de

Kundschaft. Erst im November www.natursteine-endter.com

❅ Kühltheken

Heizung - Installations Lüftung - GmbH Klima - Kälte

schie-

Auch die Hotelbar hat geöffnet

und die Familie 13 Manhardt · 86316 Derching · Tel.: 0821-3432040 bereits über 29.000 Menschen das Augsburger

burg Journal. Mittlerweile haben Augsburger Str. 4·86157 Augsburg-Pfersee

2021 eröffnet, handelt es sich um Humboldtstr. ❅ Kühlzellen

Energiemanagement

sesor-

Telefon

Str. 4

(0821)

· 86157

2281690

Augsburg-Pfersee L&R Elektrotechnik GbR

Unsere einen der Leistungen:

modernsten Edeka-Märk-

...seit 1875 Telefon für Telefax (08 (0821) Sie 455 unterwegs!

52 30 9993

00

unsch Ausn

den und Auftrag FitnessStudio und Elektroinstallationen

das entgegengebrachte bereit. Daneben Überraschungen Besuchen Sie das Burgau-Hotel Sonnenhof


zur Für NEUERÖFFNUNG!

die Gäste steht ein modernes verspricht eine ❅ Klimaanlagen

ganze Wir verlegten Reihe an die Parkett- und Designböden.

Musikvideo der drei selbstbewussten

Frauen angesehen. Selbstver-

Email

Telefon 0 82 22 / 77 86



te der Region. Angeboten werden

Trockenbau

E-Mail: info@frank-sanitaer.de

http://www.frank-sanitaer.de

auch (Neu- zahlreiche und Altbau) Produkte heimischer

Wir gratulieren

❅ Wartung und Aktionen.

Willkommen im Burgau-

ständlich

Industriestr.43b|89331 Burgau

der Familie Manhardt zum neuen Herzlichen

Highlight in Burgau!

˜

beim „Tag der offenen Tür“ am 8. Mai

l-r@lauber-roscher.de

Wir wü

˜ ˜ Service 89359 Haldenwang

Telefon 08222/9653570

˜

en und frisowie

derecke an.

Hotel Sonnenhof! wpet

angestoßen, als BLICK noch am Nil, Nur Wir und Aleks gratulieren (v.l.) für unser zur Interview Neueröffnung im Martinipark. und

Ausführung schließt dieses sich gelungenen eine großzügige Projekts. Kin

Glückwunsch Dachausbau wurde mit Champagner

Frank Sanitär GmbH &Co. & Gebäudesystemtechnik

Lieferanten und Erzeuger.

KNX

Alles perfekt! eine to

www.kds-dach.de

zur Akustikdecken

Unser Leistungsspektrum

Installations GmbH

Theat

Neueröffnung!

selben Augsburger Str. 4·86157 Augsburg-Pfersee

Photovoltaik info@kaelte-reischmann.de • Telefon 0 83 82/944061 Auswahl. Leistung. Preis

vielseitig.

Tag der

erfahren.

Veröffentlichung

fachgerecht Augsburger

bedanken

✔ Sanitäre Installation Telefon

Str. 4

(0821)

· 86157

uns

✔ Alters- 2281690

Augsburg-Pfersee

für die gute Zusammenarbeit.

die u. behindertengerechte

455 52 30 99 Badsanierung 93 00

Schall- 10.000 Aufrufe und auf Youtube

Unsere Batteriespeicher Leistungen:

Telefon Telefax (08 (0821) Wir www.alldecor.de

verlegten die Parkett- und Designböden.

erreichte.

✔ Heizungs- und

Ladestationen

Trockenbau

Wärmeschutz


Solaranlagen

✔ Wellness- und Dusch-

Elektroinstallationen

Wir gratulieren der Familie Manhardt zum neuen Highlight in Burgau!

LIPP


WC-Anlagen

für (Neu- E-Mobility und Altbau)

GLÜCKWUNSCH Aber von Anfang ZUR EINWEIHUNG! an. Kennengelernt

haben sich die Frauen

-anlagen

Netzwerk Gebäudesystemtechnik VerkabelungenKNX

Enzler

Alles perfekt!

schon ✔ Reparatur und

g!

Dachausbau

Brandschutz

✔ Feuerlöschgeräte Bauspenglerei

(Bad

und

als Wohlfühloase)

✔ Beratung und Planung durch

Akustikdecken

vor langer Zeit. Während Unser

RWA-Anlagen,

Leistungsspektrum

Wandhydranten

Roland Wüst

staatlich geprüfte Sanitär-

Planung und Beratung

Kundendienst

Photovoltaik

Auswahl. Leistung. Preis

sich Für Aleks Deinen (38) und Nur (35) bereits

aus der Schulzeit in den 90ern

✔ rechte Ausführung Badsanierung durch


und Heizungstechniker

geprüfte Brandschutz-Fachkraft

✔ Sanitäre Installation ✔ Alters- u. behindertenge-

Schall- und

Brandabschottung

✔ Individuelle Bad- und

Batteriespeicher GLÜCKWUNSCH

Wendelsteinstraße 23 · 86343 Königsbrunn

Wir sind gerne für Sie da!

www.alldecor.de

Wohnraumgestaltung

u

Moment…


✔ Heizungs- und

langjähriges, qualifiziertes

Ladestationen

Wärmeschutz

Augsburger

VIEL WIR SPAß WÜNSCHEN

Str. 27 ·

BEI

89331

DER

kennen,

Burgau · Tel. (08222) 22) 1034 · www.alldecor.de

Tel.: 08231-9880080 haben sich · roland.wuest@me.com

Nur und Nil

Solaranlagen Brandschutzkonzepte/-gutachten

aus einer Hand

✔ Wellness- Fachpersonal und Dusch-

WC-Anlagen

KIESUNTERNEHMEN

für E-Mobility

zur Eröff nung und

STORCHEN-RALLYE!

WEITERHIN

über Brandschutz

das Internet kennengelernt. Bauaustrocknung

✔ Bauspenglerei

(Bad als Wohlfühloase)

Blümlii


Netzwerk Verkabelungen

VIEL ERFOLG!

Dort wurden die beiden durch die

weiterhin viel Erfolg!

✔ Reparatur und


Kiesunternehmen

Musik Roland der Wüst jeweils anderen aufeinander

geprüfte aufmerksam. Brandschutz-Fachkraft Denn vor al-

RMP-Service GmbH

staatlich geprüfte Sanitär-

Planung und Beratung

Kundendienst

und Heizungstechniker

Michaela Lipp

Blümlii GmbH

Stadtstraße 37

Im

✔ Individuelle

Lehen

Bad- und

11 * 88097 ✔ Ausführung durch Eriskirch


Wir Peter-Henlein-Str. sind gerne für 3 Sie da!

lem der gleiche Wohnraumgestaltung

eu

Burgau Musikgeschmack


.de 89331 Burgau

Augsburger Str. 27 · 89331 Burgau · Tel. (0 8222) aus einer Hand

Fachpersonal

natürlich 1034 · www.alldecor.de

erzeugt

ist Tel.: es, www.bluemlii-laden.de

08231-9880080 was das Trio · roland.wuest@me.com miteinander Tel.: +49 (0) 75 41 87 99 * Fax: +49 (0) 75 41 98 18 49

Email: info@rmp-service.de * www.rmp-service.de

mHg) Mobil: 0160 785 17 35

regional verarbeitet verbindet.

EURONICS ENZLER

Tel.: 08222 69 26

direkt vermarktet

Und so schlug Nur irgendwann

Fax: 08222 69 23


vor, gemeinsam mit Aleks einen

Beliebtes Ausflugsziel für Groß und Klein (Donauradstrecke und Donaumoos)

lipp.kiesunternehmen@gmx.de Xaver Riebel Bauunternehmung

Tel.: 08222 1811

Song zu produzieren. Die Münchnerin,

die nun seit bereits zwölf

Direktverkauf über unseren Online-Shop

WhatsApp: GmbH & Co. 01525 KG


7092313

Heimenegger Verkauf Weg an 720

Tagen in der Woche – im Gasthof und auf den Wochenmärkten Jahren in Augsburg lebt, ließ sich Ein Ausschnitt aus dem Musikvideo von BLICK. Die drei Frauen tanzen

mHg)

www.riebel-bau.de

87719

Hauptstr.

Mindelheim56 · 89426 Gundelfingen Tel.: 09073-73 34 schnell dazu begeistern und meinte

noch: „Frag auch deine Freundin

• Beratung • Projektentwicklung

rhythmisch zu ihrem Song.

Tel. 08261 791-0

www.sonne-gundelfingen.de


mit dem Tattoo am Hals, ob sie Jetzt noch „schnell“ • Planung aufnehmen wieder. • Vermittlung Das fertige vonVideo wurde

• Ausschreibung Dienstleistungen

Energietechnik Umwelttechnik

dabei sein will!“ Damit war die und schon ist der neue türkischdeutsche

Liebes-Song • Baubetreuung BLICK fer-

nedt müsik auf Youtube veröffent-

über die türkische Musikplattform

32-jährige Nil gemeint.

Gesagt getan, gemeinsam fanden

sie auch schnell einen Produ-

ziemlich spontan. info@rauner-bau.de Und das, obwohl · www.rauner-bau.de

in Sicht. Die drei Frauen planen

tig. Und auch der Bahnhofstr. Videodreh 22 kam · 86470 Thannhausen licht. Und ein · 0170-12 Ende ist 65 noch 419 · nicht

Wüst

Innovative Gebäudeplanung am

3

Trockenbau

Puls der Zeit: Fachplanung zenten. Hierbei handelte es sich anfangs noch nicht klar war, ob noch viel. Jede für sich, als Gruppe,

aber auch gerne in Zusammen-

rg.de


um Zinobeatz, ein in der Szene überhaupt ein Video dazu erscheinen

danken sollte, für die oder gute Zusammenarbeit das Lied nur und mit wünschen arbeit alles Gute mit in anderen den neuen Geschäftsräumen. Musikern. „Auf

...seit 1875 Energietechnik für Sie unterwegs!

Umwelttechnik

zent aus München, welcher mit dem Coverbild versehen wird. ein Feature mit Nemo hätte ich


bekannter Musik- und Beatsprodu-

Wir

of


Rap-Größen wie Majoe und King „Wir hatten nur etwa drei Tage Zeit große Lust“, so Nil. Auf jeden Fall

˜ Innovative Gebäudeplanung am

Khalil zusammenarbeitet. Nachdem

sich die Gruppe für eine pasdeo

und haben alles an einem Tag Erfolge von Aleks, Nur und Nil

zur Vorbereitung für das Musikvi-

kann man sich sicherlich auf mehr

i

˜ ˜ Service ˜

&Co.


Frank Sanitär GmbH & Puls der Zeit: Fachplanung

Installations GmbH

Augsburger Str. 4·86157 der gesamten Augsburg-PferseeVersorgungstechnik

Enders Metallbau

sende Hintergrundmusik von ihm gedreht“, erzählt Aleks. Während freuen. Und bis dahin steigen die

Augsburger

BIG Bauunternehmen

Telefon

Str. 4

(0821)

· 86157

GmbH

2281690

Augsburg-Pfersee

entschieden haben, ging es auch die eine frisiert und geschminkt Aufrufe bei BLICK immer weiter.

Telefon Telefax (08 (0821) 455 52 30 9993

00 GmbH

Dieselstraße schon 12 an den Text. Den haben die wurde, war die andere bereits mitten

im Rampenlicht. Gefilmt wur-

der Juni-Ausgabe vom Augsburg

Das volle Interview gibt es dann in


rgau!

Frauen natürlich selbst geschrieben.

25 /„In 31 11 BLICK geht es um die

Tel.: 0 82

Fax: 0 82 Liebe, 25 / 37 jede 72von uns hat quasi an


willkommen!

willkommen!

t für:

n

en

tz

ett

g

www.conplaning.de


mit Kindern, die in unserer

Sonnenhof

Herzlichen

Glückwunsch

zur Neueröffnung!



KOMM INS TEAM!

Trockenbau Hoch- und Tiefbau



DachausbauBurgau · Peter-Henlein-Straße Fachbetrieb 3 für Schaltanlagen

Akustikdecken

Telefon 0 82 22/69 26 · Mobil Unser und 01 Leistungsspektrum

71/8 Gebäudeautomation

51 9970

www.big-bauunternehmen.de

✔ Sanitäre Steuereung Installation und ✔ Alters- Regelung u. behindertengerechte

Badsanierung

Schall- und

für

✔ Heizungs- und - Lüftung - Klima - Kälte

Wärmeschutz

Solaranlagen

✔ Wellness- und Dusch-

Energiemanagement

WC-Anlagen

Brandschutz

(Bad als Wohlfühloase)

Roland Wüst

geprüfte Brandschutz-Fachkraft


or.de neter Download Tel.: (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)

08231-9880080 · roland.wuest@me.com

✔ Bauspenglerei

Telefon 0 82 22 / 77 86


Email l-r@lauber-roscher.de

✔ Reparatur und

Kundendienst

Ihr Fachmarkt für:

Teppichböden

Tapeten · Farben

Gardinen

Sonnenschutz

Laminat · Parkett

Designbelag

Ihr Fachmarkt für:

Teppichböden

Tapeten · Farben

Gardinen

Sonnenschutz

Laminat · Parkett

Designbelag

Herzlichen

Glückwunsch!

www.conplaning.de

L&R Elektrotechnik GbR


89359 Haldenwang

Wir gratulieren ✔ Ausführung durch zur Neueröffnung und


bedanken Fachpersonal uns für die gute Zusammenarbeit.

✔ Individuelle Bad- und

Wohnraumgestaltung

aus einer Hand

staatlich geprüfte Sanitärund

Heizungstechniker

KOMM INS TEAM!

KOMM INS TEAM!

www.conplaning.de

ihren Mann gedacht beim Schreiben“,

erklärt Aleks. Auch wenn es

anfangs schwer scheint, sich zu

dritt einig zu werden, hat das

Songwriting gut funktioniert. „Es

hat einfach jede ihren Part geschrieben

und gemeinsam haben

wir dann alles zusammengesetzt“,

erklärt Nil. Sie übernimmt auch

den türkischen Part im Lied.

Herzlichen

Glückwunsch

zur Neueröffnung!

• de Hochwertige in Bayerns individuelle Hauptstadt Küchen- München.

Exklusive Bäder, Duschtassen und Waschtische, Bodenbeläge, Treppenanlagen u.v.m.

und Arbeitsplatten Journal. aus Naturstein und Keramik

•

Dass www.natursteine-endter.com

BLICK kein Teenie-Romantiksong

Humboldtstr. ist, merkt 13 · 86316 man spätestens,

wenn man den Frauen beim

Derching · Tel.: 0821-3432040

Singen und Rappen zusieht. Die

drei sprühen vor Stärke und Motivation,

während sie inmitten von

vielen Zuschauern in der Stadt zu

ihrem Song tanzen und singen. Scannen Sie den QR-Code ein, um

Dabei wechseln die Locations und zum Musikvideo von BLICK zu gelangen.

teilweise auch die Outfits immer

14

Sonntag,

Leute von heute

8 Mai 2022

Gut geklatscht in die neue Woche

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung,

Testamenterstellung

Testamentserstellung Guter Rat – individuell, – persönlich guter Rat und zahlt preiswert sich aus!

Testamentserstellung Beratung wegen COVID auch guter sicher Rat über zahlt Telefon sich / Skype aus!

Dr. Gerald Marimón,

Dr. VorsorgeAnwalt

Gerald Marimón,

für Augsburg VorsorgeAnwalt und Umland

für Augsburg Terminereservierungen und Umland

Terminereservierungen

Tel.: (0821) 660 98 1-0

Tel.: (0821) 660 98 1-0

Geburtstag

der Woche

Josef Diebold

Der Schausteller-Chef

feiert heute (Sonntag)

seinen 57. Geburtstag

WÖRTLICH

Ich wusste nicht,

ob ich rennen

oder mich verstecken soll.“

Eine Frau, die Angst

hatte, als ein alkoholisierter

Mann in der City-Galerie

mit Waffe

und Messer hantierte.

Zahl der Woche

90

So viele ukrainische

Geflüchtete werden

nun im ehemaligen

Kloster St. Elisabeth

laut Bischof Bertram

Meier untergebracht .

Sonntag

8 bis 19 C°

So wird das Wetter

Montag

8 bis 21 C°

Dienstag

11 bis 22 C°

Baumpflanzaktion

für den Malteser

Klimawald mit (v.l.):

Claudia Britzger,

Fuggerwald

Revierleiter

Johannes Mayer,

Wolf-Dietrich Graf

von Hundt (Administrator

der Fuggerschen

Stiftungen),

Bischof

Bertram Meier und

Alexander Pereira.

Proben mit (v.l.):

Guillermo Amaya,

Gerhard Werlitz,

Martin Völkl, Tanja

Wimmer, Volker

Söllner, Caro Stechl

und Sara Steffens.

Events und Ehrungen in der Fuggerstadt

Mozartfest, Malteserwald & Musical

Sarah Christian (Violone), Festivalleiter Simon Pickel (Mitte) und Maximilian

Hornung (Cello) konnten sich über den gelungenen Auftakt zum

Mozartfest Augsburg freuen.

Kurz-Kritik

GmbH

Was war das für ein Auftakt

zum Mozartfest Augsburg

am Donnerstag im Kleinen Goldenen

Saal: Mit Wolfgang Amadeus

Mozarts Klaviertrio in G-Dur

(Köchelverzeichnis 564) ermöglichten

Sarah Christian (Violone),

Maximilian Hornung (Cello) und

Lauma Skride (Klavier) zunächst

die Möglichkeit, sich einfach zurückzulehnen,

in sich zu versinken

und diese Leichtigkeit im Spiel der

Akteure zu genießen. Und das war

fast eine Reminiszenz an die Entschleunigung

vergangener Monate.

Es folgte Ludwig van Beethovens

Klaviertrio in c-Moll (opus 1/3),

mit dem der Hörer aus sich herausgehen

konnte (die Parallele zur erneuten

Beschleunigung dieser Tage

kann durchaus gezogen werden).

Nach der Pause kam, ergänzt

durch Domenico Melchiorre und

Johannes Fischer (beide Percussion),

die Symphonie Nr. 15 A-Dur

(op. 141) von Dimitri Schostakowitsch

zur Aufführung. In ihrer

klanglichen Wucht und vor allem

durch das Spiel der fünf Musiker,

deren Intensität sich körperlich

übertrug, so intensiv, dass man die

Qual, den Schrecken und die

Furcht, die der Komponist zu Lebzeiten

im stalinistischen Russland

durchlebte, zu spüren vermochte.

Ein überaus gelungener Beginn des

Festivals von Simon Pickel unter

dem Motto „State of the art“ zusammengestellt.

Infos unter: www.

mozartstadt.de

kleo

Ankauf Gold, Silber, Münzen,

Zahngold, Zinn, vers. Besteck

und Luxusuhren

08 21/54 37 68 26

Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr

Das lang erwartete Augsburger

Mozartfest hat furios begonnen

(siehe Kurz-Kritik) und auch

im Herbst wartet ein musikalisches

Highlight: Am 7. Oktober,

kommt das Musical „Rent“, aufgeführt

von der Musical

Company Augsburg,

mit sechs Terminen

auf die Bühne des

Abraxas. Einstudiert

wird aber jetzt schon

und hierfür kommt Regisseur

Guillermo

Amaya extra immer Kleos

wieder von Madrid zu

den Proben. Als er

Klatsch

noch in Augsburg tätig war, hat er

bereits Projekte (etwa Grusical in 150 Jahren in die Sozialeinrichtung

oder Pinkelstadt) mit den Akteuren

der Fuggerei, die älteste So-

verwirklicht. Kürzlich gab es zialsiedlung 6 der Welt, 5 zurück. 7 „Somit

entsteht ein Kreislauf von

1 72 9 36 8 1 3 5 4 7

im Musikraum des Maria-Theresia-Gymnasiums

wieder eines die-

Nachhaltigkeit und sozialem Han-

1 2 4 9 3 8 61 5 2 4 27 6 3 9

ser Arbeitstreffen.

deln“, freute 9 sich auch Diözesangeschäftsführer

2 5 9Alexander 3 Perei-

4 82 18 5 37 9 3 1 6

8 4 3 7 4 9 5 6 1 2 8

Endlich stattfinden konnte dieser

Tage die Verleihung der ra. Vergangenen 3 6 Montag pflanzte 4 7 5 3 6 88 61 2 9 4

kommunalen Verdienstmedaille: 1 nun Bischof Bertram 4 7 8Meier 5 auch 8 61 6 59 3 2 4 7 8 5

diese erhielten Stadträtin Margarete

Heinrich und die Altstadträte „Ich bin kein grüner, aber ein um-

einen 2 Baum 3 bei diesem 1Projekt.

6 7 9 4 2 7 3 5 8 6 1

8 2 6 3 7 21 9 8 4 5 2

Günter Göttling und Rolf von weltbewusster Bischof“, so der

5 Würdenträger 4 2schmunzelnd 9 bei 95 8 1 44 6 72 9 7 3

diesem sehr fröhlichen Termin.

Sudoku Nr. 2 Nr. 2 Sudoku Nr. 2

Nr. 2

Danke an unsere Sponsoren:

weiskind.com

9 2 1 7 4 3 6 5 8

7 3 5 1 6 8 9 4 2

8 4 6 2 5 9 3 7 1

6 7 2 4 8 1 5 3 9

4 5 9 3 2 7 1 8 6

1 8 3 6 9 5 7 2 4

2 6 7 5 1 4 8 9 3

3 9 4 8 7 6 2 1 5

5 1 8 9 3 2 4 6 7

Hohenau, die kommunale Dankurkunde

bekam Altstadtrat Dimitrios

Tsantilas. Beim Festakt im

Goldenen Saal mit OB Eva Weber

wurden zudem auch sieben Bürgerinnen

und Bürger mit der Verdienstmedaille

„Für Augsburg“ Mit 2 kulinarischen 1 5 3 9 4Köstlichkeiten, 6 17 4 Origami-Workshop,

8 2 51 5 3 9 3 4 8 6 1 2 9 7 5

Programm 6 von 10:00 99 83– 116:30 24 7 5Uhr

8 2 6 5 7 1 9 8 4 2 3 6

geehrt (Wolfgang Bär, Miriam 8 3

Sport-,

9 6

Tanz-

7

und Gesangsaufführungen,

5 2 8 3 9 6

Kalligraphie,

4 1 7 2 9 6 3 7 5 8 4 1

Friedmann, Josef Pröll, Elisabeth

Hochgesand, Gabriele

Ikebana und vielem mehr.

In Zusammenarbeit mit: 7 5 6 1 4 2 8

77 5 9 46 1 4 2 8 3 6 3 9 7 5 1 4 8 2

4

1 4 8 3 9 65 2 6 7 1 1 2 5 4 9 8 3 6 7

Knoller, Helmut Sporer, Maria

1 8 3

21 6 2 7 18 3 9 5 4 7 8 4 2 6 3 5 1 9

Tyroller). Außerdem ging die Verdienstmedaille

des Verdienstordens

der BRD an Zauberer Hardy 2 6

2 9 97 1 4 38 3Willkommen 6 5 8 5zum

7 1 4 9 6 2 3

3 4 7

3 3 4 5 2 6 47 1 9 8 9 6 3 8 2 7 1 5 4

1 4 1 2 8 1 66 75 93 89 7 4 2 4 1 2 5 3 6 7 9 8

(Erhard Smutny). Das Ehrenzeichen

des Bayerischen Ministerpräsidenten

wurde an Josef Ratzinger

(Benedikt XVI) vergeben,

die öffentliche Anerkennung zur

Rettung eines Menschenlebens

„Patrona Bavariae“ an Gerlinde

Grunke und Otto Balthes.

Nach so viel Würdigung von

Engagement, musikalischen

Highlights und der Aussicht auf

ein interessantes Musical noch eine

weitere wichtige Aktion im

Sinne der Nachhaltigkeit: Die Malteser

wollen Nachhaltigkeit leben.

Deswegen haben sie sich entschlossen,

zusammen mit den Fuggerschen

Stiftungen einen Malteser

Klimawald mit vorerst 2000

Bäumen im Umland von Augsburg

(bei Emersacker im Landkreis

Augsburg) zu Sudoku pflanzen. normal „Wir Nr. 25

möchten damit unseren aktiven

X Sudoku 12

Helfern, Spendern und Partnern

2 eine Urkunde eines gepflanzten

8 2 3 5 8 9 61 4 7 6 4 8 3 2 9 7 5 1 6

8 Baumes 9 5 1 87 14 5 2 6 3 8 9 9 5 6 3 8 1 7 4 2

7 4

9 7

schenken

3 5

und in unserem

Jubiläumsjahr – 60 Hohenau, Stadträtin Margarete Heinrich und Altstadtrat Günter Göttling.

Die kommunale Verdienstmedaille ging an (v.re.): Altstadtrat Rolf von

7 9 68 56 7 33 4 5 1 2 2 1 7 4 6 5 9 3 8

Jahre Malteser in der

8 2 9 81 4 95 7 6 3 1 7 5 6 4 3 8 2 9

Die Dankurkunde bekam Altstadtrat Dinitrios Tsantilas (l.).

3 9 Diözese 2 8Augsburg - auf 4 3 6 1 9 7 52 8 5 4 6 9 4 8 1 2 3 7 5

4 5 7 andere Geschenke 9 1 verzichten“,

1 2 so 5Claudia

8 6 4 8 3 1 7 2 9 5 3 4 8 7 5 6 2 9 1

4 5 7 6 8 3 9 2 1 8 3 2 5 7 9 1 6 4

8

1 Britzger, 5 stellvertretende

Geschäftsführe-

5 2 9 17 1 42 4 Lösungen 5 9 6 3 8 5 2von 9

Seite

1 32

4 6 8 7

6 4 7 5 29 3 42 6 8 1 4 7 7 6 1 9 2 8 4 5 3

rin der Diözese Augsburg.

Sudoku Der Ertrag Nr. des 1 Waldes fließt Nr. 1 Sudoku Sudoku Nr. 1

X-Sudoku Nr. 1

⁄∞. Japanischen

Frühlingsfest 2022

Sudoku Nr. 3 Nr. 3 Sudoku Nr. 3

Nr. 3

Sonntag, 8. Mai,

Botanischer Garten

Intere

der De

Bei uns fi

deutschund

in in

und Gese

knüpfen,

oder einf

こんに

ている

DJGでは

のために

イツにお

ジネスな

ます。ぜ

を作って

募集して

08-05-22

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?