San Diego Yu Yu, August 16, 2022

* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U.S. NEWS
S.D. NEWS
エンセナダ 近 郊 で 早 朝 2 回 の 地 震
SD 郡 最 北 部 、I-15 で 発 砲 事 件
7/26 7/27 8/2
SD 郡 でも 有 感 、M2.5、M4.3
C H P と 犯 人 、3 0 マイル の 追 跡 劇
ダルビッシュ、5 季 ぶり 10 勝 目
3 失 点 からピッチング 立 て 直 し
© kyodo
7 月 25 日 早 朝 、メキシコ・バハカリフォルニア 州 北 部
で 地 震 が2 回 発 生 し、サンディエゴでも 揺 れを 感 じた。
米 国 地 質 調 査 所 (USGS) によると、 震 源 地 は 米 国 とメ
キシコの 国 境 から 南 に 約 60 マイル 離 れた 海 岸 の 町 エルサ
ウサルの 近 く (エンセナダ 北 方 約 7マイル)。 午 前 4 時 9
分 のマグニチュード 2.5 に 続 き、 午 前 4 時 21 分 にもマグ
ニチュード 4.3 の 地 震 が 速 報 として 記 録 された。12 分 間
に 2 回 の 有 感 地 震 が 起 きたことになる。 米 国 側 では 少 なく
とも 200 人 が 2 回 の 揺 れを 感 じ、USGS に 報 告 している。
この 地 震 による 負 傷 者 や 構 造 物 被 害 の 報 告 はなかった。
USGS の 資 料 によると、カリフォルニア 州 では 毎 年 約
500 回 の 地 震 が 発 生 している。サンディエゴ 郡 は 南 カリ
フォルニアの 他 地 域 と 比 較 して 地 震 が 少 ないと 言 えるが、
1984 年 以 降 、 同 郡 の 地 震 活 動 はそれまでの 50 年 間 に
比 べて 約 2 倍 に 増 加 している。
現 地 調 査 と 実 験 室 調 査 のデータによると、S D 郡 で 起 こ
り 得 る 最 大 級 の 地 震 は、ローズキャニオン 断 層 (SD 市 西
部 ) による M7.2、エルシノア 断 層 ( 郡 北 部 ) とサンハシ
ント 断 層 ( 郡 東 部 ) によるM7.6 の 地 震 と 予 測 されている。
長 さ 約 1 9 マ イ ル の ロ ー ズ キ ャニ オ ン 断 層 は 、S D 市 内 ミッ
ションバレー 地 区 から 北 西 に 伸 び、ラホヤのマウント・ソル
ダッドを 通 って 太 平 洋 に 向 かい、オーシャンサイド 断 層 など
と 合 流 しており、 都 市 部 を 直 撃 する 危 険 度 は 最 も 高 い。
SD 郡 で 記 録 された 最 大 の 地 震 は 1862 年 5 月 27 日
に 発 生 した 推 定 M6.0。 以 降 160 年 間 、この 規 模 を 超 え
る 揺 れは 記 録 されていない。
サンディエゴ 郡 北 部 の 州 間 高 速 道 路 15 号 線 ( I -15) で
7 月 25 日 、 走 行 中 の 車 に 銃 を 発 砲 し、 運 転 手 に 軽 傷 を 負
わせた 容 疑 でサンバーナディノ 郡 在 住 の 男 (28) が 逮 捕 さ
れた。カリフォルニア・ハイウェイ・パトロール (CHP) が 発
表 した。CHP によると、 発 砲 が 起 きた 場 所 は、リバーサイ
ド 郡 境 に 近 いサンディエゴ 郡 最 北 端 、フォールブルック 市
内 Rinbow Valley Blvd. 南 側 のフリーウェイ 上 で、 午 前
6 時 前 に 事 件 が 報 告 された。
発 砲 の 原 因 となった 状 況 は 不 明 だが、 被 害 者 はダッジラ
ム 製 ピックアップトラックを 運 転 していたリバーサイド 郡 在
住 の 男 性 (57) で、 銃 撃 を 受 けて 飛 び 散 ったガラスの 破 片
で 切 り 傷 を 負 ったという。
C H P 職 員 がフリーウェイを 南 下 している 容 疑 者 の 車 の
特 徴 に 一 致 する 車 を 目 撃 し、 追 跡 後 に 停 車 を 命 じた。メル
セデス 製 ベンツ・C クラス・クーペを 運 転 していた 男 は 応 じ
る 素 振 りを 見 せたが、 警 官 が 近 づくとその 車 で 逃 走 した。
追 跡 劇 はパラ、ボンサール、ヒドンメドウズ 地 区 を 通 過 し、
エスコンディードまで 約 30 マイル 続 いた。 逃 走 中 のドラ
イバー ( 同 乗 者 2 名 ) は Via Rancho Parkway で FWY
を 降 り、 出 口 車 線 を 横 切 って 隣 の 入 口 車 線 に 進 入 後 、 別 の
車 に 衝 突 して 横 転 し、ガードレールに 激 突 した。 容 疑 者 は
車 から 飛 び 降 り、さらに 徒 歩 で 逃 げようとしたが「お 縄 」に
なった。この 男 は、 公 務 執 行 妨 害 、ひき 逃 げ、 違 法 麻 薬 お
よび 強 盗 用 具 所 持 、 凶 器 による 暴 行 の 容 疑 で 逮 捕 された。
捜 査 当 局 によると、 車 内 から 装 填 銃 が 発 見 されたという。
* 写 真 はイメージ
パドレスのダルビッシュ 有 投 手 は 8 月 2 日 、 自 軍 の 本 拠 地
ペトコパークでのロッキーズ 戦 ダブル ヘッダー 第 1 戦 に 先 発
登 板 し、6 回 / 6 安 打 / 3 失 点 の 内 容 で、5 シーズンぶりの
2 桁 となる10 勝 目 (4 敗 ) を 手 にした。スコアは13-5だった。
ダルビッシュ 投 手 は 厳 しい 判 定 に 苦 労 する 場 面 もあり、2
回 に 2 ラン、4 回 にソロ 本 塁 打 を 浴 びたが 立 て 直 して 10 勝
目 を つ か み 取 っ た 。「 ( 打 線 の 援 護 も あ り ) し っ か り 勝 て た の
は 良 かった」「すごく 嬉 しいし、 自 信 になる。( チームで 大 型
移 籍 があったが ) なるべく 気 にせず、 自 分 の 仕 事 は 投 げるこ
と」と 語 り、2017 年 に10 勝 (12 敗 ) を 挙 げて 以 来 、メジャー
リーグ 5 季 ぶりの 2 桁 勝 利 を 喜 んだ。
チームはプレーオフでの 戦 いを 見 据 えて 大 型 トレードを 敢
行 し、 戦 力 を 厚 くした。「そこで 負 けてしまうと、 良 くない 時
のパドレスみたいになってしまう」。 自 身 もトレードを 経 験 した
ことがあるベテラン 右 腕 は、 終 盤 戦 へ 気 を 引 き 締 めた。
パドレスはナショナル・リーグ 西 地 区 2 位 をキープ。 首 位 ド
ジャースに 10 ゲーム 以 上 の 大 差 をつけられているが、ワイ
ルドカードレースに 踏 みとどまっており、プレーオフ 出 場 の 可
能 性 を 残 している。
* 写 真 は、ロッキーズとのダブルヘッダー 第 1 試 合 に 先 発 し、
10 勝 目 を 挙 げたダルビッシュ 投 手 (8 月 2 日 =ペトコパーク )
36 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
HEAD OFFICE
420 East 3rd St., Suite 902
Los Angeles, CA 90013
Tel: (213) 229-2700
Fax: (213) 229-2702
OTA INSURANCE AGENCY
太 田 保 険 事 務 所
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”
website: www.otainsurance.com
E-mail: info@otains.com
SAN DIEGO BRANCH
2044 Garnet Ave.
San Diego, CA 92109
Tel: (858) 274-9343
Lic. #0542395
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978
創 業 2005 年
生 命 保 険
医 療 保 険
( 個 人 ・ 法 人 )
暮 らしの 安 心 設 計 承 ります
メディケア
(65 歳 以 上 )
「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」
深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心
CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応
お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから
www.ishiwadausa.com
ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません
CA Insurance Lic. #0H92087
トールフリー 1-888-717-5552
ウェブサイト
リニューアル
IR A・ 年 金 プラン
石 和 田 ( イシワダ ) まで
日 本 語 でお 気 軽 に
ご 相 談 ください
E-mail: taka@ishiwadainsurance.com