03-04-2022

NEU! 

BUCHUNGSSTART 

UNSER KATALOG 

TAGESREISEN 2022 IST DA! 

Jetzt anfordern oder online durchblättern. 

... weil wir Reisen lieben! 

Buchungshotline: 0821-345 000 

Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg 

Muttertag 08.05. 

inklusive Mittagessen 

MS Regina Danubia, Passau 112,- 

Kristallkönigin, Regensburg 95,- 

Kristallschiff, Passau 99,- 

Achensee 61,- 

Bad Reichenhall 73,- 

Bamberg 73,- 

Regensburg 67,- 

Erster klimapositiver 

Busreiseveranstalter 

in Deutschland 

GmbH 

Ankauf Gold, Silber, Münzen, 

Zahngold, Zinn, vers. Besteck 

und Luxusuhren 

08 21/54 37 68 26 

www.neuesonntagspresse.de 

SonntagsPresse 

Jetzt 

geht´s 

um 

alles 

Seiten 9 - 11 

Die Stadtteilgespräche 

jetzt 

auch als Podcast 

auf Spotify 

Ideen, die Ihr 

Viertel verändern 

Presse 

GRATIS 

Mega-Krach im Rathaus 

... nach OB-Aussage zu den Parkgebühren Seite 8 

Handy als 

Waffe 

6. APRIL 2022 

Sondereinheit im Kampf gegen 

18 UHR 

VOR ORT 

ODER ONLINE 

„mögliche Alevitische Gemeinde dritte Welle“ 

Augsburg e. V. 

PANDEMIE / Während die Inzidenzen Bozener endlich Str. 4a sinken, sind die Mutationen in der Region angekommen. 

Augsburg. Die Corona- Augsburg hatte das Gesundheitsamt 

am Diens- 

Oberbürgermeisterin Eva Mutationen Weber haben die WEITERE Region 

TERMINE 

erreicht. Inzwischen Mittwoch, 11.05.2022 tagabend gemeldet. Die 

kommt mit dem Team 

der Stadtregierung zu Ihnen sind in der Stadt Augsburg, Region Süd-West Stadt reagierte mit der Einrichtung 

Stern der „Sonderein- 

im Landkreis Augsburg, Aula Maria in 

Was braucht mein Viertel? Wie Aichach-Friedberg entwickelt und in heit Mutationen“, um „für 

sich mein Stadtteil in Zukunft? Gemeinsam den benachbarten 

Mittwoch, 

Landkreisen 

Augsburger 

19.10.2022 

mit Ihnen möchten wir über den 

Region Süd-Ost 

Virusmutationen 

Nordosten sprechen. Schauen Sie nachgewiesen vorbei worden. Mittwoch, In 16.11.2022 

und diskutieren Sie mit. Augsburg, wo die Region anste-Mitte-Innenstadckendere 

britische Variante 

aufgetreten ist, befürchtet 

OB Eva Weber eine 

Online: Diskussion und Chat live auf „dritte augsburg.de/stadtteilgespraech 

Welle“ in der Pandemie. 

Die Stadt hat eine 

„Sondereinheit Mutationen“ 

Die Stadt Augsburg hat nun 

eingerichtet. @stadtaugsburg 

eine „Sondereinheit Mutatio- 

Die vier ersten Fälle von nen“ eingerichtet. 

Corona-Mutationen in Foto: Martina Dieminger 

eine mögliche dritte Ausbruchswelle 

gewappnet zu 

sein“. Die organisatorische 

Leitung hat nun das Amt 

für Katastrophenschutz, 

das in enger Abstimmung 

mit dem Gesundheitsamt 

agieren und die Bereiche 

Gesundheit, Pflege, Polizei, 

Ordnungsbehörde und 

Überall im 

soll ebenfalls im Zusammenhang 

mit einem der 

Reiserückkehrer stehen. 

Oberbürgermeisterin Weber 

befürchtet, dass diese 

Entwicklung der Pandemie 

eine neue Richtung geben 

könnte. Für die Bekämp- 

Zeitungshandel 

fung „einer möglichen dritten 

Welle“ habe man aber 

Statistik bündeln soll. „alle erforderlichen organisatorischen 

Vorbereitun- 

Drei der vier Erst-Infizierten 

für 

in Augsburg, bei denen 

3,90 

gen getroffen“. Dies bedeute 

jedoch, dass „die Pande- 

die britische Variante 

nachgewiesen wurde, habemie 

auch weiterhin das öffentliche 

Leben, das der 

nur 

den Erreger offenbar 

von Auslandsaufenthalten Bürgerinnen und Bürger 

in Moldawien und Indien und die Arbeit der Verwal- 

Euro 

mitgebracht. Der vierte Fall tung“ prägen wird. (jaf) 

nur 

3,90 

SEITE 

3 

Wie schnell man 

sich womöglich 

strafbar macht 

3. April 2022 • Ausgabe 765 /13 

Nach Skandal- 

Auftritt 

SCHNEIDER 

TRAUT SICH 

WIEDER 

NACH 

AUGSBURG 

CO 2 

-NEUTRALE VERTEILUNG 

dank unserer Umweltschutzpaten 

Sein Auftritt beim Augsbur- 

Das neue Heft 

ger Strandkorb Open Air 

bleibt unvergessen – doch es 

ist definitiv keine positive Erinnerung, 

die Augsburger*innen mit 

dem Auftritt des Künstlers Helge 

ist da! 

Click & 

Die Schneider Desinfektions-Profis verbinden. Er sorgte 

Collect – 08 21 / 26 84 654 

für einen waschechten Skandal, 

Ankauf nach Vereinbarung 

als er erbost über Corona-Maßnahmen 

des Veranstalters kurzer- 

Sofort Bargeld! 

hand das Konzert im Sommer 

ANKAUF 

Gebäudereinigung 

abbrach und von der Bühne 

GOLD, 

Umbacher Str. 1c · 85235 Pfaffenhofen a. d. Glonn 

SILBER 

Tel. verschwand. 0 81 34/4 98 98 „Ich 23, muss sagen, 

Kontakt: Sonja Müller – Betriebsleitung 

Fuggerstraße 4 – Wir 6, Augsburg 

laden Sie 

das geht mir ziemlich auf den 

E-Mail: Sack. info@enzianclean.de 

Ich habe keine Lust mehr“, 

(zwischen Königsplatz herzlich u. Hotel ein Ost) 

www.enzianclean.de 

war das letzte, was die Fans von 

zum Gespräch über 

Schneider hörten, bevor dieser 

Service-Telefon 08 21 /50 71 – 0 | E-Mail augsburg@staz.de | redaktion@stadtzeitung.net | www.staz.de ihnen den Samstag, Rücken 06.02.2021 kehrte und 

FIRNHABERAU 

nicht mehr zurückkam. 

HAMMERSCHMIEDE 

JEDE WOCHE NEU / 

ARBEITSMARKT / 

STUDENTEN / 

Diese eigensinnige Aktion 

TV-Inhalte und 

Verhaltener 

Augsburger stellen sorgte bundesweit für Schlagzeilen. 

Doch trotz all der darauf 

LECHHAUSEN 

Streaming-Tipps 

Optimismus für das 

Tierprothesen 

im Überblick 

Jahr 2021 

im 3D-Drucker her 

folgenden Kritik traut sich Helge 

HOCHZOLL 

Schneider wieder nach Augsburg. 

Seiten 14 und 15 

Seite 5 

Seite 9 Wie seine Konzertagentur mitteilte, 

sei für den 25. Februar 

2023 ein Auftritt im Kongress am 

Park geplant. Dort will Schneider 

sein neues Programm „Ein Mann 

und seine Gitarre“ zeigen. Hoffentlich 

hält Schneider, der in 

seiner Ankündigung in keinster 

Weise auf den Eklat von 2021 

eingeht, diesmal durch. mk 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Wohnwagen 

Glasschaden 

Tel. 03944-36160 

www.wm-aw.de (Fa.) 

Glasscheiben aller Art 

Reparatur + Neu 

Fenster und Türen 

(Kunststoff · Holz · Alu) 

Glasschaden? 

Neuverglasung und 

Terrassenüberdachung 

Reparaturverglasung 

aller Art 

Glasduschen · Vordach 

Spiegel, Glashandel, 

Glasdächer, Glasduschen 

Industriestraße 12 

86438 Kissing 

Tel. 0 82 33 / 7 93 73 31 

www.glasludwig.de

2 

Sonntag, 

Menschen & Motive 

3. April 2022 

Gut informiert in die neue Woche 

– Anzeige – 

Standpunkt 

Römermuseum 

jetzt! 

Christine Wilholm 

Projekt angehen, nicht 

aussitzen 

Das Römische Museum soll nun 

kommen und zwar am ursprünglichen 

Standort: der Dominikanerkirche. 

„Wieder einmal“, möchte 

man sagen, weil es eigentlich 

längst Beschlusslage des Stadtrates 

war. Dass der Kulturreferent 

noch eine erneute Runde des 

Nachdenkens eingeschoben hat, 

war unnötig. Die jetzt für 2023 

angekündigte Machbarkeitsstudie 

könnte schon längst vorliegen. Um 

das Projekt tatsächlich voranzubringen, 

werden wir noch vor der 

Sommerpause ein entsprechendes 

Antragspaket einbringen, in 

dem es nicht nur um das Römische 

Museum sondern um den 

Umgang mit dem Römischen Erbe 

Augsburgs generell geht. Das Römische 

Erbe braucht einen würdigen 

Platz im kollektiven Gedächtnis 

der Stadt. 

Stadträtin Christine Wilholm 

Winter im Lenz 

Aus der Mitte 

Liebe Augsburgerinnen 

und Augsburger! 

Sie sind eingerichtet, unsere Willkommensklassen 

und WillkommensKITAs 

– und das ist gut so. 

Wir können das Leid des Krieges 

in der Ukraine nicht verhindern, 

nur lindern: Schule und 

Kita bringen tröstliche Normalität 

und sind Wegbereiter für eine 

gute Integration. Unsere Schulen 

haben schon begonnen, Kitas 

werden folgen. Fünf Gruppen 

für je 12 Kinder sind geplant, 

Räume bereits gefunden. Große 

Hochachtung gebührt hier den 

Schulen, die diese Herausforderung 

zusätzlich zum normalen 

Schulalltag (und Corona!) auch 

noch leisten. Hochachtung auch 

für die vielen Freiwilligen, die bereit 

sind, in diesen Gruppen als 

Fachpersonal zu arbeiten, denn 

die Personalkapazitäten der 

Stadt selbst sind erschöpft. 

Ihre Regina Stuber-Schneider, 

Stadträtin 

9 4 

2 5 3 

Online-Kurs der Woche 

UF81495 Der 7 Kapellen-Weg 2 8 1 3 

westlich von Augsburg 

8Rundfahrt 7 mit kleinen 1Wanderungen. 

Die Siegfried / Elfriede Denzel Stiftung 

hat 7 Wegkapellen mit dem Zweck, 

Kunst, Geschichte, 5 Kirche, Religion 

und Kultur zu fördern, errichten lassen. 

7 Architekten haben eigene Werke, mit 

4dem gemeinsamen Merkmal: 

3 

sie sind 

9 6 

alle aus Holz gebaut, geschaffen. 

So., 10.04.22, von 08.30 – 18.00 Uhr 

zum Preis von 49,-- € 5 

7 6 4 8 

3 7 1 6 

MARKTGASTSTÄTTE 

... steht als neue Geschäftsstellenleiterin 

des TSV Steppach 

allen Mitgliedern und 

denen, die es werden wollen, 

mit Rat und Tat zur Seite. Die 

29-jährige, gelernte Anwaltsfachkraft 

sieht in dieser Ar- 

Sudoku AUGSBURG Nr. beitsstelle 7 eine 

80 

neue Herausforderung, 

zu der auch Mit- 

als Fundament für ein friedliches und mittags 

Gemeinsamkeiten Sudoku in den Religionen 

Stairstep Nr. und 7 Samstag von 12 Uhr 

Sudoku 

bis 5 Uhr morgens 

im Einsatz. 

14 

Erlebnis 4. bis 8. April 

Spezialitäten für 9,90 € 

gliederverwaltung und die Jahre respektvolles Miteinander. 

Stadtmarkt 

oder als Menü Abrechnung der Beiträge 

Jede Fahrt kostet jetzt 

mit Suppe 10,90 € zählen, ebenso ... die und Vermietung 

von TSV-Räumen und ... übernimmt 

immer frisch! Benjamin Lorenz 3,20 Euro. Also genau 

5 3 9 4 5 5 6die Leitung 3 1der 8diako- 

9 so 4viel 2wie ein 7 Einzelticket 

im ÖPNV. In naher 

Montag 

4 5 gewünschte 3 6 Ziel 1zu fahren. 9 7 2 8 

Hausgemachte Gnocchi der vereinseigenen Willkommen Berghütte. im Herzen Pflegeschulen von Augsburg! Augsburg. Der 43-jäh- 

mit Gorgonzola-Soße 1 2 „Wir 9sind Wir 8feiern froh 2010 und unser glücklich, 

die Stelle Genießen mit Sie Frau unsere Hu- 

große Vielfalt stehungskirche und Frische in Hochzoll tätig. Preise für die Fahrten geben, je 

880-jähriges Pfarrer 

2 

Jubiläum! 7 war 

54 bisher 1 an 5der 2Aufer- 

66 Zukunft 3 9soll 8es dann dynamische 

1 8 2 4 5 3 9 7 6 

Dienstag 

9 3 7 ber besetzen - wir zu freuen können“, uns auf Sie! 

7 

so „Seit meiner 9 8Studienzeit 2 4 liegt 3 mir 7 nach 6 Tageszeit 5 1und 7Fahrziel. 

Mittwoch 

9 6 8 2 1 3 5 4 

der 1. Vorstand Siegfried aufgrund von verschiedenen biogra- 

4Bezügen 28 die 62Bedeutung 9 7 des 3 fach: 8 Über 1 eine 5 App 

Das Prinzip von swaxi ist ein- 

Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa 7.00 - 14.00 Uhr 

Blumenkohl mit Schinken und Käse 

2 3 Schmid. Bauernmarkt: In 5Mo ihrem - Sa 7.00 vielfältigen, 

neuen Amt, stehen der Pflegeberufs am Herzen“, so der neue phone kann es an rund 3.000 virtu- 

- 14.00 Uhr 

9phischen 3 

im 

1Smart- 

9 5 4 8 2 6 7 

www.stadtmarkt-augsburg.de · Fuggerstr. 12a · Augsburg 

Donnerstag 

3 8 4 9neuen Geschäftsstellenleiterin 

mehrere engagierte, weibtungs- 

und Unterrichtserfahrung und die ganze Stadt, gerufen werden, 

7 Schulleiter. 3 3 Lorenz 7 5verfügt 8 über 4Lei- 

1 ellen 9 Haltepunkten, 6 2 2verteilt 7 über 8 3 6 5 4 1 9 

mit Schwammerlsoße und Spätzle 

Freitag 

liche Vereinsmitglieder 4zur 

bringt weitreichende 8 1 95pädagogische 

2 63 

5 7 4 3 6 4 7 1 9 2 5 8 3 

Gedünstetes Seelachsfilet Seite. Federführend ist dabei Kompetenzen mit. 

mit 3heller 8Soße und 6 Reis 1Katrin Remiger, 9 die schon 3 „Mit seinen 2 3Voraussetzungen 81 6 5ist 2er 

4 Wir 1versteigern 7 für 9Sie oder 5 kaufen 3 bar 4an. 

7 8 6 1 9 2 

früher in der Mitgliederverwaltung 

mitarbeitete. „Drin- 

evangelischen Pflegeschule profi- 

hervorragend für die Leitung unserer Gold, Schmuck, Silber, Antiquitäten, 

Täglich 5auch ein vegetarisches 7 Gericht8 6 8 1 9 1 5 4 7 9 8 Gemälde 2 3u. a. Terminvereinbarung 6 

unter 

0821 / 55 10 01 - Parkplätze 8 vor 2dem Haus. 1 9 7 4 6 3 5 

Frischer Spargel vom Tyroller Spargelhof gend gesucht werden derweil liert“, freut sich Rektor Dr. Jens 

Auktionshaus 

9in Schrobenhausen 

weitere Übungsleiter und Colditz. 6Auch 9im 7 7geistlichen 8 3 1Leben 

2 5 8 Georg 4 Rehm 9GmbH 

6 5 2 3 7 8 4 1 

Saures Kalbslüngerl mit Semmelknödel 

überbacken – dazu Petersilien-Kartoffeln 

„Schwabenteller“ Schweine-Medaillons 

Kleiner Salatteller frisch vom Markt 3,90 € 

Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: 

Augustiner Hell vom Fass für 3,50 Euro 

der Evangelischen Diakonissenan- 

Foto: Jutta Kaiser-Wiatrek stalt wird Pfarrer Lorenz mitwirken. 

Sudoku Nr. 8 Nr. 7 Sudoku Nr. 8 

Nr. 7 

Rindenmulch 

8 3 

7 1 2 4 6 

3 6 1 5 

8 1 3 

9 8 7 

9 3 4 

9 3 6 

8 

4 2 9 

Sudoku-Rätsel 

Es ist Frühling, die Kirschblüte hat begonnen. Doch dann kommt der April. Und der weiß bekanntlich nicht, was er beim Wetter will. Plötzlich ist es 

wieder Winter. Bei der künstlichen Schafherde am Textilmuseum blüht ein Kirschbaum, der jetzt von Schneeflocken verziert ist. Mit der Kamera eingefangen 

hat ihn Jürgen Seil aus der Jakobervorstadt. – Haben auch Sie ein schönes Leserfoto, senden Sie es bitte an die@augsburg-redaktion.de 

Sudoku normal Nr. 23 

Vanessa Huber 

Helfer im Sport“, hieß es. 

Personalien 9 3 8 4 1 7 5 6 2 

2 1 7 5 3 6 8 9 4 

6 5 4 9 2 8 7 1 3 

8 7 6 1 4 5 2 3 9 

3 9 5 8 6 2 4 7 1 

der 

Zaid Jafer 

4 2& Michael 

1 3 

Thoma 

7 9 6 8 5 

Der zweite 1 Vorsitzende 8 2 6der Schiitischen 

Gemeinde in Augsburg (links) 

9 4 3 5 7 

und der 7 evangelische 6 9 2Stadtdekan 

5 3 1 4 8 

wurden zu den neuen Sprechern des 

Runden 5Tischs 4 der 3Religionen 7 8 ge- 

1 9 2 6 

wählt. Beide betonen die Wichtigkeit 

des Dialogs und das Entdecken von 

■ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 12 

7 8 5 4 6 311 2 9 7 

1 7 1 9 885 2 3 4 6 

8 6 2 3 6 4 937 1 8 5 

5 7 88 

1 2 4 6 3 9 

6 3 4 14 99 

8 6 7 5 2 

5 2 69 93 21 

5 7 3 8 1 4 

9 8 39 

2 6 5 4 7 1 

2 7 1 6 7 36 

4 9 5 2 8 

5 1 4 2 5 7 1 8 9 6 3 

Sudoku Nr. 9 Nr. 8 Sudoku Nr. 9 

Nr. 8 

kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müssen 

jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem Standard-Sudoku 

(ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „Treppen-Sudoku“. Hier sind auch 

die treppenförmigen Bereiche mit den Zahlen 1 bis 9 zu füllen. 

Stadtwerke weiten den Ride-Sharing-Dienst aus 

Mehr swaxi-Angebote 

Das swaxi als Ridesharing-Dienst 

Stadtwerke 

(swa) beendet erfolgreich 

seine Schnupperphase. 

Nachdem Bars und Clubs 

wieder geöffnet sind, 

wurden jetzt die Fahrzeiten 

ausgeweitet. Außerdem 

wurde der Fahrpreis 

angepasst. Das heißt, das 

swaxi ist jeden Freitag 

Provinostraße 50 1/2, Augsburg 

seit über 35 Jahren für Sie da 

lose - 0-20 mm 

Sonderpreis 

89,02€/to 

Kieswerk – Natursteine 

7 2 9 6 8 5 3 4 1 

5 1 3 9 4 2 6 8 7 

4 8 6 7 1 9 2 5 3 

9 3 7 4 6 1 8 2 5 

1 6 2 3 5 7 4 9 8 

8 5 4 2 9 3 1 7 6 

3 4 8 5 7 6 9 1 2 

2 7 1 8 3 4 5 6 9 

6 9 5 1 2 8 7 3 4 

8 3 7 8 5 1 6 2 3 9 7 4 

GmbH & Co. KG 

Am Kieswerk 2 · 082 37/808 

86447 Todtenweis-Sand 

Das Prinzip von swaxi ist einfach: Über eine App im Smartphone 

kann es an rund 3000 virtuellen Haltepunkten, verteilt 

über die ganze Stadt, gerufen werden, um dann ans 

Foto: swa/Thomas Hosemann 

um dann ans gewünschte Ziel zu 

fahren. Bereits bei der Anfrage erscheint 

in der App die voraussichtliche 

Ankunftszeit des swaxi am 

Abfahrts- und am Zielort. Dabei 

können mit dem sogenannten 

„Pooling“ weitere Fahrgäste, die in 

die ähnliche Richtung wollen, aufgenommen 

werden. Das 

kann zwar zu einem kleinen 

Umweg führen, ist 

dafür aber insgesamt umweltfreundlicher. 

Das swaxi erweitert 

das Mobilitätsangebot 

der swa und soll vor allem 

in Zeiten und Gebieten, 

wo nicht so viele 

Straßenbahnen und Busse 

unterwegs sind, den 

ÖPNV sinnvoll ergänzen. 

„Das Herzstück unseres 

öffentlichen Verkehrs 

sind Straßenbahnen und 

Busse als leistungsfähiges 

Massenverkehrsmittel“, 

erläutert swa-Chef Dr. Walter 

Casazza. „Dazu bieten wir unsere 

flexibel nutzbaren Angebote, wie 

swa-Carsharing, swa-Rad und 

jetzt eben auch unser swaxi an, so 

dass jeder stets das Verkehrsmittel 

zur Verfügung hat, das er für seinen 

Zweck gerade braucht.“ 

Image-AZ_Augsburger Journal_92x130_RZ_ZW.indd 1 23.07.18 10:41

Sonntag, 3. April 2022 


Story der Woche 

3 

Kampagne für Jugendliche Strafrechtliche Gefahren im Netz 

Das Handy als Waffe 

von Annabell Hörner 

Es geht oft ganz schnell: Ein 

vermeintlich lustiges Video, 

das in der Klassengruppe 

geteilt wird, oder eine Beleidigung, 

die im Netz leichter über die Lippen 

geht als persönlich – das sehen 

die meisten Kinder und Jugendlichen 

überhaupt nicht als Problem. 

Doch dem ist nicht so – es drohen 

durchaus Konsequenzen. 

In der Präventions-Kampagne 

„Mach dein Handy nicht zur Waffe“, 

von Bayerns Justizministerium 

ins Leben gerufen, wird versucht, 

auf Gefahren und strafrechtliche 

Folgen bei der Handy-Nutzung 

aufmerksam zu machen. Im Strafjustizzentrum 

Augsburg wurde die 

Info-Aktion von Justizminister 

Georg Eisenreich und Richterin 

Rose Oelbermann vorgestellt – 

und auch gleich die Zielgruppe 

einbezogen. Gekommen waren 

nämlich auch Schülerinnen und 

Schüler im Alter um die 15. 

Die Kampagne erfolgt in Zusammenarbeit 

mit dem deutschlandweit 

bekannten Influencer 

Falco Punch. Mit dessen Hilfe 

wurde ein Werbevideo und eine 

Website erstellt. Durch Falcos Bekanntheit 

soll er Nähe zu der jungen 

Zielgruppe schaffen. 

„Wir wollen Schülerinnen und 

Schüler vor Verfahren schützen, 

aber auch davor, selbst Opfer zu 

werden. Denn wo es einen Täter 

gibt, ist auch immer ein Opfer.“, 

so Rose Oelbermann. 

Im Be- 

Kinderpornos 

und 

Hakenkreuze 

Handy hoch – so lautet hier beim Fototermin die Devise für Schüler*innen, die im Augsburger 

Strafjustizzentrum aus erster Hand über strafrechtliche gefahren der Handy-Nutzung informiert wurden. 

rufsalltag sieht 

die Jugendrichterin 

regelmäßig 

Fälle von Kriminalität 

im Netz. 

Und oft sind sich die „Täter“ ihrer 

Schuld gar nicht bewusst. 

Strafbar – auf dieses Wort weist 

die Richterin immer wieder hin. 

Denn viele Dinge im Internet, die 

von Kindern und Jugendlichen als 

harmlos empfunden werden, sind 

eben genau das nicht. 

Oelbermann nennt das Beispiel 

Kinderpornografie. 2020 wurden 

allein in Bayern 101 Jugendliche 

im Alter von 14 bis 20 Jahren 

wegen Besitzes oder Verbreitung 

von kinderpornografischen 

Inhalten verurteilt. Schon allein 

der Besitz eines Videos oder Fotos, 

auf dem eine minderjährige 

Person während, oder im Zusammenhang 

mit sexuellen 

Handlungen 

gezeigt wird, 

ist strafbar. Selbst 

wenn der Content 

von einer anderen 

Person in einen 

Gruppenchat gestellt wurde, in 

dem man zufällig Mitglied ist – 

wenn der Empfänger das Foto 

oder Video nicht unmittelbar 

löscht, ist er strafbar. 

„Euch muss bewusst sein, dass 

die Kinder in diesen Videos missbraucht 

wurden. Und mit jedem 

Teilen werden sie weiter missbraucht“, 

verdeutlicht die Richterin 

nochmals die Ernsthaftigkeit. 

Auch auf illegale Zeichen und 

Witze macht Oelbermann aufmerksam. 

Als Beispiel nennt sie 

einen Vorfall, bei dem ein Schüler 

Hakenkreuze im Gruppenchat der 

Klasse teilte. Eine Lehrerin bemerkte 

dies. Die Folge: Es wurde 

gegen die ganze 

Klasse strafrechtlich 

vorgegangen, 

denn die Inhalte 

waren auf jedem 

Endgerät zu finden. 

Was also können 

Schüler*innen tun, um sich nicht 

im Netz strafbar zu machen? Am 

Besten wäre es, wenn sich die 

Kinder an eine Vertrauensperson 

wenden. Sei es der oder die Lehrer*in, 

die Eltern, oder sogar die 

Polizei. Danach sollte der Inhalt 

sofort vom Handy gelöscht werden. 

Als Hilfe schlägt die Kampagne 

folgende Kontrollfragen 

für Jugendliche vor: „Würde ich 

Justizminister Georg Eisenreich mit Jugendstrafrichterin Rose Oelbermann vor Werbeplakaten der Kampagne. 

Hier geht es 

um die 

Erziehung 

wollen, dass mir so etwas geschieht?“ 

und „Würde ich mich in 

der analogen Welt auch so verhalten?“ 

„Wenn diese Fragen 

nicht bejaht werden“, so die Jugendstrafrichterin 

„dann solltet 

ihr den Content nicht posten.“ 

Zum Ende der 

Veranstaltung haben 

die Schüler*innen 

noch die 

Gelegenheit, Fragen 

an Rose Oelbermann 

und Minister 

Eisenreich zu stellen. Abschließend 

stellt die Jugendrichterin 

klar: „Im Erwachsenen-Strafrecht 

geht es um Strafe, im Jugendstrafrecht 

geht es um Erziehung.“ 

Eisenreich schließt sich dem an: 

„Es ist nicht in unserem Interesse, 

dass Kinder und Jugendliche im 

Gefängnis landen, wir wollen, 

dass ihr ein gutes Leben nach euren 

Wünschen führt.“ 

Einfach mit der Handykamera 

den QR-Code einscannen, 

um das Kampagnen-Video mit 

Falco Punch und weitere 

Inhalte zu sehen. 

Infos auch unter: www.machdeinhandynichtzurwaffe.de 

■ Ansichten der Woche 

Toleranz – 

ob mit oder 

ohne Maske 

Keine Maskenpflicht mehr, keine 

Prüfung von Impfnachweisen, 

etc. Darauf weist die Wirtin 

im Stammlokal ihre Gäste mit 

einer Art Flugblatt hin, das auf 

den Tischen ausliegt. Und sie 

meint auch: „Wer weiterhin 

Maske tragen möchte, aus welchen 

Gründen auch immer, kann 

dies natürlich tun. Ich bitte um 

gegenseitige Rücksichtnahme 

und Toleranz von allen Anwesenden 

gegenüber den Anderen 

– ob mit oder ohne Maske.“ 

Diesen Appell kann man nur 

unterstreichen! Besagte Wirtin 

stellt nicht die Freude über Corona-Lockerungen 

in den Mittelpunkt, 

sondern zeigt sich besonnen 

und verantwortungsbewusst. 

Ihr geht es um gegenseitiges 

Verständnis, das in den 

Coronajahren gelitten hat. 

Nach wie vor gibt es zu den 

Lockerungen unterschiedliche 

Ansichten: Ist das Ende der 

Maskenpflicht überfällig oder 

kommt es zu früh? (siehe auch 

Pro & Contra sowie die neuen 

Regeln auf Seite 8). 

Wie dem auch sei: Jetzt ist 

mehr Selbstverantwortung gefragt, 

wenn es darum geht, sich 

und andere zu schützen. Sicherlich 

werden viele – auch angesichts 

der Inzidenz-Rekordzahlen 

– weiter etwa beim Einkaufen 

einen Mund-Nasen-Schutz aufziehen, 

weil sie sich so sicherer 

fühlen. Das ist wohl vernünftig 

und schadet keinem. Schon deshalb 

sollte es akzeptiert werden. 

Überhaupt ist jetzt Toleranz gefordert, 

um das Miteinander 

Tore .Türen .Zäune 

Von Chefredakteur 

Wolfgang Bublies 

wieder mehr zu stärken. Dass 

die Menschen, vor allem auch 

die Jugend, Nachholbedarf an 

Lebensglück und Nähe haben, 

kann wohl jeder verstehen. 

Wie groß der Wunsch nach 

Normalität ist, zeigt sich derzeit 

beim Gögginger Frühlingsfest, 

wo wieder richtig gefeiert wird. 

Auch wenn den Betrachter dabei 

noch ein mulmiges Gefühl beschleicht, 

überwiegt die Freude 

über das bunte Treiben. 

So soll es auch auf dem Osterplärrer 

werden, zu dessen 

Start angeblich auch Politprominenz 

erwartet wird: Ministerpräsident 

Markus Söder und/oder 

sein Vize Hubert Aiwanger sind 

als Eröffnungsgäste im Gespräch. 

Eventuell sogar Gesundheitsminister 

Klaus Holetschek, 

was allerdings – Corona ist ja 

längst nicht vorbei – schon etwas 

sonderbar anmuten würde. 

Apropos seltsam: Noch wird 

diskutiert, ob es – hier richtet 

sich der Blick auf den Krieg in 

der Ukraine – auch Plärrerfeuerwerke 

geben soll. Das gehöre ja 

auch zur traditionellen Freude, 

heißt es. Andererseits klingen 

Böller bisweilen auch wie Geschosse 

oder gar Bomben. 

Wenn die Schausteller*innen 

klug sind, vermeiden sie einen 

möglichen Konflikt und überlegen 

sich eine ansprechende Alternative: 

Wie wäre es etwa mit 

einer Musik untermalten Lichterund 

Lasershow. Damit wären sie 

aus der Schusslinie und könnten 

sogar zum Re-Start eine neue 

Plärrerattraktion präsentieren. 

Rundum sicher 

› Garagen- und Hallentore 

› Einfahrtstore als Schiebe- und Flügeltore 

› Zaunanlagen mit Gartentüren 

und Briefkastensyteme 

sowie Haustüren. 

Doppelstabmattenzäune 

in den gängigen Größen 

verzinkt oder in anthrazit 

auf Lager abholbereit. 

Kompetente Beratung 

für Privat- u. Gewerbekunden 

Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles und 

detailliertes Angebot –selbstverständlich kostenfrei! 

Besuchen Sie unsere Ausstellungsflächen 

und überzeugen Sie sich selbst von der 

Qualität unserer Produkte. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wagner ToreTürenZäune GmbH 

Am Bahndamm 6+8 ·86459 Gessertshausen 

Tel. 08238 9648740 

info@wagner-tore.de ·www.wagner-tore.de 

Reisespaß BÖGLER 

Insel Rab mit Plitvicer Seen 19.04. 6 Tage ab 649,- € 

Côte d´Azur und italienische Riveria 24.04. 5 Tage ab 569,- € 

Wanderreise Gardasee 27.04. 7 Tage ab 589,- € 

Südtirol / Schloss Trauttmansdorff 29.04. 3 Tage ab 329,- € 

Gardasee mit Verona 01.05. 5 Tage ab 535,- € 

Wien - 4* Hotel im Zentrum 06.05. 3 Tage ab 329,- € 

Istrien / Novigrad - Umag - Porec 07.05. 5 Tage ab 594,- € 

Altes Land & Bremerhaven 10.05. 4 Tage ab 559,- € 

Abano und Montegrotto wöchentlich / 3 & 4 Sterne Hotels > keine Anzahlung 

Tel.: 0821-33099 

Hotel Smeraldo 3* z.B. 23.04. 5 Tage VP ab 393,- € 

> kostenfreie Stornierung bis Tel.: 08234-7704 

Hotel Harrys‘ Garden 4* z.B. 23.04. 5 Tage VP ab 526,- € 

Hotel Villa Pace 3*S z.B. 27.04. 7 Tage VP ab 611,- € 

3 Wochen vor Reiseantritt www.red-touristik.de 

Ostfriesland mit Insel Norderney 15.05. 5 Tage ab 795,- € 

Lago Maggiore & Borromäische Inseln 15.05. 4 Tage ab 549,- € 

4 Flüsse Rhein, Mosel, Saar & Lahn 29.05. 4 Tage ab 409,- € 

Faaker See mit Ausflug Bleder See 30.05. 4 Tage ab 555,- € 

Dolce Vita in der Toskana 02.06. 5 Tage ab 649,- € 

FLORIADE in Amsterdam 02.06. 4 Tage ab 633,- € 

Glacier- & Bernina Express 07.06. 4 Tage ab 695,- € 

Normandie & Bretagne 10.06. 8 Tage ab 1277,- € 

RAD-Tagesfahrten nur 49,- € 

20.06. Illerradweg 

27.06. Lechradweg 

09.07. Bad Kohlgrub – Hopfensee 

20.7. / 27.7. / 2.8. Denzel-Kapellen 

03.08. Buchenberg – Wangen 

23.08. / 30.08. Wörnitz-Radweg 

01.09. Isarradweg 

Bozen 7.4. / 13.4. / 19.04. 39,- € 

Salzburg 9.4. 44,- € 

Ostermarkt Bad Tölz 10.4. 34,- € 

Prag / 5* Liegebus 23.4. 63,- € 

Schärding Schifffahrt 24.4. 72,- € 

Schloss Ludwigsburg 30.4. 49,- € 

Königssee 5.5. 59,- € 

Insel Mainau 8.5. 62,- € 

Hermanstr. 4 86150 Augsburg


Gut informiert in die neue Woche Blick 

ins Umland Gersthofen 

4/5 

Osteraktion 

26. März bis einschließlich Ostersamstag 

SO VIELSEITIG 

WIE SPORTLICH 

MAZDA CX-30 

• Vol L-lED-Sche ni werfer 

• Spurwechse al ssistent P ul s 

• App el CarP yal, Andro di Auto 

• Head-up D psi yal 

Mt 

.l aelsen ab € 179 

1) 

MAZDA CX-5 

• Vol L-lED-Sche ni werfer 

• Spurwechse al ssistent 

• Geschw ni d kgie stirege al n al ge 

• App el CarP yal, Andro di Auto 

Mt 

.l aelsen ab € 239 

Kraftstoffverbrauch 

mi komb ni ei rten Testzyk ul s: 6 , 0 – 5 , 1 /l 100 km. 

CO 

2 -Em sioi nen komb ni ei rt: 

135 

– 116 

g/km. 

1) 

M azda CX-30 

2) 

Mazda CX-5 

Nettodar 

el hensbetrag € 21.685,00 

22.930,14 

Leas 

ni g-Sonderzah ul ng € 2.389,08 

0,00 

Monat 

cilhe Leas ni grate € 

179 

239 

Vertrags 

al ufzeit gesamt 

48 

48 

1) 

M azda CX-30 

2) 

Mazda CX-km 

Laufle 

tsi ung p.a. 

10.000 

10.000 

Gesamtbetrag 

€ 

10.981,08 

11.472,00 

Effektiver 

Jahresz ni s % 

3,55 

3,55 

Fester 

Sol zl ni ssatz p.a. % 

3,49 

3,49 

E niPrivat-Leas ni g-Angebot (Ki ol meter-Leas ni g) der Mazda F ni ance – e ni em Service-Center der Santander Consumer Leas ni g 

GmbH (Leas ni ggeber), Santander-P al tz 1, 41061 Möncheng al dbach für e ni en Mazda CX-30 e-Skyactiv G 2.0 M Hybr di (90 kW 

/ 122 PS Benz ni er) bzw. 

einen 

Mazda 

CX-5 Prime-L ni e Skyactiv-G 165 (2.0 l Benz ni er) FWD. 

Bonität vorausgesetzt. Angebote 

s ni d gült gi für Privatkunden und nicht mit anderen Nach äl ssen/Akt oi nen komb ni ei rbar. Al el Pre esi ej wei sl zzg .l Zu al ssungs- und 

€ 950 

Überführungskosten. 

Be psi eiofltos von Fahrzeugen der ej we li egin Baure hi e, d eiAusstattungsmerkma elder 

Bestandte li des Angebotes. 

AUTO FREY 

Gersthofen 

Augsburg 

abgebi dl eten 

Flotowstraße 1 

Bgm.-Wegele-Str. 18 

Lagerlechfelder Str. 50 

T. 0821/49011-0 

T. 0821/747774-0 

T. 08232/807 9915 

www.auto-frey.com 

2) 

Untermeitingen 

Fahrzeuge s ni d nicht 

Nur im Kino 

Der neue Nissan Juke Kiiro 

Nissan Juke Kiiro, Benzin: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 5,8–5,7, außerorts 

4,6–4,4, kombiniert 5,0; CO₂-Emissionen kombiniert: 114–113 g/km (Werte nach Messverfahren 

VO [EG] 715/2007); Effizienzklasse: B. 

Das Sondermodell Nissan Juke Kiiro ist mit Original Nissan Zubehör ausgestattet. Mehr Informationen 

finden Sie auf www.nissan.de. © 2022 Warner Bros. Entertainment Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

TM & © DC. Limitierte Sonderedition, nur solange der Vorrat reicht. 

Schwebend im Ballonmuseum Gersthofen 

„Abgehobene“ Schau 

Gersthofen bietet Kulturbegeisterten 

derzeit eine 

wortwörtlich abgehobene 

Sonderausstellung. Im dortigen 

Ballonmuseum zeigen 25 Mitglieder 

der renommierten Münchner 

Künstlervereinigung „Freie 

Münchner und Deutsche Künstlerschaft“ 

(FMDK) ihre Arbeiten 

unter dem Titel „Schwebend“. 

Präsentiert werden 

noch bis 15. Mai 

unterschiedliche 

Positionen 

der Malerei, 

Grafik 

Hery-Park ist Kinderstube für geschützte Vögel 

Krähen brüten wieder 

Die Saatkrähen (Foto) beginnen 

aktuell mit dem 

Ausbrüten ihrer Eier im 

Hery-Park“, informiert die Stadt 

Gersthofen. Seit Jahren lassen sich 

die schwarzgefiederten Gesellen 

hier in den Bäumen nieder und 

sorgen nicht immer für Begeisterung. 

Vor allem ihr lautes Krächzen 

und auch ihre Hinterlassenschaften 

führten in der Vergangenheit 

immer wieder zu Kritik. 

Die Stadt Gersthofen bittet um 

Verständnis für die Kolonie, um 

Konflikte zu vermeiden. Es sei 

davon auszugehen, dass sich die 

Beeinträchtigungen bis zum Monat 

Mai reduzieren würde, denn 

zu diesem Zeitpunkt würden die 

Jungvögel flügge und die Saatkrähen 

würden sich daraufhin 

weitläufig verteilen. 

„Die Saatkrähe gehört zu den 

besonders geschützten Vogelarten“, 

heißt es. Daher dürften 

Brut- und Nistplätze nicht entfernt, 

zerstört oder in sonstiger 

Weise beeinträchtigt werden. 

und Bildhauerei. FMDK, gegründet 

1959, vertrat von Anfang an 

innovative und avangardistische 

Positionen und schuf damit aufstrebenden 

Künstlern ein Forum. 

Über sechs Jahrzehnte bis 2012 

war das Haus der Kunst in München 

Stammsitz des Vereins, 

an dessen Jahresausstellungen 

Berühmtheiten 

wie Otto Dix, 

Alfred Hrdlicka 

oder Renato 

Guttuso teilgenommen 

hatten. In- 

Ebenso sei es verboten, Tieren 

nachzustellen, sie zu fangen, zu 

verletzen oder gar zu töten. 

Saatkrähen seien das ganze Jahr 

über im Gersthofer Stadtgebiet zu 

sehen und sie fänden hier ausreichend 

Nahrung, sodass nicht zugefüttert 

werden muss. „Sie ernähternationale 

Künstler und Gruppen 

wurden in Sonderblocks gezeigt. 

Im Ballonmuseum stellt die 

FMDK mit dieser Mitgliederausstellung 

erstmals aus und widmet 

sich dabei auf vielfältige Weise 

seinen Themen. 

Die Ausstellung ist zu den regulären 

Öffnungszeiten des Ballonmuseums 

zu sehen, sprich: Mittwoch 

und Freitag von 13 bis 17 

Uhr, Donnerstag von 10 bis 18 

Uhr sowie an Samstag, Sonntag 

und Feiertagen von 10 bis 17 Uhr. 

Zur Sonderausstellung werden 

zwei kostenlose öffentliche Führungen 

angeboten, sie finden am 

heutigen Sonntag (3. April) um 14 

Uhr, sowie am Sonntag, 15. Mai, 

um 15.30 Uhr statt. 

Am 15. Mai, nimmt das Ballonmuseum 

zudem am Internationalen 

Museumstag teil und bietet zu 

diesem Event allen Besuchern 

freien Eintritt in die Dauer- sowie 

die Sonderausstellung. 

Der Besuch der Sonderausstellung 

ist im regulären Museumseintrittspreis 

enthalten. Erwachsene 

3,50 Euro, ermäßigt 1,50 Euro, 

Kinder unter 6 Jahre sind frei. 

ren sich unter anderem von Mäusen 

und Weichtieren wie Raupen 

und Würmern und sorgen dafür, 

dass sich Krankheiten nicht ausbreiten 

und Schädlinge reduziert 

werden“, so die Stadt. Nur in wenigen 

Ausnahmefällen sei es erlaubt, 

die Tiere zu vergrämen. 

Bürger-Service 

eingeschränkt 

Am 5. und 6. April stehen die Bürger- 

Services im Rathaus Gersthofen nur 

eingeschränkt zur Verfügung. Grund 

hierfür ist eine Serverumstellung. Um unnötige 

Wege zu vermeiden, sollten sich Bürger*innen 

vor einem Besuch unter der Rufnummer 

(0821) 2491-0 informieren, ob ihre 

Anliegen an diesen Tagen bearbeitet werden 

können. Bürger*innen, die bereits einen Termin 

für das Melde- und Passamt vereinbart 

haben, werden telefonisch benachrichtigt 

und ein neuer Termin wird vereinbart. 

Aktion in Gersthofens Schulen und Kitas: Was ist aus Plastik? Die Kinder sind mit Begeisterung dabei. 

Umweltbildung bereits für die Kinder in der Vorschule 

Alles Plastik – oder was? 

Mehr Nachhaltigkeit, Klimagerechtigkeit 

und 

Umweltbewusstsein für 

und in Gersthofen – das ist ein 

erklärtes Ziel der Stadt für die Zukunft. 

Und Umweltbildung fängt 

hier schon bei den Kleinsten an. 

So durften jetzt drei Gruppen mit 

jeweils rund 15 Vorschulkindern 

in der Kita Kindervilla Tiefenbacher 

am Workshop „Alles Plastik 

– oder was?“ teilnehmen. 

Die Erzieherinnen der Kindervilla 

hatten schon im Vorfeld der 

Aktion mit den Kindern Abfall 

gesammelt und die Mülltrennung 

besprochen. Dann durften die 

Kinder unter vielen Dingen, die 

im Turnraum verteilt waren, Gegenstände 

heraussuchen. Jetzt 

ging es ans Beschreiben: Was für 

ein Material ist das? Wie fühlt es 

sich an? Und macht es ein Geräusch, 

wenn es herunterfällt? 

Auf spielerische Art und Weise 

erklärte Isabella Engelien- 

Schmidt von der Umweltstation 

Augsburg, wie Plastik hergestellt 

wird und warum man es nicht 

verschwenden sollte. 

Es wurde mit Begeisterung sortiert 

und diskutiert, beispielsweise 

darüber, was man aus den Gegenständen 

basteln könnte, oder wie 

man anders shoppen kann, um 

kein Plastik kaufen zu müssen. 

Isabella Engelien-Schmidt 

zeigte sich zufrieden mit den 

Workshop-Ergebnissen: „Wir 

wecken hier ein Bewusstsein, mit 

Materialien vorsichtig umzugehen 

und nicht alles gleich wegzuschmeißen.“ 

Und das würden die 

Kleinen dann auch sofort mit 

nach Hause tragen, berichtet eine 

Erzieherin: „Die Kinder halten 

dann oft die Eltern dazu an, nachhaltiger 

einzukaufen. Besser 

kann es nicht laufen“. Für die 

Kinder Kindervilla sei die Plastik-Aktion 

eine spannende Erfahrung 

gewesen. 

Regionale News 

Empfang in Friedberg für Weltmeister-Geschwister 

Selina und Daniel Steber erreichten bei der Nachwuchs-WM der 

Eisstockschützen in Südtirol gleich fünf Medaillen: Selina Gold im 

Ziel Team und Silber im Einzel, Daniel Silber im Ziel Team, Silber 

in der Mannschaft und Bronze im Einzel. Die Geschwister wurden 

jetzt im Friedberger Rathaus von Bürgermeister Roland Eichmann 

zu einem Eintrag ins Goldene Buch der Stadt empfangen. 

38. Kunstpreis der Stadt Gersthofen 

Nach zwei Jahren, in denen der Kunstpreis der Ballonstadt reduziert 

bzw. virtuell abgehalten wurde, findet er nun wieder in gewohnter 

Form statt. Zur Teilnahme berechtigt sind Kunstschaffende 

aus Gersthofen, den benachbarten Landkreisen sowie Künstlerinnen 

und Künstler, die einen besonderen Bezug zur Ballonstadt haben 

oder hier bereits ausstellen konnten. Informationen gibt es online 

unter www.gersthofen.de im Bereich „Kultur/Bildung“. 

Sommerflugplan in Memmingen 

Auch wenn gerade erst der Frühling begonnen hat, am Flughafen 

Memmingen ist es bereits Sommer. Der Sommerflugplan 

gilt seit Ende März, insgesamt stehen jetzt 54 Reiseziele zur 

Verfügung. Von Alghero auf Sardinien bis nach Zadar an der 

kroatischen Adriaküste reicht das breit gefächerte Streckennetz. 

Informationen finden sich unter www.memmingen-airport.de. 

Augsburg und Habsburg 

Geld-Macht-Staat. Einen spannenden historischen Einblick 

bietet das Buch „Augsburg und Habsburg. Geld – Macht - Staat“, 

das jetzt in der Fuggerstadt präsentiert wurde. Der Autor, Dr. 

Wolfgang Wallenta, beleuchtet das besondere Verhältnis zwischen 

der Stadt und den Habsburgern. So war etwa Kaiser Maximilian 

I. so häufig und gerne in der Stadt, dass er den Spitznamen 

„Bürgermeister von Augsburg“ erhielt. Und Karl V., in 

dessen Weltreich die Sonne nie unterging, musste sich gefallen 

lassen, von Jakob Fugger daran erinnert zu werden, dass er 

ohne dessen Geld niemals Kaiser geworden wäre. 

Bahnhofstraße 8 (2. OG) 

86368 Gersthofen 

www.hoergeraete-wiedemann.de 

Isabella Engelien-Schmidt sortiert mit den Kindern Müll und stellt gleichzeitig in 

Frage, was man denn alles braucht. 

Foto: Stadt Gersthofen 

Nur auf vorrätige Ware! 

30% 

Rabatt 

auf Ihren Einkauf in unserem Geschäft in Gersthofen* 

*Ausgenommen sind bereits reduzierte Waren, Gutscheine, 

Dienstleistungen, Lebensmittel, Hygieneartikel, und Nahrungsergänzung. 

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar! Rabatt gilt auf die ausgezeichneten Ladenpreise! 

Nicht auf Online Preise gültig, hier sind Rabatte bereits abgezogen! 

Parfümerie Kirner 

Since 1899 

the essence of beauty 

Augsburger Str. 2a - 86368 Gersthofen 

• hören • hören und und staunen staunen • • 

Hörgeräte 

• hören und staunen • 

Wiedemann 

Hörgeräte 

Rundum-Service 

Wiedemann 

Kostenloser Kostenloser Hörtest Hörtest & Beratung & Beratung 

Inhabergeführter Meisterbetrieb 

Rundum-Service 

Leihgeräte Leihgeräte im Reparaturfall im Reparaturfall 

Kostenloser Hörtest & Beratung Maßgefertigte Maßgefertigte Kopfhörer Kopfhörer 

Inhabergeführter Meisterbetrieb 

Angepasster Angepasster Gehörschutz Gehörschutz 

Leihgeräte im Reparaturfall 

Bahnhofstraße 

Bahnhofstraße 

8 (2. 

8 

OG) 

(2. OG) 

Telefon 

Telefon (08 

(08 

21) 21) 

4 60 

4 

97 

60 97 

90 

90 

Maßgefertigte Kopfhörer 


Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr 

86368 Angepasster Gersthofen Gehörschutz Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr 

www.hoergeraete-wiedemann.de 

www.hoergeraete-wiedemann.de Mo. – Do. 

14.00 – 18.00 Uhr 

14.00 – 18.00 17.00 Uhr 

Telefon (08 21) 4 60 97 90 

Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

ZAHNARZTPRAXIS 

Ästhetische Ästhetische Zahnheilkun 

Ästhetisc 

Sanierung Sanierung 

mit 


Dr. Klaus ZAHNARZTPRAXIS 

Burkhardt 

Digitales Digitales Röntgen 

Dig 

Profession 


Ästhetische Zahnheilkunde Dr. Dr. Klaus Burkhardt 

Dr. Klaus Burkhardt 

• Zertifizierte Dr. Klaus Klaus Implantologie 

Dr. Burkhard 

Schnarchschutz 

Klaus B 

Sanierung mit Amalgam-Alternativen 

Ästhetische Dr. Ästhetische 


Dr. Klaus Zahnheilkunde Zahnheilkunde Burkhardt 

Digitales Röntgen Ästhetische • Behandlung Ozon mit Lachgas • Zertifizierte Therapie Ästhetische • Zertifizierte • Zertifizierte Ästhetische Zahnheilkunde Implantologie Implantologie 

Zahnheilkunde Ozon • Therapie 

Ozon • ImPa 

• 

Sanierung Sanierung mit Amalgam-Alternativen 

mit Professionelle Sanierung Zahnreinigung 

Sanierung mit Amalgam-Alternative 

Sanierung mit mit Ästhetische Digitales Dr. Zahnheilkunde Klaus Röntgen Röntgen • Burkhardt 

• Zertifizierte Implantologie 

Schnarchschutz-Therapie Digitales 

Behandlung • Behandlung Röntgen Dr. 

• Bleaching 

mit • 

Lachgas 

Behandlung Klaus Burkhardt Digitales mit 

Röntgen Lachgas 

Digitales Dr. • Röntgen Behandlung Klaus Burkhar 

Dr. 

mit • Beh 

Kla · La G 

m 

Sanierung Professionelle mit Amalgam-Alternativen 

Zahnreinigung 

Ästhetische 

Ozon 

Digitales Zahnheilkunde • Parodontologie Tel.: 

Röntgen Behandlung • Zertifizierte 

• 

mit Lachgas Implantologie 

Prophylaxe Zahnreinigung 

0821 - 49 37 49 

Professionelle Professionelle Tel.: 9 

dr.klaus_burkhardt@gmx 

0821 - Te 

Z4 

Schnarchschutz-Therapie • Bleaching 

• Bleaching 

• Bleachi 

Sanierung Professionelle mit Amalgam-Alternativen 

Schnarchschutz-Therapie Ozon Ozon Therapie Therapie • Parodontologie • Dr. Klaus Burkhardt · Gluckstraße 

Zahnreinigung 

• Prophylaxe 

4 · 86368 Gersthofen 

Digitales Schnarchschutz-Therapie Röntgen • 

Ozon Behandlung 

Therapie • B 


Ozon Therapie Ozon 

• Bleaching mit 

• 

Lachgas 

• Therapie Parodontologie • Parodon 

• Prop 

• 

Dr. Tel.: 0821 - 49 37 94 · Handy: 0171 - 80 77 420 

Ozon dr.klaus_burkhardt@gmx.de Dr. Klaus 

Therapie Klaus Professionelle Burkhardt Burkhardt ·Gluckstraße 

• Parodontologie Zahnreinigung 

· www.dr-klaus-burkhardt.de 


Schnarchschutz-Therapie Dr. · Klaus Gluckstraße 

4·86368 Burkhardt 4 · 86368 

• Bleaching · Gluckstraße Gersthofen 

4 · 86368 Tel.: 0821 - 49 37 94 Dr. · Ge 

Anzeige_Zahnarztpraxis_Burkardt_2018.indd Handy: Klaus 0171 - 80 77 420 

1 

Dr. Ozon Klaus Therapie Burkhardt • · Parodontologie Gluckstraße Tel.: 0821 4 · 86368 - • 

49 

Prophylaxe 

37 Gersthofen 94 · Handy: 0171 - 80 77 

dr.klaus_burkhardt@gmx.de · Burkhardt Dr. Gersthofen 

Tel.: 0821 -493794·Handy: 0171 -8077420 

Klaus · Burkhardt Gluckstraße · Gluckst 

4 · 863 

Anzeige_Zahnarztpraxis_Bu 

dr.klaus_burkhardt@gmx.de · www.dr-klaus-burkhardt.de 

www.dr-klaus-burkhardt.de 

Tel.: 0821 - Tel.: 49 37 0821 94 · - Handy: 49 37 94 0171 · Ha- 

Tel.: 0821 - 49 37 94 · Handy: dr.klaus_burkhardt@gmx.de dr.klaus_burkhardt@gmx.de 0171 - 80 77 420 · www.dr-klaus-bu 

· · w 

dr.klaus_burkhardt@gmx.de · www.dr-klaus-burkhardt.de 

Anzeige_Zahnarztpraxis_Burkardt_2018.indd Anzeige_Zahnarztpraxis_Burkardt_2018.indd 1 

1 

Hallo Dieselfahrer! 

Wenn der Dieselpartikelfilter (DPF) 

voll ist: 

Ab zu DPF24 

zum 

Reinigen! 

➤ bis zu 80% gespart! 

➤ 98% Reinheit! ➤ 24-48 h Service! 

Lechfeldwiesen 7 · 86447 Sand 

Tel.: 08237-805250 

Mail: kontakt@dpf24.de 

Mehr Info unter: 

www.dpf24.de 

Bitte beachten Sie die geltenden Hygieneregeln! 

ZAHNAR 

Dr. Dr. Klau 

K 

Anzeige_Zahnarztpraxis_Burkardt_2018.indd 1 13.07.18 1 

Anzeige_Zahnarztpraxis_Burkardt_2018.indd 1

6 

Sonntag, 

Königsbrunn & Schwabmünchen 



Königsbrunn Vision Zentrum 2030 

Zukunft im Blick 

Einst war Königsbrunn das längste 

Straßendorf Bayerns, doch die 

Siedlung an den drei Brunnen 

hat sich längst zu einer florierenden 

Stadt weiterentwickelt. Geblieben ist 

hingegen die „lange Meile“ der alten 

B 17, die Augsburgs direkten Nachbarn 

in zwei Hälften teilt. 

Die schnurgerade Lebensader der 

Brunnenstadt, die Bürgermeister-Wohlfarth-Straße, 

soll nun ein völlig neues 

Gesicht bekommen und die Stadt somit 

endlich ein „echtes“ Zentrum. Dieses 

Großprojekt ist Teil der „Vision Zentrum 

2030“, das Königsbrunn städtebaulich 

und umfassender in eine neue Zukunft 

bringen will. Eine solche Operation am 

offenen Herzen der Brunnenstadt gelingt 

natürlich nicht ohne Begleiterscheinungen 

– ab Sommer wird auch eine Vollsperrung 

notwendig sein. 

Die Arbeiten haben im Februar begonnen 

und sollen bis in das Frühjahr 

2024 andauern. Verwirklicht wird ein 

Gesamtplan für ein urbanes Zentrum, das 

zum Verweilen und Wohlfühlen einlädt. 

Es wird vom Freizeitpark West bis zum 

Rathaus reichen und die Elemente Freizeit, 

Sport, Bildung, Mobilität, Handel 

und Wohnen beinhalten. 

1. Bürgermeister Franz Feigl und der 

Stadtrat schlagen damit gleich zwei Fliegen 

mit einer Klappe. Die Straße hätte eh 

dringend saniert werden müssen. So wird 

nicht nur dies erreicht, sondern zudem 

die Aufenthaltsqualität erheblich verbessert. 

Geplant ist ein schicker Boulevard 

mit echtem Allee-Flair. Neu gepflastert 

und mit einem nachhaltigen Facelift soll 

die bisherige Durchgangsstraße ein attraktiver, 

moderner Ort werden, auf den 

die Königsbrunner stolz sein können. 

Das Projekt „Vision Zentrum 2030“ soll auch der Bürgermeister-Wohlfarth-Straße ein komplett neues Erscheinungsbild geben. 

Schwabmünchen feiert heute (So.) 

Frühlingsfest 

Stars in Königsbrunn: 

Stefan Mross 

mit Anna- 

Carina sowie 

Oli P. (unten). 

Festival in „Kö“ 

Happy 

Weekend 

Ein Highlight jagt das andere 

beim Happy-Weekend des 

Eishockey-Clubs Königsbrunn. 

Das Festival soll Familien, 

Schlager-, Kabarett- und Kulinarik-Liebhaber 

begeistern! Wer 

noch bei den Extras dabei sein 

will, muss sich schnell um Karten 

kümmern. Speziell für den Weinabend 

zum Start am Freitag (8. 

April). Neben kulinarischen Highlights 

will erst Kabarettist Stefan 

Otto die Lachmuskeln strapazieren, 

ehe „Immer wieder Sonntags“-Star 

Stefan Mross und seine 

Frau Anna-Carina Woitschack 

für ordentlich Stimmung sorgen! 

Am Samstag läuft dann ab 11 

Uhr das Merklinger Food Festival, 

verbunden mit einem bunten Programm. 

Bei einer Charity-Aktion 

für den Bunten Kreis wird dabei 

ein Merklinger Holzbackofen verlost. 

Der Eintritt ist hier frei! 

Danach lässt es der EHC 

Königsbrunn mit der Schlager- 

Nacht richtig krachen. Die Austria-Band 

„Die Draufgänger“ 

bringt die Arena mit Hits wie 

„Cordula Grün“ zum Kochen. 

Den Abschluss bildet Super-Star 

Oli P., der mit dem Titel „Flugzeuge 

im Bauch“ bis heute den 

Rekord der meistverkauften 

deutschen Single hält. 

Mehr Infos 

und Tickets: 

www.ehckoenigsbrunn. 

com/happyweekend. 

Happy 

Birthday 

UNSERE FILIALE FEIERT GEBURTSTAG - FEIERN SIE MIT! 

2 JAHRE IN KÖNIGSBRUNN! 

Reduzieren Sie Ihre Lieblingsteile selbst! 

-10% -15% -20% 

Rabatt auf je einen Artikel Ihrer Wahl! 

Exklusiv vom 02. bis 09. April 2022 in unserer Geburtstagsfiliale! 

Rabattaufkleber erhältlich beim Filialpersonal. 

OUTLET 

WANDALENSTR. 22 • KÖNIGSBRUNN 

MO - FR 9.00 - 18.00 • SA 9.00 - 18.00 

TEL. 0 82 31/9 58 37 77 

MODE & 

WÄSCHE BIS ZU 

70% 

REDUZIERT 

Nach zwei 

Jahren Pandemie 

findet 

heute (3. April) 

von 12.30 bis 17.30 

Uhr endlich wieder 

das Frühlingsfest 

in Schwabmünchen 

statt. Und es ist einiges 

geboten. Rund 

50 verschiedene 

Aussteller freuen 

sich darauf, ihre Waren 

anzubieten. 

Natürlich ist auch 

für das leibliche 

Wohl gesorgt. Besucher*innen 

können 

sich über die unterschiedlichsten 

Schmankerl freuen – für den 

kleinen und den großen Hunger. 

Es reicht von Flammkuchen und 

Burger bis hin zu Waffeln am 

Spieß und Kuchen. Auch die passenden 

Durstlöscher sind geboten. 

Zwischen Kaffee und Softdrinks 

findet man auch alkoholische Getränke 

wie Cocktails. 

Am Schrannenplatz und am 

Stadtplatz ist ein musikalisches 

Programm geplant. Verschiedene 

Bands wie „Two of Us“ und „Sax 

In The City“ nutzen das Fest, um 

Besuchern mit ihrer Musik eine 

Frühlingsfest Schwabmünchen 

Wir eröffnen unsere neue Kundenlounge! 

Sie fragen WANN? 

Wir sagen JETZT! 

Finden Sie jetzt in unserer riesigen Auswahl 

sofort verfügbarer Junger Sterne Ihr Traumauto 

und starten Sie in den Frühling. 

Besuchen Sie uns am 

Frühlingsfest in Schwabmünchen 

im Gewerbe gebiet Nord. 

Verkaufsoffener Sonntag: 

3. April, 12:30 – 17:30 Uhr 

Bad Wörishofen · Schwabmünchen · Kaufbeuren · Landsberg · Kempten 

Immenstadt · Füssen · Weilheim · Königsbrunn · Augsburg 

www.medeleschaefer.de · www.autohaus-allgaeu.de 

Freude zu bereiten. Langweilig 

wird auf dem Frühlingsfest keinem. 

Für die jüngsten Besucher warten, 

neben vielen Aktionen, Ponys zum 

Streicheln und Reiten. 

Die Eltern können zum Beispiel 

die Angebote des verkaufsoffenen 

Sonntags genießen und durch die 

Läden bummeln. Händler*innen 

und Verbände sind auch mit Ständen 

in den eigentlichen Parkbuchten 

der extra fürs Frühlingsfest 

gesperrten Hauptstraße vertreten 

– unter anderen THW und Wasserwacht. 

Ein Besuch lohnt sich allemal, 

nach so langer Zeit.



Expo: Fast wie beim Eiffelturm 

Mega-Portale 

aus Schwaben 

Panorama 

7 

von Walter Kurt Schilffarth 

und Milana Marks (Fotos) 

Es ist kein Märchen aus Tausendundeiner 

Nacht, wenn 

sieben Milliarden Dollar 

für ein Weltereignis in den Sand 

gesetzt werden. Wie einst Dubai, 

die innerhalb von 50 Jahren vom 

Fischerdorf zur Mega-City aufgestiegene 

Stadt am Persischen Golf, 

so plante man auf Wüstengrund 

den Bau der EXPO 2001, die jetzt 

nach sechs Monaten zu Ende ging. 

Das Motto war: Jump to the Future! 

Auf 4,4 Quadratkilometern 

war innerhalb von vier Jahren, die 

von 190 Nationen mit Pavillons 

spektakulär gestaltete, größte Weltausstellung 

aller Zeiten entstanden 

Die Eröffnung musste leider coronabedingt 

um ein Jahr verschoben 

werden. Und statt der erwarteten 

25 Millionen Besucher kamen, 

der Pandemie geschuldet, „nur“ 

knapp sieben Millionen. 

Doch hört 

man auf das internationale 

Echo, 

dann haben sich 

voll die hohen Erwartungen erfüllt 

an die Inhalte „Opportunitiy/Chancen, 

Mobilitity/Mobilität, Sustainability/Nachhaltigkeit“ 

– also die 

großen Themen unserer Zeit. Auf 

vielfältige Weise wurden, oft aufwendig 

multi-medial präsentiert, 

Spitzen-Innovationen zur Lösung 

der globalen Probleme für die Zukunft 

zur Diskussion gestellt. 

Mobilität und 

Nachhaltigkeit 

Der deutsche Beitrag unter bemerkenswerter 

bayerischer Beteiligung 

war im „Campus Germany“ 

beheimatet. Bis zu drei 

Stunden bei 40 Grad im Schatten 

Schlangestehen nahmen hier die 

Besucher in Kauf. Hohes Interesse 

fanden die Bereiche Biotechnologie, 

Wasserstoff, Umweltund 

Klimaschutz sowie Luft- und 

Raumfahrt. Auch das Restaurant 

mit bayerischem Bier (im sonst 

alkoholfreien Emirat) erfreute 

sich großer Beliebtheit. 

Was selbst von offiziellen deutschen 

Besucher-Delegationen 

seltsamerweise kaum gewürdigt 

wurde, ist das gigantische Werk 

eines kleinen schwäbischen Faserverbund-Herstellers. 

Die Firma 

HA-CO Carbon Gmbh aus 

Wallerstein (Donau-Ries) ist in 

Zusammenarbeit mit ihrem in 

London ansässigen Architekten 

Asif Khan zum Aushängeschild 

der Expo 21 geworden. 

Dafür wurden 

HA-CO-Betriebsleiter Siegbert Pachner (l.) erntete für die Carbon-Portale viel Anerkennung. 

Hier beim EXPO-Besuch mit Bayerns Wirtschaftsstaatssekretär Roland Weigert. 

Eines der drei spektakulären 

Eingangsportale 

„made in Schwaben“. 

Nach Ende der EXPO 21 

sollen sie jetzt als Wahrzeichen 

des neu geplanten 

Stadtteils dienen 

– vergleichbar mit dem 

Eiffelturm von Paris, 

der zur Weltausstellung 

1900 erstellt wurde. 

am Standort Wallerstein 

die drei 

beeindruckenden 

Portale (30 Meter 

Länge, 21 Meter Breite, 21 

Meter Höhe) gefertigt und unter 

Mithilfe und Aufsicht des HA- 

CO-Teams vor Ort aufgebaut. 

Siegbert Pachner, Betriebsleiter 

und Prokurist, konstatiert nicht 

ohne Stolz: „Wer die einzelnen 

Distrikte der Weltausstellung besucht 

hat, den führte sein Weg 

zum Ziel unter die schattenspendenden 

Portale. Und das Gleiche 

passierte beim Ausgang. Eindrücke, 

die nachhaltig im Gedächtnis 

bleiben“. 

Die Bauteile bestehen aus einer 

optimalen Kombination von Carbonfasern 

und Harz, einzigartig in 

Leichtigkeit, Optik und Stabilität. 

HA-CO ist damit in Architektur, 

Fachwerk, Beschattungen und 

Kunstinstallationen erfolgreich. 

Und übrigens auch im Gespräch 

für die EXPO 2025 in Osaka. 

Ursprünglich sollten die Carbon- 

Portale nach Beendigung der Expo 

21 wieder abgebaut werden. Jetzt 

erreichte Betriebsleiter Pachner die 

freudige Überraschung, dass mit 

dem Architekten Asif Khan Gespräche 

stattfinden, die Eingangs- 

tore für den auf dem Ausstellungsgelände 

jetzt entstehenden Stadtteil 

von Dubai stehen zu lassen – wie 

auch rund 80 Prozent der Infrastruktur 

der EXPO für das neue 

Wohnen übernommen 

wird. 

Ein Vorgang, 

der an den Bau 

des Eiffelturms 

in Paris erinnert. Anno 1898 erhielt 

der Ingenieur Gustav Eiffel 

die Lizenz, als Wahrzeichen für 

die 1900 stattfindende Weltausstellung 

einen Stahl-Turm zu errichten. 

Nach heftigen Protesten 

der intellektuellen Bürgerschaft 

(„Schwarzer Fabrikschornstein, 

barbarischer Anblick“) sollte der 

Turm 1910 abgerissen werden. 

Wahrzeichen 

in neuer Stadt 

Das anbrechende Rundfunk-Zeitalter 

mit Antennen an der Turmspitze 

und ein öffentlicher Meinungswandel 

verhinderten schließlich den Abbruch. 

Wenig später wurde das Eiffel-Werk 

als höchstes 

Bauwerk der Welt 

seiner Zeit gefeiert 

und fasziniert immer 

noch Jahr für Jahr bis 

zu 250 Millionen Besucher. 

Gratulation nach Wallerstein, dass 

die Carbon-Portale „made in Schwaben“ 

bald zum Wahrzeichen einer 

neuen Stadt von doppelter Größe wie 

Monaco, mit 145.000 Einwohnern und 

höchsten Nachhaltigkeit-Standards, 

werden soll. Alles auf Sand gebaut – 

nur eben im Emirat Dubai und kein 

Märchen aus Tausendundeiner Nacht. 

Der deutsche 

Pavillon in 

Dubai: Bis zu 

drei Stunden 

Anstehen 

bei 40 Grad. 

Dubai: Seit 1990 

mehr als 220 neue 

Wolkenkratzer 

Mega-City Dubai 

Seit 1990 wurden in Dubai 

mehr als 220 Wolkenkratzer 

mit einer Höhe von 150 bis 

300 Metern gebaut. Das Luxushotel 

„Atlantis“ auf einer 

der Palmeninseln verfügt 

über 1539 Zimmer und einen 

Aquapark. Private Investoren 

schätzen niedrige Steuern, 

wenige Bauvorschriften und 

unbürokratische Abwicklung. 

Großprojekte genehmigt 

der Emir persönlich ohne 

große Umweltverträglichkeits- 

Prüfung. Energie für die Stadt 

liefern ein riesiger Solarpark, 

ein hochmodernes Kohlekraftwerk 

sowie vor Ort zugängliche 

Öl- und Gas-Quellen. 

Wasser kommt aus riesigen 

Meerwasser-Entsalzungsanlagen. 

Einnahmen aus Handel, 

Finanzen und Tourismus sprudeln, 

nur noch fünf Prozent 

des Bruttoinlandsproduktes 

kommt vom Öl-Export. Das 

Vorzeige-Projekt: Das 830 

Meter hohe Burj Khalifa. 

Unglück nach Unaufmerksamkeit – Schlimmer Ausgang einer Rettung 

Kipper 

kippt 

Enten- 

Drama 

Bei einem Betriebsunfall in 

Adelsried erlitt ein Lkw-Fahrer 

Verletzungen. Der 45-Jährige 

wollte eine Ladung Kies in eine 

Baugrube kippen. Offenbar hatte 

er dabei vergessen, den Laster gegen 

das Wegrollen zu sichern. So 

rutschte der Kipplaster rückwärts 

in die Baugrube. Als der Fahrer 

begriff, dass er das Unglück nicht 

mehr verhindern konnte, versuchte 

er sich zu retten und sprang aus 

dem bereits hoch aufragenden 

Führerhaus. Er stürzte aus einer 

Höhe von rund fünf Metern in die 

Baugrube. Mit mehreren Knochenbrüchen, 

Prellungen und 

Stauchungen wurde er in die Uni- 

Dieser LKW landete in der Baugrube 

klinik Augsburg eingeliefert. Mit einem Bagger wurde das Unfallfahrzeug 

wieder aus der Grube gezogen. Der entstandene Sachschaden 

am Lastwagen wird noch ermittelt. 

rore 

Eine verletzte Ente wurde von einem 

Tierfreund nachts auf der 

Straße bei Schwabmühlhausen entdeckt. 

Sie war vermutlich von einem 

Auto erfasst worden. Als der 33-Jährige 

das Tier in Sicherheit bringen wollte, 

erlitt er das gleiche Schicksal. Wegen 

seiner schwarzen Kleidung wurde 

er im Dunklen von einem 26-jährigen 

Autofahrer zu spät gesehen und vom 

Fahrzeug gestreift. 

Für keinen der Drei am Unfall Beteiligten 

hatte diese nächtliche Begegnung 

ein gutes Ende: Die Ente starb, der 

Tierretter erlitt eine Handverletzung 

und der Autofahrer musste seinen Führerschein 

abgeben, denn er hatte 0,72 

Promille Alkohol im Blut. rore 

20 % 

auf Waschen, 

Schneiden und 

Föhnen für alle

■ Drei Gedanken zu ... 

Klimaschutz ist 

eine Aufgabe, 

keine Haltung 

Klimaschutz ist keine Erfindung 

neuerer Zeit und auch 

keine Haltung. Klimaschutz ist 

seit Jahrzehnten Teil der Augsburger 

Stadtpolitik und tägliche 

Aufgabe, bei der alle mithelfen 

müssen. Drei Gedanken dazu. 

Von OB Eva Weber 

Durch und durch Umweltstadt 

Es kommt nicht von ungefähr, 

dass Augsburg Umweltstadt ist. 

Das hat viel mit der Jahrzehnte 

langen stetigen Entwicklung von 

Kompetenz-Netzwerken im Umweltbereich 

zu tun. Das hat aber 

auch mit einem lokalen Agenda- 

Prozess zu tun, der sich für eine 

nachhaltige Entwicklung Augsburgs 

einsetzt und durch die gesamte 

Stadtgesellschaft zieht. 

Vor allem wird in Augsburg in 

hohem Maß Umwelttechnologie 

produziert, die Klimaschutz als 

wichtiges Ziel verfolgt. In den 

zurückliegenden beiden Jahren 

wurde – trotz Pandemiebekämpfung 

– intensiv am Thema Klimaschutz 

gearbeitet. Und zwar so 

viel, wie noch nie zuvor in so 

kurzer Zeit in Augsburg. 

Klimapakt mit Unternehmen 

Nächste Woche unterzeichnen 

wir den „Klimapakt Augsburger 

Wirtschaft“, mit dem sich die 

Stadt und lokale Unternehmen 

gemeinsam ihrer Verantwortung 

für den Klimaschutz stellen. Das 

1,5-Grad-Erderwärmungsziel vor 

Augen, kann Augsburg im eigenen 

Wirkungskreis ein geschätztes 

CO2-Emissions-Budget von 

etwa 20 Millionen Tonnen einhalten. 

Etwas mehr als die Hälfte 

stammt von Industrie und Gewerbe. 

Daher sind sie wichtige Partner, 

wenn es darum geht, den 

CO2-Ausstoß im Stadtgebiet zu 

verringern. Viele Augsburger Unternehmen 

– von Start-Ups über 

den Mittelstand bis hin zu Konzernen 

– stellen sich schon seit 

Jahren innovativ und mit neuen 

Technologien der Aufgabe des 

Klimaschutzes. Dabei wettbewerbs- 

und zukunftsfähig zu bleiben, 

sind zudem positive Anreize, 

um den Klimaschutz zu fördern. 

Endlich unabhängiger werden 

Wie ein roter Faden zieht sich Klimaschutz 

durch viele Bereiche 

der Augsburger Kommunalpolitik, 

wie dies etwa die Agenda der 

Stadtratssitzung vom 31. März 

gezeigt hat. So wird der Klimaschutz 

von uns in der Fortschreibung 

des Landesentwicklungsplans 

weiter fest verankert. Im 

Haushalt finden sich sechs Millionen 

Euro für Klimaschutzmaßnahmen 

und Energiesparmaßnahmen. 

Ebenso widmen wir uns 

der Solarpflicht auf Gebäudedächern. 

Aber nicht, um Baustandards 

zu verteuern, sondern weil 

diese regenerative Energieform – 

wie auch die Wasserkraft – in 

unserer Stadt gut funktioniert und 

unsere Energieversorgung endlich 

unabhängiger von fossilen Brennstoffen 

und deren Lieferanten 

macht. Augsburg braucht beim 

Klimaschutz sicher keine Nachhilfe. 

Klimaschutz ist in Augsburg 

daheim. Und jeder Beitrag zählt. 

Ich wünsche Ihnen eine 

gute neue Woche und bitte 

bleiben Sie gesund! 

8 

Sonntag, 

Augsburger Rundschau 

Wüster Schlagabtausch der Rathaus-Parteien 

Riesen Krach 

nach diesem Post 

PRO 

der attraktiver 

und vor allem 

entspannter. 

Trotz aller positiven 

Hoffnungen 

sollte, zumindest 

solange 

die Infektionszahlen 

nicht 

drastisch zurückgehen, 

jedoch der 

Schutzgedanke nicht völlig 

in den Hintergrund treten. 

Rücksicht, Vorsicht, Abstand, 

aber auch freiwilliges 

Tragen einer Maske bei 

längeren, engeren Kontakten 

in Innenräumen sollten 

in den nächsten Wochen 

noch beibehalten werden. 

Wenn wir die Freiheiten 

genießen, aber die Risiken, 

den eigenen und den Schutz 

der Anderen nicht außer 

Acht lassen, erwartet uns 

ein schöner und entspannter 

Stadtsommer 2022.“ 

Fake-News!“ „Populismus!“ 

„Aus dem Zusammenhang 

gerissen!“ Die Wellen der 

Aufregung schlugen hoch, nachdem 

SPD und Linke auf ihrer 

Fraktions-Facebookseite einen 

Post (siehe Screenshot) veröffentlicht 

hatten, in dem OB Eva Weber 

für eine Aussage in der letzten 

Stadtratssitzung kritisiert wird. 

Die Oppositionsparteien zitieren 

die Stadtchefin so: „Menschen, 

die sich keine 2,60 Euro für ein 

Park-Ticket leisten können, bringen 

die Innenstadt eh nicht weiter.“ 

Begleitend zum Social-Media- 

Beitrag wurde mit der Fraktion 

„Bürgerliche Mitte“ eine Mitteilung 

versandt, in der Oppositions 

-Politiker die Rolle von Schwarz- 

Grün und der Rathaus-Chefin in 

der Debatte um höhere Parkgebühren 

anprangern. Darin heißt es: 

„Im Stadtrat wurde über die Erhöhung 

der Parktarife und der Ausweitung 

der besonders teuren Zone 

auf weitere Teile der Innenstadt 

diskutiert.“ Besonders das beschriebene 

Argument der Oberbürgermeisterin 

habe für großes 

Entsetzen und Sprachlosigkeit gesorgt. 

„So eine Aussage zeigt, wie 

abgehoben die Diskussion in der 

Stadtregierung ist. Die City gehört 

allen. Wer sie stärken will, muss 

dafür sorgen, dass sie für alle erreichbar 

ist“, ärgerte sich SPD- 

Fraktionschef Florian Freund. 

Die Ausweitung der 2,60-Euro- 

Zone sei falsch. Die Entscheidung 

schade der Innenstadt. 

Beate Schabert-Zeidler, von 

der Bürgerlichen Mitte: „Wer höhere 

Parkgebühren in der Innenstadt 

einführt, ohne der Verkehrsbelastung 

etwas entgegenzusetzen, 

sorgt dafür, dass Augsburgs Einzelhandel 

noch weiter ausstirbt“. 

Die Antwort der Regierungs- 

Parteien ließ nicht lange auf sich 

warten: „Die Koalitionspartner 

CSU und Bündnis 90/Die Grünen 

stehen geschlossen hinter dem 

Wortbeitrag von OB Eva Weber im 

Stadtrat zu der Preiserhöhung der 

Parktarife.“ Die kritisierte Äußerung 

Webers sei aus dem Kontext 

gerissen und gäbe nicht den gesprochenen 

Wortbeitrag wieder. 

„Mit einem solchen Vorgehen 

politische Arbeit zu betreiben 

und in der Augsburger Bevölkerung 

Stimmung zu machen, kritisieren 

die Koalitionspartner auf 

das Schärfste“. Leo Dietz, Vorsitzender 

der CSU-Fraktion: 

„Wären ernsthafte Zweifel an der 

Intention von Oberbürgermeisterin 

Webers Aussage bestanden, 

hätte diese innerhalb der Stadtratssitzung 

formuliert und direkt 

geklärt werden können. Stattdessen 

einen Post auf den Social 

Media-Kanälen in Auftrag zu 

geben, ist nicht nur unkollegial, 

sondern eine Respektlosigkeit 

gegenüber dem Gremium und 

ein Versäumnis der eigenen politischen 

Verantwortung.“ 

Verena von Mutius-Bartholy 

und Peter Rauscher, die Fraktionsvorsitzenden 

der Grünen, verurteilten 

die Vorgehensweise der 

Opposition als reinsten Populismus 

und Effekthascherei. mk 

VERZICHT AUF MASKEN 

In Bayern treten am heutigen Sonntag die neuen Corona-Regeln in Kraft. Dabei fällt in weiten Teilen auch die 

bisherige Maskenpflicht. Nur in Einrichtungen, „die vulnerable Personengruppen betreuen“, sowie im öffentlichen 

Personennahverkehr müssen weiterhin FFP2-Masken getragen werden. Zwar bleiben die „allgemeinen 

Schutz- und Hygienemaßnahmen auf freiwilliger Basis weiterhin empfohlen“, sie sind aber nicht mehr verpflichtend. 

Diese Lockerungen sorgen in der Bevölkerung für sehr unterschiedliche Reaktionen. 

Andreas Gärtner 

Geschäftsführer im 

Einzelhandelsverband 

„Ich halte wenig 

bis gar nichts davon, 

dass jetzt in 

vielen Bereichen 

die Maskenpflicht 

fällt“, lässt der Leitende 

Oberarzt Dr. 

Christoph Römmele 

keinen Zweifel 

daran, dass er 

diese politische Entscheidung 

sehr kritisch sieht. Immerhin 

befände man sich immer noch 

mitten in einer Pandemie. Und 

die aktuelle Welle würde sich 

in noch nie dagewesene Infektionszahlen 

niederschlagen. 

„Das Gesundheitssytem ist 

immer noch massiv belastet.“ 

Die Maske an sich sei ein 

bewährtes Mittel, „um die Infektionsgefahr 

zu reduzieren, 

sich selbst und andere zu 

schützen. Sie verlangt vom 

Tragenden quasi nichts ab und 

ist zudem eine der günstigsten 

Optionen. Auch in Hinblick auf 

Dr. Christoph Römmele 

Leitender Oberarzt 

am Universitätsklinikum 

CONTRA 

Viel Freude, aber 

auch Sorge – so 

überschreibt Andreas 

Gärtner seinen 

Beitrag: „Der 

Wegfall der Maskenpflicht 

im Handel 

und die Aufhebung 

der Zugangsregelungen 

in der 

Gastronomie, sind wichtige 

Schritte und positive Signale 

für eine Normalisierung des 

Lebens. Der Handel erhofft 

sich eine klare Belebung der 

Innenstadt und damit verbunden 

auch eine deutlich verbesserte 

Frequenz in den Geschäften. 

Der Besuch der City, 

verbunden mit einem Einkaufsbummel, 

einem Kaffee 

auf dem Rathausplatz oder 

einem Treffen mit Freunden in 

der Gastronomie ist für viele 

ein kleiner Urlaub vom Alltag. 

Der Wegfall der Beschränkungen 

macht nun vieles wieandere 

Maßnahmen, 

wie 

etwa Isolation 

und Quarantäne, 

die massive 

wirtschaftliche 

Auswirkungen 

hat, wirkt sich 

die Maske nicht 

negativ auf Firmen 

und Mitarbeiter aus. 

Ehrlich gesagt ist das verpflichtende 

Tragen der 

Schutzmasken die letzte 

aller Maßnahmen, die ich 

streichen würde.“ 

Zum aktuellen Zeitpunkt 

auf Freiwilligkeit zu setzen, 

sei definitiv nicht zielführend. 

„Zu schnell ist in unseren 

Gefilden die Maske 

abgesetzt oder vergessen, 

sobald man sie nicht mehr 

tragen muss – und das 

auch in Situationen, in denen 

eine solche Maske 

wirklich essenziell wäre.“ 



Zeichen setzen gegen Krieg 

Putins Krieg und damit verbundenes Leid für viele Menschen 

vor allem in und aus der Ukraine, beschäftigen und bedrücken 

nach wie vor viele AugsBürger*innen. Und es wir auch weiter 

geholfen. Hier einige aktuelle Beispiele über Aktionen rund um den 

Krieg, mit denen Zeichen für den Frieden gesetzt werden sollen. 

swa-Spende 

Stadtwerke-Mitarbeiter*innen 

haben 15.635 Euro für den 

Ukrainischen Verein Augsburg 

gesammelt, was die swa verdoppelte. 

Für die jetzt 31.270 Euro 

werden sowohl notwendige Güter 

beschafft, die in die Ukraine gesendet 

werden, als auch Flüchtende 

hier vor Ort unterstützt. 

Stellvertretend übergaben Sophia 

Stelzl und swa-Chef Dr. 

Walter Casazza (M.) die Spende 

an Andrii Rymlianskyi vom 

Ukrainischen Verein. Foto: swa 

Dreh am Lech 

Die Hilfsaktion des Lions Club 

Augsburg Elias Holl an die rumänisch-ungarische 

Grenze (wir 

berichteten ausführlich) hat bis 

zum Lions Headquarter Interesse 

gefunden. Daher kamen dieser 

Tage Carole Burke Hallberg (externe 

Produktionsleitung und Lions-Mitglied) 

sowie Kristopher 

Kempski (vom Headquarter und 

als Lions international Produzent 

verantwortlich für alle Bewegtbild- 

Produktionen weltweit) extra aus 

den USA nach Augsburg angereist 

und drehten einen Bericht. 

Sowohl die derzeitige Lebenssituation 

der Flüchtlinge, die vom 

Team um Lions-Mitglied Philipp 

Blobel nach Augsburg gebracht 

wurden, wie auch die Hilfsgüter- 

Friedenssong 

Musiker und Sänger aus Augsburg 

und der Umgebung haben 

ganz aktuell einen Friedenssong 

produziert, um so ein Zeichen 

in ihrer eigenen Ausdrucksform 

zu setzen! Das Projekt 

stammt von dem Augsburger 

Musiker und Filmemacher Andreas 

Matthes, bei dem mehrere 

Künstler*innen aus mindestens 

14 Nationen mitgemacht haben. 

Sie alle treten für Frieden in der 

ganzen Welt ein. 

Es wird in 14 Sprachen gesungen, 

sogar die Gebärdensprache ist 

vertreten. „Uns geht es hier nicht 

speziell um den Ukraine Krieg, 

sondern generell um die Botschaft 

an die Welt, sich des Friedens wieder 

zu besinnen.“ kleo 

Hier der Link zu dem Video: 

https://youtu.be/0K5wOpgJaac 

Philipp Blobel im Interview mit 

Carole Burke Hallberg und Kamerateam. 

Bild: Lions Intern. 

Lagerstätten und wichtige Informationen 

zu weiteren geplanten 

Aktionen für die Ukraine werden 

nun weltweit auf den Lions eigenen 

Kanälen wie Webseite und 

Social Media sowie intern als 

Beispiel für eine gelungene Hilfsaktion 

ausgestrahlt. kleo 

Corona update 

Diese Regeln 

gelten jetzt 

Viele Corona-Beschränkungen 

sind an diesem Wochenende 

ausgelaufen – auch in Bayern. Ab 

heute, Sonntag, gibt es keine 2Goder 

3G-Regeln mehr. Auch die 

Maskenpflicht entfällt weitgehend, 

so zum Beispiel auch im Handel. 

Wichtig: Das Aus für die Maskenpflicht 

ist kein Maskenverbot! 

Bestehen bleibt die Maskenpflicht 

vorerst im Fernverkehr, im 

öffentlichen Nahverkehr sowie in 

vulnerablen Einrichtungen. 

Grundsätzlich gilt: Es gibt keine 

Orte mehr, für die pauschal die 

2G- oder 3G-Regel gilt. Konkret 

betrifft das u.a. Events, Gaststätten, 

Freizeiteinrichtungen, Hochschulen 

und viele andere Bereiche. 

Auch andere Vorgaben sind jetzt 

nur noch freiwilligen Maßnahmen. 

Vom „Empfehlungscharakter“ – 

etwa für das Maskentragen in Innenräumen 

– war in diesem Zusammenhang 

die Rede. 

Weiterhin verpflichtend testen 

muss man sich nur noch, wenn 

man sogenannte vulnerable Einrichtungen 

wie Krankenhäuser 

oder Pflegeheime besucht. Geimpfte 

und genesene Beschäftigte 

müssen sich zweimal pro Woche 

testen, alle anderen täglich. 

Auch Schüler*innen müssen 

sich weiter wie bisher regelmäßig 

testen – vorerst bis zu den Osterferien. 

In Kitas bleiben die bisherigen 

Testregeln ebenfalls bestehen.


Sportlich in die neue Woche Sport 

aktuell 

9 

Bundesliga 

Übersicht 

Samstag: 

Freiburg – Bayern 1:4 (0:0) 

Leverkusen – Hertha 2:1 (2.1) 

Bielefeld – Stuttgart 1:1 (0:1) 

Frankfurt – Fürth 0:0 

Hoffenheim – Bochum 1:2 (0:1) 

Dortmund – Leipzig 1:4 (0:2) 

Union – Köln (Fr.) 1:0 (0:0) 

Sonntag: 

Augsburg – Wolfsburg (15.30 Uhr) 

Gladbach – Mainz (17.30 Uhr) 

Tabelle 

Sp. S U N Tore Pkt. 

1 Bayern 28 21 3 4 85:29 66 

2 Dortmund 28 18 3 7 68:42 57 

3 Leverkusen 28 15 6 7 68:42 51 

4 RB Leipzig 28 14 6 8 61:31 48 

5 Freiburg 28 12 9 7 44:33 45 

6 Hoffenheim 28 13 5 10 50:42 44 

7 Union Berlin 28 11 8 9 34:38 41 

8 Köln 28 10 10 8 38:41 40 

9 Frankfurt 28 10 9 9 39:38 39 

10 Mainz 26 11 4 11 39:30 37 

11 VfL Bochum 28 10 5 13 30:40 35 

12 M‘gladbach 27 9 6 12 38:51 33 

13 Wolfsburg 27 9 4 14 29:42 31 

14 Stuttgart 28 6 9 13 36:51 27 

15 Augsburg 26 6 8 12 29:44 26 

16 Bielefeld 28 5 11 12 23:39 26 

17 Hertha BSC 28 7 5 16 30:62 26 

18 Fürth 28 3 7 18 24:70 16 

Bundesliga Gut für den FCA: Kellerkinder lassen Punkte liegen 

Die Bayern 

ziehen weg 

Gute Nachrichten für alle, 

die es mit dem FC Augsburg 

halten. Der FCA 

spielt zwar erst am heutigen Sonntag, 

hat da aber wieder mal die 

Chance, so manchen Patzer der 

Konkurrenz im Keller zu nutzen. 

Zum Beispiel den der Herthaner, 

die im ersten Spiel mit Felix Magath 

an der Seitenlinie auch die 

erste Niederlage unter dessen Ägide 

hinnehmen mussten. Mit 2:1 

gewann das klar favorisierte Bayer- 

Team aus Leverkusen, das erst 

durch Lucas Alario und Karim 

Bellarabi in Führung ging, ehe 

Vladimir Darida noch vor der 

Pause den Anschlusstreffer markierte. 

In der zweiten Hälfte hatte 

die Werkself zwar mehr und auch 

die besseren Chancen, ein weiterer 

Treffer folgte aber nicht mehr. Mit 

diesem Sieg ging die Mannschaft 

von Gerardo Seoane einen weiteren 

großen Schritt in Richtung einer 

Top-Vier-Platzierung. 

Ebenfalls in die FCA-Karten 

spielte das 1:1-Remis zwischen 

Bielefeld und dem VfB Stuttgart. 

Sasa Kalajdzic verwandelte in der 

25. Minute einen Handelfmeter 

sicher zur Führung, die Florian 

Krüger in der 59. egalisierte. Ein 

Ergebnis, mit dem vor allem die 

Stuttgarter hadern werden, da sie 

viele aussichtsreiche Chancen zu 

weiteren Toren liegen ließen. 

Gar keine Treffer hingegen fielen 

im Spiel zwischen Frankfurt 

und Fürth, folgerichtig endete es 

0:0. Das hat das Tabellen-Schlusslicht 

mal wieder der engagierten 

Abwehrleistung zu verdanken, 

welche die Angriffe der Eintracht 

ein ums andere Mal vereitelte. 

Von Fürths Abwehrleistung eine 

Scheibe abgeschnitten hätte sich 

sicher gerne die TSG Hoffenheim, 

die ihr Heimspiel mit 1:2 gegen 

den VfL Bochum verlor. Beide 

Treffer aufseiten der Gäste erzielte 

der Japaner Takuma Asano, dem 

ein dritter Treffer sogar noch aberkannt 

wurde – es wäre sein erster 

Bundesliga-Hattrick gewesen. 

Aufseiten der Sinsheimer traf 

Nationalspieler David Raum zum 

zwischenzeitlichen Ausgleich. 

Durch die Niederlage verliert die 

Mannschaft von Sebastian Hoeneß 

ein wenig den Anschluss an 

die Champions League Plätze. 

An der Tabellenspitze bleibt jedoch 

alles wie gehabt: Der FC 

Bayern gewann standesgemäß mit 

4:1 beim SC Freiburg, der vor allem 

in der ersten Halbzeit gut mithielt, 

gegen Ende jedoch deutlich 

die Kontrolle verlor. Zur Führung 

für die Bayern traf der nach vier 

Auch Erling Haaland (Bild) konnte nichts an der BVB-Pleite ändern. 

Monaten Verletzungspause zurückgekehrte 

Leon Goretzka, 

kurz darauf glich der eingewechselte 

Nils Petersen noch aus. 

Danach kamen die Bayern aber 

richtig ins Rollen und stellten 

durch Kingsley Coman, Serge 

Gnabry und Marcel Sabitzer auf 

den 4:1 Endstand. Kurios: Beim 

Spielstand von 3:1 spielten die Bayern 

17 Sekunden mit 12 Mann, da 

der 4. Offizielle bei der Auswechslung 

von Coman die falsche Zahl 

anzeigte und dieser folglich nicht 

vom Platz ging. Als der Fehler 

kurz darauf dem Freiburger Nico 

Schlotterbeck auffiel, kam es zu 

einer mehrminütigen Unterbrechung 

und das Spiel wurde letztlich 

mit Schiedsrichterball fortgesetzt. 

Weitere Maßnahmen könnten 

im Nachgang folgen, sind jedoch 

unwahrscheinlich. 

Im Topspiel zwischen dem 

BVB und RB Leipzig stellten die 

Gäste bereits in der ersten Halbzeit 

durch zwei Tore von Konrad 

Laimer die Weichen auf Sieg. In 

der zweiten Halbzeit erhöhte 

Chrtopher Nkunku zum 3:0. 

Donyell malen verküzte kurzzeitig 

auf 1:3, aber Dani Olmo stellte 

den drei-Tore Abstand schnell 

wieder her. Das logische Endergebnis: 

lautete daher 1:4. Somit 

beträgt der Abstand zwischen 

Bayern und Dortmund nun wieder 

neun Punkte. 

jok 

Ganz links das Handspiel vom Bielefelder 

Patrick Wimmer, das zum 

Elfmeter und zur zwischenzeitlichen 

1:0-Führung für Stuttgart führte. 

Daneben zwei mal die Trainer im 

Fokus. In der Mitte Felix Magath, der 

nach 3145 Tagen sein Comeback an 

der Seitenlinie als Bundesligatrainer 

feierte. Und rechts Julian Nagelsmann, 

der die Spieler auf dem Platz 

zählte, Bayern spielte für kurze Zeit 

mit 12 Mann. 

Sky-Fotos 

Alle Spiele, 

alle Tore 

Freiburg – Bayern 1:4 (0:0) 

Tore: 0:1 Goretzka (58.), 1:1 Petersen 

(63.), 1:2 Gnabr (73.), 1:3 Coman 

(82.), 1:4 Sabitzer (90.+6). 

Gelb: Günter (2.) – Upamecano (3.). 

Bemerkenswert: Die Bayern spielen 

sekundenlang mit 12 Mann. 

Zuschauer: 34.700 

Leverkusen – Hertha 2:1 (2:1) 

Tore: 1:0 Alario (35.), 2:0 Bellarabi 

(40.), 2:1 Darida (42.). 

Gelb: – K.-P. Boateng (7.). 


Bielefeld – Stuttgart 1:1 (0:1) 

Tore: 0:1 Kaljdzic (25./HE), 1:1 

Krüger (59.). 

Gelb: Brunner (6.) – Kalajdzic (2.), 

Anton (5.), Tiago Tomas (2.), Karazor 

(4.), Matarazzo (2.), Mangala (3.). 


Frankfurt – Fürth 0:0 

Tore: Fehlanzeige 

Gelb: Hauge (4.) – . 


Hoffenheim – Bochum 1:2 (0:1) 

Tore: 0:1 Asano (28.), 1:1 Raum 

(54.), 1:2 Asano (59.). 

Gelb: Akpoguma (5.), Raum (5.), 

Vogt (5.) – Stafylidis (3.), Leitsch (2.). 


Dortmund – Leipzig 1:4 (0:2) 

Tore: 0:1 / 0:2 Laimer (21./30.), 

0:3 Nkunku (58.), 1:3 Malen (84.), 

1:4 Dani Olmo (86.). 

Gelb: Hazard (2.), Can (4.), Malen 

(2.) – Kampl (4.). 


Union – Köln (Fr.) 1:0 (0:0) 

Tor: 1:0 Awoniyi (49.). 

Gelb: Jaeckel (5.), Becker (4.), 

Trimmel (4.) – Ehzibue (2.), Hübers 

(5.), Thielmann (5.). 

Zuschauer: 22.012

Projekt1_Layout 1 12.08.2021 13:33 Seite 1 

10 

Sonntag, 

Unser FCA 


Sportlich in die neue Woche 

■ Einwurf 

Zurück 

zur 

Normalität 

Von Johannes Kaiser 

Das Spiel des FC Augsburg 

gegen den VfL Wolfsburg 

wird seit über zwei Jahren 

der pandemiebedingten 

Einschränkungen das erste 

sein, was wieder komplett 

ohne jegliche extra Auflagen 

stattfinden kann. 

Zurück zur Normalität und 

das bei Höchst-Inzidenzen, sicher 

etwas gewöhnungsbedürftig, 

aber für den Sport 

dennoch eine gute Nachricht. 

Denn so kehren auch die Ultras 

beim FCA ins Stadion zurück 

und damit (hoffentlich) 

auch die Stimmung, wie sie 

vor der Pandemie einmal war. 

Eine Rückkehr zur Normalität 

wäre bei den Augsburgern allerdings 

auch aus sportlicher 

Sicht dringend notwendig. Um 

den „Normalfall“ – den Klassenerhalt 

– in dieser Spielzeit 

zu erreichen, muss sich die 

Mannschaft von Markus Weinzierl 

dringend steigern, vor allem 

im spielerischen Bereich. 

Zu selten zeigte der FCA bislang 

seine Qualitäten mit dem 

Ball, verließ sich oftmals nur 

auf die Stärke in der Defensive, 

wurde zu passiv und verschenkte 

so, wie zuletzt gegen 

Stuttgart, wichtige Zähler. 

Zwei Wochen hatten Trainerstab 

und Team nun Zeit, 

die Weichen wieder in Richtung 

FCA-Normalität zu stellen. 

Die beiden Heimpartien 

gegen Wolfsburg am heutigen 

Sonntag und Mainz am kommenden 

Mittwoch werden zeigen, 

wie weit die Normalität 

auf dem Fußballplatz tatsächlich 

bereits zurückgekehrt ist, 

bevor am Ende der englischen 

Woche ein Gastspiel beim FC 

Bayern ansteht. Bleiben die 

Augsburger in der Zeit aber 

ohne Punkterfolg, könnte die 

neue Normalität auch schnell 

einen längerfristigen Aufenthalt 

in Liga zwei bedeuten. 

FCA Vor entscheidender Englischer Woche unter Druck 

Ohne Beschränkungen, 

aber mit Personalsorgen 

Jetzt geht es rund auch für die VIP-Tipper 

Erinnerung an die Mainz-Vorschau 

Englische Woche. Diesmal gibt 

es keine VIP-Tabelle, nächste 

Woche aber eine, in welche die Ergebnissen 

von drei Spielen des 

FCA – gegen Wolfsburg, Mainz 

und Bayern – einfließen. Die Tipps 

für das Mainzspiel hatten wir 

schon Anfang März, bevor die 

Partie verschoben wurde. Deshalb 

nochmals die Mainz-Prognossen. 

Foto: Sport in Augsburg 

Ricardo Pepi 

könnte gegen 

Wolfsburg mal 

wieder Spielpraxis 

sammeln. 

Hier die Tipps FCA-Mainz 

T+ Well Gesundheit 2:1 

B&I Kopiersysteme 1:2 

Steuerberater Käsmayr 1:0 

Haller Nutzfahrzeuge 2:0 

Von Parseval & Collegen 2:1 

R&R e-bikes 1:0 

Auto Frey 1:1 

Auch beim FC Augsburg 

dürfte nach zwei Jahren 

mit Pandemie-Regeln die 

Erleichterung riesig gewesen sein, 

als klar war, dass für die kommenden 

Spiele jegliche Einschränkungen 

aufgehoben werden. 

Das nimmt ebenfalls die offizielle 

FCA-Fanszene, wie zum 

Beispiel die „Ulrich Biesinger- 

Tribüne“ (UTB) zum Anlass, ihre 

Unterstützung im Stadion wieder 

aufzunehmen. „Mit dem Wegfall 

der Maskenpflicht am Platz fällt 

für uns die letzte Hürde zu einem 

Stadionbesuch, dem wir mit einem 

organisierten Support wieder 

den entsprechenden Rahmen geben 

wollen“, hieß es in einer Stellungnahme 

der UBT. 

Große Unterstützung von den 

Rängen kann der FCA in dieser 

Zeit besonders gut gebrauchen – 

die Lage im Abstiegskampf ist 

wieder einmal ernst. Immerhin 

sind fünf der verbleibenden acht 

Spiele vor heimischer Kulisse, so 

auch das Spiel am heutigen Sonntag 

gegen die Wölfe und die 

Nachholpartie am Mittwochabend 

gegen Mainz. 

Das war’s leider auch schon mit 

den guten Nachrichten aus Augsburger 

Sicht, große Sorge bereitet 

Markus Weinzierl ein Personalengpass 

in den Angriffsreihen. 

So müssen die Fuggerstädter 

gegen die Wölfe auf das komplette 

Angriffstrio verzichten. Sowohl 

André Hahn als auch Michael 

Gregoritsch haben einen 

positiven Corona-Befund, Ruben 

Vargas plagt sich mit einer Mandelentzündung 

herum und dürfte 

aller Voraussicht nach ebenfalls 

keine Option für den Kader sein. 

„Dass gleich alle drei Stürmer aus 

dem Spiel gegen Stuttgart ausfallen, 

tut natürlich weh, aber darauf 

müssen wir als Mannschaft reagieren“, 

sagte Weinzierl auf der 

Pressekonferenz im Vorlauf der 

Partie. Starten könnten stattdes- 

Treppenzentrum Schmid 3:1 

Radio Fantasay 2:1 

Sicherheitsdienst Steger 2:0 

Schäffer Haustechnik 1:1 

plok personal 2:1 

Dreischwabenküche 2:0 

Bricks & Mortar 1:1 

Tierhold Automobile 2:1 

sen Florian Niederlechner, Andi 

Zeqiri, der wieder genesene Alfred 

Finnbogason oder Ricardo 

Pepi, der aber erst am Freitagmorgen 

von seiner Länderspielreise 

mit den USA zurückkehrte. Egal, 

wer letztendlich auflaufen wird, 

der Druck, das Augsburger Spiel 

mit dem Ball zu beleben und für 

gefährliche Momente im Wolfsburger 

Strafraum zu sorgen, wird 

groß sein, denn diese waren in 

letzter Zeit eher Mangelware. 

Eine wichtige Rolle wird auch 

der Defensive zukommen, welche 

die Wolfsburger Kreativabteilung 

um Max Kruse, Lukas Nmecha 

und Co. möglichst effektiv ausschalten 

soll. Dabei müssen sie auf 

den in der Dreierkette sonst gesetzten 

Felix Uduokhai verzichten, 

der ebenfalls verletzt ausfällt. An 

dessen Stelle könnte, wie zuletzt, 

Frederik Winther in die Startelf 

rücken. Der 21-Jährige machte zuletzt 

einen ordentlichen Job, besitzt 

aber noch Steigerungspotenzial. 

Egal wer letztendlich auf dem 

Feld stehen wird, alles was zählt ist 

die Punkteausbeute. Das weiß 

auch Weinzierl, der noch einmal 

betont: „Wir haben den Klassenerhalt 

selbst in der Hand.“ jok 

Nicht nur in 

Hollywood, 

auch auf dem 

Fußballplatz 

gibt es mal 

´ne Watschn 

So titelte BILD nach der Ohrfeige, 

die Will Smith dem Comedian 

Chris Rock gab. Auch FCA-Kapitän 

Jeffrey Gouweleeuw teilte 

mal aus – 2021 beim Spiel gegen 

Dortmund gegen Erling Haaland. 

Vip-Tipp 

Samstag, 9. April 2022, 

15.30 Uhr, Allianz-Arena 

FC Bayern - FCA 

Klausenberg 16 · 86199 Augsburg · Tel. 0821/9988207 

Med. Kosmetik Fußpflege Nagelpilzlaser Langzeithaarentfernung Laser 

3:0 

Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung 

Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen 

3:1 

Kontakt: info@rr-ebikes.de 

Walter Fichtel 

K. H. Schäffer 

Web: rr-ebikes.de rr.ebikes.aichach 

86438 Kissing • Tel 08 21/80 99 50 - 0 • info@schaeffer-haustechnik.de 

Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0 

Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n info@schaeffer-haustechnik.de 

3:0 

Michael 

Huber 

5:1 

AUTO FREY 

www.auto-frey.com 

4:1 

3:1 

www.kaesmayr.de 

Ihr Steuerberater Im augSburger Zentrum. 

Schwerpunkte: 

Kleine und mittlere Betriebe 

Existenzgründerberatung 

Steuerberater Käsmayr 

Steuerberater 

T: 08 21 / 2 79 56-0 

maximilianstr. 65 47 

0:1 

TREPPEN AUS MEISTERHAND 

SEIT 1975 

treppenzentrum 

ERLEBEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG 

Digital unter treppenzentrum.de 

Live in Neusäß-Vogelsang 

Treppen 

Zentrum 

2:0 

1:1 

Andreas Haller 

Geschäftsführer 

von Parseval & Collegen 

Auf geht‘s Jungs! Viel Glück! 

HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0 

Aktien, von Parseval Fonds, ETFs: & Collegen 

Wir bringen Aktien, Sie Fonds, ETFs: 

erfolgreich Wir bringen an die Sie erfolgreich an 

Börse! 

die Börse! 

3:1 

2:0 

| Tel.: 0821 / 44 80 69 43 www.vonparseval.com 

E-Mail: In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft info@vph-fonds.de mbH | Tel.: 0821 / 44 80 69 43 | www.vonparseval.com 

In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft mbH 

Objekt- und Werkschutz 

Alarmverfolgung (VdS) 

Revier- und Streifendienst 

Objekt- und Werkschutz Schließdienst 

Objekt- und Werkschutz Schließdienst 

Alarmverfolgung (VdS) 

Geld- Geld- und Werttransport und VdS-anerkanntes Werttransport 

Wach- und Sicherheitsunternehmen 

Revier- und Veranstaltungsschutz 

Revier- und Streifendienst Veranstaltungsschutz 

W 103909 

VdS-anerkanntes 

Zertifi ziert nach 

Rund um 


Nr. S 807071 

erreichbar 

DIN EN ISO 9001 

die Uhr 

VdS-anerkanntes 

W 103909 



Heberle 

Nr. S 807071 

Geschäftsführung 

W 

DIN EN ISO 9001 

Jürgen 

103909 

Frauentorstr. 22 · 86152 Augsburg · Tel. 0821/156124 · Fax 0821/33639 

www.sicherheitsdienst-steger.de 

IMMOBILIENVERKAUF MIT GARANTIE! 

4:1 

Dieselstraße 41 

D-86368 Gersthofen 

T +49 (0) 821 450 722 15 

E augsburg@brimo-immobilien.de 

Schließdienst 

Geld- und Werttransport 

IMMOBILIEN AUGSBURG W www.brimo-immobilien.de 

Frauentorstraße 22 

Veranstaltungsschutz 

86152 Augsburg 

Tel. 08 21 / 15 61 24 


Rund um 

Fax 08 21 / 3 36 39 

DIN EN Frauentorstraße ISO 9001 22 die Uhr Frauentorstraße 22 

Nr. S 807071 86152 Augsburg erreichbar 


Tel. 08 21 / 15 61 24 86152 Augsburg 

Fax 08 21 / 3 36 39 Tel. 08 21 / 15 61 24 


Rund um 

Fax 08 21 / 3 36 39 

die Uhr 

erreichbar 


3:1 

3:1 x:x 1:1

Fußball- 

Tabellen 


Sportlich in die neue Woche 

Panther Power 

11 

2. Liga Sp. S U N Tore Pkt. 

1 Darmstadt 28 15 6 7 56:35 51 

2 St. Pauli 27 15 6 6 53:37 51 

3 Bremen 27 15 6 6 51:36 51 

4 Schalke 28 15 5 8 56:34 50 

5 Nürnberg 27 13 7 7 40:34 46 

6 Hamburg 27 10 12 5 47:29 42 

7 Heidenh. 27 12 6 9 34:35 42 

8 Paderborn 28 10 10 8 48:39 40 

9 Karlsruhe 27 9 10 8 46:40 37 

10 Regensb. 28 10 7 11 45:40 37 

11 Rostock 27 9 7 11 35:43 34 

12 Kiel 28 9 7 12 37:48 34 

13 Düsseldorf 27 8 8 11 33:34 32 

14 Hannover 28 8 8 12 26:41 32 

15 Sandhaus. 27 7 9 11 30:44 30 

16 Dresden 28 7 7 14 27:38 28 

17 Aue 27 4 7 16 26:54 19 

18 Ingolstadt 28 4 6 18 25:54 18 

3. Liga Sp. S U N TorePkt. 

1 Magdeburg 29 19 6 4 60:28 63 

2 K‘lautern 31 16 9 6 49:18 57 

3 Braunschweig 31 15 10 6 55:31 55 

4 Saarbrücken 30 14 8 8 45:35 50 

5 TSV 1860 30 13 10 7 48:39 49 

6 Osnabrück 29 13 9 7 43:30 48 

7 Mannheim 29 13 9 7 44:35 48 

8 Wehen 30 13 7 10 44:35 46 

9 Dortmund II 30 13 5 12 43:37 44 

10 Freiburg II 29 10 10 9 27:35 40 

11 Meppen 31 11 6 14 36:49 39 

12 V. Köln 31 10 7 14 32:46 37 

13 Zwickau 30 8 12 10 32:38 36 

14 Halle 28 8 8 12 36:39 32 

15 Duisburg 30 10 2 18 40:60 32 

16 Verl 30 7 9 14 42:55 30 

17 Viktoria 89 30 7 7 16 36:52 28 

18 K. Würzburg 30 5 9 16 25:45 24 

19 Havelse 30 4 7 19 26:56 19 

20 Türkgücü nach Insolvenz außer Wertung 

Augsburg braucht Schützenhilfe 

Jetzt alles 

rein hauen 

von Johannes Kaiser 

Ein letztes Spiel der regulären 

Saison – und noch ist 

alles möglich für die Augsburger 

Eishockey-Panther. Der 

Abstieg wurde vermieden, für einen 

Einzug in die Playoffs muss 

die Konkurrenz jedoch mithelfen. 

Viel hatte man sich für die 

letzten vier Partien vorgenommen 

bei den Panther – bislang 

mit zu wenig Ertrag. Gegen 

Wolfsburg verlor man ganz 

knapp mit 1:0, gegen Berlin dann 

sehr deutlich mit 5:1 und auch das 

Diese Band sorgte für Sound... 

Spiel gegen die Nürnberger Ice 

Tigers am Freitag ging verloren 

– im Penaltyschießen. Ein Punkt 

aus drei Partien, das ist eigentlich 

zu wenig, um weiter Playoff- 

Kandidat zu sein, trotzdem ist 

noch nichts entschieden. 

In Nürnberg sah es sogar erst 

danach aus, als würden die Panther 

gar nicht punkten: Bereits 

nach gut zehn Minuten lag man 

durch die Tore von Chris Brown 

und Patrick Reimer mit zwei 

Treffern zurück. Doch das Team 

von Serge Pelletier steckte nicht 

auf und sorgte im 2. Drittel 

Bob´s Party 

Heute (So.) auf Bob´s-Terrasse im 

Eisstadion ist wieder viel Betrieb 

– am Beginn der vergangenen Woche 

waren hingegen alle zwölf Bob´s 

Lokale (auch die in München, Fürth 

und Ingolstadt) geschlossen. 

Der Grund: Chef Stefan „Bob“ 

Meitinger hatte seine rund 350 Beschäftigten 

und gute Freude nach 

längere Corona-Pause wieder zur 

Mega-Mitarbeiter-Party eingeladen. 

Die Auswärtigen wurden gar mit dem 

Nur mit Hilfe der Konkurrenz bei eigenem Sieg können die Panther noch die Playoffs erreichen. Bild: Sport in Augsburg 

durch Adam Payerl für den Anschluss, 

ehe Matt Puempel 

zehn Minuten vor Schluss den 

Ausgleich besorgte. 

Am Spielstand änderte sich 

nichts mehr, auch die Overtime 

brachte keine Entscheidung. Es 

musste das Penaltyschießen her. 

In diesem gelang Reimer der einzige 

Treffer, der Nürnberg den 

Extrapunkt brachte. 

Da in der aktuellen Spielzeit 

nicht alle Teams alle vorgesehenen 

Partien bestreiten konnten, 

entscheidet der Punktequotient 

über den Tabellenplatz und den 

Einzug in die Playoffs. Das hat 

Rechenspielchen zur Folge. 

Für die Panther heruntergebrochen 

bedeutet es folgende Konstellation: 

Wenn Augsburg am 

heutigen Sonntag gegen Düsseldorf 

drei Punkte holt, gleichzeitig 

Ingolstadt innerhalb von 60 Minuten 

bei den Kölner Haien gewinnt 

sowie Iserlohn in München 

nicht mehr als zwei Zähler holt, 

ist eine Playoffteilnahme der Panther 

noch möglich. Die Chancen 

könnten zwar besser sein, möglich 

ist aber nach wie vor alles. 

Wird die K.o.-Phase verpasst, 

dürfte im Nachgang besonders 

die Niederlage gegen Köln 

schmerzen, bei der den Augsburgern 

ein klarer Treffer aberkannt 

wurde. Klage wird man in der 

Fuggerstadt aller Voraussicht 

nach aber nicht erheben – ganz 

anders als in Krefeld. Die Pinguine, 

die der erste Absteiger seit 

vielen Jahren sind, planen wegen 

der Corona-Einschränkungen mit 

unterschiedlichen Auswirkungen 

den Gang vor das DEL-Schiedsgericht. 

Die Frage nach dem Abstieg 

wird sich noch weit bis in 

den Sommer hineinziehen. 

...beim Tanz ums Bob`s Feuer. Unter den Ehrengästen (v.l.) Hanni Köppl (Arbeitsgemeinschaft Oberhausen), 

Ex-Arbeitsamtschef Reinhold Demel und Kammersänger Ulrich Ress mit seinem Sohn Chris aus Bob`s Crew. 

Bob´s-Bus abgeholt, um im Thorbräuhof 

dabei zu sein, wo „The Mannisx 

Boys“ einheizten und zu späterer 

Stunde ein DJ für Stimmung sorgte. 

Am Nachmittag gab es zudem einen 

Mini-Vergnügungspark mit Slalom, 

Torwandschießen, Hau den Lukas 

und anderen Spielereien. Und es 

fehlte natürlich auch nicht an leckeren 

Schmankerl und viel Flüssigkeit 

(Stichwort: Jägermeister). 

Abgefahrener geht´s nicht ... 

EuGH Urteil: Millionen Autofinanzierungsverträge 

und Leasingverträge rechtswidrig 

Anzeige 

Verbraucher können ihren Vertrag nun widerrufen, auch wenn er schon viele Jahre alt ist, 

das Auto zurückgeben und alle bislang bezahlten Darlehens- oder Leasingraten zurückfordern. 

Eine kostenlose Ersteinschätzung bietet die Augsburger Rechtsanwaltskanzlei Wawra & Gaibler an. 

Der EuGH hat am 

09.09.2021 sogenannte 

Widerrufsinformationen, 

die sich in fast allen Autokreditund 

Leasingverträgen befinden, 

für unvereinbar mit europäischem 

Recht erklärt. Dies führt dazu, 

dass diese Verträge auch noch 

Jahre nach deren Abschluss widerrufen 

werden können. Betroffen 

dürften bis zu 20 Millionen Autokredit- 

und Leasing-Verträge sein. 

Der Widerruf ist grundsätzlich bei 

allen von einem Verbraucher finanzierten 

oder geleasten Fahrzeugen 

möglich, unabhängig davon, 

ob es sich um einen Diesel 

oder Benziner, Gebraucht- oder 

Neuwagen handelt. Die Rechtsfolgen 

des Widerrufs sehen vor, dass 

der Verbraucher alle Tilgungsraten/ 

Leasingraten und eine evtl. 

geleistete Anzahlung/ Leasingsonderzahlung 

von der Autobank/ 

Leasinggesellschaft unter Anrechnung 

eines teilweise zu leistenden 

geringen Wertersatzes erstattet bekommt. 

Zusätzlich wird er von den 

zukünftigen Kreditverbindlichkeiten 

befreit, kann unkompliziert aus 

dem Vertrag aussteigen sowie das 

Fahrzeug zurückgeben. Das heißt, 

der Verbraucher bekommt sämtliche 

bisher gezahlten Raten (ggf. 

abzgl. eines geringen Wertersatzes) 

zurück und ist nicht länger an 

seinen Vertrag gebunden, künftige 

Zahlungen muss er nicht mehr 

leisten. Gewerbetreibende und 

Freiberufler können den Widerrufsjoker 

nur ziehen, wenn der 

Darlehens-/Leasingvertrag im 

Rahmen einer Geschäftsgründung 

abgeschlossen wurde. 

EuGH hält Widerrufsinformationen 

für rechtswidrig 

Mit Urteil vom 09.09.2021 erklärte 

der Europäische Gerichtshof 

(EuGH), dass fast alle in Deutschland 

abgeschlossenen Autofinanzierungen 

auch nach Ablauf der 

14-Tagesfrist noch wiederrufbar 

sind, da die Widerrufsfrist nie zu 

laufen begann. Betroffen waren 

u. a. Autofinanzierungsverträge 

der Mercedes Benz Bank, der PSA 

Bank und der BMW-Bank. Bemängelt 

wurden rechtswidrige Angaben 

zu Zinsen, Vorfälligkeitsentschädigung 

und Beschwerdemöglichkeiten. 

Ähnliche Klauseln, 

wie die, die vom EuGH beanstandet 

wurden, hat die Augsburger 

Kanzlei Wawra & Gaibler 

auch in Leasing- und Kreditverträgen 

von anderen Banken gefunden 

und bereits hundertfach erfolgreich 

durchgesetzt. So z. B. in 

Verträgen folgender Banken: 

• AKF BANK 

• ALD LEASE FINANZ 

• AIL LEASING 

• ALFA ROMEO BANK 

• Audi Leasing 

• AUTO EUROPA BANK 

• BANK11 

• BANK DEUTSCHES KRAFT 

FAHRZEUGGEWERBE 

• Creditplus BANK 

• FCA BANK 

• FIAT BANK 

• HONDA BANK 

• JAGUAR BANK 

• JEEP BANK 

• LANCIA BANK 

• LAND ROVER BANK 

• MASERATI BANK 

• Mercedes Benz Leasing 

• MOBILITY CONCEPT 

• NISSAN BANK 

• Nissan Leasing 

• Opel Leasing 

• PEUGEOT BANK 

• PORSCHE BANK 

• PSA BANK 

• RENAULT BANK 

• SIXT Leasing/ Allane SE 

• TARGOBANK 

• TOYOTA KREDITBANK 

Einfache Kontaktaufnahme 

ohne Kostenrisiko 

Eine Rechtsanwaltskanzlei, die 

auf die Prüfung der Ansprüche 

von Autobesitzern spezialisiert ist, 

ist die Augsburger Rechtsanwaltskanzlei 

Wawra & Gaibler. „Unsere 

Grundidee ist es, Autofahrern 

möglichst einfach und ohne Kostenrisiko 

zu ihrem Recht zu verhelfen. 

Wir ermöglichen es unseren 

Kunden, daher über unsere Internetplattform 

www.anwalt-verbraucherschutz.de 

unter der Rubrik „Widerruf Autokredit 

/ Leasingvertrag“ bequem 

die benötigten Dokumente an uns 

zu senden. Für die Prüfung reicht 

es aus, den Finanzierungsvertrag, 

den Fahrzeugschein sowie - falls 

vorhanden - die Daten der Rechtsschutzversicherung 

sowie den aktuellen 

Kilometerstand mitzuteilen. 

Im Rahmen einer kostenlosen 

Ersteinschätzung teilen wir dem 

Kunden mit, ob ein Vorgehen in 

seinem Fall Sinn macht oder nicht. 

Sollte ein weiteres Tätigwerden 

gegen einen Hersteller oder die finanzierende 

Bank/ Leasinggesellschaft 

notwendig sein, übernehmen 

wir kostenlos die Korrespondenz 

mit dem Rechtsschutzversicherer, 

der die Kosten eines solchen 

Falles in der Regel übernimmt. 

Sollte keine Rechtsschutzversicherung 

bestehen, besprechen 

wir mit dem Kunden – bevor irgendwelche 

kostenauslösenden 

Maßnahmen vorgenommen werden 

– die Risiken und Chancen 

eines weiteren Vorgehens. „Unsere 

Mandanten tragen also kein Kostenrisiko, 

wenn sie zu uns Kontakt 

aufnehmen,“ sagt Rechtsanwalt 

Dr. Florian Gaibler. 

Autobesitzer, die ihre 

Ansprüche nicht prüfen lassen, 

verschenken Geld 

Dass ein Tätigwerden bares Geld 

wert sein kann, erläutert Rechtsanwalt 

Dominik Wawra anhand 

folgenden Rechenbeispiels: „Nehmen 

wir an, Sie haben am 

25.01.2019 ein Neufahrzeug zu einem 

Kaufpreis von 30.000 Euro 

gekauft und den Kauf darlehensfinanziert. 

Sie haben eine Anzahlung 

von 6.000 Euro geleistet und 

müssen monatliche Raten in Höhe 

von 400 Euro an die Bank leisten. 

Der Zinssatz Ihres Darlehens beträgt 

0,9 Prozent. Im Februar 2022 

erklären sie den Widerruf des Darlehens, 

nachdem Sie 25.000 Kilometer 

mit dem Fahrzeug gefahren 

sind. Bis zum Zeitpunkt des Widerrufs 

haben sie somit 20.800 

Euro bezahlt. Zurück erhalten Sie 

sämtliche Kreditraten und die geleistete 

Anzahlung abzgl. eines 

Wertersatzes je nach Zustand des 

Fahrzeuges, abgestellt auf die gefahrenen 

Kilometer vorliegend nur 

1.875 Euro. Lediglich die normalerweise 

sehr geringen Kreditzin- 

Foto: dusanpetkovic1, stock.adobe.com 

sen bis zum Zeitpunkt des Widerrufs 

darf die Bank behalten. Sie 

erhalten also einen Betrag in Höhe 

von 18.925 Euro zurück. Im Ergebnis 

heißt das, dass Sie Ihr Auto 3 

Jahre und 25.000 km für insgesamt 

1.875 Euro gefahren sind.“ 

Auch am Wochenende da 

Aufgrund der vielen Anfragen ist 

die Kanzlei Wawra & Gaibler, 

Maximilianstraße 51, 86150 

Augsburg, derzeit auch samstags 

und sonntags jeweils von 09 bis 18 

Uhr telefonisch unter 

(0821) 50 87 88 96 erreichbar – 

oder per E-Mail: 

kontakt@anwalt-verbraucherschutz.de 

Weitere Infos im Internet 

www.anwalt-verbraucherschutz.de 

Gute Nachrichten für Autobesitzer: Die Prüfung möglicher Rückforderungsansprüche 

lohnt sich bei fast jedem Autokredit- und Leasingvertrag

12 

Sonntag, 

Altenhilfe der Stadt Augsburg informiert 

... auf der Ausbildungsmesse 

Einrichtungen 

KELLER 

P O L S T E R E I 

0821 452760 

Computer 

Garten & Floristik 

SANITÄR 

WARTUNG 

Die richtige Berufswahl beginnt 

oft mit einer Selbsteinschätzung: 

Habe ich Freude 

am Umgang mit Menschen? 

Und: Interessiere ich mich für 

pflegerische, medizinische und 

soziale Aufgaben? „Wer hier mit 

„ja“ antwortet, könnte als Pflegefachmann/-frau 

eine gute berufliche 

Entscheidung treffen“, 

sagt Anja Wirth, Fachbereichsleiterin 

Pflege bei der Altenhilfe 

der Stadt. Wer Interesse an mehr 

Infos hat, ist eingeladen sich auf 

der Berufsausbildungsmesse Gezial 

am 5. und 6. April im Kongress 

am Park beraten zu lassen. 

Durch die Vereinheitlichung der 

Ausbildung stehen Absolvent*innen 

drei Fachbereiche 

offen: Alten-, Kinderkrankenoder 

Krankenpflege. Im Septem- 

S N 

5 3 9 

4 5 5 6 3 1 8 9 4 2 7 4 5 3 6 1 9 7 2 8 

1 2 9 8 8 27 451 5 2 663 9 8 1 8 2 4 5 3 9 7 6 

9 3 7 

Business News 

7 9 8 2 4 3 7 6 5 1 7 9 6 8 2 1 3 5 4 

2 3 5 94 2 68927 3 8 1 5 3 1 9 5 43. 8April 2 62022 

7 

3 8 4 9 

7 337 5 8 4 1 9 6 2 

Gut informiert 2 7 8 3in 6die 5neue 4 Woche 1 9 

4 8 1 9 256 537 4 3 6 4 7 1 9 2 5 8 3 

3 8 6 1 9 3 2 3 8 615 421 7 9 5 3 4 7 8 6 1 9 2 

5 7 8 6 8 1195 4 7 9 8 2 3 6 8 2 1 9 7 4 6 3 5 

9 

6 9 77381 2 5 8 4 9 6 5 2 3 7 8 4 1 

8 3 

7 8 5 4 6 3 112 9 7 7 2 9 6 8 5 3 4 1 

ber werden wieder 

20 Ausbildungsplätze 

in der stationären 3 6 1 5 8 62 3 6 4 9 731 8 5 4 8 6 7 1 9 2 5 3 

7 1 2 4 6 1 7 1 9 8 582 3 4 6 5 1 3 9 4 2 6 8 7 

Langzeitpflege angeboten. 

Bereits im 

9 8 7 

6 3 4 1 94896 7 5 2 Bei 1 Änderungen 6 2 3 5bitten 7 wir 4 baldmöglichst 9 8 − 

8 1 3 

Korrekturabzug 

5 7 8 182 4 6 3 9 9 3 7 4 6 1 8 2 5 

ersten Ausbildungsjahr 

verdient man 

Benachrichtigung ansonsten ist die 

Die Pflegearbeit 9 ist von Teamwork 3 geprägt. 

spätestens bis Freitag 12 Uhr − um 


4 5 629923517 3 8 1 4 8 5 4 2 9 3 1 7 6 

9 3 6 

9 8 3 296 5 4 7 1 3 4 8 5 7 6 9 1 2 

auf der Grundlage des Tarifvertrages 

im öffentlichen Dienst nicht zuletzt verlässlichen Erscheinungstermin: 8 Ar- 

2 7 120.03. 6 7bis 310.04.2022 469 5 Branchenführer 2 8 2 7 1 8 3 4 5 6 9 

nung (nach Verfügbarkeit) und 

Freigabe zum Druck erteilt! 

1.190 Euro. Mit zusätzlicher Altersversorgung, 

Personalwoh- 

attraktive Arbeitsbedingungen. 44 mm breit (1-sp.) 

4 2 beitszeiten erhalten 9 Größe: Beschäftigte 60 mm hoch 5412 5 7 1 8 9 6 3 6 9 5 1 2 8 7 3 4 

Sudoku Nr. 9 Nr. Sudoku 8 Nr. 9 

Nr. 8 

Branchenführer 

8 3 7 

8 5 1 6 2 3 9 7 4 

30| BRANCHENSERVICE 

4 1 

4 7 3 1 

6. Februar 

6 8 2 

2021 

5 9 

9 2 

9 2 4 5 7 6 3 1 8 

Garten & Floristik 

Handwerk 

3 8 6 2 1 7 

Service 

9 3 5 4 8 6 

✓Schlüsseldienst 

Alte Kellerböden schnell sanieren 

1 3 

6 4 8 2 9 1 7 3 5 

5 2 5 3 6 7 8 9 1 4 2 

Balmes 

Hebetechnik- 

Bgm.-Wohlfahrt-Straße 17 

EFFEKTIV / Fußbodensanierung 4 2 durch den 3 8Profi 

5 4 1 2 6 9 7 

Auch 86343 Selbstfahrer- Königsbrunn 

8 5 3 1 9 2 8 4 7 5 6 3 

Lkw bis 3,5 t. (mit 

NOTFALL-RUFNUMMER 

6 2 1 7 6 9 3 5 4 8 2 1 

Brunnen 

FS Kl. B) oder 

Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg 

Ob als Lager- oder 

Balmes Brunnen GmbH 

rungssystem entwickelt. 

7,5 t.: 

sicheres 

08231880 41 

Telefon 0821- 525025 · Fax 0821- 525029 

Schäffer Hobbyraum Haustechnik – inGmbH 

Zeiten Nr. 9 Der selbstverlaufende Nr. 9 

08231 3041341 

Arbeiten schluessel-schulz@online.de 

z. B. 

Bodendichtspachtel 

info@elektro-saxenhammer.de 

www.brunnen-bayern.de 

Malerarbeiten, Gut Lindenau steigender www.elektro-saxenhammer.de 

1, 86438 Grundstückspreise 

gewinnt der Keller 

Schäffer Haustechnik GmbH weber.tec 932 gleicht Un- 

Kissing 

kontakt@brunnen-bayern.de 

www.schluessel-schulz.de 

Proviantbachstr. 9 

Dachrinnen-, 

Fenster- u. Vordachreinigung… 

Gut Lindenau 1, 86438 Kissing 

Telefon an 08Bedeutung. 21- 80 99Vor 50allem - 0in 

ebenheiten 86153 aus Augsburg und dichtetTel. 

dabei 08 gleichzeitig 21/51 80 51 

Rindenmulch 

älteren 

Telefax 08 Anzeigen-Hotline 

Eigenheimen ist 

21- 80 99 50- 45 

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

✓Sonnenschutz 

ab. 

lose - 0-20 mm ✓Bad/Sanitär 

Arbeitshöhe 20, 

dasSchäffer Souterrain Haustechnik über GmbH Schäffer die Haustechnik Telefax GmbH 08 21- 80 99 50- 45 Wartezeiten und erneute 

Sonderpreis 89,02€/to 

26 und 30 m! 

Notdienst 08 21- 80 9950 - 90 Gut Lindenau 1, 86438 Notdienst Bürozeiten: 

Kissing 

Gut 

0176-43 

Lindenau 1, 86438 

1376 Kissing 

00 

Mo-Fr 8.00-18.00 

Jahre oft stiefmütterlich 

08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: Anfahrt zwischen den Ar- 

Do 7 - 17 Uhr 

Kieswerk – Natursteine 

Auch Scheren- 

Do 8.00-20.00 

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

behandelt worden, entsprechend 

groß ist der Notdienst Sa- 

08tel 21- 80 gleicht 9950 

Selbstverlaufender 

Telefax 21- 80 99www.schaeffer-haustechnik.de 

Dichtspach- 

50- 45 

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

Mo -beitsgängen entfallen. Es 

DÜRRWANGER 

GmbH & Co. KG 

und Teleskopbühnen 

verfügbar! www.schaeffer-haustechnik.de 

Sa 9.00-13.00 Uhr 

Mo info@schaeffer-haustechnik.de 

- 90 

- Do Bodenunebenheiten 

7 

Bürozeiten: 

- 17 Uhr Freitag bindet 7 - 13 Uhr schnell ab und ist 

Am Kieswerk 2 · 082 37/808 

Telefax 08 21- 80 99 50- 45 

86447 Todtenweis-Sand Badsanierungen 

www.schaeffer-haustechnik.de Mo Do 7 - 17 info@schaeffer-haustechnik.de 

Notdienst 

nierungsstau. 

08 21- 80 

Feuchte 

9950 - 

und aus und 

info@schaeffer-haustechnik.de 

90 Bürozeiten: Freitag 

dichtet7 dabei 

Freitag 

- 13 

7 - 13 

Uhr 

die Fläche 

ab. 

Stunden begehbar. Leichte 

bereits nach drei bis fünf 

Uhr 

unebene Fußböden sind 

Probststraße 6, 86316 Friedberg, 

Baumschnitt 

Rolladen, Jalousien, Markisen, Wir erneuern Ihr Bad! 

keine www.schaeffer-haustechnik.de 

Ausnahme. 

Tel. 08 21/2 69 91-0, 

Eine Sanierung 

info@schaeffer-haustechnik.de 

ist 

Foto: MoSaint-Gobain - Do 7 - 17 Uhr Weber/txn Belastungen sind nach 24 

- komplett 

undSonnenschutz,Rolltore 

Fällungen 

Fax 08 

immer 

21/60 65 20 

- alters- u. behindertengerecht 

Aufgabe Freitag 7 - 13 Uhr 

Service 

Stunden Immobilien 

möglich, die volle 

Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im 

Ausgebildet, REPARATURDIENST 

staatlich 

- fachmännisch 

des Hause R Fachhandwerkers, 

+ F), Tel. 08 21/59 10 86 Trocknungszeiten eingehalten 

werden mussten. sieben Tage. Danach ist der 

Aushärtung braucht nur 

geprüft und zertifiziert 

Staatl. - sauber gepr. & schnell Farbenund 

Lacktechniker 

Internet: www.fliesen-bretschneider.de 

denn wenn hier Fehler 

Kostenfreie Messerschmittring Angebote 42Baumpflege 

½ ·Königsbrunn Gutachten 

Baumschnitt 

Die Experten vorort! 

vor Ort! 

passieren, leidet oft die Fa. Obermeier neue Boden abriebfest und 

Tel. 08231/989770 kostenlose Angebote ·FaxFällungen 

08231/9897733 vor Ort Maler- Haunstetten u. Lackierermeister 

- Jahnstraße 42 

Fa. Neigert 

IHRE ***** MAKLER! 

Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de Tel. 0821/812266 - Fax 87919 Bausubstanz. Bisher war es Schneller Wir entrümpeln und besser für Sie: kann ohne Überarbeitung 

(laut CAPITAL 10/17) 

www.zwick-rolladen.de 

Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten 

Fa. Renovieren Neigert und Sanieren 

Tel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990 recht Alle Renovieren Arbeiten aufwendig, rund ums und Haus! Sanieren einen UmWohn- schnellere und Haushaltsauflösungen und bessere direkt Mehr als genutzt nur ein werden. Makler! 

Kellerboden Renovieren Trockenbau-Innenarbeiten-Dachrinnensäuberung 

Besenrein, kompetent & zuverlässig Die EXPERTEN 

und Sanieren 

vom Keller bis zum Dach. 

Winterpreise 

Gastronomie 

Alle Alle Arbeiten Arbeiten rund rund zu 

ums ums sanieren, 

Haus! Haus! Ergebnisse zu erzielen, hat Weitere Informationen 

vor Ort für Ihre 

erhalten 

IMMOBILIEN-Angelegenheiten 

Sie im Fachhand- 

Wenn’s wirklich gut ✓Insektenschutz 

da mehrere Arbeitsgänge 

10 54 

Saint-Gobain Verwertbares wird Weber angerechnet ein 

noch werden bis muss! 31.03. 

u 08293/95 10 54 

Lichtschachtabdeckungen Insektenschutzgitter und und notwendig waren und innovatives Ihre Kummer-Nummer: Bodensaniewerk. 

Nutzen (pr/txn) 

Sie Ihre Chance für eine unverbindliche 

Terrassenüberdachungen 

u 0171/270 76 76 38 38 

Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckungen vom vom Fachmann 

☎ 0179/6597168 

erste Beratung. Wir nehmen uns sehr gerne 

Wind- und Sonnenschutz 

– immer die passende Lösung. 

alexander.neigert@icloud.com 

Zeit für Sie und helfen Ihnen bei der: 

Balkonverglasung 

• Aktuellen MARKTWERT-Analyse 

Konstruktion – Design in – Ausführung 

Bergheim 

• Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung 

Do. Leichtmetall – So. 11.00 – Bauweise 22.00 Uhr 

• Strategie zu der VERMARKTUNG 

durchgehend geöffnet 

✓Küchen Anlagen ✓Baumschule ✓Balkone 

Ihr Meisterbetrieb für 

Wir bieten weiterhin Essen zum abholen 

Technik 

sanitär 

heizung 

Korrekturabzug 

klima 

Leichtle 

Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim 

Tel. 0821 92123 

Handwerk 

NEU: Kolbergstraße 14 

Telefon 08 21 / 72 11 88 

Schackstr./Ecke Zietenstr. 1 

Telefon 08 21 / 90 72 73 73 

Sonn+Feiertag von 7.30-11.00 geöffnet 

✓Heizung/Sanitär 

HEIZUNG 

Sanitär- und Heizungstechnik 

Wolfgang Sanitär- und Heizungstechnik 

S.Neumair Kuhlmann 

Inh. 

S.Neumair 

Roland Siering e.K. 

S N 

SANITÄR 

Partnachweg 1 

86165 • 

Partnachweg 

SANITÄR 

Augsburg 1 


Tel. 

• 

08 21/729 23 25 

Tel. KUNDENDIENST 

08 23 25 

Fax 08 Fax21/729 08 21/72923 23 24 

• WARTUNG 

Meisterbetrieb Email: Email: haustechnik.neumair@t-online.de 

WARTUNG 

Monteure gesucht! m/w/d 

SOLAR 

HEIZUNG 

Aus Tradition 

SOLAR 

Meisterbetrieb des Handwerks 

Georgenstr. 29, 86152 Augsburg 

Tel. /Fax 0821/518728 

✓Autohaus 

• HEIZUNG 

• ROHRREINIGUNG 

• SPENGLEREI 

innovativ... 

Christian Rabus - ehemals Flitec - 

Alpenstraße 12a • 86836 Lagerlechfeld 

Tel. 08232-503 10 02 • Mobil 0171-710 27 10 

info@insektenschutz-rabus.de 

www.insektenschutz-rabus.de 

 

 

 

Energie-Systeme - Anzeigen-Hotline Branchenführer 

Wir liefern – wir beraten: 

Bei Fragen oder Anregungen können 

Sie Sämtliche sich jederzeit Komponenten 

mit Frau Klaus 

für unter Heizung, 0176-43 Solar, 13 76 Klima 00 

in Verbindung setzen. 

und Warmwasser, perfekt 

abgestimmte Energie- 

Systeme Fa. DTC GmbH 

0821 0176 / 810 567 550 343 96 22 

Wartung 

Reparatur 

Service 

Wasser Wärme und mehr ... 

Arthur Leichtle - Öl + Gas 


Kesseltausch, Badsanierung 

Im Oberdorf 1, Zusmarshausen 

anlagentechnik-leichtle.de 08291-1359 

Erscheinungstermin: 27.02.2022 

Größe: 30 mm hoch 

44 mm breit Container (1-sp.) - 

PROFESSIONELLE BERATUNG, 

Container 

Aushub • Bauschutt 

✓Bäume (-pflege) 

Baumpflege 

PLANUNG & MONTAGE 

Mietpark 

Baumaschinen- und 

Anhängervermietung 

Erdbewegung • Baggerbetrieb 

Alemannenstr. 8 

86517 Wehringen 

www.kücheninsel.de 

Gartenabfälle • Sperrmüll 

Lieferung von Sand, Kies, 

Rimul und Erde, 

von 1 bis 30 cbm 

März 

• Baumpflege u. Baumfällungen 

(Klettertechnik) 

• Garten- und 

Tel. (0821) 95018 • www.eser.de 

Landschaftspflege 

info@dtc-x-net.com 

M ayer & Söhne GmbH & Co. KG• Wurzelstockfräsen 

Oberbernbacher Weg 7 · 86551 Aichach Telefon 0174 /3163370 

Telefon 08251 880-0 · Telefax 08251 maerzdaniel@yahoo.de 

880-309 

www.mayer-soehne.de · info@mayer-soehne.de 

...in Bogen- und Rollendruck 

■ Top-Beratung 

■ Hervorragender Service 

■ Top-Qualität 

■ Hohe Zuverlässigkeit 

■ Bestmögliche Flexibilität 

■ Innovation 

■ Verlegerische Erfahrung 

■ Große Produktpalette 

■ Sonderwerbeformen 

Wir 

0172-8230654 

Garten- u. Landschaftsbau | Meisterbetrieb 

Alemannenstraße 10 | 86517 Wehringen 

Tel. (01 76) 63 22 63 67 o. (01 77) 56 60 975 

✓Garagentore 

BARES 

für RARES 

Antiquitäten, Musikinstrumente, 

Ärgert alte Kameras, Sie Ihr Pelze, Garagentor? Bilder, Zinn, 

Schmuck, Uhren, Münzen, u.v.m. 

Reparatur, Wartung, kompl. Renovierung, 

Austausch, Zuverlässige Garagentore, und seriöse Garagentüren, Abwicklung 

Torantriebe, 01575 5367999 Alu-Haustüren, Herr Alu-Hoftore, Franz 

Alu-Zäune, Keller-Sicherheitstüren. 

Fa. IT&T Günter Aschbacher 

Tel. 0821-703527 · Fax 709019 

www.tuer-und-tortechnik.de 

✓Mauertrockenlegung 

Lösungen von Seite 2 

Sudoku Nr. 8 Nr. Sudoku 7 Nr. 8 

Nr. 7 

Sudoku 

Treppen-Sudoku 

Über 30 Jahre Erfahrung 

Garantiert Ihr Vorteil 

beim Kauf und Verkauf von Immobilien 

www.garant-immo.de 

• Abwicklung der VERMARKTUNG 

• Alternative: LEIBRENTEN-Lösung 

• Unterstützung beim Immobilien-Kauf 

• Und vieles mehr! 

GARANTiert Ihr Vorteil! 

www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00 

VERKAUF LOKAL und und 

VERMIETUNG 

KOMPETENT 

Kellerabdichtung · Sperr- und Sanierputze - 

■ a chten gewissenhaft schnell auf · dauerhaft den · preiswert 

effi zienten Einsatz aller Ressourcen 

Wohnklimaplatten gegen 

■ arbeiten mit Energie aus 

Schimmel und Kondensfeuchte 

regenerativen Rohstoffen 

Veinal ® -Kundenservice www.veinal.de 

■ drucken CO 2 

-kompensiert 

■ sind FSC ® -zertifi ziert 

Ausstellungsraum 

Klosterlechfeld 

vom Ihr Immobilien- 

Immobilienprofi 

Am regional 

Makler 

Wäldle & 

in 

12 erfahren 

Augsburg 

• Tel. 08232/77426 

g 

Augsburg - München 

seit Di., 1994 Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr 

www.koch-ueberdachungen.de 

Lünendonk Immobilien 

www.mli24.de · 08 · 08 21/6609 71 11 

✓Malerarbeiten 

Sie wollen Ihre Immobilie 

vermieten oder verkaufen? 

SERIÖS · ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT 

Bolsinger Immobilien 

Maler- und 

08 21/4 54 46 43 

Lackierermeister 

Göggingen · Wellenburger Straße 9 

www.ib-web.de · info@ib-web.de 

Schlossbergstr. 14 

86872 Scherstetten 

Tel. 0 82 62/10 43 oder 

Tel. 01 74/3 27 52 22 

wolfgang@maler-glas.de 

www.maler-glas.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Walter Kurt Schilffarth 

Anja Marks-Schilffarth 

Geschäftsführerin 

Anja Marks-Schilffarth 

Chefredakteur 

Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) 

Redaktion 

Marc Kampmann (Produktion), 

Johannes Kaiser, Annabell 

Hörner, Michael Siegel 

AJ Verlags GmbH 

Provinostraße 52 – 

Bürovilla III 


☎ 08 21 /34 77 420 

Druck Mayer & Söhne, Aichach



Ausbildungsplatz zum September 2022 frei 

Konstruktionsmechaniker 

Feinblechbautechnik (m/w/d) 

AhA-Azubi-Anzeige-Sonntagspresse-128x140mm_Layout 1 03.11.21 11:11 Seite 1 

Ausbildung ab September 2022 

Generalisierte Pflegeausbildung 

mit Vertiefung in stationärer 

Langzeitpflege (m/w/d) 

Studium 

Studiengang Pflege (B.Sc.): (m/w/d) 

7 Semester Regelstudienzeit in Vollzeit 

2300 Stunden Praxisphase 

Pflege 

Ausbildung 

TEAMLEITER LAGER 

Gesucht: Verantwortungsvoller Teamleader mit Erfahrung im Lager 

LAGERHELFER 

Gesucht: 

Stellenmarkt 

Zuverlässige Hilfskraft mit handwerklichem Geschick 

Details & weitere Stellen >> www.oekofen.com/de-de/karriere 

Europas Spezialist für Pelletheizungen 

Wir betreuen seit über 15 Jahren als Immobilienverwaltung Wohnungs eigentümer 

gemeinschaften im Raum Augsburg, Dasing, Aichach und Friedberg. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

in Teilzeit: 

Sachbearbeiter für WEG Verwaltung (m/w/d) 

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in der Immobilienwirtschaft und 

Berufserfahrung in der WEG Verwaltung. Sie sorgen für die Sachbearbeitung, 

Vorbereitung und ggfs. Abhaltung von Eigentümerversammlungen und die 

Umsetzung von Beschlüssen. 

HERZLICH WILLKOMMEN im bunten und lebendigen Fritz-Felsenstein-Haus. 

Über Bitte 480 senden Mitarbeitende Sie Ihre und ausführliche rund 380 Klienten Bewerbung sowie mit ein Pflege- Gehaltsvorstellungen und Assistenzdienst an: mit 

über 150 Mitarbeitenden und rund 40 Klienten - das sind WIR. 

Ursula Thum Immobilien, 

Zwei sympathische Personalerinnen Gebäude suchen A 15, Sie Provinostr. für die gemeinsame 52, 86153 monatliche Augsburg Entgeltabrechnung. 

„Wir unterstützen 

oder 

uns 

per 

gegenseitig 

E-Mail an 

und 

info@ut-immobilien.de 

lernen voneinander. Die Menschlichkeit 

zieht sich durchs gesamte Haus und alle Positionen“, sagt Bettina - vielleicht bald Ihre neue 

Kollegin? 

Erfrischend 

anders 

Pflege 

Studium 

(m/w/d) 

Wir sind auf der 

GEZIAL 2022 

6./7. April 

(m/w/d) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne per E-Mail an 

bewerbung@oekofen.de oder an die ÖkoFEN Heiztechnik GmbH, 

Personalabteilung, Schelmenlohe 2, 86866 Mickhausen 

www.oekofen.de 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum sofortigen Eintritt 

Kraftfahrer (m/w/d) Klasse C/CE 

für feste Tagestouren bei ger. Arbeitszeiten, übertarifl. Bezahlung 

+ soz. Nebenleistungen, auf einem modernen Fuhrpark. 

Lagerfacharbeiter (m/w/d) im Schichtdienst 

Staplerschein von Vorteil 

Leistungsbezogener Gehalt mit Zuschlägen 

Kelbasha Logistics GmbH & Co. KG 

86165 Augsburg, Toblacher Straße 7 a, Telefon 08 21 - 2 72 81 - 23 

E-Mail: geschaeftsleitung@kelbasha.de 

Kommen Sie ab 01.03.2022 oder später unbefristet als 

Anzeigen-Hotline 

PERSONALSACHBEARBEITER mit 

0176-43 REFERENTENTÄTIGKEIT 137600 

(m/w/d) 

im Umfang von 35 - 39 Wochenstunden zu uns. 

Detaillierte Informationen zur Stelle finden Sie auf www.felsenstein.org/jobs 

Eine attraktive Vergütung nach TVöD (öffentlicher Dienst) EG 9b mit vielen Vorteilen, 30 Tage 

Urlaub sowie geregelte Arbeitszeiten u. v. m. sind Ihnen Die sicher. Tätigkeit Ihre Kolleginnen umfasst freuen den sich 

auf Sie und werden Sie umfassend einarbeiten. 

Genau Ihr‘s? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Bewerberportal! 

Schaffen Sie 

Zukunft 

Perfect Pools GmbH & Co.KG 

Wir suchen als Verstärkung für 

unseren Poolbau einen 

Monteur/ 

Helfer (m/w/d) 

in Vollzeit. 

allgemeinen Poolbau mit der entsprechenden 

Technik. Sie sollten 

selbständig arbeiten können und 

über ein gutes technisches 

Verständnis verfügen. 

Unser Team freut sich auf Sie! 

Haben Sie Interesse? 

Ihre Ansprechpartnerin Daniela 

Förster erreichen Sie unter 

Fritz-Felsenstein-Haus e. V. · Telefon Tel. 08233-738362 08231 60 04-111 oder Sie 

Karwendelstraße 6 - 8 · senden 86343 Königsbrunn 

Ihre Bewerbung per E-Mail 

an foerster@perfectpools.de. 

Perfect Pools GmbH & Co.KG Am 

Lerchenberg 4a 

86504 Merching 

–PC-Affinität 

–Deutsch in Wort und Schrift 

–Sicheres Auftreten, Organisationstalent und Kommunikationsstärke 

–Führerschein 

Es erwartet Sie: 

–Eine vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit mit 

13 

Eigenverantwortung 

–Arbeitsplatzsicherheit, Zuverlässigkeit und faire Bezahlung 

–Unbefristeter Arbeitsvertrag, Festgehalt 

–Offene Unternehmenskultur eines Familienunternehmens mit 

kurzen Entscheidungswegen 

Wenn Sie sich hier wiederfinden werden Sie Teil unseres Unternehmens. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an folgende E-Mail 

m.gomez@lenz-gomez.de 

WirsuchenabsofortfürdieTank&Rastanlage 

WirsuchenabsofortfürdieTank&Rastanlage 

Edenbergen 

Edenbergen 

Tel. 08 21/51 76 81 

Hermanstraße 19 ·Augsburg 

KassiererfürTankstelle (m/w/d) 

www.lenz-gomez.de 

Servicekraft(m/w/d) 

MitarbeiterfürEssensausgabe 

MitarbeiterfürEssensausgabe 

mitSpülküche (m/w/d) 

(m/w/d) 

inVoll-undTeilzeit,gerneauchSchülerund Wir suchen 

 

Studenten zum nächstmöglichen (m/w/d) 

Zeitpunkt eine 

Studenten (m/w/d) 

Fachkraft (m/w/d) für Büro- und 

Lagerarbeiten in Augsburg 

IhrProfil: 

Sichere MS-Office-Kenntnisse sind von 

Vorteil, SAP-Kenntnisse wünschenswert. 

Leistungsbereitschaft,Belastbarkeit 

Schriftliche Bewerbung per Theiml GmbH • Gersthofen 

e-mail an: termin@fritzfischer.com 

Bereitschaftfür3-Schicht-System 

08 21/49 13 96 

Freundlichkeit,Verantwortungsbewusstsein 

info@theiml.net 

www.theiml.net 

Teamfähigkeit,Kommunikationsfähigkeit 

PKW-FührerscheinvonVorteil 

UnserAngeobt: 

Interessante,verantwortungsvolleundabwechs- 

lungsreicheTätigkeitineinemkollegialenTeam 

Sonn-undFeiertags-Zuschlag 

WennSieInteresseandiesenStellenhaben, 

WennSieInteresseandiesenStellenhaben, 

fürdie sendenSiebitteIhreaussagefähigen 

sendenSiebitteIhreaussagefähigen 

IT-AbteilunginKempten 

Bewerbungsunterlagenan: 

Bewerbungsunterlagenan: 

Tank-&RastanlageEdenbergen,HerrnAnhofer 

Tank-&RastanlageEdenbergen,HerrnAnhofer 

Gailenbach13,86368Gersthofen 

0821/65072423 

08222/2439 Herr Anhofer 

E-Mail:mail@edenbergen-sued.de 

E-Mail: info@burgauer-see.de 

■ 

■ 

■ 

■ 

Wir suchen 

■ 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

PKW-Lackierer/-in (m/w/d) 

für die Vorbereitung 

IT-Client-System- 

Administrator (m/w/d) 

einen Fahrlehrer m/w/d 

Klasse BE ■oder BE/A 

Weitere lnfo's unter www.job-guffler.de 

Laugnastraße 46 • 86637 Wertingen 

Tel.: 08272/9927 83 • Mobil: 0171/ 8 9581 56 

www.fahrschule-guffler.de 

■ 

■ 

■ 

A 

d 

Geben Sie Kindern mit Ihrem Testament eine neue Perspektive! 

Margitta Behnke: Fon +49 30 206491-17, margitta.behnke@albert-schweitzer.de 

www.gutes-tun-tut-gut.de 

Die Gemeinde Steindorf sucht ab sofort 

JETZT 

bewerben 

für 2022! 

altenhilfe-augsburg.de/karriere 

Erzieher und Kinderpfleger (m/w/d) 

in Teil- oder Vollzeit mit 25-39 Wochenstunden für den Kindergarten St. Stephan. 

Wir bieten eine interessante, vielfältige und sinnstiftende Arbeit. 

Das unbefristete Beschäftigungsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des 

Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen einschließlich des 

Nachweises der Berufsausbildung an die Gemeinde Steindorf, Schulstr. 7, 82297 Steindorf. 

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an 

Bürgermeister Paul Wecker, Telefon 08202 8735 

bzw. bgm.steindorf@t-online.de 

Werden Sie Team-Mitglied! 

Die Pfeifer Group zählt zu den größten holzverarbeitenden Unternehmen Europas. Mit 2.100 Mitarbeitern 

sind wir auf die Be- und Verarbeitung von Holz spezialisiert. Als Grundlage unseres Erfolges 

sehen wir die Kompetenz, das Engagement und die Verlässlichkeit unserer Mitarbeiter. 

An unserem Standort in UNTERBERNBACH bilden 

wir folgende Ausbildungsberufe aus: 

INDUSTRIEMECHANIKER (M/W/D) 

ELEKTRONIKER FÜR BETRIEBSTECHNIK (M/W/D) 

HOLZBEARBEITUNGSMECHANIKER (M/W/D) 

KAUFMANN FÜR BÜROMANAGEMENT (M/W/D) 

WIR FREUEN UNS ÜBER IHRE ONLINE-BEWERBUNG UNTER JOBS.PFEIFERGROUP.COM 

Pfeifer Holz GmbH · Frau Monika Schreck 

Mühlenstraße 7 · D 86556 Unterbernbach · Tel. +49 8257 81 0 

Werde Teil unserer Hotelfamilie! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

14 

Sonntag, 

Leute von heute 


Gut geklatscht in die neue Woche 

Thyssenstr. 31 


Wir werden für Sie tätig: 

- Erd-, Feuer-, See- und 

Naturbestattungen 

- Überführung im Inund 

Ausland 

- Bestattungsvorsorge mit 

fi nanzieller Absicherung 

Deuterstraße 10 

86356 Neusäß 

(direkt beim Zentralklinikum) 

www.pius-bestattungen.com 

Tel. 08 21 - 450 45 75 

Geburtstag 

der Woche 

Lothar Sigl 

Der langjährige 

Panther-Chef wird am 

Dienstag 65 Jahre alt. 

WÖRTLICH 

Ein absolutes 

Aufbaujahr“ 

Darauf hofft man 

mit Blick auf 2022 

im Legoland Günzburg, 

wie Geschäftsführerin 

Manuela 

Stone zitiert wird. 

Zahl der Woche 

208.998 

So viele Minijobs 

gibt es momentan 

laut des Deutschen 

Gewerkschaftsbundes 

(DGB) in 

Schwaben. 

Sonntag 

-9 bis 2 C° 

So wird das Wetter 

Montag 

1 bis 7 C° 

Dienstag 

4 bis 7 C° 

Hinter dem Lächeln und „Hintergrund“ bei Kunstschau 

May-Besuch im März 

Michaela May steht für vieles: 

das Urmünchnerische, Bodenständigkeit, 

unbändige Reiselust, 

schauspielerisches Können 

und Wohltätigkeit in Sachen Mukoviszidose. 

„Anfang der 1990er 

Jahre habe ich einen guten Freund 

an diese schreckliche Krankheit 

verloren. Seitdem ist mir mein 

Engagement für die kleinen und 

großen Patienten eine Herzensangelegenheit. 

Ich möchte mehr 

Menschen dafür gewinnen, unseren 

gemeinsamen Kampf zu unterstützen“, 

schreibt sie auf der Seite 

des Mukoviszidose-Vereins. 

Für ihren Einsatz erhielt die 

sympathische Künstlerin, die 

kürzlich 70 wurde, 2012 den Römerorden 

der schwäbischen Vereinigung 

„Under einer Kapp“ verliehen. 

Doch hinter dem strahlen- 

Ein kurzweiliger Abend in der Augsburger Stadtbücherei mit (v.l.): 

Kurt Idrizovic, Iris Steiner, Michaela May und René Haderer. 

den Lächeln von Michaela May, 

die Kindheit und Jugend viel am 

Ammersee verbracht hat, ist viel 

Ungesagtes. Was, das kann man 

nun in ihrer Autobiografie„Hinter 

dem Lächeln“, erschienen im Piper 

Verlag, nachlesen. 

Geboren als Gertraud Mittermayr 

spielte sie unter 

ihrem Geburtsnamen schon als 

Kind in Filmen, wie etwa 1965 

die Rolle der Klara mit 

Gustav Knuth als 

Alp-Oehi in „Heidi“ 

oder im gleichen Jahr 

„Onkel Toms Hütte“ 

mit O. W. Fischer. 

„Ich war ein glückliches 

Kind“, sagt sie, 

das schon damals Lust 

hatte vor familiärem 

Publikum zu agieren, 

was sie wohl von der Faschingsbegeisterten 

Oma hatte. Dass 

sich alle ihre drei Geschwister 

(zwei ältere Brüder und eine jüngere 

Schwester) in jungen Jahren 

umbrachten, brachte sie wohl 

umso mehr zu dem starken Willen: 

„Ich möchte leben, ich möchte 

viel daraus machen!“ 

Kleos 

Klatsch 

Und das hat 

sie. In der 

A u g s b u r g e r 

Stadtbücherei 

stellte sie ihr 

Buch vor, las Passagen 

und stellte 

sich den Fragen 

von Iris Steiner. 

Am Bass begleitet wurde der Literarisch-Musikalische 

Abend, zu 

dem Buchhändler Kurt 

Idrizovic geladen hatte, 

von René Haderer. 

Um den Hintergrund 

geht es 

Die Jury zum Wertinger und Buttenwiesener Kunstpreis, die am heutigen Sonntag (3. 

April) vergeben werden (v.l.): Kunsthistorikerin Sabine Heilig, Wertingens Kulturreferent 

Frieder Brändle, Grundschulrektorin und 2. Bürgermeisterin Christiane Grandé, Künstler 

Herbert Dlouhy, die Künstlerinnen Ting Tan-Mayershofer und Ursula Geggerle-Lingg sowie 

Buttenwiesens Bürgermeister Hans Kaltner. Unten zwei der Kunstwerke. 

auch bei der Ausstellung 

der Kunstpreis- 

Aspiranten in Wertingen 

sowie dem Kunstpreis 

der Gemeinde 

Buttenwiesen. 31 

Künstler*innen aus Bayern und 

Baden-Württemberg waren ins 

Rennen gegangen. Seit mehr als 30 

Jahren bietet die Stadt an der Zusam 

im zweijährigen Turnus ein 

Forum für zeitgenössische Positionen 

in der Kunst. Mit der Ausstellungsreihe 

„Kunst im Schloss“ ist 

Wertingen damit in der Kunstszene 

längst zu einem wichtigen Ort 

für Künstler*innen avanciert. 

Wer gewonnen hat, stand 

bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest, jedoch die Intention 

der Ausschreibungen und 

damit verbundenen Schau: Der 

Titel heißt „Hintergründe“, da 

der erste Blick auf etwas meist 

nicht dem Hintergrund gilt, dieser 

jedoch wesentlich ist. Er bestimmt 

das Geschehen, schwingt 

mit und schafft so den Kontext, 

in dem eine Begebenheit zu lesen 

ist. Zum Erkennen von 

Wirklichkeit gehört der Blick 

dahinter. Zu sehen ist die Schau 

bis 1. Mai im Schloss Wertingen 

(Festsaal und Foyer) sowie in der 

Städtischen Galerie im früheren 

Amtsgericht Wertingen. 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12, 

Mo.-Do. 14-17 und Sonntag 14- 

17 Uhr (Karfreitag geschlossen). 

Kunstinteressierte Männerrunde (v.l.): Steuerzahlerpräsident Rolf von 

Hohenhau, AJ-Herausgeber W. K. Schilffarth, Promi-Arzt Dr. Müller- 

Wohlfahrt, Pop-Künstler Bergonzoli und Gastgeber Dr. Christof Trepesch. 

Midissage mit viel Prominenz 

Magische Nacht 

Rund 80 Gäste aus Kunst und 

Kultur blieben im Schaezlerpalais 

teilweise bis Mitternacht, 

um die retrospektive Ausstellung 

MAGIC ROCOCO mit 100 Werken 

des Neo-Pop-Künstlers 

Mauro Bergonzoli zu bewundern. 

Der gebürtige Mailänder 

stellt dort bis 24. April seine 

fröhlich bunten Kunstwerke im 

Kontrast zu Meisterwerken von 

Canaletto, Veronese und Anthony 

van Dyck aus. Sammlungs- 

Chef Dr. Christof Trepesch 

erinnerte in seinem Vortrag 

im barocken Festsaal an die 

junge Marie Antoinette, die hier 

auf der Durchreise von Wien 

nach Versailles sechs Menuette 

tanzte. Eine Szene, die Bergonzoli 

in mehreren ausgestellten 

Gemälden festgehalten hat. 

Mit detailliertem Fachwissen 

führte Franziska Gräfin Fugger 

von Babenhausen, Muse und Managerin 

des Künstlers, durch die 

Ausstellung. Im Museums-Café 

waren die Wände u.a. mit Obst- 

Bildern aus dem gräflichen Bestseller-Kochbuch 

MAGIC FOOD 

dekoriert, wo Feinkost Kahn die 

Besucher mit veganen Schmankerln 

verwöhnte. 

Unter den Gästen diesmal auch 

viel Münchner Prominenz. z.B. 

Promi-Arzt Dr. Hans-Wilhem 

Müller-Wohlfahrt, Zeitungsverleger 

Dr. Dirk Ippen (u.a. Münchner 

Merkur) mit Frau Marlene, 

Fotokünstler Michael von Hassel, 

PR-Agentin und frisch gebackene 

Großmutter Andrea Schoeller, 

Unternehmer und Bergonzoli- 

Sammler Oliver Götz mit Frau 

Claudia, Allianz-Kunstsponsoring-Chefin 

Antonella Forte, Juwelenkünstlerin 

Casha Kellermann, 

Kunsthistorikerin Erika 

Frey, Herausgeberin Iris Steiner 

(Orpheus Magazin), Unternehmerin 

Anita Müller (Erwin Müller- 

Versandimperium), Dr. Florian 

Knauß (Direktor der Bayer. Antikensammlung), 

Steuerzahlerpräsident 

Rolf von Hohenhau, Anwalt 

Clemens Käuffer u.v.a. wks 

Nachruf 

Trauer um 

Wolfgang Gemünd 

Im Alter von 77 Jahren verstarb 

der auch im Sozialen engagierte 

Augsburger Jurist und Experte 

für internationales Versicherungswesen 

Wolfgang Gemünd 

(Foto unten). Nach jahrzehntelanger 

Tätigkeit in Führungspositionen 

für Versicherungskonzerne, 

wie zuletzt als Mitglied 

der Geschäftsleitung bei National 

Suisse, unterstützte der in 

Augsburg aufgewachsene, gebürtige 

Kemptener seit 2012 die 

Stiftung Evangelisches Waisenhaus 

und Klauckehaus Augsburg, 

eine der ältesten evangelischen 

Stiftungen Deutschlands. 

In seinem Engagement für die 

Stiftungs-Administration brachte 

der Vater zweier Töchter vor 

allem die profunden betriebswirtschaftlichen 

Erfahrungen 

aus seiner internationalen Berufstätigkeit 

ein. 

Die Waisenhausstiftung sorgt 

seit bald 450 Jahren für das 

Wohl von Kindern und Familien 

in Not und ist heute Trägerin des 

Evangelsichen Kinder- und Jugendhilfezentrums 

(EvKi).

03-04-2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?