San Diego Yu Yu, August 16, 2022

Vol. 35 No. 16
2022
8 16
www.karamiramen.com
(858) 430-6300
ニジヤモール 内
(619)297-0298 sushitadokoro.com
2244 San Diego Ave., #C, San Diego, CA 92110
International Times, Corp.
7670 Opportunity Road, Suite 240
San Diego, CA 92111

ON SALE NOW!
AUG 24 – SEPT 11
CIVIC THEATRE
BroadwaySD.com
©Disney

Bistro KaZ
Japanese European Fusion Cuisine
2244 San Diego Ave., #C,
San Diego, CA 92110
http://sushitadokoro.com
Online Reservation only
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 3

52
Clairemont Mesa Blvd
805
RuffnerSt
ConvoySt
Opportunity Rd
Dagget St
Balboa Ave
MercurySt
163
N
オリジナル・メディケアに 比 べて、
メディケア・アドバンテージの 優 れている 点
Hoken411 の 扱 っている 商 品
4 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
● Part A•B•D が 含 まれていて 掛 け 金 が 無 料
● 治 療 費 の 自 己 負 担 額 が $900 からと 少 ない
● 歯 の 治 療 費 $1,750 の 負 担 など 様 々な 特 典 付 き
※ 上 記 の 条 件 はプランにより 異 なります
★ どの 医 者 にも 自 由 に 掛 かれて 治 療 費 の 自 己 負 担 が
ほとんどないプランをご 希 望 の 方 には
メディケア•サプリメント (Part G) をお 勧 めします
アニュイティー( 一 種 の 個 人 年 金 保 険 )
● 株 価 が 大 暴 落 しても 401(k)、403(b) の 様 に 元 本 を 割
ることがありません
● 一 生 涯 保 証 された 収 入 を 得 るか、 元 本 ・ 運 用 益 保 証 で 資 金
を 増 やして 行 けます
各 種 生 命 保 険
IUL 積 立 生 命 保 険 - 投 資 と 死 亡 保 険 金 目 的 。 無 税 で 積 立
金 を 使 え、 終 身 年 金 にもできる
ターム 保 険 - 死 亡 保 障 が 目 的 。 掛 け 金 が 特 に 少 ない 生 命 保 険
ロングタームケア 積 立 保 険 - 高 齢 でも 入 れる 介 護 用 保 険
無 料 Zoom セミナー 開 催 8 月 27 日 ( 土 ) & 9 月 10 日 ( 土 )
メディケア 午 後 1 時 〜 2 時 / リタイアメント 午 後 3 時 〜 4 時
1 ご 希 望 の 日 にち 2 姓 名 3 生 年 月 日 4 住 所 5 電 話 番 号 を 下 記 に Email してください
Lic # 0F58799
お 申 し 込 み、お 問 い 合 わせは INFO@HOKEN411.COM または (310) 381-9505 の 桐 原 まで

WE BUY:
Diamonds, Gemstones,
Jewelry & Timepieces
ehime pearl & diamond
Complete Overhaul
858-558-3100 Mon-Sat 11:00am-6:00pm
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100 (Union Bank Bldg 1F), San Diego, CA 92122
(Near Westfield UTC Shopping Center) www.ehimepearldiamond.com
By Appointment Only
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 5

DINE OUT
オールドタウン
ミシュラン 受 賞 店 「すし 田 所 」が 開 店 10 周 年 を 迎 えました
SUSHI TADOKORO
2244 San Diego Ave., #C, San Diego, CA 92110
☎ 619-297-0298 www.facebook/SushiTadokoro
火 、 水 、 金 、 土 11:30am - 2pm ( ランチ )
火 〜 土 5pm - 10pm ( ディナー )
www.sushitadokoro.com 日 & 月 定 休 日
オールドタウンの 本 格 江 戸 前 寿 司 店 として 人 気 を 博 している
「すし 田 所 Sushi Tadokoro」が、 開 店 10 周 年 を 迎 えました。
同 店 は 、 世 界 的 に 権 威 の あ る グ ル メ ガ イド「 ミ シ ュラン」 より、
「2020 D i s c o v e r y Aw ar d」に 続 き、さらにランクアップした
「2021 One MICHELIN Star Award」を 連 続 受 賞 している
名 店 です。
また、「すし 田 所 」は、 良 質 で 安 全 な、 日 本 の 食 材 とお 酒 を 世
界 の 人 々に 伝 え る「 日 本 産 食 材 サ ポ ー タ ー 店 」 として 、 ジェト ロ か
ら 認 定 されている 寿 司 店 でもあります。
オーナーシェフの 田 所 丈 明 さんは 次 のように 話 しています。
「 皆 さ ま に 支 え ら れ 7 月 1 8 日 、 開 店 1 0 周 年 を 迎 え る こ と が で
きました。これもひとえに、お 得 意 さまや 皆 々さまのお 陰 と 深 く
感 謝 しております。お 客 さまから『 美 味 しかったよ』のお 言 葉 をい
ただくことが 本 当 に 嬉 しく、やりがいを 感 じています。 寿 司 を 通 し
て 人 々を 幸 せにできる 素 晴 らしい 仕 事 を 続 けてこられたことに 感
謝 して、これからも『 美 味 しい 笑 顔 』のために、 精 進 してまいり
ますので、 今 後 ともご 愛 顧 のほどよろしくお 願 い 申 し 上 げます」。
なお、 同 店 の 予 約 は、オンラインのみで 受 け 付 けており
ます。 現 在 、 約 1ケ 月 待 ちの 模 様 。 詳 しくはウェブサイト
sushitadokoro.com をご 参 照 ください。
6 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022

Japanese Academy of San Diego
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 7

Skin Care by Annie
https://beauty-and-more-skin-care.business.site/
8 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
937 E St.
San Diego, CA 92101
Cuts & Treatments
Coloring & Tinting
Eye Lash Extension
Nail
Fashion Photography
https://bbmemehairsalon.com
1010 Park Pl
Coronado, CA 92118

CONTENTS
2022 年 版 クッキングトイ New Cooking Toys ❿
Vol. 35 No. 16, August 16, 2022
Publisher
Noriko Sato
Executive Editor in Chief
Shinji Sahara
General Manager
Sheau-Ching Chiang-Nicholas
Graphic Designers
Yoko Ando Taylor / Sachiko Urano
Production Staffs
Reiko Nishimura / Izumi Ellis
Naoko Hiramatsu
Writers
Rutsuko Sato / Suzuko Chism
Terry Nicholas / Junko Okano
Photographer
Kevin Sprowls
SD’s No.1 Japanese Publication where East
meets West every other week ! サンディエゴの
生 活 を 優 しくする 有 益 情 報 を 満 載 して、 毎 月 1 日 と
16 日 、 月 2 回 発 行 。
The San Diego Yu Yu is published semimonthly
by International Times Corp., 7670
Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
Phone: (858) 576-9016, Fax: (858) 576-
7294, E-mail: info@sandiegoyuyu.com
Copyright © 2021 International Times, Corp. All rights
reserved. No part of this publication may be reproduced in
any form or by any means without written permission of International
Times, Corp. Opinions expressed in the articles by
contributors are not necessarily those of the San Diego Yu Yu.
International Times, Corp. cannot be held responsible for the
opinions expressed by its writers.
トピックス Close Up 2022 ⓰
夏 のドラマ 座 談 会 Japanese TV dramas ⓲
書 籍 ベストセラー Bestsellers (Books) ⓴
❿
暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プラン Financial Service
ワンポイント 英 語 English Workshop
タウンニュース Town News
マインド リセット 入 門 Mindset Makeover
写 真 ニュース Photo News ニュースダイジェスト News Browser
⓲
© Kyodo
⓰
サンディエゴ 発 ニュース San Diego News
クラシファイド 広 告 Classified Ad
得 するクーポン Coupon
広 告 索 引 Ad Index
スタッフ 閑 談 Staff Notes
世 界 びっくりニュース Funny News Stories
不 動 産 & 車 情 報 Homes & Automobiles
© T-ARTS
FGC 2022 年 メンバー 更 新 、 新 規 会 員 募 集 中
こんないいことがあります!
□ SCG A の 公 式 ハンディキャップが 持 てる
□ フェアなハンディキャップでレベルが 解 る
□ 30 年 の 歴 史 があるゴルフサークル
□ 楽 しいゴルフ 仲 間 との 交 流
□ 毎 週 第 3 日 曜 に 月 例 会 を 開 催
□ 年 に 1 回 のクラチャンも 主 催
□ 年 に 数 回 のゴルフ 旅 行 も
□ SD のゴルフライフがさらに 充 実
□ 愉 快 な 日 曜 会 も 開 催 します
参 加 者 募 集 !
9 月 のトーナメント !!
GOLF
TOURNAMENT
年 会 費 $85 お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com www.fairwaygolfusa.com
1 位 、2 位 、3 位 、
ベスグロ、ニアピン 賞
もあります
REGISTER TODAY!
September 18, 2022
@ Pala Mesa Resort
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 9

© T-ARTS
© Kracie
10 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
© Takaratomy
© MegaHouse

© bandai
© segatoys
© HANAYAMA
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 11

12 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
© Lithon
© Takaratomy

© T-ARTS
© HAC
© MegaHouse
© T-ARTS

© MegaHouse
© BANDAI SPIRITS
14 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
© BANDAI

© T-ARTS
© MegaHouse

16 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
C
女 性 に 焦 点 、 情 緒 的 に 描 写
東 京 五 輪 の 公 式 記 録 映 画
1 年 延 期 された 東 京 2020 五 輪 大 会 が 閉 幕 して 丸 一 年 。 河 瀬 直 美 さんが 総 監 督 を 務 めた 東 京 五 輪 の 公 式 記 録 映 画 ( 二 部 構 成 ) は、 競 技 の 勝 敗 より
女 性 アスリートやマイノリティーの 生 き 方 に 焦 点 を 当 てた 手 法 が 激 賛 される 一 方 、IOC など 権 力 側 の 視 点 に 寄 りすぎるなど、 評 価 が 分 かれている
「 東 京 2020 オリンピック」 の 開 催 が1 年
延 期 され、 昨 年 7 月 23 日 から 8 月 8 日 まで
17 日 間 にわたり、33 競 技 339 種 目 で 熱 戦 を
繰 り 広 げた。 日 本 は 史 上 最 多 58 個 のメダル
を 獲 得 している。
閉 幕 から 丸 一 年 が 過 ぎた。
今 年 6 月 、 河 瀬 直 美 (53) が 総 監 督 を 務 め
た 東 京 五 輪 の 公 式 記 録 映 画 『 東 京 2020 オ
リンピック』 の「SI D E:A」 と「S I D E:B」が
相 次 いで 公 開 された。コロナ 禍 で 延 期 に 至 る
過 程 や 反 対 デモの 様 子 も 収 められ、 五 輪 の
記 録 映 画 として は 「 異 色 」とも 言 われる2 部
作 。パンデミック 禍 中 で 催 された「 平 和 と 人
類 の 祭 典 」の 感 動 を、もう 一 度 映 像 で 味 わ
いたい。 映 画 人 や 専 門 家 はどう 見 たのか――。
生 き 方
選 手 を 中 心 に 据 え た「A」では、 各 国 の 女
性 アスリートや 難 民 選 手 団 がクローズアップ
される。 特 に 印 象 的 なのが、 母 親 になった 選
手 が 競 技 と 子 育 ての 両 立 に 悩 む 姿 だ。
映 画 監 督 の 砂 田 麻 美 は「 河 瀬 監 督 はスポー
ツに 造 詣 が 深 く、アスリートの 戦 略 や 勝 敗 を
緻 密 に 描 こうと 思 えばできたはず。でも、そ
うした 要 素 はほぼ 排 除 され、 女 性 やマイノリ
ティーの 生 き 方 がフォーカスされているのは
意 外 だった」と 語 る。
750 日 、5,000 時 間 に 及 んだ 撮 影 。 膨 大 な
映 像 から 選 ばれたクライマックスは、 五 輪 出
場 を 断 念 した 一 人 の 女 性 の 姿 だ。 砂 田 は「 記
録 映 画 の 神 髄 は 最 後 に 何 を 描 くかにある。 公
式 映 画 でありながらアスリートを 映 さない 監
督 は 見 事 に 空 気 を 読 んでいない。だからこそ、
価 値 観 が 相 乱 れる 今 大 会 を 描 くのに 最 も 適
した 人 物 だったのではないか」と 評 する。
暖 かさ
五 輪 の 記 録 映 画 として 日 本 国 内 で 知 られ
るのは、1964 年 の 東 京 五 輪 を 撮 影 した 市 川
崑 監 督 の 作 品 だ。「 映 画 『 東 京 オリンピック』
1964」の 共 著 者 で 映 画 評 論 家 の 吉 田 伊 知 郎
は、 市 川 を「 冷 たく 即 物 的 なカメラワークで
選 手 の 孤 独 な 瞬 間 を 上 手 く 捉 えるタ イ プ 」、
河 瀬 を「 子 どもや 女 性 に 向 ける 情 緒 的 な 眼 差
しが 持 ち 味 」と 分 析 する。
東 京 五 輪 ・パラリンピック 組 織 委 の 橋 本 聖
子 会 長 は「 河 瀬 監 督 ならではの 視 点 で 描 か
れ、( 東 京 大 会 が ) 歴 史 的 な 評 価 を 受 けるた
めの 後 押 しをして 頂 いた」と 話 す。 日 本 五
輪 委 員 会 (JOC) の 山 下 泰 裕 会 長 は「 選 手 た
ちの 裏 側 の 姿 や 様 々な 課 題 がちりばめられて
いる。 多 くの 方 々に 見 て 頂 きたい」と 言 う。
5 月 に 行 われた 完 成 披 露 試 写 会 の 席 で、ど
のような 気 持 ちで 撮 影 したかと 問 われた 河 瀬
* 映 画 『 東 京 2020 オリンピック』「SIDE:A/SIDE:B」 公 式 サイトより
市 川 崑 監 督 の 1964 東 京 五 輪 記 録 映 画 は 「 孤 独 を 映 す 即 物 的 なカメラ
ワーク」、 河 瀬 監 督 は「 婦 女 子 への 情 緒 的 な 眼 差 し」が 持 ち 味 とされる
選 手 を 中 心 に 描 いた『 東 京 2020 オリンピック SIDE:A』がカンヌ 映 画 祭
で 上 映 さ れ 、 仏 政 府 の 「 芸 術 文 化 勲 章 オ フィシ エ 」 を 受 章 し た 河 瀬 さ ん
は「ドキュメンタリーは 取 材 相 手 との 関 係 性
( が 映 る ) 。 私 自 身 が バ ス ケ ット ボ ー ル の プ レ ー
ヤーだったので、アスリートの 人 生 の 一 部 に
なったような 気 持 ちで 向 き 合 った」と 答 えた。
無 批 判
「 A 」は「 河 瀬 の 視 点 が 色 濃 く 生 かされ た 」
と 評 価 。しかし、「B」では 国 際 五 輪 委 員 会
(IOC) のバッハ 会 長 や 組 織 委 員 会 の 森 喜 朗 前
会 長 を 至 近 距 離 から 捉 えた 映 像 が 多 用 され、
「 公 式 映 画 とはいえ、 情 緒 に 流 されて 権 力 側
の 視 点 に 寄 り 添 い、 無 批 判 に 眺 めている 印
象 」と 苦 言 を 呈 する。「 五 輪 反 対 派 も 映 って
いるが 群 像 でしか 描 かれていない。もう 少 し
個 人 に 迫 っても 良 かったのでは」。
発 表 通 り
五 輪 とスポーツ 映 像 史 が 専 門 の 松 浪 稔 ・
東 海 大 教 授 は「 困 難 の 中 で やり 切 ったという
IOC の 発 表 通 りの 内 容 なので、 公 式 映 画 とし
ては『 正 解 』だろう」と 前 置 きした 上 で、「 選
手 の 物 語 ばかりで 競 技 自 体 は 映 っていない。
歴 史 の 検 証 として 100 年 後 に 見 ても、 役 に
立 たないのではないか」と 疑 問 を 投 げかける。
「2021 年 の 日 本 が 映 っているとは 思 えず、 大
会 の 総 括 という 一 番 壮 大 なテーマは 手 つか
ずのままだ」と 批 評 した。(* 文 中 敬 称 略 )
© shutterstock.com
© kyodo
素 材 積 み 上 げ 思 想 生 まれる
東 京 五 輪 映 画 の 河 瀬 総 監 督
東 京 五 輪 公 式 記 録 映 画 2 部 作 『 東
京 2020 オリンピック』の 「S I D E:A」
「SIDE:B」で 総 監 督 を 務 めた 河 瀬 直 美
さん。「 素 材 を 積 み 上 げ、ストーリーを
作 るのが 難 しかった。( 観 客 の 反 応 に )
ドキュメンタリーでも 河 瀬 の 作 家 性 が
失 われていないと 感 じました」と 話 す。
「 A 」は アスリート、「 B 」 は 大 会 スタッ
フら が テ ーマ。 新 型 コロ ナ 禍 の 影 響 で 、
対 象 者 に 近 づけず、 迫 力 ある 映 像 が 撮
れないことが 多 い 分 、インタビューの
際 には 画 面 からはみ 出 すほど 顔 を 大
写 しにした。 劇 映 画 で 撮 る 手 法 を 踏 襲
したことで「ちょっとした 目 の 動 きも 捉
えら れ 、 内 面 を 表 現 で き る 」 と 語 る 。
「 B 」 は 、 集 団 心 理 が 生 ま れ 、 意 思
決 定 がなされる 流 れに 「 映 画 のエピ
ソード」としての 面 白 味 を 見 出 して 作
品 に し た 。「 単 なる 記 録 」は 求 められ
ていないと 自 覚 。「 対 象 に は 独 特 の 色
があり、 次 の 人 がその 色 を 引 き 受 ける。
そうしてシーンを 組 み 合 わせたとき、 思
想 みたいなものが 生 まれるのが 映 画 」
との 意 識 で 臨 んだ。
自 身 の 劇 映 画 では 俳 優 と 人 間 関 係
を 築 き、 演 技 を 引 き 出 してきた。 本 作
でも「 対 象 者 と 距 離 を 詰 められたパー
トは 深 いことを 描 けている」とし、 信
頼 感 の 大 切 さを 改 めて 実 感 した。
「 A 」では 子 育 てをする 女 性 アスリー
トたちの 思 いを 掘 り 下 げられ、 女 性 な
らではの 生 きにくさを 感 じている 人 に
勇 気 を 与 えられると 期 待 する。 作 品 の
様 々なメッセージが 広 く 届 いてほしい。
「 日 本 人 だけ、 今 の 時 代 の 人 だけ 分 か
るのではなく、50 年 後 も 100 年 後 も、
世 界 の 人 たちが 何 かを 感 じられる 映 画
で あ れ ば と 思 い ま す 」。
河 瀬 監 督 に 仏 文 化 勲 章
大 使 公 邸 で 叙 勲 式
フィリップ・セトン 駐 日 フランス 大 使
は 今 年 5 月 、 大 使 公 邸 で 行 われた 叙
勲 式 で、 映 画 監 督 の 河 瀬 直 美 さんに
「 芸 術 文 化 勲 章 オフィシエ」の 授 与 を
伝 達 した。オフィシェはフランス 文 化
省 が 運 用 する 文 化 勲 章 。 芸 術 ・ 文 学 の
領 域 で 創 作 や 普 及 に 傑 出 した 功 績 が
認 められた 人 物 に 贈 られる。
河 瀬 さんは「 世 界 の 美 しさをフィルム
に 刻 んで 届 けたいと 思 い 続 けてきた。
謙 虚 に、 平 和 を 頭 の 真 ん 中 に 置 いて、
映 画 を 作 り 続 けたい」と 語 った。
セトン 駐 日 フランス 大 使 は、 河 瀬 さん
への 授 章 理 由 を「カンヌ 国 際 映 画 祭 で
多 くの 賞 を 受 賞 するなど、フランスと
特 別 な 関 係 を 築 いた」と 説 明 した。
河 瀬 さんは 1969 年 奈 良 県 生 まれ。
1 9 9 7 年 に『 萌 の 朱 雀 ( もえのすざく ) 』
でカンヌ 映 画 祭 の 新 人 監 督 賞 、2007
年 に『 殯 の 森 ( も がり の もり ) 』 で 審
査 員 特 別 大 賞 を 受 賞 。『 東 京 2020 オリ
ンピック』 の「 S I D E:A 」 が 5 月 に 開 催
されたカンヌ 映 画 祭 クラシック 部 門 で
上 映 された。
* 資 料 : 共 同 通 信 社

リビングトラスト&エステートプラン 専 門
Web セミナーを 毎 月 第 2 金 曜 日 に 開 催 ! https://bit.ly/3d85vpU
◎ 日 米 間 の 相 続 に 精 通 ◎ 日 米 の 文 化 や 法 律 を 熟 知 ◎ 在 米 日 本 人 の
為 のトラストや 相 続 対 策 専 門 ◎きめ 細 やかな 法 務 サービスが 定 評
ご 遺 リ
• 相 続 対 策 • 節 税 対 策 • 事 業 承 継 相 言 ビ
• トラスト & 遺 言 書
談 状 ン
く の グ
• 財 産 管 理 & 医 療 行 為 の 委 任 状
だ 見
ト
• 婚 前 契 約 書 ( プレナップ )
さ
ラ
直 ス
い し
• 婚 姻 中 の 財 産 取 り 決 め 書 • 離 婚 協 議 書 ト
も や
• その 他
2173 Salk Ave., Suite 250
Carlsbad, CA 92008
ご 自 宅 や 勤 務 先 への 出 張 サービス 有
スティーブン ユア 法 律 事 務 所
Law Offices Of stephen Ure, pc
飲 労 永
酒 働 住
運 ビ
権
転 ザ
、
、 、
結
家
投
資 婚
庭
家 、
争 ビ 学
議 ザ
、 生
、
詐 転 ビ
欺 勤 ザ
スティーブン ユア 弁 護 士
豊 富 な 経 験 と 実 績 を 持 つベテラン 弁 護 士 が
あらゆる 法 律 問 題 を 最 善 の 解 決 に 導 きます
日 本 人 スタッフ 迄 お 気 軽 にどうぞ
619-235-5402
e-mail: contact@urelaw.com
(619) 235-5400
11622 El Camino Real, Suite 100
San Diego, CA 92130
www.urelaw.com
弁 護 士 佐 野 郁 子
明 治 大 学 法 学 部 卒 ・Tulane Law School 卒
カリフォルニア 州 ・ニューヨー ク 州 ・ハワイ 州 弁 護 士 資 格
サンディエゴノースカウンティ 弁 護 士 会 元 会 長
Tel: (800)590-0586
Fax: (800) 590-1815
info@sano-associates.com
17 年 の 経 験 と 実 績 www.sano-associates.com
弁 護 士 法 人 佐 野 & アソシエーツ
ブログもご 覧 下 さい https://jp.bloguru.com/sano-associates
桑 原 まうい
日 本 人 弁 護 士
移
民
法
犯
罪
110 West "C" Street, Suite 1300
San Diego, CA 92101
宮 本 法 律 事 務 所
The Law Office of Mikiko M. Gunn
移 民 法 のことなら
何 でもご 相 談 ください
グリーンカード 申 請 ( 結 婚 ・ 雇 用 ベース )
市 民 権 取 得 ビジネス・ 学 生 ・ 婚 約 者 ビザ
リーズナブルな 申 請 書 類 見 直 しサービス 有 り
初 回 相 談 無 料
日 本 語 直 通 858-432-6131
日 本 語 でのテキスト (SMS) 可
info@mikikomgunnlaw.com
www.mikikomgunnlaw.com
ミッションバレーオフィス
3111 Camino Del Rio
North, Ste 400
San Diego, CA 92108
弁 護 士 宮 本 ガン 美 紀 子 カリフォルニア 州 弁 護 士 資 格
FAIRWAY GOLF SHOP
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ 検 索
Callaway Rogue ST Triple
Diamond LS Driver
最 も 高 速 で 最 も 安
定 したドライバ ー。
A.I. 設 計 の 新 フェー
スで 低 スピンと 寛 容
性 を 実 現
即 配
$549 99
Clicgear Model 4.0 Push Cart
耐 久 性 と 機 能 性 を
重 視 した 3 輪 カー
ト。21lb の 頑 丈 な
フレーム。 殆 どのス
タンドバッグに 対 応
Price
Down
$299 00
9 月 のトーナメント !!
Callaway Rogue ST MAX Irons
シリーズ 中 でも
もっともストロン
グロフト 化 された
モデルの1 つ。 オ
フセットも 大 きめ
につけられており、
高 い 飛 距 離 性 能 と
抜 群 のやさしさ
$999
99
Cobra LTDx MAX Tour Length
Gold Fusion/Matte Black Driver
LTDx ドライバー
の 高 初 速 と 安 定 性 の
性 能 を 共 有 。ソール
のヒール 部 分 に 配 置
したウェイトにより、
つかまりの 良 いド
ローバイアスを 提 供
$329 99
Garmin Approach R10
$499
在 庫 あり! 軽 量 、コンパクト、 持 ち 運 び 楽 ! (white/yellow)
練 習 の 効 率 アップに 使 える
弾 道 測 定 器 。1 台 で 弾 道
測 定 にもゴルフ シミュレー
ターにも 活 用 !!
テーラーメイド 独
自 の 5 層 構 造 と 新
設 計 の「 ツ ア ーフ
ライトディンプル」
を 搭 載
$49
TaylorMade TP5x Golf Balls
GOLF
TOURNAMENT
Kazmi & 坂 田 法 律 移 事 務 所
事 専 学
業 門 生
設 職 ビ
立 ビ ザ 民
ザ ザ の
の 書
取 き 法
得 換
え
専
坂 田 弁 護 士 門
H-1B ビ
J.D., USD, Law School 卒 (NM 州 & HI 州 免 許 )
米 国 司 法 省 - SD 移 民 局 裁 判 所 にて 勤 務 、 米 国 国 務 省 (LA)
にてインターン、 石 川 県 七 尾 市 役 所 国 際 交 流 課 公 務 員
日 本 語 で 懇 切 丁 寧 に 相 談 に 応 じます。
日 本 人 顧 客 多 数 ! ノータリー 公 認 サービスも 承 ります。
858-874-0711
日 本 語 は 坂 田 まで
月 〜 金 9am-4pm
e-mail: cliff@ksvisalaw.com www.ksvisalaw.com
4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
Kazmi 弁 護 士
Kazmi & Sakata
attorneys at Law
L.L.M., USD
Law School 卒 (CA 州 免 許 )
Ye l p 、G o o g l e 、
San Diego Town で
最 高 評 価 「 5 つ 星 」を 獲 得 !
市
民
権 姻
の
取
得
( 婚
・ 労
働
許
可
)
永
住
権
の
申
請
無
料 初
相 回
談
REGISTER TODAY!
1 位 、2 位 、3 位 、
ベスグロ、ニアピン 賞 September 18, 2022
もあります
@ Pala Mesa Resort
お 問 い 合 わせ ☎ (858)268-1702 goto@fairwaygolf.com
Kearny Mesa Store
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
Mon 〜 Sat: 10am-7pm, Sun: 12pm-6pm
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ
2 locations in
San Diego
San Diego Airport Store
(619) 702-1702
2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101
Mon 〜 Sat: 9am-5pm, Sun: Closed
http://golfnut.hatenadiary.jp/
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 17

18 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
着 眼 点 新 しい 作 品 に 高 評 価
夏 のドラマ 座 談 会
1
倍 速 厳 禁 、 韓 国 リメーク 作
珍 しいテーマを 描 いた 作 品 や 人 気 韓 国 ドラマのリメーク―。 今 年 も 夏 の 連 続 ドラマが 始 まった。 放 送 担 当 記 者 が 語 り 合 い、 見 どころを 探 った。
◎ 新 機 軸
A 「 競 争 の 番 人 」は 公 正 取 引 委 員 会 というテーマが「あえてそこ 行 くか !」と。
C
D
A
C
B
権 限 の 限 られた 組 織 が 今 後 、どう 巨 悪 に 立 ち 向 かうのか 気 になる。
警 察 、 検 察 との 対 比 がオーバーすぎる 気 も…。 誰 もが 口 走 る 決 めぜりふもほしい。
アスリートのセカンドキャリアを 描 く「オールドルーキー」は 目 新 しいテーマ。 大 物 ア
スリートの 登 場 も 楽 しみ。
綾 野 剛 は 癖 の 強 い 役 柄 が 多 い 印 象 だが、 今 回 は 誠 実 な 父 親 役 でもある。 新 機 軸 に
思 える。
働 く 人 にとっては 入 りやすいテーマで、リアリティーもある。
C 捜 査 権 がない 刑 事 らが 活 躍 する「 初 恋 の 悪 魔 」も 緻 密 なストーリーが 面 白 い。
B 少 し 目 を 離 すと 置 いていかれる。 倍 速 視 聴 、よそ 見 は 禁 止 。
A 弁 護 士 とパラリーガルのでこぼこコンビ「 石 子 と 羽 男 」も 話 の 展 開 に 引 き 込 まれる。
キャスティングも 華 やかだ。
D 有 村 架 純 と 中 村 倫 也 のやりとりはテンポよくコミカル。さだまさしのとぼけた 味 も 効
3
1
「 石 子 と 羽 男 」より
2
「 競 争 の 番 人 」より
3
「 六 本 木 クラス」より
4
「 家 庭 教 師 のトラコ」より
が NHK という 美 しさ。 恋 愛 の 多 様 性 も 描 かれており、 役 者 陣 も 実 力 派 がそろう。
いている。
◎ 既 視 感
C 戦 国 武 将 のクローンたちが 活 躍 する 学 園 ドラマ「 新 ・ 信 長 公 記 」は 展 開 がぶっ 飛 び
すぎてついていけない…。 衣 装 にはこだわりを 感 じる。
D 男 女 3 人 の 交 錯 する 思 いを 描 いた「プリズム」。テラリウムや 植 物 の 撮 り 方 はさす
記 事 & 写 真 提 供 : 共 同 通 信 社
C
4
5
人 気 韓 国 ドラマ「 梨 泰 院 クラス」をリメークした「 六 本 木 クラス」。 竹 内 涼 真 、 平 手
友 梨 奈 ら 役 者 陣 の 演 技 は 高 評 価 。
A 韓 国 ではまった 格 差 社 会 の 設 定 が、 日 本 でも 当 てはまるかという 点 は 疑 問 だ。
C 「 家 庭 教 師 のトラコ」の 主 人 公 は 担 当 する 家 庭 ごとにキャラを 使 い 分 けており、 橋
本 愛 の 演 技 の 幅 広 さに 驚 いた。
D 自 衛 隊 がテーマの「テッパチ !」はお 決 まりのシャワーシーンの 肉 体 美 に 既 視 感 があ
る。
B 教 師 と 生 徒 の 愛 を 描 いた「 純 愛 ディソナンス」は、 登 場 人 物 の 家 庭 環 境 の 描 写 が 重
く、どきどき 感 が 少 ない 気 がする。
A お 仕 事 恋 愛 ものの「NICE FLIGHT!」は 管 制 官 のフライトにおける 重 要 さをもう 少
し 丁 寧 に 描 いた 方 が。
B 一 方 、 起 業 がテーマの「ユニコーンに 乗 って」はお 仕 事 路 線 なのか 恋 愛 路 線 なのか
はっきりした 方 がいいのでは。
2
5
「プリズム」より

中 学 ・ 高 校 帰 国 枠 受 験 対 応
いぶき 学 習 塾
この 夏 、 自 分 に 挑 戦 する !
夏 期 講 習 会
申 込 受 付 中
夏 期 講 習 は 7/4( 月 )〜 8/19( 金 )まで
5 日 間 1 教 科 から 受 講 できます
お 問 い 合 わせ・お 申 込 みは E メール 又 はお 電 話 にて
(619) 806-7765 お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ
E-mail: ibukisandiego@gmail.com
https://ibuki-sd.jimdosite.com/
教 室 :コンボイ 地 区 Ruffner Street 沿 い
オンラインクラス 開 講 中 !
そろばん 教 室
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます
○ 集 中 力 がグッと 高 まります
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算
(619) 417-5134
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m
7060 Miramar Rd., #206, San Diego
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista
THE DEN
ON LAUREL
S T R E E T
JAPANESE CULTURAL SPACE
IN THE HEART OF BANKER’S HILL
http://thedenonlaurel.com/
あずな
愛 絆 サービスセンター
Azuna Service Center(ASC)
San Diego Japanese Community Center
高 齢 者 支 援
✓ 日 本 永 久 帰 国 を 考 えている 方 へ
◯ 日 本 での 物 件 紹 介 、 住 居 購 入
または 賃 貸 契 約 の 橋 渡 し
◯ 老 人 ホームや 介 護 施 設 との 契 約 の 橋 渡 し
✓ 日 本 在 住 の 高 齢 のご 家 族 がいる 方 へ
◯ 日 本 での 介 護 施 設 探 しや 不 動 産 売 却 の 橋 渡 し
✓ その 他 、アメリカでのシニアサポートの
相 談 、 情 報 提 供 、ご 紹 介 等
その 他 ご 要 望 に 合 った 情 報 提 供
カルチャーエクスチェンジ 再 開 !!
お 一 人 で 悩 まずにお 気 軽 にご 連 絡 下 さい
(858) 380-5899
E-mail:info@azunaservicecenter.org
Website Coming Soon
NPO 法 人
新 入 生 募 集 中 ! 真 の 国 際 人 の 育 成 を 目 指 します !
小 学 生 平 日 補 習 校 、 中 学 ・ 高 校 ・ 大 学 受 験 、 就 学 前 の 幼 児 & 年 長 クラス
小 学 生 平 日 補 習 校 幼 児 クラス 90 分
対 象 : 小 学 1 年 生 〜 小 学 3 年 生
水 曜 日 16 時 10 分 〜 19 時 10 分
小 学 4 年 生 〜 小 学 6 年 生
対 象 : 4、5 歳 児 童
紙 芝 居 、リトミック、 工 作
季 節 の 歌 、ひらがな・ 数 の 学 習
火 曜 日 16 時 10 分 〜 19 時 10 分
就 学 準 備 クラス 90 分
ホームルームでは、 書 道 や 節 分 、 桃 の 節 句 、 七 夕 、 対 象 : 年 長 さん
十 五 夜 などの 日 本 の 年 中 行 事 を 多 く 取 り 入 れて、
活 動 しています
ひらがな・ 数 の 学 習 、 工 作 、
読 み 聞 かせ、 書 道
中 学 ・ 高 校 ・ 大 学 受 験
* 海 外 ・ 帰 国 子 女 専 門 教 育 機 関 との 提 携
*「 正 確 」かつ「 豊 富 」な 最 新 情 報
アーバイン 校 もあります
* 親 身 の 進 路 指 導 、 堅 実 な 進 学 実 績
858-268-1522 e-mail: pqsandiego@gmail.com www.pq-usa.com
8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, San Diego, 92123 フリーウェイ 163 降 りてすぐ
オンサイト
クラスが
始 まります。
年 少 から 中 学 生 受 付 中 !
こくご 学 園
(Willow Grove Elementary School)
14727 Via Azul, San Diego, CA 92127
☎ 858-349-4741
Email: info@kokugogakuen.com
www.kokugogakuen.com
長 いと 思 っていた 夏 休 みも 終 盤 に 入 りました。
夏 休 み 中 にお 子 さんができるようになったことを
書 き 出 してみませんか?
沢 山 の 事 が 自 分 で 出 来 るようになっていますね。
時 間 のある 夏 休 みです、
自 分 のことは 自 分 で 出 来 るように 焦 らさせず、
手 伝 わず、 見 守 って、 褒 めてあげましょう。
E メール : kujiragakuen@hotmail.com
日 本 語 でどうぞ (619) 838-4886
詳 しくはホームページをご 覧 下 さい
www.kujiragakuen.org
6090 Santo Rd., San Diego, CA 92124
BRIGHT HORIZONS 幼 稚 園 を 使 用
ept. at (858) 576-7294
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ
9 月 5 日 ( 月 ) Labor Day
10 月 10 日 ( 月 ) Columbus Day
Indigenous People's Day
11 月 11 日 ( 金 ) Veterans Day
11 月 24 日 ( 木 ) Thanksgiving Day
2022 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。
* 休 館 日 は 変 更 になる 場 合 がございます
11 月 25 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving
12 月 26 日 ( 金 ) Christmas Day ( 振 替 )
12 月 29 日 ( 木 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
12 月 30 日 ( 金 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )
Consulate General of Japan in Los Angeles
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm
まずは 無 料 体 験 レッスン (90 分 ) でお 試 しください
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マンの 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えています )
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $26)
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください
ワンポイント 英 語 でおなじみの
ショージ 先 生 による
スカイプクラスも 好 評 です
(619) 985-0268 ショージまで
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com
www.eikaiwashojisd.com
世 界 中 どこからでもショージ 先 生 の
レッスンが 受 講 可 能 !
ショージ 英 会 話 教 室
新 しい
オフィスに
引 っ 越 し
ました
4175 Executive Dr., #G201, La Jolla, CA 92037
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 19

和
書
最
新
ベ
ス
ト
セ
ラ
ー
Books
株 式 会 社
水 島 翔 著
「 与 えられた 仕 事 を 真 面 目 に 淡 々と 頑 張 れば、いつかは 報 われ
る」。かつての 日 本 では、こんな 考 え 方 が 当 たり 前 だった。けれ
ど、 今 は 違 う。 会 社 に 依 存 することなく 自 力 で 稼 ぐのが 当 たり 前 、
そんな 時 代 へと 向 かう 過 渡 期 を 私 たちは 生 きている。 思 考 を 変
え、 行 動 が 変 われば 人 生 が 変 わる。 中 卒 で 普 通 のサラリーマン
だった 著 者 が 年 収 2 億 円 を 稼 ぐまでになった 理 由 を 解 説 する。
神 崎 メソッド
神 崎 恵 著
好 きなことで 生 きていく
扶 桑 社
人 生 訓 ・ 教 訓 ¥1,320
講 談 社
人 生 訓 ・ 教 訓 ¥1,760
「 恋 愛 の 神 様 」として 大 ブレイクするや 快 進 撃 を 続 け、 昨 今 の 美
容 ブームとも 相 まって、 今 や 影 響 力 No.1 の 名 を 欲 しいままにする
著 者 。 輝 かしいキャリアを 築 きながら、 結 婚 と 離 婚 、 再 婚 、 出
産 と 育 児 という 様 々な 女 性 の 人 生 の 道 程 をも 見 せてくれる、 数 少
ないロールモデルの 一 人 でもある。 彼 女 の 生 き 方 と 考 え 方 の 根 幹
に、 今 、あらためてフィーチャー。 現 代 女 性 のためのビジネス 本 。
おいしいごはんが 食 べられますように
高 瀬 隼 子 著
和 書
講 談 社
小 説 ¥1,540
「 二 谷 さん、わたしと 一 緒 に、 芦 川 さんにいじわるしませんか」 心
をざわつかせる、 仕 事 + 食 べもの+ 恋 愛 小 説 。 職 場 でそこそこうま
くやっている 二 谷 と、 皆 が 守 りたくなる 存 在 で 料 理 上 手 な 芦 川 と、
仕 事 ができてがんばり 屋 の 押 尾 。ままならない 微 妙 な 人 間 関 係
を「 食 べること」を 通 して 描 く 傑 作 。『 群 像 』 掲 載 を 単 行 本 化 。 第
167 回 芥 川 賞 受 賞 。
夜 に 星 を 放 つ
窪 美 澄 著
コロナ 禍 のさなか、 婚 活 アプリで 出 会 った 恋 人 との 関 係 、
30 歳 を 前 に 早 世 した 双 子 の 妹 の 彼 氏 との 交 流 を 通 して、 人
が 人 と 別 れることの 哀 しみを 描 く「 真 夜 中 のアボカド」。 学
校 でいじめを 受 けている 女 子 中 学 生 と 亡 くなった 母 親 の 幽
霊 との 奇 妙 な 同 居 生 活 を 描 く「 真 珠 星 スピカ」など、 人 の
心 の 揺 らぎが 輝 きを 放 つ 5 編 。 第 167 回 直 木 賞 受 賞 。
22 世 紀 の 民 主 主 義
成 田 悠 輔 著
文 藝 春 秋
小 説 ¥1,540
SB クリエイティブ
政 治 学 ・ 政 治 思 想 ¥990
断 言 する。 若 者 が 選 挙 に 行 って「 政 治 参 加 」したくらいでは 日 本
は 何 も 変 わらない。これは 冷 笑 ではない。もっと 大 事 なことに 目
を 向 けようという 呼 びかけだ。 何 がもっと 大 事 なのか ? 選 挙 や 政
治 、そして 民 主 主 義 というゲームのルール 自 体 をどう 作 り 変 えるか
考 えることだ。ゲームのルールを 変 えること、つまり 革 命 である。
22 世 紀 に 向 けて、 読 むと 社 会 の 見 え 方 が 変 わる 唯 一 無 二 の 一 冊 。
地 球 の 歩 き 方 JOJOジョジョの 奇 妙 な 冒 険
地 球 の 歩 き 方 編 集 室 著
地 球 の 歩 き 方
漫 画 ・ 挿 絵 ・ 童 画 ¥2,420
大 人 気 漫 画 『ジョジョの 奇 妙 な 冒 険 』と『 地 球 の 歩 き 方 』
がスペシャルコラボ! 物 語 の 舞 台 を 網 羅 した 最 高 に 奇 妙 な 冒
険 ガイドブック。『ジョジョの 奇 妙 な 冒 険 』の 35 周 年 を 記
念 して、 杜 王 町 から 世 界 各 地 に 至 るまで、 第 1 部 ~ 第 8 部
の 舞 台 を 地 球 の 歩 き 方 が 徹 底 紹 介 ! 荒 木 飛 呂 彦 先 生 の「 旅 」
にまつわるロングインタビューも 掲 載 。
その 本 は
又 吉 直 樹 / ヨシタケシンスケ 著
ポプラ 社
小 説 ¥1,650
本 の 好 きな 王 様 がいた。 王 様 は 2 人 の 男 を 城 に 呼 び、こう 言 った。「わし
は 本 が 好 きだ。しかし、 目 が 悪 くなり、もう 本 を 読 むことができない。お
前 たち、 世 界 中 をまわって『めずらしい 本 』について 知 っている 者 を 探 し 出
し、その 者 から、その 本 についての 話 を 聞 いてきてくれ。そしてその 本 の
話 をわしに 教 えてほしいのだ」 旅 に 出 た 2 人 の 男 は、たくさんの 本 の 話 を
持 ち 帰 り、 王 様 のために 夜 ごと 語 り 出 した―。 抱 腹 絶 倒 ・ 感 涙 必 至 の 本 の 旅 。
血 流 ゼロトレ
堀 江 昭 佳 / 石 村 友 見 著
サンマーク 出 版
衛 生 学 ・ 公 衆 衛 生 ・ 予 防 医 学 ¥1,540
肥 満 、 不 妊 、 便 秘 、 冷 え、 肩 こり、 腰 痛 、うつ、ストレス、
不 眠 、 疲 れ、 生 理 痛 、 更 年 期 症 状 ほか。 女 性 の 悩 みの 大 半
は 血 流 を 良 くすることで 改 善 する。「 血 流 改 善 」のプロであ
る 堀 江 昭 佳 が『ゼロトレ』 考 案 者 の 石 村 友 見 に、 血 流 を 改
善 する3つの 秘 策 を 伝 授 して、 開 発 された『 血 流 ゼロトレ』。
ダイエット、 健 康 に 効 く 最 強 の 一 冊 。
20 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
* 「シニア ビレッジ 水 曜 会 」を 再 開 *
「シニアビレッジさくら」では 毎 週 、「 水 曜 会 」を 開 催 しております。
シニアの 方 々が、 日 本 語 で、 楽 しく 過 ごしていただける 集 いです。
参 加 ご 希 望 の 方 は、 事 前 に 電 話 にてご 連 絡 ください。
開 催 日 時 : 毎 週 水 曜 日 10:30AM 〜 2:00PM
* ボランティア 募 集 中 *
趣 味 や 特 技 を 活 かしたレクリエーションを 行 っていただける 方 を
募 集 しています。 習 字 、 和 菓 子 作 り、フラワーアレンジメント、 絵 画 、
クラフト、ダンス、 楽 器 、 絵 手 紙 など、 日 系 シニアの 皆 さんと 一 緒 に
楽 しく 過 ごせるための 特 技 をお 持 ちの 方 、ぜひご 連 絡 下 さい。
シニア ビレッジ さくら
2007 年 創 立 NPO 法 人 サンディエゴの 日 系 高 齢 者 支 援 団 体
豆 知 識
森 と 林 と 森 林 の 違 いは?
「 森 」は 、 自 然 にできた 樹 木 の 密 集 地 。 語 源 は 盛 り。
「 林 」は 、 人 工 的 に 作 られた 樹 木 の 密 集 地 。 語 源 は 生 やし。
「 森 林 」は 、 広 範 囲 にわたって 樹 木 が 密 集 している 場 所 。
樹 木 、 生 物 、 土 壌 を 含 めた 総 称 。
森 林 は、 次 の 3 種 に 大 別 されます。
全 く 人 の 手 が 加 わ っ て い な い「 原 生 林 」、
長 い 間 、 人 の 手 が 加 わっていない「 天 然
林 」、 人 が 育 成 し た「 人 工 林 」。
なお、 日 本 人 は 古 来 より、 山 や 森 に
は 神 が 降 り、 神 宿 る 場 所 だと 考 えてきま
した 。 白 神 山 地 、 屋 久 島 、 白 駒 池 が 、「 日
本 の 美 しい 森 3 選 」として 有 名 です。
自 然 に 形 成
農 林 水 産 省 の 定 義 を 参 照
人 工 的 に 育 成
☎ (619) 993-6890 Email: sakuravillage2815@gmail.com
2815 4th Ave., San Diego, CA 92103 www.sakura-village.org

学 童 クラブ 日 本 語 補 習 校
たんぽぽ 幼 児 教 室
1 年 生 準 備 クラス にこにこ 日 本 語 クラス
新 規 生 徒
受 付 中 !
ひらがな・カタカナの 文 字 学 習 や、かず 学 習 を 中 心 とした、
小 学 1 年 生 準 備 クラスです。 絵 本 の 読 み 聞 かせ、 言 葉 遊 び、 手 遊
び、 季 節 の 作 成 、 歌 なども 取 り 入 れ、 楽 しく 日 本 語 を 学 びます。
【 対 象 】 年 中 にあたるお 子 さん
( 年 齢 と、 日 本 語 力 によってクラスを 分 けさせて 頂 くこともあります)
【 日 時 】 金 曜 日 4:15 〜 5:45
【 持 参 物 】 水 筒 、 上 履 き
絵 本 の 読 み 聞 かせ、 言 葉 遊 び、 手 遊 び、 季 節 の 作 成 、
歌 なども 取 り 入 れ、 楽 しく 日 本 語 に 触 れ 合 います。
ひらがな 学 習 や、かず 学 習 も 行 います。
【 対 象 】 年 中 、 年 長 にあたるお 子 さん
( 年 齢 と、 日 本 語 力 によってクラスを 分 けさせて 頂 くこともあります)
【 日 時 】 月 曜 日 4:30 〜 6:00
【 持 参 物 】 水 筒 、 上 履 き
対 面 授 業
日 本 語 補 習 校 コース < 対 面 授 業 > 日 本 の 理 系 大 学 進 学 コース < リモート 授 業 >
• 国 語 ・ 算 数 をしっかりと 学 びます
• 日 本 の 教 育 課 程 に 沿 った 学 習 内 容
• 急 に 日 本 へ 帰 国 しても、 日 本 の 授 業 についていけます
• 少 人 数 制 だから 実 現 できるきめ 細 やかな 直 接 指 導
小 1 国 / 算 水 3:30-5:40
小 2 国 / 算 水 3:30-5:40
小 3 国 / 算 木 3:30-6:45
小 4 国 / 算 水 3:30-6:45
小 5 国 / 算 月 3:30-6:45
小 6 国 / 算 日 10:00- 1:45
中 1 国 / 数 日 10:00-1:45
中 2 国 / 数 木 3:45-7:00
中 3 国 / 数 土 11:30 -3:15
どのクラスも
日 本 の 教 科 書 を 使 用
AP ジャパニースクラス (I)
AP テスト 直 前 準 備 コース 1 月 〜 4 月 開 講
受 験 レベルの 日 本 語 力 がある 生 徒 が 対 象
• 日 本 の 理 系 大 学 への 進 学 対 策 を 行 います
• レベルにあった 柔 軟 なカリキュラムをご 用 意
• 早 い 段 階 から 考 え、 自 分 に 合 った 目 標 を 設 定
高 校 数 学 I II III
数 学 A B
物 理
化 学
少 人 数 制 またはプライベートになります。
詳 細 はお 電 話 、または Email で
お 問 合 せ 下 さい。
その 他 のクラスも 受 付 中 です !
AP ジャパニースクラス (II)
AP テストに 向 けた 基 礎 力 をアップします
日 本 語 力 を 高 めたい 生 徒 が 対 象
川 田 奈 古 美 先 生
宿 題 サポートクラス
数 学 、サイエンス、 高 校 レベルまでサポート
英 検 準 備 クラス
経 験 豊 富 な 講 師 がバッチリ 指 導
どのコースも 教 教 員 免 許 保 持 者 、 研 修 を 積 んだ 教 員 が 教 えます
学 童 クラブ プラス
Japanese & Math Academy
☎︎ 619-253-7775 川 田 奈 古 美 ( 学 童 クラブ 代 表 ) ・japanesemath@gmail.com
Japanese (I)、(II)、(III)
日 本 語 を 学 びたい 高 校 生 対 象 のクラス
講 師
募 集 中
8050 Armour St., Unit B, San Diego, CA 92111 ( ブックオフ 向 かい、ベイサイドオート 2 階 ) http://sdjapanesemath.blogspot.com
講 師 急 募 !! 興 味 のある 方 は、☎︎ 619-253-7775 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせ 下 さい
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 21

22 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022

Loan Officer Hiromi Nishimoto
に
し
も
と
弘
美
ロ
ー
ン
オ
フ
ィ
サ
ー
個 人 相 談
Pre-qualify
無 料
NMLS #330249
親 切 ・ 丁 寧 にお 手 伝 い 致 します
不 動 産 売 買 ・ 投 資 ・ 賃 貸 ・ 商 業 不 動 産 売 買 ・リース
ご 購 入
地 域 のご 説 明 ・ご 購 入 手
続 きのご 説 明 ・ 物 件 内 覧
ご 案 内 ・ローンのご 説 明
ご 売 却
無 料 物 件 査 定 、リノベ ー シ ョ
ン・ 修 理 の サポート、 加 州
最 大 のマーケティングツール
普 通 型 、ジャンボローン、FHA、VA
First Time Buyer Program など
豊 富 に 扱 っております。
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
VA ローンのリファイナンス、 査 定 も 所 得
証 明 も 必 要 なく、 今 は 低 金 利 です。 詳 細 は 下 記 までどうぞ
(909) 223-8003
4550 Kearny Villa Rd., #215
San Diego, CA 92123
hnishimoto@fcfunding.com
商 業 不 動 産
商 業 物 件 内 覧 ご 案
内 、 商 業 不 動 産
ローンのご 説 明
鍵 山 まで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
(858) 353-4376 E-mail: manabuny@gmail.com
www.fudosandiego.com
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037
鍵 山 学
Manabu Kagiyama
BRE Lic.#01891208
1031 エクスチェンジを
活 用 した 資 産 形 成 の
裏 技 とは?
売 り 手 市 場 での 今 、
どの 様 に
活 用 すべきか?
詳 細 は
こちらまで
“ 物 件 の 売 却 ” は 石 橋 由 美 子 まで
Yumiko
IshIbashI
Realtor®
石 橋 由 美 子
DRE# 01731224
携 帯 858.342.7770
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
CIPS – Certified International Property Specialist
ABR - Accredited Buyer's Representative
Five Star REO Certification
SFR – Short Sales and Foreclosure Resource Certification
MRP – Military Relocation Professional
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
セッション 内 容 の 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
1 セッション
$50 (40 分 )
不 動 産 売 買 ・ 投 資
(760) 310-8777
白
石
な
お
み
Naomi Shiraishi Cooper
Broker Associate / Relocation Certified
Since 1990 Lic#01029854 無 料 査 定 ・ 物 件 ご 案 内
www.usa-dreamhome.com ( 日 本 語 )
California & New York
テレパシーを 使 い、 動 物 達 と
意 識 レベルで 交 信 できます。
人 とペットのハッピーライフを
お 手 伝 いいたします。
動 物 達 は 私 たちが 思 っている
以 上 に 愛 に 溢 れています。
セッションはご 希 望 に 合 わせて
ビデオコール、 電 話 、メール、 対 面 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
e-mail: ncooper@bhhscal.com
www.naomishiraishi.com
Brokernaomi@gmail.com
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所
KW SS Total Business Services
税 金 申 告 (Tax Return)
個 人 の 税 金 申 告
フォーム 1040 160ドル ノンレジデントフォーム 200ドル
( スケジュール C、D、E、 等 の 別 表 と 別 フォームは
各 160ドル 追 加 、 他 州 にも 申 告 される 場 合 140ドル 追 加 )
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。
法 人 の 税 金 申 告 1,700ドル 〜
ビジネスオーナーのみなさん
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務
申 告 までをトータルでサポートいたします。
ペイロール & ブックキーピング 月 450ドル〜
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください
知 識 + 経 験 + 取 引 実 績
Fredrick Starr & Associates
不 動 産 のことならお 任 せください
個 人 向 け 住 宅 / 商 業 物 件 不 動 産 売 買
フジコ
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112
7710 Balboa Ave., Suite 319, San Diego, CA 92111
フレドリック
エマ
Fredrick Starr, Realtor
HomeSmart Realty West DRE# 01421679
(760) 481-5358 homes@fredrickstarrhomes.com
日 本 語 (858) 519-4080 フジコ 又 は エマ まで
www.fredrickstarrhomes.com
San Diego Yu-Yu e-Newsletter 配 信 中 !
『サンディエゴゆうゆう』では、1 か 月 に 1-2 回 の 頻 度 で
e-ニュースレターを 配 信 しております。
イベント、レストラン、ニュース、 生 活 ガイドなど、
サンディエゴの 最 新 情 報 をお 届 けいたします。
ニュースレターの 配 信 をご 希 望 の 方 は、
https://bit.ly/3rKpwgo よりご 登 録 ください。
広 告 掲 載 のオーダーも 承 ります。ご 希 望 の 方 は info@sandiegoyuyu.com
もしくは 858-576-9016 ext.1 までお 問 い 合 わせ 下 さい。
30 年 以 上 の 経 験
600 件 以 上 の 売 買 実 績
Shuzo Wakita Broker/Realtor
大 手 銀 行 抵 当 流 れ 物 件 の 専 任 販 売 契 約 者
カリフォルニア 州 — Notary Public
全 米 及 びサンディエゴ 不 動 産 協 会 より 数 々の 賞 を 受 賞
変 化 する 不 動 産 マー ケットの 状 況 に 的 確 に 対 応
長 年 の 経 験 実 績 をもとに、 親 身 なサポートをご 提 供
直 通 (619) 885-3345
shuzo@wakitahomes.com
脇
田
修
三
Lic.#01055013
オローク 泰 子
Broker Associate CA BRE #01722826
サンディエゴ 在 住 28 年
WEST
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 23

24 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022

SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 25

Dr. さおりのマインド・リセット 入 門
Introduction to Mindset Makeover by Dr. Saori
物 語 の 主 人 公 ・ 心 のゴム 風 船
誰 もが 自 分 の 人 生 という 物 語 の 主 人 公 - 想 像 性 が 心 の 風 船 を 膨 らませる
さおり ベゾウスカ
心 理 学 博 士 、パフォーマンス コンサルタント
人 生 は 物 語 、その 主 人 公 は 自 分 自 身
皆 さんは、 自 分 が 人 生 と 言 うストー
リーの 主 人 公 であることにお 気 づきで
しょうか。 人 生 とは 私 たち 各 自 がストー
リーを 作 っていくことで す。
物 語 の 主 人 公 になったつもりで、 自
分 のストーリーを 作 ってみましょう。お
子 さんがいる 方 は、 一 緒 にやってみる
と、きっと 楽 しく 有 意 義 な 時 間 が 過 ご
せることでしょう。
ストーリーとテーマ
あなたはどこで 何 をしている 主 人 公
ですか。 そしてあなたのストーリーは
どのような テーマを 持 っていますか。
さおりベゾウスカ
小 説 や 漫 画 、あるいは 映 画 の 主 人 公
に なったつもりで、 自 分 のストーリー
を 作 り、それを 心 の 目 で 見 てください。
鮮 やかにイメージができればできるほ
ど 良 いでしょう。
このエクササイズをすることで、あ
な たの 人 生 の 目 的 や 使 命 が わかってく
ることでしょう。
ストーリーの 事 例
私 の 現 在 のストーリーは、NPO を 立
ち 上 げて、 米 国 と 日 本 の 架 け 橋 となり
ながら 世 界 から DV などの 虐 待 や 暴 力
をなくす 活 動 をしていくことで す。シェ
ルターを 提 供 しながら、 個 人 、コミュ
ニティー、 社 会 的 レベルでこの 分 野 に
Saori Bezouska
名 門 、 英 国 ケンブリッジ 大 学 院 で、 教 育 心 理 学 修 士 号 取 得 。
さらにアメリカの 大 学 にて、 心 理 学 の 博 士 号 も 取 得 。 現 在 は、
ポジティブ 心 理 学 の 視 点 からピーク・パフォーマンスの 研 究
に 従 事 。さらに、 異 文 化 理 解 およびメンタルスキル 強 化 関 連
のコンサルティングを 中 心 にサービスを 提 供 。お 問 い 合 せは
saori@drsaori.com まで。ウェブサイト:www.drsaori.com
おける 啓 発 活 動 を 展 開 することです。
このように、ストーリーとして 物 語
を 作 成 すると、 自 分 の 夢 やしたいこと
がハッキリしてきて 簡 潔 にまとめ 易 く
なります。
束 縛 を 取 り 外 す
エクササイズの 過 程 で、「 自 分 には
そんな 事 は 無 理 だ」などの 否 定 的 な 思
考 や 感 情 が 湧 いてきましたか。それら
があなたの 課 題 です。 自 分 自 身 ででき
ないと 言 う 制 限 を 設 け、 自 身 を 束 縛 し
ているのはあなた 自 身 です。
それに 気 づいたら、その 束 縛 を 取 り
外 して、 自 由 にストーリーを 作 ってくだ
さい。あなたの 人 生 は、あなた 自 身 が
想 い 描 くストーリーだということに 気
づいてください。 そこから 良 い 変 化 が
訪 れます。
心 のゴム 風 船
心 とは 、 ゴム 風 船 のようなものです。
ゴム 風 船 は、 空 気 を 入 れないと 膨 らみ
ません。そして、しばらく 放 置 すると、
空 気 を 入 れない 限 りどんどんしぼんで
いきます。
もし 心 をゴム 風 船 に 例 えたら、 心 が
必 要 とする、 空 気 に 値 するものは 何 で
しょうか。
創 造 性 を 高 める
心 に 必 要 な 空 気 とは、 私 たち 誰 にで
も 備 わっているクリエイティビティー、
つまり 創 造 性 のことです。 私 たち 人 間
は、 様 々なレベルで 常 に 想 像 を 繰 り 返
していま す。この 活 動 を 止 めてしまって、
想 像 を 止 めてしまったら、 私 たちの 心
の 風 船 はどんどんしぼんでしまいます。
自 分 も 周 りの 人 たちも
将 来 の 夢 や 週 末 のプロジェクトな
ど、 創 造 性 の 対 象 は 何 でも 構 いませ
ん。 子 供 たちに 限 らず、 大 人 の 私 たち
も、 常 に 想 像 することが、 心 の 風 船 を
パンパンに 保 ち 続 ける 秘 訣 です。
自 分 と 周 りの 人 たちの 創 造 性 を 高 め
ていけるように、 心 がけられることを
祈 ってます。 特 に、お 子 さんの 心 の 風
船 が 良 い 状 態 で、パンパンな 位 に 保 て
るようにしてあげてください。
26 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
オハナケアホームの 2 軒 目 がパウェイにオープン!
日 本 人 によるシニアケアホーム
オハナ ケアホーム
License# 374603810
24 時 間
ケア
毎 日 3 食
日 本 食 も
認 知 症
ケア
www.ohanacarehomesd.com
Senior Care Home by JPN Owner
定 員
6 名
サンディエゴ
全 居 室 にバス+トイレ 有 り
( パウェイ)
定 員
15 名
パウェイ
入 居 者
募 集
見 学 ツアー 随 時 受 付
聖 子 までご 連 絡 を
全 室
個 室
パウェイ
パ ウェイ:16031 Pomerado Rd., Poway, CA 92064 ☎︎ 858-673-1969
サンディエゴ:8569 Innsdale Ln., San Diego, CA 92114 ☎︎ 619-259-2125
info@ohanacarehomesd.com

日 本 クリニック
内 科 ・ 小 児 科 、 小 児 ・ 企 業 健 診 、 一 般 診 療
( 婦 人 科 、 外 科 、 整 形 外 科 、 眼 科 、 耳 鼻 科 、 性
病 、 皮 膚 科 、ア レル ギ ー、 ス ポ ー ツ 障 害 ) ほ か
全 米 最 大 規 模 の 日 本 人 のための 総 合 クリニック・グループ
日 本 語 でお 気 軽 にご 予 約 ください
ゴ ロ ク ヲ ハ ク ジ ュ 月 ・ 火 ・ 木 : 9am-4pm
金 : 9:45am-4pm
858-560-8910
fax 858-560-8011
建 物 裏 に
駐 車 場 完 備
1/24/07
TO: Eye World Optical
Dr. Janet Beack
Tel: (858) 974-1447
Fax: (858) 974-1450
E-mail: jbeack@gmail.com / eyeworldopt@gmail.com
Nihon Clinic San Diego
すべて 予 約 制 コロナウィルスについての 記 事 、
第 1 & 第 3 土 : 9am- 正 午
定 休 日 : 水 ・ 第 2 & 第 4 土 ・ 日 ・ 祝
米 国 トップレベルの 医 療 を 日 本 式 の 細 やかなサービスで 提 供 します
日 本 渡 航 用 のクイックPCR 検 査 実 施 中 !
日 本 クリニックにて、 日 本 渡 航 用 のコロナウィルス rt-PCR 検 査 が 受 けられます。
お 一 人 様 $150。 鼻 腔 ぬぐい 液 (Nasal Swab)による 検 査 で、1 時 間 以 内 に 結 果 と
出 国 前 検 査 証 明 書 の 受 け 取 りが 可 能 です。ご 予 約 はお 電 話 にて 承 っております。
抗 原 検 査 ( 結 果 約 10 分 )や 学 校 提 出 用 の 陰 性 証 明 書 なども 発 行 可 能 です。
詳 しくは、お 電 話 にてお 問 い 合 わせください。
クリニック 移 転 のお 知 らせ
下 記 の 住 所 に 移 転 しました。
3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
新 ウェブサイト nihonclinicsandiego.com
金 一 東 Ildong Kim, MD
内 科 ・ 小 児 科 専 門 医
プライマリケア ( 婦 人 科 ・ 外 科 等 全 科 )。 気 さくで 患
者 思 い。 神 戸 出 身 。 岡 山 大 学 医 学 部 卒 。コロンビア
大 学 大 学 院 を 経 て、エール 大 学 関 連 病 院 で 研 修 。
米 国 認 定 内 科 専 門 医 / 米 国 認 定 小 児 科 専 門 医
パートタイム 看 護 師 ( RNまたはLVN)、パートタイム 受 付 事 務 募 集 中 ! お 電 話 にてご 応 募 ください!
診 察 スケジュールなどのお 知 らせも 更 新 中 !
建 物 裏 に 駐 車 場 完 備 (Clairemont Dr. から Ute Dr. に 入 ってすぐ 左 )
海 外 旅 行 保 険 ( 留 学 生 保 険 )を 使 えば、 原 則 キャッシュレスで 受 診 できます! メディケア、 各 種 保 険 会 社 の Medigap
( メディケアサプリメント ) もお 使 い 頂 けます。
保 険 ( 医 科 ) : 海 外 旅 行 者 保 険 ( 原 則 自 己 払 いなしで 受 診 可 能 ) 各 種 保 険 PPO・Anthem Blue Cross・TriCare (Select)・Medicare の Plan B (PPO) * 保 険 のない 方 に 様 々な 割 引 あり。ご 相 談 ください。
ひとりで 悩 ま ず、ご 相 談 くだ さ い
○ 抑 うつ・ 不 安 ○ 教 育 問 題
○ 人 間 関 係 ・カップルの 問 題
カウンセリングの 他 、 精 神 科 薬 の 相 談 も 受 付 ています。
美 甘 章 子
Akiko Mikamo, PsyD, MSCP
スポーツ 心 理 、エグゼクティブ・コー
チング、 多 文 化 組 織 コン サル テ ー
ション、カウンセリング、 精 神 鑑 定 。
元 みなと 学 園 スクールコンサルタン
ト。 連 邦 政 府 機 関 とルイジアナ 州
にて 精 神 科 薬 処 方 資 格 有 。
Michael Lardon, M.D. 顧 問 精 神 科 認 定 医
臨 床 心 理 ドクター
( メディカル・サイコロジスト )
US-Japan Psychological Services
秘 密 厳 守
予 約 受 付 858-505-0085
3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
www.usjapanpsych.com
海 外 旅 行 者 保 険 適 用 の 場 合 あり
山 田 眼 科 医 院
眼 科 一 般 、 白 内 障 手 術 (cataract surgery)
角 膜 移 植 (cornea transplantation)
LASIK、 緑 内 障 治 療 (glaucoma treatment)
山 田 健 太 郎 , M.D.
Diplomate, American Board
of Ophthalmology
Fellow, American Academy
of Ophthalmology
M.D., Case Western Reserve University
Internship, Scripps Mercy Hospital
Residency, Henry Ford Hospital
Fellowship, Cornea and External
Diseases, University of Texas,
Southwestern Medical Center
日 本 語 で 丁 寧 に 診 察 い
たします。 眼 に 関 して
お 困 りのこと、 何 でも
お 気 軽 にご 相 談 下 さい
ご 予 約 は 日 本 語 で
(619) 299-1100
163
1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
8
6th Ave
Washington St
University Ave
Richmond
St
Ralphs、Trader Joe's と
同 じモール。 無 料 駐 車 場 有 り。
RadioShack の 2 階
N
Eye World Optometry
シンプルで 高 品 質 な 超 薄 型 レンズのメガネやサングラ
ス、 遠 近 メガネ、 瞳 に 優 しいコンタクトレンズなどを
豊 富 に 取 り 揃 えています。 親 切 丁 寧 に、ご 希 望 通 り
のメガネをお 作 り 致 します。
検 眼 ・ 処 方 箋 の 特 別 料 金
◇ メガネのみ ・・・・・・・・・$50
◇ コンタクトレンズ ・・・・$65
要 予 約 。VSP、Medial Eye Services、
EyeMed 等 の 保 険 取 扱 店
※ RGP & TORIC レンズは 追 加 料 金 がかかります
Janet Beack, O.D.
☎ 858-974-1447 月 - 金 10am-7pm、 土 10am-5pm・ 日 12-5pm
4690 Convoy St., #B-103, San Diego, CA 92111
東 洋 系 の 顔 に 焦 点 を
絞 った メガネ 店
Chanel• Prada•Tom Ford• Gucci• Oliver Peoples• MAUI JIM• Kawasaki• R ayban etc...
up to
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 27

世 の 中 まとめて2 週 間 「 写 真 ニュース」
8.3
パドレス
外 野 手 ソトを 獲 得
23 歳 の 強 打 者
攻 撃 力 補 強
7.29 日 本 は3 月 9 日 に 中 国 戦
WBC1 次 リー グ 日 程
8.3 青 森 ねぶた 祭 、3 年 ぶり
東 北 の 夏 夜 彩 る 武 者 灯 籠
© chingyunsong / shutterstock.com
8.5
ノバ バックス
ワクチンの 準 備 整 う
サンディエゴの
成 人 に 提 供 開 始
8.4 朝 ドラ 語 りにさだまさし
10 月 開 始 「 舞 いあがれ!」
7.30 ガチャピン、 今 秋 南 極 へ
観 測 隊 に 同 行
7.26 書 道 甲 子 園 で3 連 覇
長 野 県 松 本 蟻 ケ 崎 高
7.28 田 んぼアート、 大 きく 進 化
名 画 のほほえみ 再 現 、 青 森
8.4
走 行 中 の 車 から
投 げ 出 された 子 猫
SD 動 物 愛 護 協 会
虐 待 情 報 収 集 へ
8.1
米 政 府 の
コロナ 規 定 変 更 なし
マスク 着 用
求 める 声 も
オミクロン
変 異 ウイルス
「BA.2.75」
サンディエゴに 接 近
7.25 「 猫 検 定 」 受 験 し 合 格
もっと 知 りたい 奥 深 さ

P
P
hoto
hoto
7. 26
エンセナダ 近 郊 で
早 朝 2 回 の 地 震
SD 郡 でも 有 感
M2.5、M4.3
7.28 「 六 本 木 クラス」
日 本 の 役 者 陣 も 熱 演
せっかちさんはこのページ、ひまつぶしさんは 30 ページへ…
7. 27
SD 郡 最 北 部
I-15 で 発 砲 事 件
CHP と 犯 人
30 マイルの 追 跡 劇
7.19 万 博 開 幕 千 日 前 でイベント
キャラ 愛 称 はミャクミャク
8.5 子 どもも… 新 米 お 坊 さん
京 都 ・ 東 本 願 寺 で 得 度 式
Photo
8.4 竿 灯 まつり 開 幕 、 秋 田
「 金 の 稲 穂 」 夏 夜 照 らす
8.2
ダルビッシュ
5 季 ぶり 10 勝 目
3 失 点 から
ピッチング 立 て 直 し
8.2
「 核 なき 世 界 」へ
行 動 計 画
岸 田 首 相 が
NPT 初 演 説
国 連 基 金 の 創 設 表 明
ロシアの 威 嚇 批 判
7.21 物 価 高 も 丑 の 日 活 況
巣 ごもり 需 要 や 猛 暑 で
7/22-8/522
News
© kyodo
© lev radin / shutterstock.com
©
©
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社

30 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
7/21
物 価 高 も 丑 の 日 活 況
巣 ごもり 需 要 や 猛 暑 で
夏 ばてにスタミナ 食 を――。「 土 用 の 丑 の 日 」を 迎 えた
7 月 23 日 、 各 地 のウナギ 料 理 専 門 店 では 香 ばしい 匂 い
が 漂 い、 人 々で 賑 わった。 物 価 高 や 新 型 コロナウイルス
禍 が 続 くが、 巣 ごもり 需 要 の 拡 大 や 連 日 の 猛 暑 を 受 けて
スーパーや 百 貨 店 などでも、 様 々なウナギ 料 理 を 手 がけ
る 商 戦 が 活 況 を 呈 している。
千 葉 県 成 田 市 の 成 田 山 新 勝 寺 参 道 にある 老 舗 「 川 豊 」
では、 午 前 10 時 の 開 店 前 から 買 い 求 める 客 が 集 まった。
今 年 は 仕 入 れ 値 が 例 年 より 2 〜 3 割 値 上 がり。だが、 店
主 の 伊 藤 小 澄 さん(51)は「 値 段 は 据 え 置 いた。お 客 さ
んに 味 を 楽 しんでほしい」と 話 した。
大 阪 市 生 野 区 の「 舟 屋 」では、ウナギの 弁 当 を 昨 年 よ
り100 円 値 上 げした。「 企 業 努 力 だけでは 限 界 。それで
も 価 格 は 最 小 限 に 抑 えた」と 店 主 の 山 本 憲 男 さん(55)。
水 産 庁 によると、 今 年 のウナギの 供 給 量 は「 比 較 的 安
定 」しているが、 価 格 は 高 騰 。 東 京 都 中 央 卸 売 市 場 の
統 計 では、 生 鮮 ウナギの 平 均 取 引 価 格 は 5 月 で 1 キロ 当
たり 5,034 円 と 前 年 同 月 の 約 1.2 倍 に 上 った。 円 安 や 原
油 高 、 輸 送 費 上 昇 などで、 養 殖 の 水 温 管 理 に 使 うボイラー
の 稼 働 費 用 や 餌 代 が 値 上 がりしていることが 要 因 だ。
* 写 真 は「 土 用 の 丑 の 日 」を 迎 え、 香 ばしく 焼 き 上 げ
られるウナギ= 7 月 23 日 、 大 阪 市 生 野 区 の「 舟 屋 」。
✓ 一 般 健 康 相 談
✓ 定 期 健 診
✓ 内 科 一 般
✓ 婦 人 科
✓ 皮 膚 科
その 他 、 健 康 に 関 する
質 問 等 、ご 用 のある 方 は
お 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい。
各 症 状 に 応 じて、 専 門 医 も
ご 紹 介 いたします。
城 所 医 院
Yasuko Kidokoro, M.D.
東 京 大 学 医 学 部 卒
U.C.S.D. 呼 吸 器 科 専 修 医
一 般 検 査
病 理 検 査 レジデント
感 染 症 専 修 医
取 扱 保 険 : PPO、Tricare、Medicare、HMO (XiMED, MPMG,
Health Net Covered California)、 海 外 旅 行 者 保 険 も 扱 ってます
(858) 277-9669 Fax: (858) 277-9901
5222 Balboa Ave., #31, San Diego, CA 92117
豊 富 な 経 験 と 温 かいハート
日 本 語 を 話 すベテランの 女 医 さん
医 師 城 所 泰 子
7/22/22-8/5/22
7/24
五 輪 、 遺 産 残 したと 小 池 氏
国 立 で1 周 年 セレモニー
東 京 五 輪 ・パラ 大 会 の「1 周 年 記 念 セレモニー」が 開
幕 から 1 年 の 7 月 23 日 、 開 会 式 会 場 となった 東 京 ・ 国 立
競 技 場 で 行 われた。 小 池 百 合 子 東 京 都 知 事 は、 新 型 コロ
ナ 禍 の 影 響 で 史 上 初 の 1 年 延 期 となった 大 会 を「 成 功 」
と 改 めて 総 括 し「 多 くの レ ガシ ー ( 遺 産 ) を 残 した。 大 会
を 経 て 、 東 京 は 新 た な ス タ ート ラ イ ン に 立 っ た 」 と 述 べ た 。
約 15,000 人 の 観 客 が 見 守 った 式 典 では、 東 京 大 会 に
出 場 した 選 手 や、 当 時 のボランティア、 東 日 本 大 震 災 の
被 災 地 の 子 供 たちらによるパレードが 行 われた。 大 会 は
大 半 の 会 場 を 無 観 客 にするなど、 異 例 の 形 式 での 実 施 を
余 儀 なくされたが、 大 会 組 織 委 員 会 で 会 長 を 務 めた 橋 本
聖 子 氏 は「 日 本 が 世 界 に、 困 難 を 乗 り 越 える 力 があると
いうことを 示 すことができた 大 会 だ」と 強 調 した。
大 会 は 準 備 段 階 からトラブルが 相 次 ぎ、コロナ 禍 での
開 催 には 賛 否 が 分 かれた。 今 月 、 組 織 委 の 高 橋 治 之 元
理 事 が 代 表 を 務 める 会 社 が、 大 会 のスポンサーだった 紳
士 服 大 手 AOKIホールディングス( 横 浜 市 ) 側 とコンサル
タント 契 約 を 結 んで 多 額 の 資 金 を 受 け 取 っていた 問 題 が
明 らかになり、 新 たなスキャンダルにも 見 舞 われている。
* 写 真 は 、 前 列 左 3 人 目 から 、ス ポーツ 庁 の 室 伏 広 治 長 官 、
東 京 都 の 小 池 百 合 子 知 事 、 大 会 組 織 委 で 会 長 を 務 めた
橋 本 聖 子 氏 ら 関 係 者 = 7 月 23 日 、 国 立 競 技 場
(Balboa Ave 沿 いの 西 側 のビルの 3 階 )
サンディエゴに 新 しくオープン !
ゆうゆう
鍼 灸 医 悠
々アキュパンクチャー
一 人 ひとりに 合 った 治 療 を 行 う
ナチュラルヒーリングアーテイスト
予 防 医 学 ストレス 腰 痛 鬱 頭 痛
坐 骨 神 経 痛 足 底 筋 膜 炎 肩 こり
身 体 の 不 調 でお 困 りの 方 はお 気 軽 にご 相
談 ください。カッピング、リンパドレナー
ジュ、フェイシャルリンパドレナージュ、
ロミロミ、 酸 素 カプセルも 行 っています。
Yuyuacupuncture@gmail.com (619)846-2837
(808)824-2619 日 本 語 はこちらまで
pumehanahealing@gmail.com
http://sites.google.com/view/yuyuacupuncture/home
5482 Complex St., #101, San Diego, CA 92123
7/25
書 道 甲 子 園 で3 連 覇
長 野 県 松 本 蟻 ケ 崎 高
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
高 校 生 チームが 音 楽 に 合 わせて 巨 大 な 紙 に 文 字 や 絵 を
描 き、 出 来 栄 えを 競 う 「 第 15 回 書 道 パフォーマンス 甲 子
園 」が 7 月 24 日 、 愛 媛 県 四 国 中 央 市 で 開 かれ、 長 野 県
松 本 蟻 ケ 崎 高 が3 連 覇 を 果 たした。
12 人 以 内 でチームを 組 み、 縦 4 メートル、 横 6 メート
ルの 紙 に 6 分 以 内 で 作 品 を 完 成 させるのがルールで、 文
字 の 美 しさや 所 作 、 演 技 構 成 など 8 項 目 で 審 査 される。
松 本 蟻 ケ 崎 高 は 人 とのつながりをテーマに「 墨 縁 」と 大
書 し、 平 和 を 運 ぶとされる 麒 麟 ( きりん ) などを 力 感 あ
ふれる 筆 致 で 描 いた。 審 査 員 からは「とにかく 書 を 書 く
のだという 姿 勢 に 魅 せられた」との 評 価 を 受 けた。
今 回 は 全 国 31 都 府 県 から102 校 がエントリーし、24
日 の 本 戦 では 16 都 府 県 の 20 校 が 競 い 合 った。 大 会 PR
アンバサダーを 務 めた 書 道 家 の 青 柳 美 扇 さん (32) が 見 守
る 中 、 各 チームの 生 徒 たちは 声 をかけながら、それぞれ
の 思 いを 表 現 した。
「 書 道 パフォーマンス 甲 子 園 」 大 会 は、 製 紙 業 の 盛 ん
な 四 国 中 央 市 で 高 校 生 たちが 書 道 パフォーマンスを 始 め
たのを 機 に 2008 年 から 始 まった。
* 写 真 は「 第 15 回 書 道 パフォーマンス 甲 子 園 」で3 連 覇
を 果 たした、 長 野 県 松 本 蟻 ケ 崎 高 の 演 技 =7 月 24 日 、
愛 媛 県 四 国 中 央 市
ミツワの 隣 り 便 利 なロケーション
ファム 歯 科 医 院
患 者 さん 一 人 一 人 に 合 わせた 的 確 な 治 療
一 般 歯 科 小 児 歯 科 インビザライン 審 美 歯 科
◎ 2018 年 America's Top
Dentist に 選 ばれました
◎ 歯 科 助 手 及 び 受 付 は
全 員 日 本 人 。しかも
CA 州 歯 科 助 手 免 許 を
保 持 しているので 安 心
各 種 PPO 保 険 取 扱 い
分 割 払 いも 出 来 ます
Anthony Pham,
緊 急 患 者 即 日 対 応 D.D.S.
UCSF 卒 歯 学 博 士
無 料 相 談
25 年 以 上 の 経 験
日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せください
土 曜 日 は 隔 週 で
858-499-8911 診 察 いたします
診 察 時 間 : 9am-6pm、 水 曜 日 & 日 曜 日 定 休
4240 Kearny Mesa Rd., Suite 117, San Diego, CA 92111
New
ウェブサイト anthonyphamdds.com

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 7/22/22-8/5/22
7/25
「 猫 検 定 」 受 験 し 合 格
もっと 知 りたい 奥 深 さ
3 月 27 日 午 前 、パソコンを 開 いて 受 験 番 号 を 打 ち 込 み、
「ねこ 検 定 」 初 級 を 受 け 始 めた。 会 場 でもオンラインで
も 受 験 可 能 だった 今 回 、 手 軽 に 受 けられるオンライン 受
験 をあらかじめ 申 し 込 んでいた。 試 験 時 間 60 分 、 問 題
100 問 。4つの 選 択 肢 から 正 解 を 選 ぶ。
「 猫 の 目 が 暗 闇 の 中 でも 光 るのは 網 膜 の 裏 側 に 何 とい
う 反 射 板 があるから?」。これは 覚 えていて、 迷 わず「タ
ペタム」を 選 んだ。 猫 の 肋 骨 の 数 についての 問 題 も。 左
右 11 本 ずつから 14 本 ずつまで 1 本 刻 みで 選 択 肢 になっ
ている。テキストの 一 体 どこに 書 いてあったのか…。 猫
の 姿 をぼんやり 思 い 浮 かべるが、 肋 骨 の 数 までは 窺 い 知
れない。 正 解 は 13 本 ずつ。あまり 自 信 がないまま 終 え
たが、5 月 、 初 級 合 格 の 認 定 証 が 届 いてホッとした。 今
回 の 受 験 を 機 に、 猫 の 奥 深 さをもっと 知 りたくなった。
ねこ 検 定 の 企 画 ・ 運 営 に 当 たる 日 販 セグモによると、
今 回 、 初 級 で 一 番 正 答 率 が 低 かった 問 題 は「 一 般 的 な 猫
が 乳 歯 から 永 久 歯 に 生 え 替 わる 時 期 はいつ 頃 か?」( 正 解
は「 生 後 3か 月 頃 」)。ちなみに 上 級 の 問 題 では「 十 二 支
で 寅 年 が 猫 年 になっている 国 はどれか?」というテキスト
外 か ら の 出 題 も あ っ た と い う( 正 解 は「 ブ ル ガ リ ア 」)。 今
回 の 第 5 回 まで、 延 べ17,000 人 以 上 が 受 験 し、 第 6 回
も 来 年 の 3 月 に 行 われる 予 定 だ。
一 般 歯 科
美 容 歯 科
インプラント
最 新 設 備 導 入
より 快 適 な 治 療 に
レーザー 治 療
デジタル 式 X 線 撮 影
即 日 クラウンの 装 着 可
Dean Saiki, D.D.S. オーシャンサイド エリア
ディーン・サイキ 歯 科 医 院
〜 U.S.C. graduate 1988 〜
(760) 732-3456
月 〜 木 午 前 8 時 〜 午 後 5 時
3231 Waring Ct., Suite C, Oceanside, CA 92056
殆 どの PPO 保 険 取 扱 います
保 険 のない 方 や 保 険 に 関 するご 質 問 などお 気 軽 にお 電 話 ください
7/28
田 んぼアート、 大 きく 進 化
名 画 のほほえみ 再 現 、 青 森
水 田 をキャンバスに、 色 が 違 う 様 々な 種 類 のイネを 植 え
て 描 いた 巨 大 な「 田 んぼアート」が、 青 森 県 田 舎 館 村 で 見
頃 を 迎 えている。 村 にとって2 度 目 の 挑 戦 となる 「モナリ
ザ」は、 精 密 な 測 量 技 術 と 遠 近 法 を 取 り 入 れ、 名 画 の 微
笑 ( ほほえ ) みを 再 現 。 立 体 感 や 精 巧 さなど、 進 化 した 出
来 栄 えが 話 題 だ。 黒 田 清 輝 の「 湖 畔 」とともに 8 月 中 旬 ま
で 楽 しめるという。
田 舎 館 村 は 1993 年 から 毎 年 、 田 んぼアートを 制 作 。 最
初 は 津 軽 地 方 のシンボルである 岩 木 山 をテーマにしたシ
ンプルなデザインだったが「 注 目 を 集 めたい」と 2003 年 、
モナリザに 挑 んだ。
しかし、 結 果 は「 失 敗 」( 田 舎 館 村 の 担 当 者 )。 当 時 使
用 していたイネは3 色 で、 細 かい 陰 影 や 滑 らかな 曲 線 を 表
現 しきれなかった。 同 村 は 再 挑 戦 の 機 会 を 窺 っていた。
2011 年 から 7 色 のイネを 採 用 し、 陰 影 をより 細 かく 表 現
できるようになった。 田 んぼに 下 描 きする 技 術 も 進 化 。 観
覧 場 所 の 高 さを 計 算 して 設 計 図 を 作 成 、 専 用 機 器 を 用 い
た 精 密 な 測 量 に 基 づいて 下 描 きし、 立 体 感 のある 仕 上 が
りを 実 現 した。 村 の 担 当 者 は「 繊 細 な 作 品 が 描 けるように
なった。 前 回 の 作 品 との 比 較 を 楽 しんでほしい」と 語 る。
* 写 真 は、 青 森 県 田 舎 館 村 で 見 頃 を 迎 えている 巨 大 な「 田
ん ぼ ア ー ト 」 の「 モ ナ リ ザ 」( 左 ) と「 湖 畔 」 = 7 月 1 4 日
サ 笑 あ
ポ 顔 な
ー づ た
ト く の
し り 素
ま を 敵
す な
アルファ 歯 科 医 院
Roy Vegter DDS
Tyler Kuwamoto DMD
一 般 ・ 審 美 ・ 小 児 ・ 根 幹 治 療 ・ 親 知 らず
義 歯 ・インビザライン 矯 正 ・インプラント
○ 30 年 以 上 の 実 績 、 最 新 技 術 ・ 機 材
○ 痛 みのない 麻 酔 注 射 ○ 日 本 人 患 者 多 数
PPO ネットワーク 加 盟 医 なので 割 引 料 金 でお 得
ご 予 約 ・お 問 合 せはユウコまで
E メールやテキストメッセージ
でも 受 け 付 けております
日 本 語 619-997-0606
NEWS BROWSER
7/28
「 六 本 木 クラス」
日 本 の 役 者 陣 も 熱 演
JAPAN & WORLD
原 作 と 比 較 しながら 見 るか、オリジナルとして 見 るかは
人 それぞれ――。 米 ネットフリックスで 配 信 され 、ブームを
巻 き 起 こした 韓 国 ドラマ「 梨 泰 院 クラス」を 日 韓 共 同 プロ
ジェクトでリメークしたテレビ 朝 日 系 ドラマ「 六 本 木 クラス」
( 木 曜 夜 )。 物 語 序 盤 は、ほぼ 原 作 に 沿 った 展 開 をたどっ
ているが、 日 本 の 役 者 陣 の 熱 演 が 光 るシーンも 見 られる。
主 人 公 の 宮 部 新 ( 竹 内 涼 真 )は、 飲 食 企 業 の「ドン」と
して 君 臨 する 会 長 、 長 屋 茂 ( 香 川 照 之 )の 長 男 、 龍 河 ( 早
乙 女 太 一 )が 引 き 起 こすひき 逃 げ 事 件 により 父 を 失 う。 絶
望 の 淵 に 立 たされた 宮 部 は、 仕 返 しを 誓 って 仲 間 とともに
立 ち 向 かう。
原 作 で 使 われた 曲 のカバーが 流 れたり、 香 川 が 演 じる
長 屋 会 長 が 宮 部 に 土 下 座 を 迫 る、 人 気 ドラマ「 半 沢 直 樹 」
を 彷 彿 ( ほうふつ ) とさせるシーンが 登 場 するなど、パロ
ディー 感 を 拭 い 切 れない 部 分 もある。
だが、 父 の 宮 部 信 二 ( 光 石 研 )が 龍 河 の 車 にぶつけら
れ 斜 面 を 転 がり 落 ちる 場 面 や、 雨 が 降 りしきる 中 、 父 の 死
の 真 相 に 気 付 いた 宮 部 が 龍 河 を 殴 りつけるシーンなどは 鬼
気 迫 る 演 技 で、 目 を 見 張 るものがあった。 今 後 、 日 本 版 な
らではのシーンも 見 られるのかどうかにも 期 待 したい。
* 写 真 は「 六 本 木 クラス 」より 。
無 料
相 談
良 心 的 で 低 料 金
緊 急 即 日
サービス
対 応
8 月 のスペシャル
セラミッククラウン
$675 〜 1,100
ここから 保 険 が 50 〜 80% カバーされます
yokodental@gmail.com
ゆうゆう 読 者 特 典
English 619-265-0566
保 険 の
ない 方 へ 検 診 + レントゲン $50
ユウコ 平 日 8:30am-6:00pm
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115 www.alphadentalsd.com
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 31

32 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
5
7/29
日 本 は3 月 9 日 に 中 国 戦
WBC1 次 リーグ 日 程
来 年 3 月 に 行 われる 野 球 の 国 ・ 地 域 別 対 抗 戦 、 第 5 回
ワールド・ベースボール・クラシック ( W B C) の 主 催 者 が 7
月 28 日 、 東 京 都 内 で、 東 京 ドームで 行 う1 次 リーグ B 組 と
準 々 決 勝 の 日 程 を 発 表 し、 日 本 は 3 月 9 日 に 中 国 、10 日
に 韓 国 、11 日 に 予 選 通 過 チーム、12 日 に 豪 州 と 対 戦 する。
上 位 2チームが 東 京 ドームでの 準 々 決 勝 に 進 出 し、
キューバ、 台 湾 などが 入 る1 次 リーグ A 組 を 勝 ち 抜 いたチー
ムと 戦 う。 前 回 大 会 までは1 次 ラウンド 後 に 総 当 たりのリー
グ 戦 を 行 って 準 決 勝 進 出 チームを 決 めていたが、 今 大 会
は 準 々 決 勝 からトーナメント 形 式 となる。 記 者 会 見 に 出 席
した 日 本 代 表 の 栗 山 英 樹 監 督 は「かなり 緊 張 感 がある 戦
いになる。やるからには 何 が 何 でも 勝 たないといけない」
と 意 気 込 んだ。
日 本 代 表 の 事 業 会 社 「N PB エンタープライズ」は W BC
に 向 け 、1 1 月 9 日 、1 0 日 に 札 幌 ド ー ムで 豪 州 代 表 と 強 化 ゲ ー
ムを 行 うと 発 表 した。3 月 に 予 定 された 台 湾 戦 が 新 型 コロ
ナウイルス 禍 で 中 止 となっており、 栗 山 監 督 は「トップ チー
ムの 形 成 ができていなかった。この 戦 いが 唯 一 の 準 備 期
間 」と 話 した。
* 写 真 は、W BC についてのボードを 手 にポーズを 取 る( 左
から) 斉 藤 惇 コミッショナー、 野 球 日 本 代 表 の 栗 山 英 樹
監 督 ら= 7 月 28 日 、 東 京 都 内
快 適 な 旅 をトータルサポートします
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします
3D's トラベル 社
(858) 569-4033
Fax (858) 569-0569 www.3dstravel.com
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
7/22/22-8/5/22
7/30 8/3
ガチャピン、 今 秋 南 極 へ
観 測 隊 に 同 行
フジテレビ 系 の 報 道 番 組 「Live News イット!」のお 天
気 キャスターを 務 める 人 気 キャラクター、ガチャピンが、
今 秋 日 本 を 出 発 する 第 64 次 南 極 地 域 観 測 隊 に「 同 行 」す
ることになった。
ガチャピンと 取 材 班 は 11 月 に 出 発 し、12 月 下 旬 に 南 極 ・
昭 和 基 地 に 到 着 する 見 込 み。 現 地 で 観 測 隊 が 行 う、 気 象
観 測 や 地 形 の 測 量 、 南 極 を 覆 う 厚 い 氷 が 急 激 に 融 解 する
メカニズムの 解 明 に 向 けた 調 査 などを 取 材 する。
同 行 中 はフジテレビの 各 番 組 で、 生 中 継 で 南 極 の 今 を
伝 えるほか、 来 春 には 報 道 特 別 番 組 を 放 送 する 予 定 という。
これまで 気 象 や 環 境 問 題 の 情 報 を 届 けてきたガチャピ
ン。「 初 めての 上 陸 にドキドキワクワクです。 僕 が 目 と 肌 で
感 じたことをお 伝 えできればと 思 います」とコメントしてい
るという。
* 写 真 は 南 極 に 初 めて 上 陸 することが 決 まったガチャピン。
© ガチャムク
台 数 が 限 られて
おりますので MAKI まで 日 本 語 でお 問 合 せください
お 早 めに !!
619-572-4087
info@dirtcheaprentacar.com
ウェブサイト www.dirtcheapcarrental.com
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
青 森 ねぶた 祭 、3 年 ぶり
東 北 の 夏 夜 彩 る 武 者 灯 籠
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
「ラッセラー、ラッセラー」。 威 勢 のよい 掛 け 声 とともに
「ハネト」と 呼 ばれる 踊 り 手 が 跳 ね、 色 鮮 やかな 巨 大 武
者 灯 籠 が 夏 夜 を 彩 る「 青 森 ねぶた 祭 」が 8 月 2 日 、 青 森
市 で3 年 ぶりに 開 幕 した。
午 後 7 時 過 ぎ、ねぶた 囃 子 ( ばやし ) が 響 き 渡 り、ね
ぶたがゆっくりと 出 陣 。 笛 や 太 鼓 の 音 に 合 わせ、マスク
姿 のハネトが 乱 舞 した。 大 型 ねぶたは 高 さ 約 5 メートル、
重 さ 約 4トンにもなり、30 人 前 後 で 回 転 させると、 大 勢
の 観 客 から 万 雷 の 拍 手 が 上 がった。
家 族 で 訪 れた 青 森 県 黒 石 市 の 会 社 員 棟 方 新 さん (37)
は「 迫 力 がある。いつもより 人 が 少 ないと 聞 いているが、
祭 りができてよかった」と 話 した。
8 月 7 日 までの 期 間 中 、 大 型 ねぶたとクラウドファンディ
ングなどで 制 作 された「 特 別 ねぶた」 計 18 台 、 子 どもね
ぶたなど5 台 が 登 場 する。 新 型 コロナウイルス 対 策 として、
当 日 参 加 可 能 だったハネトを 事 前 登 録 制 とし、 一 斉 に 出
発 していたねぶたを 順 次 出 発 させる。
* 写 真 は、「 青 森 ねぶた 祭 」が3 年 ぶりに 開 幕 し、 行 進 す
る 色 鮮 やかな 武 者 灯 籠 = 8 月 2 日 、 青 森 市
30 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つサンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !
サンディエゴで 一 番 安 い !!
語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん
ダートチープ カーレンタル
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留 学 の 方 、
旅 行 者 の 方 、 納 得 のいく 値 段 と、
車 を 提 供 いたします。 保 険 込 み の
料 金 !ローカル 無 料 ピックアップ
サービスもあります。
最 低 料 金 を 保 証 します!
トールフリー
1-877-347-8047 いますぐお 電 話 を !!

N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える… 7/22/22-8/5/22
8/4
朝 ドラ 語 りにさだまさし
10 月 開 始 「 舞 いあがれ!」
10 月 開 始 の NHK 連 続 テレビ 小 説 「 舞 いあがれ!」( テ
レビジャパン・10 月 2 日 放 送 開 始 ・ 日 〜 金 曜 午 後 6 時 45
分 〜 ) で、シンガー・ソングライター のさだまさしが 、ナレー
ターに 当 たる「 語 り」を 務 める。 長 崎 市 出 身 で、 長 崎 ・ 五
島 列 島 が 舞 台 の 一 つとなるため 起 用 された。
福 原 遥 ( ふくはら・はるか ) が 演 じる、 東 大 阪 の 町 工 場
で 生 まれ 育 った 岩 倉 舞 がヒロイン。 祖 母 が 住 む 五 島 列 島 を
訪 れて 名 物 の「 ばらもん 凧 」に 魅 了 され、 空 を 飛 ぶ 目 標 に
向 かって 進 む 姿 を 描 く。
さだは「 故 郷 がご 縁 となって 繋 げていただいた。 少 女 が
夢 に 向 かって『 舞 いあがる』 姿 を 見 守 り、 支 えるように、
毎 朝 精 いっぱい 応 援 しようと 思 います」とコメントした。
* 写 真 は「 舞 いあがれ!」で 語 りを 務 めるさだまさし。
信 頼 と 安 心 のサービス
国 際 宅 急 便
書 類 作 成 からお 支 払 まで
Web 上 で 手 続 が 行 えます
○ 国 際 宅 急 便 : 一 般 的 な 荷 物 や 会 社 宛 に
○ 国 際 宅 急 便 エコ: 同 一 商 品 をリーズナブルに
○ 国 際 宅 急 便 別 送 品 : 帰 国 時 に 免 税 扱 いで
○ 国 際 宅 急 便 オーバーサイズ: 大 型 の 荷 物 に
引 越 サービス
用 途 に 合 った 様 々な
プランがあります
○ 引 越 らくらく 海 外 パック : 忙 しい 方 に 最 適
○ ベーシックプラン : 船 便 で 家 財 を 送 りたい 方 に
○ 単 身 プラン Sea: 定 型 箱 の 荷 物 を 割 安 な 船 便 で
○ 単 身 プラン Air: 定 型 箱 の 荷 物 を 航 空 便 で 早 く
858-586-0750
米 国 ヤマト 運 輸
月 〜 金 9am-6pm
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com
8940 Activity Rd., #A, San Diego, CA 92126
www.yamatoamerica.com
かんとう
8/4
竿 灯 まつり 開 幕 、 秋 田
「 金 の 稲 穂 」 夏 夜 照 らす
東 北 を 代 表 する 夏 祭 りの 一 つ「 竿 灯 まつり」が 8 月 3 日 、
秋 田 市 で 始 まった。 新 型 コロナウイルスの 影 響 で3 年 ぶり
の 開 催 。 笛 や 太 鼓 のお 囃 子 ( はやし ) が 鳴 り 響 く 中 、 竹 竿
( たけざお ) に 提 灯 ( ちょうちん ) をぶら 下 げ、 稲 穂 を 模 し
た 竿 灯 が、 夏 の 夜 空 を 金 色 に 照 らした。
竿 灯 は 大 小 合 わせて 238 本 。 最 も 大 きいもので 高 さは
約 12 メートル、 重 さは 約 50 キロ。46 個 の 提 灯 がぶら 下
がる。「 差 し 手 」と 呼 ばれる 男 衆 が、 竿 灯 を 腰 で 支 える 難
しい 技 を 披 露 すると、 観 客 らが 拍 手 を 送 った。
未 明 からの 大 雨 で 一 時 は 開 催 が 危 ぶまれた。 市 竿 灯 会
の 加 賀 屋 政 人 会 長 (62)は「3 年 ぶりの 祭 りを 絶 対 に 成 功
させる、という 意 気 込 みで 準 備 してきた」とホッとした 様
子 だった。 夫 婦 で 訪 れた 秋 田 市 の 会 社 員 田 辺 雅 晴 さん (57)
は「 開 催 できてよかった。 差 し 手 も3 年 分 の 思 いを 込 めて
い る の で は な い か 」 と 笑 顔 だ っ た 。
竿 灯 まつりは 五 穀 豊 穣 を 祈 り、 江 戸 時 代 から 続 くとさ
れる。 新 型 コロナ 対 策 として 観 客 席 数 を 減 らし「ドッコイ
ショー」 のかけ 声 は 事 前 に 録 音 した 音 声 。8 月 6 日 まで。
* 写 真 は3 年 ぶりに 開 催 された 東 北 を 代 表 する 夏 祭 りの 一
つ「 竿 灯 まつり」。 稲 穂 を 模 した 竿 灯 が、 夏 の 夜 空 を 金 色
に 照 らした= 8 月 3 日 、 秋 田 市
サンディエゴで 納 得 のいく
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら
SanDiego-Aimitsu.com
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って
比 較 検 討 することです
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを
自 信 をもってご 提 供
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の
ポイントもアドバイス
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ
Okawa Packaging Service
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
www.SanDiego-Aimitsu.com
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を
お 探 しですか ?
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の
車 両 のみを 販 売 しています。
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST
NEWS BROWSER
8/5
子 どもも… 新 米 お 坊 さん
京 都 ・ 東 本 願 寺 で 得 度 式
JAPAN & WORLD
京 都 市 下 京 区 の 真 宗 大 谷 派 本 山 ・ 東 本 願 寺 で 8 月 4 日 、
信 者 が 僧 侶 になるための 儀 式 「 得 度 式 」が 開 かれた。 夏
休 みの 子 どもたちが 大 人 に 交 じってお 坊 さんの 仲 間 入 り
をした。 参 加 者 134 人 のうち 最 年 少 の 9 歳 は 57 人 。
東 本 願 寺 によると、 大 谷 派 では 浄 土 真 宗 の 開 祖 親 鸞
が9 歳 で 得 度 した 伝 承 にちなみ、 満 9 歳 から 僧 侶 にな
ることができる。 式 に 臨 む 子 どもたちは 家 族 が 大 谷 派 の
住 職 というケースが 多 い。
子 ども た ち は 白 い 衣 装 に 身 を 包 み 、 手 に 数 珠 ( じ ゅず )
を 持 ち、 真 剣 な 表 情 で 式 に 向 かった。 頭 にカミソリを 当
てる「 剃 刀 ( お か み そり ) の 儀 」を 門 首 の 大 谷 暢 裕 ( お
おたに・ちょうゆう ) 氏 から 受 け、 僧 侶 の 証 し 「 墨 袈 裟
( すみげさ )」と 法 名 が 授 与 された。 参 加 した 名 古 屋 市 の
小 学 4 年 生 、 大 矢 泰 智 君 は 寺 を 通 じて「 元 気 なお 坊 さん
になりたい」とコメントした。
得 度 式 は 年 間 を 通 じて 開 催 しており、 夏 休 みで 子 ども
が 集 まりやすい 8 月 は 例 年 2 回 行 っている。
* 写 真 は 京 都 ・ 東 本 願 寺 で「 得 度 式 」を 終 えた 子 どもた
ち= 8 月 4 日
クルマのことならアクセルモータースへ !
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !
7 年 連 続 USCA
"best of local business - San Diego"
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を
受 賞 !
(858) 699-1625 / info@accelmotors.net
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
WebSite: www.accelmotors.net・blog: ameblo.jp/accelmotors
買 取
強 化 中 !
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?
どうしよう…
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き
アフターサービスも 万 全 」
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。
車 やバイクに
ついて 何 でも
ご 相 談 下 さい !!
小 口 将 史 (Masa)
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 33

N E W S
BROWSER
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U . S .
S . D .
N E W S
N E W S
8/1
米 政 府 のコロナ 規 定 変 更 なし、マスク 着 用 求 める 声 も
オミクロン 株 変 異 ウイルス「BA.2.75」SD に 接 近
© Marlin360 / shutterstock.com © Nicole Glass Photography / shutterstock.com
米 政 府 は 先 月 、バイデン 大 統 領 が 新 型 コロナウイルス 検 査 で 陽 性 となった 後 も、 感 染
を 防 ぐためのホワイトハウスの 規 定 を 変 更 しない 方 針 だと 表 明 した。オミクロン 株 派 生 型
「BA.5」 の 感 染 が 急 拡 大 する 中 、マスク 着 用 など 予 防 措 置 への 関 心 を 改 めて 喚 起 する「 機
会 を 逃 した」( 専 門 家 ) との 意 見 も 出 ている。
ホワイトハウスのジャンピエール 報 道 官 は 記 者 会 見 で、 既 存 の 規 定 は 十 分 厳 しく、 維 持
すると 説 明 した。 対 策 チームのジャー 調 整 官 は、 感 染 の 可 能 性 は 常 にあり、バイデン 氏 は
ワクチン 接 種 や 薬 のおかげで 軽 症 で 済 んだとアピールした。
ホワイトハウスは 米 史 上 最 高 齢 の 大 統 領 バイデン 氏 (79) を 守 るため、 会 う 人 には 事 前
の 検 査 を 義 務 付 け、 屋 内 では 極 力 マスク 着 用 と 距 離 確 保 を 求 めてきた。
今 回 はそれでも 感 染 した。ペンシルベニア 大 医 学 部 のエマニュエル 教 授 は 政 治 サイト、
ポ リティコ に「 検 査 で 陰 性 だった 人 と 接 触 した 後 に 陽 性 になった」 と 指 摘 。「 マスク 着 用
を 強 化 する 必 要 がある」と 強 調 した。
しかし、 米 社 会 のコロナ 疲 れは 顕 著 で、マスク 着 用 には 拒 否 感 が 強 い。 政 権 としては
11 月 に 中 間 選 挙 が 控 えていることもあり、これ 以 上 強 い 規 制 を 打 ち 出 すのは 得 策 ではな
いと 判 断 しているようだ。
* * * * *
新 型 コロナウイルスのオミクロン 株 の 一 種 「BA.2.75」(2.75 系 統 ケンタウルス )がイ
ンドを 中 心 に 増 えている。これはオミクロン 株 の「BA .2」 系 統 の 変 異 ウイルス。 世 界 の
多 地 域 では 依 然 としてオミクロン 株 の 「BA .5」が 主 流 で、「BA .2.75」の 感 染 力 や 重 症
化 の 度 合 いについては 詳 しく 分 かっていない。 世 界 保 健 機 関 ( W HO) によると、 今 年 5
月 にインドで 初 めて 報 告 され、7 月 までに 21 か 国 で 見 つかっている。 日 本 でも 確 認 された。
日 本 の 国 立 感 染 症 研 究 所 の 見 解 では、「BA.2.75」は「BA.2」に 比 べてスパイクた
んぱく 質 に 数 か 所 の 変 異 が 加 わっており、 例 えば 「G446S」という 変 異 はオミクロン 株
「BA.1」と 同 様 に、ワクチン 接 種 で 得 られた 中 和 抗 体 を 逃 避 する 可 能 性 もあるという。
京 都 大 学 の 西 浦 博 教 授 ( 感 染 症 疫 学 ) は「BA.2.75」は「BA.2」や「BA.5」よりも
感 染 力 が 強 い 可 能 性 を 想 定 し、 重 症 化 のリスクやワクチンの 効 果 についての 情 報 を 発 信
する 態 勢 を 作 る 必 要 があると 述 べた。
* * * * *
CA 州 保 健 当 局 の 発 表 によれば、オミクロン 亜 型 「BA.2.75」は 5 月 下 旬 からインド 国
内 で 急 速 に 広 がった 後 、ロサンゼルス 郡 でも 確 認 された。 州 内 で 最 初 に 検 出 されたのは、
6 月 中 旬 にベイエリアで 採 取 されたサンプルに 含 まれていた 同 型 の 痕 跡 だった。
S D 郡 で は「 B A . 2 . 7 5 」 は 検 出 さ れて い な い が 、 専 門 家 に よると、 州 内 で 人 口 1 位 と2
位 の L A、SD 両 郡 ではオミクロン 株 の 活 動 が 活 発 で、 米 政 府 が 最 小 限 の 感 染 症 対 策 を
継 続 していることもあり、SD でこの 派 生 型 の 存 在 が 確 認 されるのは 時 間 の 問 題 だという。
UCSD の 感 染 症 ・ 国 際 公 衆 衛 生 学 主 任 デビッド・スミス 博 士 は「サンディエゴでは 夏
になると 人 々が 集 まる。B A .2.75 は 他 のすべてのオミクロン 亜 種 よりも 感 染 力 が 強 いとの
予 測 もあり、 感 染 対 策 の 見 直 しも 含 めて 警 戒 を 強 めるべきだ」と 警 告 している。
34 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん
One Stop Auto Service Center
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR
858-565-4040
E-mail: onestopautosd@gmail.com
7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
N
ニジヤから 車 で
たったの 3 分 !
待 ち 時 間 に
ショッピング!
無 料
チェック エンジン
ライト 点 検
Most cars. Exp. 8/31/22
YuYu
スモッグチェック
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 8/31/22 YuYu
無 料
バッテリーチェック
Most cars. Exp. 8/31/22
YuYu
ブレーキフルード 交 換
無 料
オイルチェンジ
$300 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $300 or more
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 8/31/22 YuYu
ブレーキ
$39 99 Includes Blake Fluid 20%OFF
トランスミッション
フルード 交 換
$129 95
Includes Fluids & Chemicals
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 8/31/22 YuYu
$49 95
Plus Tax & Haz. Waste Fee
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 8/31/22 YuYu
コンピュータライズド
ホイール アライメント
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 8/31/22 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 8/31/22 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 8/31/22 YuYu
無 料
トーイング
$500 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $500 or more
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 8/31/22 YuYu
無 料
ブレーキ 点 検
With Any Repair
$39.95 Without Repair
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 8/31/22 YuYu
クーリングシステム 交 換
$50
$59 95 OFF
$64 95
$500 以 上 の 修 理 点 検
Labor Only パーツ 代 別 途
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 8/31/22 YuYu

N E W S
BROWSER
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
7/22/22 〜 8/5/22
U.S. NEWS
S.D. NEWS
8/2
「 核 なき 世 界 」へ 行 動 計 画 、 岸 田 首 相 が NPT 初 演 説
国 連 基 金 の 創 設 表 明 、ロシアの 威 嚇 批 判
s is an advance copy of your advertisement.
© kyodo © lev radin / shutterstock.com
核 拡 散 防 止 条 約 (NPT) 再 検 討 会 議 は 8 月 1 日 午 前 、7 年 ぶりにニューヨークで 開 幕 。
岸 田 文 雄 首 相 は 初 めて 日 本 の 首 相 として 演 説 した。「 核 兵 器 のない 世 界 」の 実 現 へ、 核 兵
器 不 使 用 の 継 続 など5 本 柱 の 行 動 計 画 を 提 唱 。「 長 崎 を 最 後 の 被 爆 地 に」と 呼 びかけた。
世 界 の 若 者 に 被 爆 地 への 訪 問 を 促 すため、 国 連 基 金 の 創 設 を 表 明 。ウクライナに 侵 攻 した
ロシアによる 核 の 威 嚇 ( いかく ) を 批 判 した。
ただ、 演 説 で 日 本 が 批 准 していない 核 兵 器 禁 止 条 約 には 触 れず、 反 発 の 声 も 上 がった。
NPT は 191か 国 ・ 地 域 が 加 盟 。 発 効 から 52 年 を 経 た NPT 体 制 は、 核 軍 縮 停 滞 やウ
クライナ 情 勢 を 背 景 に 弱 体 化 が 指 摘 され、 会 議 成 功 はおぼつかない 情 勢 。 唯 一 の 戦 争 被
爆 国 として、 対 立 が 強 まる 核 保 有 国 と 非 保 有 国 の「 橋 渡 し 役 」として 貢 献 できるだろうか。
首 相 は 演 説 を 英 語 で 実 施 した。ウクライナ 情 勢 に 触 れ「 核 兵 器 の 惨 禍 」が 繰 り 返 される
恐 れへの 深 刻 な 懸 念 に 言 及 。 核 なき 世 界 への 道 のりは「 一 層 厳 しくなっている」とし、 現 実
的 な 歩 みを 進 める 原 点 として NPT 体 制 の 意 義 を 強 調 した。 各 国 の 政 治 指 導 者 らが 核 軍 縮
の 方 策 を 話 し 合 う「 国 際 賢 人 会 議 」の 初 会 合 を11 月 23 日 に 広 島 で 開 催 すると 発 表 した。
「 ヒ ロ シ マ・アク シ ョン・プ ラン 」として 岸 田 首 相 が 打 ち 出 した 行 動 計 画 は、 核 不 使 用 継 続 の
ほか、1 核 戦 力 の 透 明 性 向 上 、2 核 兵 器 数 減 少 傾 向 の 継 続 、3 不 拡 散 と 平 和 的 利 用 の
促 進 、4 被 爆 の 実 相 の 認 識 を 世 界 で 共 有 ――で 構 成 されている。
国 連 基 金 は 被 爆 実 相 への 認 識 を 広 げるため「ユース 非 核 リーダー 基 金 」として 1,000 万
ドル ( 約 13 億 円 ) を 拠 出 。 広 島 、 長 崎 に 招 き、 核 廃 絶 に 取 り 組 む 次 世 代 のリーダーを 育 成
すると 意 欲 を 示 した。
ロシアによる 原 発 攻 撃 を「 決 して 許 されない」と 非 難 。 東 京 電 力 福 島 第 1 原 発 事 故 を 教 訓
に、 被 災 地 復 興 や 原 子 力 の 平 和 的 利 用 を 進 めるとした。
首 相 は 演 説 後 、 来 年 5 月 に 広 島 で 開 く 先 進 7か 国 首 脳 会 議 (G7 サミット ) につなげるた
め「 今 回 の 会 議 で、ぜひ 具 体 的 な 成 果 を 出 すためにしっかり 努 力 したい」と 記 者 団 に 強 調 した。
演 説 をめぐって、 政 府 に 核 禁 条 約 の 署 名 ・ 批 准 を 求 めている 広 島 県 原 爆 被 害 者 団 体 協 議
会 の 箕 牧 智 之 ( みまき・としゆき ) 理 事 長 (80) は「 総 論 的 で 条 約 に 触 れず、 核 兵 器 廃 絶 に
向 けた 具 体 的 な 話 もなかった」と 不 満 を 述 べた。 首 相 は 2 日 夜 、ニューヨークから 帰 国 した。
* 写 真 左 上 :N PT 再 検 討 会 議 に 出 席 し、 演 説 を 行 った 岸 田 首 相 (8 月 1 日 = NY の 国 連 本 部 )
NY で 「 核 廃 絶 」を 求 めるデモ 行 進 、 被 爆 者 も 参 加
核 拡 散 防 止 条 約 再 検 討 会 議 が 開 かれていたニューヨークの 国 連 本 部 近 くで 8 月 2 日 、 米
国 の 平 和 団 体 が 核 廃 絶 を 求 めてデモ 行 進 した。 広 島 市 在 住 の 被 爆 者 、 佐 久 間 邦 彦 さん (77)
(* 写 真 左 下 : 左 から2 人 目 ) も「 人 類 と 地 球 が 第 一 」と 書 かれた 横 断 幕 を 手 に 参 加 。「 世 界
と 一 つになり ( 核 廃 絶 の ) 意 思 表 示 をすることが 大 切 だ」と 語 った。
約 100 人 が 国 連 本 部 前 に 集 まり、 怪 物 の 被 ( かぶ ) り 物 を 核 の 脅 威 に 見 立 てたパフォー
マンスをしたり、 歌 を 歌 ったりした。その 後 、「 核 兵 器 の 所 持 は 人 類 に 対 する 犯 罪 だ」「 核 兵
器 を 廃 絶 せよ」などと 書 かれたプラカードを 掲 げて、 国 連 米 政 府 代 表 部 前 までの 約 130 メー
トルをパレード。 参 加 者 の 中 には、 米 政 府 が 核 兵 器 禁 止 条 約 に 署 名 するよう 訴 える 人 もいた。
AD SPACE
AVAILABLE
REACH OVER 20,000
JAPANESE CUSTOMERS
WITH ONE AD.
www.sandiegoyuyu.com
(858) 576-9016 Ext. 1
info@sandiegoyuyu.com
MONJI TILE Co
Fine Custom Tile Installation
リモデリング・ 修 理 修 繕
タイル 貼 り & 補 修
キッチンや 浴 室 の 新 改 装
26 年 の 経 験 、 確 かな 技 術
フロア、ドア、 鍵
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸
フェンス、 電 気 配 線
シャワー、 洗 面 台
ト イレ、プ ラ ミ ン グ
家 具 の 組 立 て
もんじ
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください
858-278-6805
Lic# 614070
619-548-9787 (English) Tom Monji
承
り 本
ま 間
す も
• 日
T. N. C.
浴
室
、
他
)
( キ
ッ
チ
ン
• リ
フ
ォ
ー
ム
• 店
舗
増
築
• オ
フ
ィ
ス
と ら
西 川 寅 彦
• レ
ス
ト
ラ
ン
地 元 を 見 つめて 27 年
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです
経 験 豊 富 Lic.# 681454
• 一
般
住
宅
T.N. CoNsTruCTioN
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください
(619) 370-7259
(858) 564-9811
直 通
F A X
e-mail: tnconst@yahoo.com
ビルの 清 掃 ・ 警 備
造 園 総 合 サービス
サンディエゴ 全 域
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会
週 1〜7 回 の 定 期 サービス
ワックス、 窓 ガラス
カーペットクリーニング
引 越 し 前 後 の
掃 除 もお 任 せ
YMC
Building Services, Inc.
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで
(858) 569-7823
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 35

* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U.S. NEWS
S.D. NEWS
エンセナダ 近 郊 で 早 朝 2 回 の 地 震
SD 郡 最 北 部 、I-15 で 発 砲 事 件
7/26 7/27 8/2
SD 郡 でも 有 感 、M2.5、M4.3
C H P と 犯 人 、3 0 マイル の 追 跡 劇
ダルビッシュ、5 季 ぶり 10 勝 目
3 失 点 からピッチング 立 て 直 し
© kyodo
7 月 25 日 早 朝 、メキシコ・バハカリフォルニア 州 北 部
で 地 震 が2 回 発 生 し、サンディエゴでも 揺 れを 感 じた。
米 国 地 質 調 査 所 (USGS) によると、 震 源 地 は 米 国 とメ
キシコの 国 境 から 南 に 約 60 マイル 離 れた 海 岸 の 町 エルサ
ウサルの 近 く (エンセナダ 北 方 約 7マイル)。 午 前 4 時 9
分 のマグニチュード 2.5 に 続 き、 午 前 4 時 21 分 にもマグ
ニチュード 4.3 の 地 震 が 速 報 として 記 録 された。12 分 間
に 2 回 の 有 感 地 震 が 起 きたことになる。 米 国 側 では 少 なく
とも 200 人 が 2 回 の 揺 れを 感 じ、USGS に 報 告 している。
この 地 震 による 負 傷 者 や 構 造 物 被 害 の 報 告 はなかった。
USGS の 資 料 によると、カリフォルニア 州 では 毎 年 約
500 回 の 地 震 が 発 生 している。サンディエゴ 郡 は 南 カリ
フォルニアの 他 地 域 と 比 較 して 地 震 が 少 ないと 言 えるが、
1984 年 以 降 、 同 郡 の 地 震 活 動 はそれまでの 50 年 間 に
比 べて 約 2 倍 に 増 加 している。
現 地 調 査 と 実 験 室 調 査 のデータによると、S D 郡 で 起 こ
り 得 る 最 大 級 の 地 震 は、ローズキャニオン 断 層 (SD 市 西
部 ) による M7.2、エルシノア 断 層 ( 郡 北 部 ) とサンハシ
ント 断 層 ( 郡 東 部 ) によるM7.6 の 地 震 と 予 測 されている。
長 さ 約 1 9 マ イ ル の ロ ー ズ キ ャニ オ ン 断 層 は 、S D 市 内 ミッ
ションバレー 地 区 から 北 西 に 伸 び、ラホヤのマウント・ソル
ダッドを 通 って 太 平 洋 に 向 かい、オーシャンサイド 断 層 など
と 合 流 しており、 都 市 部 を 直 撃 する 危 険 度 は 最 も 高 い。
SD 郡 で 記 録 された 最 大 の 地 震 は 1862 年 5 月 27 日
に 発 生 した 推 定 M6.0。 以 降 160 年 間 、この 規 模 を 超 え
る 揺 れは 記 録 されていない。
サンディエゴ 郡 北 部 の 州 間 高 速 道 路 15 号 線 ( I -15) で
7 月 25 日 、 走 行 中 の 車 に 銃 を 発 砲 し、 運 転 手 に 軽 傷 を 負
わせた 容 疑 でサンバーナディノ 郡 在 住 の 男 (28) が 逮 捕 さ
れた。カリフォルニア・ハイウェイ・パトロール (CHP) が 発
表 した。CHP によると、 発 砲 が 起 きた 場 所 は、リバーサイ
ド 郡 境 に 近 いサンディエゴ 郡 最 北 端 、フォールブルック 市
内 Rinbow Valley Blvd. 南 側 のフリーウェイ 上 で、 午 前
6 時 前 に 事 件 が 報 告 された。
発 砲 の 原 因 となった 状 況 は 不 明 だが、 被 害 者 はダッジラ
ム 製 ピックアップトラックを 運 転 していたリバーサイド 郡 在
住 の 男 性 (57) で、 銃 撃 を 受 けて 飛 び 散 ったガラスの 破 片
で 切 り 傷 を 負 ったという。
C H P 職 員 がフリーウェイを 南 下 している 容 疑 者 の 車 の
特 徴 に 一 致 する 車 を 目 撃 し、 追 跡 後 に 停 車 を 命 じた。メル
セデス 製 ベンツ・C クラス・クーペを 運 転 していた 男 は 応 じ
る 素 振 りを 見 せたが、 警 官 が 近 づくとその 車 で 逃 走 した。
追 跡 劇 はパラ、ボンサール、ヒドンメドウズ 地 区 を 通 過 し、
エスコンディードまで 約 30 マイル 続 いた。 逃 走 中 のドラ
イバー ( 同 乗 者 2 名 ) は Via Rancho Parkway で FWY
を 降 り、 出 口 車 線 を 横 切 って 隣 の 入 口 車 線 に 進 入 後 、 別 の
車 に 衝 突 して 横 転 し、ガードレールに 激 突 した。 容 疑 者 は
車 から 飛 び 降 り、さらに 徒 歩 で 逃 げようとしたが「お 縄 」に
なった。この 男 は、 公 務 執 行 妨 害 、ひき 逃 げ、 違 法 麻 薬 お
よび 強 盗 用 具 所 持 、 凶 器 による 暴 行 の 容 疑 で 逮 捕 された。
捜 査 当 局 によると、 車 内 から 装 填 銃 が 発 見 されたという。
* 写 真 はイメージ
パドレスのダルビッシュ 有 投 手 は 8 月 2 日 、 自 軍 の 本 拠 地
ペトコパークでのロッキーズ 戦 ダブル ヘッダー 第 1 戦 に 先 発
登 板 し、6 回 / 6 安 打 / 3 失 点 の 内 容 で、5 シーズンぶりの
2 桁 となる10 勝 目 (4 敗 ) を 手 にした。スコアは13-5だった。
ダルビッシュ 投 手 は 厳 しい 判 定 に 苦 労 する 場 面 もあり、2
回 に 2 ラン、4 回 にソロ 本 塁 打 を 浴 びたが 立 て 直 して 10 勝
目 を つ か み 取 っ た 。「 ( 打 線 の 援 護 も あ り ) し っ か り 勝 て た の
は 良 かった」「すごく 嬉 しいし、 自 信 になる。( チームで 大 型
移 籍 があったが ) なるべく 気 にせず、 自 分 の 仕 事 は 投 げるこ
と」と 語 り、2017 年 に10 勝 (12 敗 ) を 挙 げて 以 来 、メジャー
リーグ 5 季 ぶりの 2 桁 勝 利 を 喜 んだ。
チームはプレーオフでの 戦 いを 見 据 えて 大 型 トレードを 敢
行 し、 戦 力 を 厚 くした。「そこで 負 けてしまうと、 良 くない 時
のパドレスみたいになってしまう」。 自 身 もトレードを 経 験 した
ことがあるベテラン 右 腕 は、 終 盤 戦 へ 気 を 引 き 締 めた。
パドレスはナショナル・リーグ 西 地 区 2 位 をキープ。 首 位 ド
ジャースに 10 ゲーム 以 上 の 大 差 をつけられているが、ワイ
ルドカードレースに 踏 みとどまっており、プレーオフ 出 場 の 可
能 性 を 残 している。
* 写 真 は、ロッキーズとのダブルヘッダー 第 1 試 合 に 先 発 し、
10 勝 目 を 挙 げたダルビッシュ 投 手 (8 月 2 日 =ペトコパーク )
36 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
HEAD OFFICE
420 East 3rd St., Suite 902
Los Angeles, CA 90013
Tel: (213) 229-2700
Fax: (213) 229-2702
OTA INSURANCE AGENCY
太 田 保 険 事 務 所
“ 個 人 向 け 保 険 ” 及 び “ 企 業 向 け 保 険 ”
website: www.otainsurance.com
E-mail: info@otains.com
SAN DIEGO BRANCH
2044 Garnet Ave.
San Diego, CA 92109
Tel: (858) 274-9343
Lic. #0542395
ALL FORMS OF INSURANCE SINCE 1978
創 業 2005 年
生 命 保 険
医 療 保 険
( 個 人 ・ 法 人 )
暮 らしの 安 心 設 計 承 ります
メディケア
(65 歳 以 上 )
「ゆうゆう 暮 らしに 役 立 つ 貯 蓄 ・ 節 税 プランのコラムニスト」
深 い 知 識 + 豊 富 な 経 験 + 確 かな 実 績 + 温 かい 心
CA 州 全 域 : 個 人 ・スモールビジネス・ 上 場 企 業 まで 幅 広 く 対 応
お 見 積 もりは 下 記 ウェブサイトから
www.ishiwadausa.com
ご 相 談 に 関 して 手 数 料 は 一 切 いただきません
CA Insurance Lic. #0H92087
トールフリー 1-888-717-5552
ウェブサイト
リニューアル
IR A・ 年 金 プラン
石 和 田 ( イシワダ ) まで
日 本 語 でお 気 軽 に
ご 相 談 ください
E-mail: taka@ishiwadainsurance.com

* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
7/22/22 〜 8/5/22
U . S . N E W S
S . D . N E W S
パドレス、 外 野 手 ソトを 獲 得
走 行 中 の 車 から 投 げ 出 された 子 猫
8/3 8/4 8/5
23 歳 の 強 打 者 、 攻 撃 力 補 強
SD 動 物 愛 護 協 会 、 虐 待 情 報 収 集 へ
ノバ バックスワクチンの 準 備 整 う
サンディエゴの 成 人 に 提 供 開 始
© Wolfilser / shutterstock.com
大 リーグでダルビッシュ 有 投 手 の 所 属 するパドレスが、
ナショナルズから 23 歳 の 外 野 手 フアン・ソトをトレードに
より 獲 得 することで 合 意 したと 8 月 2 日 、スポーツ 専 門 局
ESPN ( 電 子 版 ) が 報 じた。ソトは 2018 年 にナショナル
ズでデビューし、2020 年 には 打 率 3 割 5 分 1 厘 で 首 位
打 者 に 輝 いた。
今 年 7 月 、ソトがナショナルズからの15 年 4 億 4,000
万 ドル ( 約 581 億 円 ) の 契 約 延 長 を 拒 否 したことから、ナ
ショナルズはこの 若 く 才 能 にあふれた 選 手 の 放 出 を 決 断 せ
ざるを 得 なかった。ソトの 移 籍 先 に 注 目 が 集 まっていたが、
カーディナルス、ドジャースとの 激 しい 争 奪 戦 を 制 したパド
レスが 獲 得 に 成 功 した。
パドレスとソトの 合 意 はトレード 期 限 の 約 6 時 間 前 に 成
立 。ナショナルズは 一 塁 手 ジョシュ・ベルもパドレスに 移 籍
させ、ル ーキーの 有 力 左 腕 投 手 マッケンジー・ゴ ア、 一 塁
手 ルーク・ボイトを 含 む 6 選 手 を 獲 得 。 合 計 8 選 手 が 絡 む
大 型 トレードを 敢 行 した。
また、パドレスはシーズン 終 盤 を 迎 えて 不 安 定 さが 見 え
始 めたリリーフ 陣 の 強 化 を 図 り、8 月 1 日 午 後 、ブルワーズ
のオールスタークローザー、ジョシュ・ヘイダー 左 腕 投 手 を
獲 得 。 翌 2 日 のロッキーズ 戦 ダブルヘッダー 第 2 戦 で 9 回
表 に 1 イニングを 投 げ、ペトコパークでの 移 籍 後 初 登 板 を
白 星 で 飾 った。
大 リーグは 東 部 時 間 8 月 2 日 午 後 3 時 ( 西 部 時 間 ) に
トレード 期 限 を 迎 えた。
生 命 保 険 ( 掛 け 捨 て・ 積 立 )
医 療 保 険 ( 個 人 ・ 企 業 )
メディケア・サプリメント
労 災 ・ビジネス 保 険
サンディエゴ・オレンジ 郡 ・LA 全 域
個 人 ・ 企 業 のニーズに 合 わ せ、
数 十 社 の 保 険 会 社 から
最 適 なものを 提 供 いたします
水 島 までお 気 軽 に
日 本 語 でどうぞ
License# CA0D34781
1-888-269-5286
www.jpagency.com
( 土 日 可 )
E-mail : info@jpagency.com
サンディエゴ 動 物 愛 護 協 会 は、 何 者 かが SD 市 内 を 車 で
走 行 中 に 車 窓 から 子 猫 を 外 に 投 げ 捨 てた 疑 いがあり、 動 物
虐 待 の 重 罪 事 件 として 告 発 する 準 備 として、 一 般 市 民 に 対
して 情 報 提 供 の 協 力 を 求 めている。
動 物 愛 護 協 会 は、7 月 31 日 午 後 7 時 頃 、サンディエゴ
市 内 のカーメルマウンテンランチ 地 区 で、 子 猫 が 走 行 車 の
助 手 席 から 投 げ 出 されたとの 報 告 受 けたと 8 月 3 日 に 発
表 した。 目 撃 された 車 はグレーのセダンで、Camino Del
Nor te を 西 へ 向 かって 走 っていたという。
捨 てられた 生 後 7 週 間 の 子 猫 は 善 意 者 によって 保 護 され
たが、 後 ろ 足 が 使 えないほど 重 症 を 負 っていて、 安 楽 死 さ
せる 必 要 もあったとのこと。
動 物 愛 護 協 会 の 法 執 行 業 務 主 任 ダニー・クック 氏 は「 私
たちは、このケースに 関 して 事 情 を 知 っている 人 を 探 してい
る。( 虐 待 の ) 発 生 時 間 と 場 所 、 車 の 目 撃 情 報 など、 捜 査
当 局 の 一 助 となる 情 報 なら 何 でも 寄 せてほしい。 子 猫 の 所
有 者 も 当 方 に 連 絡 していただきたい」と 呼 びかけた。
動 物 愛 護 協 会 は、 飼 育 放 棄 、 栄 養 失 調 、 虐 待 などの 状
況 に 置 かれた 動 物 のためのシェルターを 運 営 していること
が 一 般 的 に 知 られているが、 地 域 によっては、 動 物 虐 待 犯
罪 に 対 する 法 執 行 の 役 割 も 担 っている。
サンディエゴ 郡 犯 罪 防 止 センターは、この 事 件 の 逮
捕 につながる 有 益 な 情 報 には 最 高 1,000 ドルの 報 奨 金
を 提 供 する。 情 報 提 供 は ☎︎ 888-580-8477 または
sdcrimestoppers.org へ。 情 報 提 供 者 は 匿 名 扱 いも 可 。
* 写 真 はイメージ
メディケア 健 康 保 険
もうすぐ 65 歳 !はじめてのメディケア 申 込
雇 用 主 保 険 からメディケアへの 乗 り 換 え
● アドバンテージ / サプリメント
● プリスクリプション・ドラッグ
● 年 に 一 度 のプラン 見 直 し
ご 説 明 、 申 込 手 続 、
申 込 後 のサポート、
その 他 のご 相 談 。
ヘ
イ
グ
博
子
個 別 相 談 随 時 受 付 中 ( オンライン / 対 面 )
サービスは 全 て 無 料 ! 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
Licensed Sales Agent 健 康 保 険 ブローカー
Hiroko Haig (CA0J13554)
Email: hirokohaig@yahoo.com
携 帯 : (310)525-4496 Fax: (888)958-2852
https://ushealthinsurance4jpn.com
あなたの 将 来 を 築 くために
[ 生 命 保 険 金 融 サービス 年 金 保 険 介 護 保 険 ]
牧 野 智 子
ファイナンシャルプランナー
CA 保 険 証 番 号 0L76694
ザ・プルデンシャル・インシュアランス・カンパニー・オブ・アメリカ
600 City Parkway W., Suite 210, Orange, CA 92868
会 社 電 話 番 号 714-450-4904
携 帯 電 話 番 号 310-944-2631
プルデンシャルメール アドレス
tomoko.makino@prudential.com
生 命 保 険 および 年 金 保 険 は、ザ・プルデンシャル・インシュランス・カンパニー・オブ・アメリカ ( ニュー
ジャージー 州 ニューアーク ) およびその 関 連 会 社 が 発 行 しています。プルデンシャル ファイナンシャ
ル プランニング サービス (PFPS) というマーケティング 名 で、Pruco Securities, LLC (Pruco) を 通 じて、
別 途 顧 客 契 約 に 基 づいてファイナンシャル プランニングおよび 投 資 顧 問 サービスを 提 供 しています。
Pruco の 登 録 代 表 者 として、また 発 行 保 険 会 社 の 代 理 店 として、 保 険 ・ 証 券 商 品 およびサービスを 提 供
しています。1-800-778-2255。 証 券 商 品 やサービスは、Pruco Securities, LLC (Pruco) を 通 じて 提 供
されています。 各 社 は、 自 社 の 財 務 状 況 や 契 約 上 の 義 務 について 単 独 で 責 任 を 負 います。Prudential、
Prudential ロゴ、および Rock のシンボルは、Prudential Financial, Inc. およびその 関 連 団 体 のサー
ビス マークであり、 世 界 の 多 くの 管 轄 区 域 で 登 録 されています。 * 提 供 されるサービスは、キャリアや
州 によって 異 なります。
1054366-00001-00 EXP.02.02.2023 D5080
AD SPACE
AVAILABLE
REACH OVER 20,000
JAPANESE CUSTOMERS WITH ONE AD.
San Diego YuYu
(858) 576-9016 Ext. 1
バイオ 医 薬 品 会 社 、ノババックス (Novavax) の 新 型 コ
ロナワクチンは 免 疫 を 増 強 する 効 果 が 確 認 され、 発 熱 など
の 副 反 応 が 起 きる 割 合 も、 他 社 ワクチンと 比 較 して 低 い 結
果 が 出 たとの 報 告 がある。ノババックスはタンパク 質 をベー
スにした 技 術 で 開 発 され、 米 国 食 品 医 薬 品 局 (FDA) から
薬 事 承 認 を 受 け、B 型 肝 炎 、 帯 状 疱 疹 、ヒトパピローマウ
イルス 感 染 症 などの 治 療 薬 として 何 十 年 も 使 用 されてきた。
ノババックス 製 ワクチンは 18 歳 以 上 を 対 象 に、3~8 週
間 間 隔 で 2 回 接 種 する 一 次 接 種 として 認 可 された。 臨 床 試
験 では、このワクチンは 軽 度 、 中 等 度 、 重 度 の Covid-19
の 予 防 に 90%の 効 果 があるとされている。
サンディエゴ 郡 の 新 型 コロナ 感 染 状 況 は、 入 院 者 数 が 緩
やかな 減 少 傾 向 を 示 しているにもかかわらず、 新 規 感 染 者 数 、
累 計 感 染 者 数 、 死 亡 者 数 が 増 加 している。
米 保 健 福 祉 省 (HHSA) の 8 月 5 日 付 け 統 計 では、サン
ディエゴ 郡 内 における1,446 人 の 新 規 感 染 者 と7 人 の 死
亡 者 が 報 告 され、 累 積 患 者 数 は 891,394 人 、 死 亡 者 数 は
5,424 人 に 増 加 している。
サンディエゴ 郡 保 健 福 祉 課 は 7 月 30 日 、サンディエゴ
でもノバ バックスの 新 型 コロナワクチンを 接 種 できるよう
になったと 発 表 した。 郡 の 副 公 衆 衛 生 官 キャメロン・カイ
ザー 博 士 は 「 症 例 と 入 院 が 増 加 している 当 地 に 必 要 なワク
チン」と 評 価 し、「サンディエガンは Covid-19 による 深 刻
な 合 併 症 を 防 ぐ 安 全 な 選 択 肢 をもう 一 つ 獲 得 した」と 語 り、
ノバ バックスの 有 効 性 に 期 待 を 込 めた。
保 険 ・ 金 融 サービス
なら、The Rock®
がおすすめです。
動 物 と 話 すアニマル コミュニケーター
ペットちゃんの 気 持 ち 通 訳 します
セッション 内 容 の 例
◎ ペットの 好 きなモノや 場 所 を 知 りたい
◎ 問 題 行 動 の 改 善 : 元 気 がない、よく 吠 える
噛 み 癖 、トイレを 外 す 等 の 理 由 を
ペットに 聞 いてみたい
◎ ペットロスセラピー: 天 国 にいる
ペットとお 話 したい
1 セッション
$50 (40 分 )
テレパシーを 使 い、 動 物 達 と
意 識 レベルで 交 信 できます。
人 とペットのハッピーライフを
お 手 伝 いいたします。
動 物 達 は 私 たちが 思 っている
以 上 に 愛 に 溢 れています。
セッションはご 希 望 に 合 わせて
ビデオコール、 電 話 、メール、 対 面 で 対 応
エイミーまで 日 本 語 でお 気 軽 にお 問 合 せ 下 さい
619-655-9494
info@amipope.com
www.amipope.com
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 37

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
。
38 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
募 集 一 般 事 務
パート 又 はフルタイム
レストランの 予 約 受 付 含 む
働 ける 時 間 、 曜 日 など 応 相 談
Quickbooks できれば 尚 可
☎ 213-453-5575 Junya Watanabe
テキストまたはお 電 話 で、お 気 軽 に
日 本 語 でご 連 絡 ください。
募 集
TERI CAFE
◆ キッチンシェフ
◆ アシスタントマネージャー
オーシャンサイド 店
(760) 672-4166 Mark 迄
Sushi&Noodle レストラン 人 材 募 集
チュラビスタ 店 & 新 規 OPEN デルマー 店
アシスタントマネージャー、 寿 司 シェフ
及 びヘルパー、キッチンシェフ 及 び
ヘルパー、サーバー
フル or パートタイム。 詳 細 は 619-339-
2222(English)、760-580-9822( 日 本 語 )
募 集
オハナケアホーム ( 勤 務 地 Poway)
◎ケアギバー◎
入 居 者 のお 世 話 全 般 を 担 当 。 人 助 けが
好 きで 優 しく、 忍 耐 力 のある 方 。 長 期
勤 務 、 英 語 で 日 常 会 話 できる 方 。
時 給 $16-18( 経 験 者 優 遇 )
◎ 家 事 ヘルパー◎
シニアホーム 内 での 家 事 全 般 の 仕 事 ( 洗
濯 、 食 事 準 備 、 掃 除 )。 介 護 は 直 接 行 い
ません。9am-3pm 週 3 日 以 上 働 ける 方 。
時 給 $15
詳 細 は 下 記 までご 連 絡 ください。
info@ohanacarehomesd.com
T.N. Construction
ヘルパー 募 集
パートタイム
619-370-7259 西 川 までご 連 絡 を
まずはホームページからご 登 録 を !
www.dcmcreations.com
DCM ではテンポラリー、フルタイムの
お 仕 事 を 求 職 者 の 方 々の
ご 希 望 に 合 わせてコーディネイトを
させて 頂 いております。
全 米 及 びメキシコをカバーした、
さまざまな 職 種 に 対 応 をしております。
詳 細 については、
DCM までご 連 絡 ください。
DCM コンサルタント 一 同
San Diego Office
4660 La Jolla Village Dr.
Suite 500, San Diego, CA 92122
Tel (858) 202-1314 Fax (858)202-1351
Torrance Office
2463 208th St., Suite 203
Torrance, CA 90501
Tel (310) 782-8784 Fax (310) 782-7324
人 材 募 集 !! Front Manager/
Server/ Kitchen Staff
日 本 食 レストランでの 経 験 がある 方
募 集 しています。 詳 細 は TANUKI まで。
メールでのご 連 絡 をお 待 ちしています。
tanuki@route134inc.net
キッチンスタッフとサーバー 募 集
要 就 労 資 格 、 経 験 者 尚 可
興 味 のある 方 は 黒 田 までご 連 絡 ください
karamiramen.info@gmail.com
Karami ラーメン
860 Convoy St., #118, San Diego, CA 92111
★ RAKI RAKI ★
RAKI RAKI は、 複 数 店 舗 を 展 開 する
躍 進 中 のレストラングループです。 業 務
拡 張 に 伴 い、 新 規 スタッフ 募 集 中 です。
寿 司 シェフ ( 時 給 $25 〜、 見 習 い 可 、
経 験 により 応 相 談 ) 和 食 シェフ、フロア
マネージャー、サーバー、キッチンヘル
パー、キャッシャー、 事 務 アシスタント
高 額 保 証 、ビザサポートも 可 能 !
主 婦 、 学 生 、 未 経 験 の 方 も 大 歓 迎 !!
短 時 間 でも OK、 働 ける 時 間 など 応 相 談
☎ 213-453-5575 Junya Watanabe
テキストまたはお 電 話 で、お 気 軽 に
日 本 語 でご 連 絡 ください。
LA で 18 年 日 本 に 介 護 施 設 あり
日 本 品 質 のシニアケアサービス
ケアスタッフ 募 集 中 !
人 のため、 地 域 の 安 心 のためになるお 仕 事
ご 応 募 858-217-5150
hollyservices.com
自 宅 でできる 副 業 です
ファイナンスの 免 許 も 取 得 可 能 。
トレーニングします。 未 経 験 者 でも OK
1 8 歳 以 上 、 グリーンカード・ 労 働 ビザ 要 。
簡 単 な 自 己 紹 介 を 送 ってください。
startsidebusiness@gmail.com
JOB OPENING FOR
SALES POSITION
OCEAN FRESH FISH
BUSINESS EXPANSION
JAMES @ 760-842-8754
LA 郊 外 の 大 和 バレンシア 店 では、 明 るく
経 験 のあるマネージャー 及 びアシスタン
トマネージャーを 募 集 しています。E-mail
又 はお 電 話 でタミー 迄 。(310) 699-0007
yamatovalencia24947@gmail.com
www.yamatorestaurant.com
24947 Pico Canyon Rd,
Stevenson Ranch, CA 91381
ラーメン 『RakiRaki』で
美 味 しい 水 素 水 が 飲 めます
違 いあり! 体 に 優 しい「 中 性 水 素 水 」
活 性 酸 素 を 取 り 除 き 健 康 に
・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水
・ ご 飯 がおいしく 炊 き 上 がる
・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水
・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪
・ 犬 ・ 猫 もこの 水 を 選 びます
・ 月 $49.95で 健 康 水 素 水 が
飲 めます
肌 のくすみは 活 性 酸 素 です
代 表 • 中 本 治 樹
水 素 おじさん
www.aquolia.com www.dlles-in.com
info@dlles-in.com ☎︎949-331-2040
San Diego 限 定 優 良 販 売 店 募 集 !
Kimono Rental & Dressing *Yuko*
七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、ご 婚 礼 。
一 生 の 思 い 出 は 和 装 でどうぞ!
858-752-2206 裕 子 まで
yukoniwa@gmail.com
http://kimonorental.jimdo.com
電 話 による
ライフサポート / ビジネスサポート
日 常 生 活 やビジネスで
お 困 りのことはありませんか?
当 方 、SD 在 住 30 年 。セミリタイア
中 の 日 本 人 女 性 です。アメリカで
の 会 社 経 営 、 子 育 て 経 験 があります。
通 訳 、 各 種 交 渉 、 簿 記 会 計 (Entry)、
会 社 立 ち 上 げ、 家 の 売 買 、 学 校 、
病 院 関 連 など、ご 相 談 ください。
初 回 の 相 談 無 料 。お 気 軽 にどうぞ!
現 場 でのサービスが 必 要 な 場 合 は
別 途 、 出 張 費 & 交 通 費 がかかります。
秘 密 厳 守 jpnshiensd@gmail.com
858-707-5504 携 帯
AJI LLC.,
サンディエゴ 留 学 エージェント
アメリカ 優 秀 大 学 22 校 ・
アメリカ 私 立 高 校 と 提 携
丁 寧 なカウンセリングサービス
SD 現 地 エージェント 25 年 の 実 績
問 い 合 わせ:ajiryugaku@ksi-sd.com
Website: www.ksi-sd.com

CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告
カールス バッドエリアの
一 戸 建 て 物 件 を 探 しています
3 寝 室 、もしくはそれ 以 上 。 一 軒 家 の
売 却 をお 考 えの 方 、 白 石 なおみ
(DRE #01029854) 迄 ご 連 絡 ください
(760) 310-8777 BrokerNaomi@gmail.com
Berkshire Hathaway HomeServices
FOR RENT
Oceanside Fwy 78 College Ave 近 く
2 寝 室 1 浴 室 明 るくて 静 かな
55+Community
Section 8 必 要 条 件
858-354-0250 日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
コンド 貸 したし
UTC 1 寝 1 浴 家 具 付 き
必 要 な 家 具 があればヘルプします
9 月 1 日 から 入 居 可
食 事 にも 買 い 物 にも 便 利
ホールフーズまで 歩 いていけます
交 通 の 便 良 し 月 $2400
☎ 619-818-6614 日 本 語 でどうぞ
オフィススペース for Rent
便 利 なカーニーメサ
コンボイからすぐ。115 sqft 専 用 ドア
8 月 25 日 から 入 居 可 能 。
月 400 ドル。WiFi 光 熱 費 込 み。
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください。
☎︎ 858-717-2213 日 本 語 でどうぞ
ー ボニタ 日 系 聖 書 教 会 ー
キリスト 教 に 興 味 ある 方
暗 くない、 厳 しくない、 怖 くない
歌 おう! 祈 ろう! 喜 ぼう!わかりやすい
礼 拝 です。Zoom 礼 拝 開 催 中 。
問 い 合 わせ (619) 339-7096 荻 原 まで
サンディエゴの 皆 様 へ
寿 司 板 前 の「ぞう」です。
引 退 を 機 に、 故 郷 の 沖 縄 に
帰 ることにいたしました。
約 37 年 間 、お 世 話 になりました。
ありがとうございます。
沖 縄 にお 越 しの 節 はご 連 絡 下 さい。
携 帯 番 号 :011-81-90-3793-7440
皆 さまのご 活 躍 とご 健 康 を
心 よりお 祈 りしております。
ソーシャル・セキュリティー・
ベネフィットに 関 する
「 無 料 Zoom ワークショップ」 開 催
ソーシャル・セキュリティー・
ベネフィットをいかに 多 くもらえるか、
活 用 するかについての 無 料 Zoom
ワークショップを 開 催 いたします。
ソーシャル・セキュリティには
色 々なルールがあり、
前 もってプラニングをすることで、
例 えば 10 万 ドル 多 くもらえる 人 と
もらえない 人 の 差 がでてきます。
30 代 〜になったら、 学 んでみましょう !
英 語 のワークショップ。
ご 夫 婦 での 参 加 をおススメします。
希 望 者 には 日 本 語 通 訳 あり。
Zoom ID・パスワード&お 問 い 合 わせ :
healthyfinancialworkshop@gmail.com
岩 本 光 弘 ウェルネスセンター
筑 波 大 学 で 鍼 灸 臨 床 ・ 教 育 ・ 研 究
30 年 以 上 の 東 洋 医 学 の 経 験
免 疫 力 UP、 疾 病 予 防 、 痛 み 改 善
鍼 術 療 法 によるストレスの 緩 和
7710 Balboa Ave.#219A, San Diego
858-353-0838
無 料 相 談 承 ります
♪ピアノ 個 人 レッスン
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで
丁 寧 な 個 人 指 導 により、
ピ アノ、 音 楽 のスキルが
楽 しく 身 に 付 きます。
30 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。
初 回 無 料 レッスン。
Chula Vista あつ 子 迄
☎ 619-392-0066(Text 可 )
soundwolfgang@hotmail.com
♪ ギター 個 人 教 授 ♪
伊 藤 クラシックギター 教 室 5 歳 〜 大 人
月 - 土 初 心 者 - 上 級 者 親 子 兄 弟 姉 妹 も
便 利 なカーニーメサ 4491 Berwick Dr., SD
ウィーン 国 立 音 楽 大 卒 日 米 で 長 年 指 導
☎ 858-717-0860 伊 藤 迄 www.itoguitar.com
◆ フォー ・ シーズン 俳 句 クラス ◆
唯 今 、 会 員 募 集 中 !
定 年 退 職 者 並 びに 子 育 てが 終 わった 方 々、
初 心 者 歓 迎 。 会 員 募 集 中 !
◆ 表 千 家 茶 道 「 四 季 の 会 」◆
初 心 者 から 専 門 課 程 まで 指 導
教 授 ガルシア 繁 子 ( 宗 繁 )
Shigeko Garcia ☎ 619-267-3555
2130 Prospect St., National City, CA 91950
haikusadoclass.com
ピ アノ 個 人 教 授
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを
目 指 す 方 ま で、ど ん な レ ベ ル 、 年 齢 の 方 で も 、
やさしく 丁 寧 に 指 導 致 し ます。 全 米 & 加 州
音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。Rancho Bernardo
ユキコ ☎ 858-472-6350
yukikospiano@gmail.com
ビスタ 学 園
生 徒 募 集
毎 週 金 曜 日 5:00pm-7:00pm
K-12 レベル 別 に 6 クラス
新 学 期 入 学 申 込 8/19( 金 )4:30pm-6:00pm
150 Cedar Rd., Vista, CA 92083
お 問 い 合 わせ:jacc.vjps@gmail.com
ゴルフレッスン&プログラム
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、ゴルフをもっと
エンジョイしませんか( 初 心 者 大 歓 迎 )。
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !
golf@ksi-sd.com
☎ 619-504-5032
曽 我 部 まで
California International Golf Academy
www.ksi-sd.com/golf
中 国 語 個 人 レッスン
子 どもから 大 人 まで
会 話 ・ 文 法 ・ 読 み 書 き
当 方 は、 中 国 出 身 の 大 学 教 授
興 味 のある 方 は 下 記 まで
☎ 619-463-8260 ( 英 語 のみ)
冬 用 タイヤ 2 本 (ホイールなし) 売 りたし
YOKOHAMA タイヤ(ice GUARD iG52C,
225/45R17 91T)MB C230 の 前 輪 として
WA 州 で 2 シーズン、 計 3,900mile 走 行 。
溝 は 十 分 に 残 っています。$100/2 tires
9 月 末 までに 直 接 お 渡 しできる 方 。SD 市
内 であれば、こちらからお 届 けも 可 能 。
連 絡 先 :hans3usa@gmail.com
バイオリン(Size 3/4) 売 りたし
Cecilio CVN-300 Solidwood Ebony Fitted
Violin with D'Addario Prelude Strings.
Include; 2 bows, an extra bridge, rosin,
adjustable shoulder rest with padding, a
chromatic string tuner with metronome,
and a lightweight hard case for
transport, excellent condition: $90
日 本 語 でどうぞ 858-220-9942(Text 可 )
無 料 クラシファイド
「フリーマーケット」
創 刊 35 年 目 を 迎 える『ゆうゆう』で
は、 人 と 地 球 にやさしい 環 境 活 動 を 応
援 しています。 無 料 で 掲 載 できるリサ
イクル 商 品 や 車 の 売 買 コーナー「Flea
Market」をご 用 意 しております。 不 用 品 、
中 古 車 の 売 買 、 帰 国 に 際 してのガレー
ジセールなど、 情 報 交 換 の 場 としてご
利 用 下 さい。
● 1 行 15 文 字 x 6 行 、 各 号 お1 人 様 1
件 に 限 定
● E メ ー ル 原 稿 の み 受 け 付 け る。
E-mail: info@sandiegoyuyu.com
件 名 に FREE CLASSIFIED と 記 入
● 紙 面 の 都 合 上 、 掲 載 出 来 ない 場 合 あり
● 送 付 後 の 原 稿 の 訂 正 及 びキャンセル
不 可
● 送 付 後 の 原 稿 の 問 合 せ 不 可
● 下 記 の 商 品 に 関 しては 掲 載 不 可
・ 住 宅 、 投 資 、 不 動 産 物 件
・ ビジネスを 目 的 とした 商 品 及 びサー
ビス
・ 法 律 、 条 例 、 条 約 に 違 反 、もしく
はそのおそれのあるもの
・ 社 会 通 念 上 掲 載 が 好 ましくないと
考 えられるもの
● 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社
は 一 切 責 任 を 負 いかねます。
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 39
趣
仲
ク
上
完
教
の
い
情
な
ぜ

クラシファイド 広 告 申 し 込 み 用 紙
Classified ads appliCation form
■カテゴリー (Categories):
□ 求 人 (Help Wanted) □ 賃 貸 (For Rent) □ 商 業 / サービス (Business/Services)
□ 求 職 (Job Wanted) □ 教 授 (Instruction) □ 投 資 / 不 動 産 (Real Estate for Sale)
□ 売 買 (Want to Sell or Buy)
■ 回 数 (No. of Runs):
■ 翻 訳 (English-JapaneseTranslation)
■ロゴ / 写 真 (Logo/Picture)
□ その 他 (Other)
回 (Times)
□ Yes. Extra Charge. $10 minimum per ad.
□ Yes. Extra Charge. $10 each.
■ 料 金 (Cost): $ per issue + $ (Logo/Pic) x time(s) + $ (Translation) =Total $
Name:
Company (if applicable):
Address:
City: State: Zip:
Daytime Phone:
Method of Payment: □ Check □ Visa □ MasterCard □ American Express □ Discover
Credit Card Number:
CVV2 (3- or 4-digit number printed on the card):
Card Holder's Name:
Card Holder's Address (if different from applicant):
Fax:
Exp. Date (month/year):
City: State: Zip:
Amount: $
Signature:
$30
$32
$34
$36
CLASSIFIED ADS INFORMATION
Effective: January 1, 2020
● 料 金 : 横 書 き 1 行 15 文 字 ×6 行 まで:$30
( 英 文 字 は 2 文 字 で 1 マス 分 計 算 ) 7 行 以 上 :1 行 につき $2 追 加
半 年 12 回 掲 載 の 場 合 、 長 期 契 約 をされると、13 回 目 を 無 料 掲 載
● 翻 訳 料 :1 件 につき $10 ミニマム( 希 望 者 のみ)
● ロゴ / 写 真 掲 載 料 :1 点 につき $10
● 締 め 切 り:1 日 号 は 前 月 の 15 日 まで、16 日 号 は 1 日 までの 到 着 分 。
ただし、 紙 面 の 都 合 上 、 次 号 掲 載 となる 場 合 もありますので、ご
了 承 下 さい。
● 支 払 い 方 法 : 料 金 は 前 払 いでお 願 い 致 します。チェック、マネー
オーダー、クレジットカードをご 利 用 頂 けます。チェックの 受 取
人 は International Times とご 記 入 下 さい。
● 申 し 込 み 方 法 : 申 し 込 み 用 紙 に 必 要 事 項 をご 記 入 の 上 、ファックス、
E メール 又 は 郵 送 にて 当 社 までお 送 り 下 さい。ファックス 又 は E
メールでお 申 し 込 みの 方 は、クレジットカードでお 支 払 い 下 さい。
* お 電 話 でのお 申 し 込 みはご 容 赦 下 さい。
* お 申 し 込 み 後 のキャンセルはご 容 赦 下 さい。 原 則 的 に 掲 載 料 の 返 金 は 出 来 ま
せんのでご 了 承 下 さい。
* 広 告 の 内 容 によって 掲 載 をお 断 りする 場 合 もあります。
* レイアウトの 関 係 上 、 印 刷 時 の 行 数 が 校 正 刷 りと 異 なる 場 合 もあります。
* 掲 載 された 広 告 内 容 に 関 して、 当 社 は 一 切 責 任 を 負 いかねます。
● RATE: $30 for up to 6 lines. 1 line equals 15 Japanese
characters or approximately 30 English characters.
Additional lines are $2 per line.
One time FREE bonus ad with 6-month (12 issues) contract.
● TRANSLATION FEE: $10 minimum per ad, if necessary.
● LOGO/PICTURE FEE: Additional charge $10 each.
● PUBLICATION DATES: The 1st and 16th of each month
● DEADLINE: Ad must be received by the 16th for the 1st
issue, and the 1st for the 16th issue. However, entries will
not be accepted after space is filled.
● PAYMENT: Advance payment is required. Checks, money
orders or credit cards are accepted. Please make checks
payable to International Times.
● TO SUBMIT AN AD: Simply fill out this form and fax, e-mail,
or mail it to us. With a Visa or MasterCard, you can apply
by fax or e-mail.
* No ads can be placed over the telephone.
* No cancellation at anytime. No refunds in any case.
* All ads are accepted at the discretion of the publisher.
* The number of lines may differ from your proof for layout reasons.
* International Times is not responsible for the advertising
content in this publication.
International Times
Attn.: Classified Ad. Dept.
7670 Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
Phone: (858) 576-9016 / Fax: (858) 576-7294
E-mail: ad@sandiegoyuyu.com
40 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
得 する
クーポン
食 べるも 習 うも • きれいになるも • ショッピングも
クーポンのご 用 命 は
お 電 話 または E-mail にてどうぞ
☎ (858) 576-9016 内 線 1
info@sandiegoyuyu.com
アルファ 歯 科 医 院
Alpha
Dental
619-997-0606 619-265-0566 www.alphadentalsd.com
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
セラミッククラウン
$675~$1,100
ここから 保 険 が 50 〜 80% カバーされます
保 険 のない 方 へ デジタル X 線 撮 影 & 検 診
Not valid with any other offers.
Exp. 8/31/2022 San Diego Yu Yu
SD Dental Group (858) 279-1004
7825 Engineer Rd., San Diego, CA 92111
初 回 の 患 者 さんには
$100 割 引
$50
* 保 険 をお 持 ちでない $300 以 上 の 治 療 を 受 ける 方
Not valid with any other offers.
Exp. 8/31/2022 San Diego Yu Yu
Skin Care by Annie
(951)741-5023
7670 Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
$200
ヘナマイクロブレーディング
Not valid with any other offers.
Exp. 8/31/2022 San Diego Yu Yu
One Stop Auto Service Center
858-565-4040 7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
オイル
チェンジ 無 料
With Repair of $300 or more
2 回 の 無 料
タッチアップ 付 き
$300 以 上 の
修 理 の 方
Trucks & SUVs slightly higher. Most cars.
Not valid with any other offers.
Exp. 8/31/2022 San Diego Yu Yu
Sunrise Super Buffet
(858)715-1608 sunrisebuffetsandiego.com
3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
食 べ 放 題
10%
Lunch or
Dinner
off
Not valid with any other offers.
Exp. 8/31/2022 San Diego Yu Yu
台 湾 ティーカフェ ゴンチャ
(858) 879-9042 gong-cha-usa.com
4764 Convoy St., #C, San Diego, CA 92111
$1 OFF
Not valid with any other offers.
Exp. 8/31/2022 San Diego Yu Yu

AD INDEX
広 告 索 引
Accountants, Taxes / 会 計 士 、タックス
Beauty Salons & Barbers / 美 容 院 ・ 理 髪 店
● KW SS Total Business Services / 渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所 ........................................................... 23
☎ 858-268-0111 ☎ 858-204-5625 (cell)
7710 Balboa Ave., #319, San Diego, CA 92111
● Guchi Hair Design / グチ・ヘア・デザイン ..................................................................................... 8
☎ 858-222-0011 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037
● Terra Hair Design / テラ・ヘア・デザイン ...................................................................................... 8
☎ 858-551-3234 / 7417 La Jolla Blvd., La Jolla, CA 92037
Acupuncture, Acupressure & Massage / 針 ・ 指 圧 ・マッサージ
Chiropractic Doctors / カイロプラクティック ドクター
● YuYu Acupuncture Center / 悠 々アキュパンクチャー ......................................................... 30
☎ 808-824-2619 ☎ 619-846-2837
https://sites.google.com/view/yuyuacupuncture/home
5482 Complex St., #101, San Diego, CA 92123
● Ito Chiropractic / 伊 藤 カイロプラクティック ..................................................... 47, Front Cover
☎ 858-500-6100 / 5222 Balboa Ave., #23, San Diego, CA 92117
● Okazaki Chiropractic / 岡 崎 カイロプラクティック .................................................................... 46
☎ 858-514-8320 / 8665 Gibbs Dr., # 140, San Diego, CA 92123
Attorneys / 弁 護 士 ・ 弁 理 士
Construction・Interior Design / 建 設 会 社 ・ 工 務 店 ・インテリアデザイン
● Ishinabe Law Corporation / 石 鍋 法 律 事 務 所 ........................................................................... 17
☎ 619-645-5230 / 110 West "C" St., #1300, San Diego, CA 92101
● Kazmi & Sakata, Attorneys at Law / KAZMI & 坂 田 法 律 事 務 所 ...................................... 17
☎ 858-874-0711 / 4909 Murphy Canyon Rd., #400, San Diego, CA 92123
● Law Office of Stephen Ure, PC. / スティーブン ユア 法 律 事 務 所 ........................................... 17
☎ 619-235-5402 / 11622 El Camino Real, #100, San Diego, CA 92130
● Sano & Associates / 弁 護 士 佐 野 郁 子 ................................................................................... 17
● Monji Tile Co / 門 司 タイル........................................................................................................... 35
☎ 858-278-6805 ☎ 619-548-9787
● Otani Constrution / オオタニ 工 務 店 ......................................................................................... 47
☎ 949-561-8539 ohtaniconstruction.com
● T.N. Construction (Nishikawa, Torahiko) / T. N. コンストラクション( 西 川 寅 彦 )....... 35
☎ 619-370-7259 FAX 858-564-9811
☎ 800-590-0586 / 2173 Salk Ave., Suite 250 Carlsbad, CA 92008
4225 Executive Square Suite 600, La Jolla, CA 92037
Courier Services・Freight Forwarding / 宅 配 便 ・ 輸 送 業
● The Law Office of Mikiko Miyamoto Gunn / 宮 本 法 律 事 務 所 ............................................ 17
☎ 858-432-6131 / 3111 Camino Del Rio North, Ste 400, San Diego, CA 92108
● Aimitsu / あいみつ ......................................................................................................................... 33
☎ 858-688-4101 Fax: 760-438-8751 / www.SanDiego-Aimitsu.com
Automobiles / 自 動 車 関 連
● Nippon Express / 米 国 日 本 通 運 .................................................................................. Front Cover
☎ 858-635-2299 / 7776 Trade St., #A, San Diego, CA 92121
● Accel Motors / アクセル・モータース ................................................................ 33, Front Cover
☎ 858-699-1625 / 5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
● Yamato Transport U.S.A., Inc. / ヤマト 運 輸 ........................................................................... 33
☎ 858-586-0750 / 8940 Activity Rd., #A, San Diego , CA 92126
● Dirt Cheap Car Rental / ダート・チープ・カー・レンタル ........................................................ 32
☎ 619-572-4087 ☎ 1-877-347-8047
Doctors & Hospitals / 医 師 ・ 病 院
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110
● One Stop Auto Service Center / ワンストップ・オート・サービスセンター ......................... 34
☎ 858-565-4040 / 7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
● Alpha Dental / アルファ 歯 科 医 院 .................................................................................................. 31
☎ 619-997-0606 ☎ 619-265-0566 wwww.alphadentalsd.com
4276 54th Place, #D, San Diego, CA 92115
Bakeries & Confectioneries / ベーカリー・ 菓 子
● Anthony Pham, D.D.S. / Pham 歯 科 医 院 ................................................................................. 30
☎ 858-499-8911 /4240 Kearny Mesa Rd., #117, San Diego, CA 92111
● Yoku Moku / ヨックモック ............................................................................................................... 5
https://yokumoku.com/
Beauty & Cosmetics / 美 容 ・ 化 粧 品
● Skin Care by Annie / スキンケア by アニー ................................................................................... 8
☎ 951-741-5023 / 7670 Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
● b:bmeme Hair Salon / ビービーミーム・ヘアサロン ..................................................................... 8
☎ 619-952-1139 / 937 E. St., San Diego, CA 92101
1010 Park Pl., Coronado, CA 92118
● Eye Treatment Clinic, Kentaro Yamada, M.D. / 山 田 眼 科 医 院 ....................................... 27
☎ 619-299-1100 / 1040 University Ave., #B209A, San Diego, CA 92103
● Mikamo, Akiko, Psy.D, MSCP/ US-Japan Psychological Services .............................. 27
美 甘 章 子 / US- ジャパン・ 心 理 カウンセリング
☎ 858-505-0085 / 3750 Convoy St., #318, San Diego, CA 92111
● Nihon Clinic / 日 本 クリニック........................................................................................................ 27
☎ 858-560-8910 / 3762 Clairemont Dr., San Diego, CA 92117
● Saiki, Dean, D.D.S. / ディーン・サイキ 歯 科 医 院 ......................................................................... 31
☎ 760-732-3456 / 3231 Waring Ct., #C, Oceanside, CA 92056
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 41

AD INDEX
● SD Dental Group / サンディエゴ・デンタル・グループ .............................................................. 47
Eugene Y. Kim, D.D.S. / ユージン・キム 歯 科 医
☎ 858-467-1004 ☎ 858-279-1004
7825 Engineer Rd., Ste.111, San Diego, CA 92111
● Ota Insurance Agency / 太 田 保 険 事 務 所 ................................................................................. 36
☎ 213-229-2700 / 420 East 3rd St., #902, Los Angeles, CA 90013
☎ 858-274-9343 / 2044 Garnet Ave., San Diego, CA 92109
● The Prudential Insurance Company (Makino, Tomoko) / 牧 野 智 子 ............................... 37
● Smile Makeover Center (Farhoud Rastegar, DMD) ............................... 46, Front Cover
スマイル・メイクオーバー・センター ( ファハウルド・ラステガー )
☎ 310-944-2631 ☎ 714-450-4904
e-mail: tomoko.makino@prudential.com
☎ 619-929-9895 ☎ 619-574-6678
Janitorial, Security & Landscaping Service / 清 掃 ・ 警 備 ・ 造 園 総 合 サービス
1450 Frazee Rd., #209, San Diego, CA 92108
● Yasuko Kidokoro, M.D. / 城 所 医 院 ( 城 所 泰 子 )........................................................................ 30
☎ 858-277-9908 / 5222 Balboa Ave., Suite 31, San Diego, CA 92117
● YMC Building Services, Inc. / YMC・ビルディング・サービス ............................................... 35
☎ 858-569-7823 fax: 858-569-7814
Event / イベント
Jewelry / 宝 石 店
● Book Signing & Talk Event with Dr. Kyomi O'connor ........................................................ 7
オコナー 京 未 さん 出 版 記 念 トーク&サイン 会
https://bit.ly/39ucBJP
● Ehime Pearl & Diamond / エヒメ・パール & ダイアモンド .......................................................... 5
☎ 858-558-3100 www.ehimepearldiamond.com
4660 La Jolla Village Dr., Suite 100, San Diego, CA 92122 (Union Bank Bldg 1F)
Del Mar DIESEL : 12843 E Camino Real, #104, San Diego, CA 92130
● Come Fall in Love - The DDLJ Musical ................................................................................ 51
Markets / マーケット
☎ 619-234-5623 / tickets@TheOldGlobe.org www.theoldglobe.org
The Old Globe (1363 Old Globe Way, San Diego, CA 92101-1696)
● The Lion King - Broadway / ライオンキング ............................................................................. 2
☎ 619-570-1111 / www.broadwaysd.com
San Diego Civic Theatre (3rd Ave & B St, San Diego Downtown)
● Nijiya Market / ニジヤ・マーケット ............................................................................. Back Cover
☎ 858-268-3821 / 3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
☎ 310-366-7200 / 2121 W. 182nd St., Torrance, CA 90504
☎ 310-534-3000 / 2533-B Pacific Coast Hwy, Torrance, CA 90505
☎ 310-575-3300 / 2130 S Sawtelle Bl,. #105, Los Angeles, CA 90025
Financial Services / 金 融 関 連
☎ 626-913-9991 / 17869 Colima Rd., City of Industry, CA 91748
☎ 650-691-1600 / 143 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040
● First California Funding (Nishimoto, Hiromi) / にしもと 弘 美 ............................................ 23
☎ 909-223-8003
e-mail: hnishimoto4@gmail.com
Non Profit Organization / 非 営 利 団 体
4550 Kearny Villa Rd., #215, San Diego, CA 92123
● Azuna Service Center / 愛 絆 サービスセンター ......................................................................... 19
Golf Courses・Golf Shops / ゴルフ 場 ・ゴルフショップ
☎ 858-380-5899 / info@azunaservicecenter.org
● Fairway Golf / フェアウェイ・ゴルフ ......................................................................................... 9, 17
Optical / メガネ
☎ 858-268-1702 / 5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
☎ 619-702-1702 / 2431 Pacific Hwy., San Diego, CA 92101
● Eye World Optical / アイ・ワールド ............................................................................................ 27
☎ 858-974-1447 / 4690 Convoy St., #B-103, San Diego, CA 92111
Insurance / 保 険
Personal Care・Senior Service / 介 護 サービス・ 高 齢 者 支 援 団 体
● Ishiwada Insurance Agency (Ishiwada, Takamitsu) / 石 和 田 貴 光 .................................. 36
42 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
☎ 1-888-717-5552 / www.ishiwadausa.com
3838 Carson St., Suite 332, Torrance, CA 90503
● J & P Agency (Mizushima, Junichi) / J&P エージェンシー ( 水 島 淳 一 )............................ 37
☎ 1-888-269-5286
● Hoken411 (Kirihara, Masayoshi) / 桐 原 正 善 .................................................................... 4, 46
☎ 310-381-9505 / hoken411.com
● Hiroko Haig / ヘイグ 博 子 ( 健 康 保 険 ブローカー ) ....................................................................... 37
☎ 310-525-4496 / hirokohaig@yahoo.com
● Genki Home Care / げんきホームケア ...........................................................................................26
☎ 858-699-7020 / www.genkihomecare.org
1260 Third Ave., Chula Vista, CA 91911
● Ohana Care Home / オハナ ケア ホーム ......................................................................................26
☎ 619-259-2125 / www.ohanacarehomesd.com
8569 Innsdale Ln., San Diego, CA 92114
● Senior Village Sakura / シニア・ビレッジ・さくら ...................................................................20
☎ 619-993-6890 / www.sakura-village.org / 2815 4th Ave., San Diego, CA 92103

広 告 索 引
Printing Company / 印 刷 会 社
Schools & Educational Resources / 学 校 ・ 教 室 ・ 教 育 関 連
● Goshiki Print / 五 色 印 刷 ..................................................................................................................... 8
☎ 716-809-9149 ☎ 1-888-316-7177 / https://goshikiprinting.com
● Gakushujyuku Pi:K / 学 習 塾 Pi:K ............................................................................................... 19
☎ 858-268-1522 / 8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, San Diego, 92123
● JASD (Japanese Academy of San Diego) / 日 本 語 補 習 校 .......................................... 7, 45
Real Estate / 不 動 産 取 引 業
☎ 858-337-5502 / www.japaneseacademysd.com
4350 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
Cooper, Shiraishi Naomi / 白 石 なおみ ..................................................................................... 23
☎ Cell: 760-310-8777 ☎ Office: 858-551-3317/ www.naomishiraishi.com
La Jolla office :1299 Prospect St. Ste 100, La Jolla, CA 92037
Carlsbad office : 7030 Avenida Encinas Ste 100, Carlsbad, CA 92011
● Berkshire Hathaway HomeServices California Properties
Manabu Kagiyama / 鍵 山 学 ....................................................................................................... 23
☎ 858-353-4376 / www.fudosandiego.com
1299 Prospect St., La Jolla, CA 92037
● Fredrick Starr & Associates / フレドリック スター & アソシエーツ .................................... 23
HomeSmart Realty West
☎ 760-481-5358 ☎ 858-519-408 / fredstarr29@gmail.com
● Pacific Sotheby's International Realty (Ishibashi, Yumiko) / 石 橋 由 美 子 .................... 23
☎ 858-342-7770 / www.RealtorYumiko.com / e-mail: Realtoryumiko@gmail.com
3860 Valley Centre Dr., #409, San Diego, CA 92130
● Person Realty, Inc. / パーソン 不 動 産 ............................................................................................. 4
☎ 858-268-0900 / www.personrealty.com
4565 Ruffner St., Suite 100, San Diego, CA 92111 / e-mail: person@personrealty.com
● Taiko O'Rourke / オローク 泰 子 .................................................................................................. 23
☎ 619-519-0928 / taiko@taikosdrealty.com
● Wakita & Associates (Wakita, Shuzo) / 脇 田 修 三 .............................................................. 23
☎ 619-885-3345 / shuzo@wakitahomes.com
● Ibuki Gakushu Jyuku / いぶき 学 習 塾 ........................................................................................ 19
☎ 619-806-7765 / ibuki@gmail.com / https://ibuki-sd.jimdosite.com
● Kokugo Gakuen / こくご 学 園 ....................................................................................................... 19
☎ 858-349-4741 www.kokugogakuen.com
14727 Via Azul, San Diego, CA 92127(Willow Grove Elementary School)
● Kujira Gakuen / くじら 学 園 ........................................................................................................... 19
☎ 619-838-4886 www.kujiragakuen.org
6090 Santo Rd., San Diego, CA 92124
● Minato Gakuen / みなと 学 園 ....................................................................................................... 50
☎ 858-576-0434 / www.sdminato.org
4833 Doliva Dr., San Diego, CA 92117 (Madison High School)
● San Diego Japanese & Math Academy / 学 童 クラブ プラス ............................................ 21
☎ 619-253-7775 / 8050 Armour Street, Unit B., San Diego, CA 92111
● Shoji English School / ショージ 英 会 話 教 室 ............................................................................ 19
☎ 619-286-1331 / 4966-B Waring Rd., San Diego, CA 92120
● THE DEN ON LAUREL STREET / ジャパニーズ カルチャー スペース .................................. 19
☎ 619-501-7953 / 205 Laurel St., Unit 101, San Diego, CA 92101
http://thedenonlaurel.com
● Tsumiki Yochien / つみき 幼 稚 園 ................................................................................................ 45
☎ 858-571-7000 / tsumikipreschool.com
4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
● Wizard of Math / ウィザード・オブ・マス そろばん 教 室 ............................................................. 19
☎ 619-417-5134 www.wizardofmath.com
Restaurants / レストラン
● Marvel Universe Live! / マー ベル・ユニバース・ライブ............................................................. 21
www.marveluniverselive.com/tour-ticket/sandiego-ca ☎ 1-888-929-7849
Valley
● Bistro
View
Kaz/
Casino
ビストロ・カズ
Center (3500
( 日 本
Sports
& イタリアン
Arena
・フュージョン
Blvd, San Diego,
) ....................................................
CA 92110)
3
7060 Miramar Rd., #206, San Diego, CA 92121
Spiritual / Animal Communications / アニマル コミュニケーション
☎ 858-565-8861 / 3904 Convoy St., #105, San Diego, CA 92111
● Karami Ramen / から 味 ラーメン ( ラーメン 専 門 店 ) ...................................................................... 3
● Carlton ☎ 858-430-6300 Oaks / カールトンオークス / 3860 .................................................................................................. Convoy St., San Diego, CA 92111
5
☎ 619-448-4242 / 9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071
● RAKIRAKI Commons / ラキラキ ( ラーメン、 寿 司 、 唐 揚 げ )...................................................... 3
☎ 858-771-7254 / 4646 Convoy St., #102-A, San Diego, CA 92111
● Radiance Communications (Ami Pope) / ラディエンス コミュニケーション .............. 23, 37
☎ 619-655-9494 / info@amipope.com / www.amipope.com
Telecommunications / テレコミュニケーション
☎ 858-536-3178 / 8973 Mira Mesa Blvd., San Diego, CA 92126
☎ 858-240-1445 / 2254 India St., San Diego, CA 92101
● Sushi Tadokoro / すし 田 所 ( 日 本 料 理 ) ................................................................................... 3, 6
☎ 619-297-0298 / 2244 San Diego Ave., Suite C, San Diego, CA 92110
● Tajima Japanese Restaurant / 但 馬 ( 日 本 料 理 ).............................................3, Front Cover
☎ 858-576-7244 / 4681 Convoy St., #I, San Diego, CA 92111
☎ 858-278-5367 / 4411 Mercury St., #110, San Diego, CA 92111( 居 酒 屋 但 馬 )
☎ 619-269-8080 / 3736 6th Ave., San Diego, CA 92103 ( ラーメン ・ バー 但 馬 )
☎ 619-431-5820 / 901 E St., San Diego, CA 92101 ( 但 馬 ラーメン ・ イーストビレッジ )
● Universal Mobile / ユニバーサル モバイル...................................................................................... 6
☎ 858-504-9056 www.universalmobile.us/yuyu
Travel Agencies / 旅 行 会 社
● 3D's Travel, Inc. / 3 D ’s トラベル 社 .......................................................................................... 32
☎ 858-569-4033 / 4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 43
●

ス タ ッフ 閑 談
今 回 のテーマは「コミュニケーション( 術 )」
▽ 祖 母 は 聞 き 上 手 だった。「やんだおら、 先 生 にそんなことを 言 われだのが〜」「それは、つらかっ
た べ 〜 」。 自 営 業 で 忙 し い 両 親 に 代 わ っ て 、 何 で も 聞 い て く れ た 。 受 験 に 落 ち た と き も 、 仕 事 の 「 愚 痴 」
を 言 っても、「んだ、んだ」( そうだ、そうだ ) と 聞 いてくれた。 祖 母 に 話 を 聞 いてもらうと、 不 思
りょく
議 と 元 気 がでてきた。▽「コミュ 力 」がズバ 抜 けてる 友 人 がいる。 彼 は 学 生 時 代 から、どんな 人
ふところ
に 対 しても、 見 事 なまでに 相 手 の 懐 に 入 る 名 人 で、 男 女 問 わず 大 モテで、 現 在 は 大 手 広 告 代 理 店
の 偉 い 人 になっている。 話 のネタが 豊 富 で、とにかく 愛 想 が 良 く、 自 分 をさらけ 出 し、 相 手 の 話 を
最 後 まで 聞 いて、 質 問 上 手 。 父 親 を 早 く 亡 くして 苦 労 した 分 、 彼 は 相 手 の 気 持 ちに 寄 り 添 うことが
できるような 気 がする。▽コミュニケーションの 基 本 は 「 傾 聴 力 」。 頭 の 中 では 分 かっていても、 実
践 するのは 難 しい。 旦 那 の 話 をさえぎってしまったり、お 客 さんの 前 では 次 の
話 題 ばかりを 考 えているし、 友 人 の 痛 いところ 突 いてしまったり、 同 僚 に 余 計
なアドバイスをしてしまったり、 還 暦 を 過 ぎてなお、 会 話 の 手 りゅう 弾 を 連 発
している。 考 えてみれば、 仕 事 でもプライベートでも、ほとんどの 時 間 を 我 々
は「 聞 く/ 聞 かれる」の 中 で 過 ごしている。 会 話 の 起 点 が 常 に 相 手 にあること
を 忘 れずに、 祖 母 のような 会 話 の 名 キャッチャーを 目 指 したいと 思 う。(NS)
私 たち 夫 婦 は 仲 が 良 いと 言 われるが、それが 永 遠 に 続 くという 幻 想 は 持 っていない。 出 会 った 頃 は、
人 生 の 伴 侶 となる 予 感 がなかった。ボールルームダンスのパートナーとして 相 性 は◎。でも、 人 生 観 、
価 値 観 の 違 いから 衝 突 は 日 常 茶 飯 事 。 物 を 運 ぶ 例 で 言 うと、「 風 呂 敷 の 包 みを 固 く 結 ぶべき」と 言 う
ことごと
いらだ
私 に「 風 呂 敷 を 解 いて 別 の 用 具 に 移 すべき」と 妻 が 反 論 する。 意 見 の 不 一 致 が 悉 く 顔 を 出 し、 苛 立 つ
妻 が 飛 びヒザ 蹴 りで 私 に 襲 いかかり、ドアをブチ 抜 いたことも。 考 えてみると、 安 全 に 運 ぶ「 目 的 」
は 一 致 して い る。ケン カ の 種 は「 過 程 」の 不 一 致 。 入 口 は 異 なるも 出 口 は 同 じ。 相 手 のプロセスを 尊
重 すれば、 知 らない “ 景 色 ”が 見 えて、 生 活 が2 倍 楽 しめる? 加 齢 とともに、 生 命 力 を 浪 費 する 夫 婦
ゲンカを 避 けてきたが、 最 近 、 妻 が 本 音 を 爆 発 させた。 初 めて 聞 く 私 への 不
せき
ほとばし あわ
満 が 堰 を 切 ったように 迸 り 出 て、 慌 てた。EVEN のバランスが 維 持 できないと、
夫 婦 仲 は 簡 単 に 崩 壊 する。 感 情 論 を 排 したコミュニケーションは 随 分 と 積 み 上
げてきた。 最 後 の 決 め 手 はユーモアかも。 笑 いのセンスが 共 有 できなくなれば、
関 係 解 消 の 現 実 味 が 帯 びてくる。 雇 用 主 / 被 雇 用 者 の 関 係 も 同 じ。 要 望 する
仕 事 のクオリティーと 完 成 度 にギャップが 生 じた 時 、 感 情 を 排 除 した 単 刀 直 入
のコミュニケーション 術 がモノを 言 う。1〜2 行 のメモが 効 力 を 発 揮 する。(SS)
我 が 家 にはオスとメスの 猫 が1 匹 ずついるのだが、オス 猫 の 方 が 人 間 とのコミュニケーションに 積
極 的 なタイプ。この 子 はよく 鳴 く。 庭 での 昼 寝 を 終 えて 家 に 入 ってきて、 私 たち 家 族 と 出 会 うと 「にゃー
あいさつ
ん 」と ま ず 鳴 く 。「 た だ い ま 〜 」と 挨 拶 して い る ように 聞 こ える 。 抱 き 上 げ る と「 や ー ー ん 」と 鳴 く。「 や
な
めて〜」にも 聞 こえる。 撫 でてほしい、 構 ってほしいなどアテンションが 欲 しい 時 は、 前 足 でちょんちょ
んと 突 いてくる。 爪 を 出 さないように 注 意 しながら、そっと 伸 ばしてくる 前 足 が 可 愛 い。 最 近 始 まった
新 しいコミュニケーション 方 法 がある。 甘 えたい 気 持 ちが 高 まると、こちらの 指 をかじるようになった
な
のだ。 甘 噛 みして 離 して 舐 める、というのを 繰 り 返 す。 最 初 は 思 いっきり 噛 まれるのではと、 怖 くて 指
を 引 っ 込 めていたが、どうやら、こちらに 危 害 を 加 えるつもりはなさそう。 甘 え
ている 赤 ちゃん 猫 がこんな 感 じなのかな。でも、さらに 最 近 、かじる 度 合 いが
進 行 して、 手 加 減 しながらの 甘 噛 みから「 痛 っ!」くらいの 強 さになることもある。
母 に 甘 えるという 感 覚 から、トカゲやネズミを 捕 獲 する 気 分 になってしまうのだ
ろうか。すぐにやめさせても、 時 々、しつこく 指 を 求 めてくる。このコミュニケー
ション 方 法 、 危 険 だ。 甘 噛 みでストップしてくれる 良 い 方 法 はないかな。(RN)
我 が 家 の 犬 ( 4 歳 オス ) はいつも 情 けない 顔 をしている。パグとポメラニアンが 混 じっていいて、 全
身 は 茶 色 で、つぶれた 顔 にタレ 目 、 目 と 鼻 と 口 の 周 りが 黒 い。この 顔 で、 人 がご 飯 を 食 べている 時 に
しつ
ジ〜っと 見 られると、 何 もあげないことに 罪 悪 感 を 感 じる。 特 に 躾 けもしていないかったので、お 座 り、
伏 せ、お 手 くらいしか 聞 いてくれないのだが、 気 分 によっては 何 もしてくれない。 食 べ 物 をちらつかせ
れば、 大 体 言 うことを 聞 く。 私 と 子 供 たちは 英 語 で 犬 とコミュニケーションを 図 っているが、 旦 那 は
韓 国 語 と 日 本 語 、 英 語 をミックスして 話 すので、いつも 犬 は 混 乱 している? 最 近 、 旦 那 が「ごはんた
べる?」と 日 本 語 で 言 ったらエサを 食 べ 始 めてたので 分 かっているのかも。 韓 国 語 の 「パプ モゴ! ( ご
飯 食 べて!)」も 分 かるようだ。 素 晴 らしい。 我 が 家 の 犬 はトライリンガルか!?
これだけで、 犬 とコミュニケーションを 取 れているとは 言 えないかもしれないが、
我 が 家 ではこんなやり 取 りが 当 たり 前 になっている。 結 構 アホかと 思 っていたが、
ソファーの 上 に 寝 てはいけないことも 分 かっていて、 私 が 階 段 を 降 りてくる 足 音
を 聞 くと、 急 いで 自 分 のベッドに 戻 り、そこで 寝 ていたフリをする。 怪 しいと 思 い、
ソファーを 触 ると、 温 かい…。うーん、なかなかズル 賢 い 犬 ではある。(SU)
44 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
目 は 口 ほどに 物 を 言 い…。 確 かに、 目 が 口 の 代 用 をしてくれる 時 もあるが、 目 だけでは 会 話 は
成 り 立 たず、やはり 口 の 力 を 借 りなければ、 意 思 の 疎 通 は 図 れない。さて、その 口 。 上 手 に 使 えば、
人 との 関 係 を 上 手 く 保 つことができるが、 使 いようによっては、 関 係 を 悪 化 させる 原 因 にも 十 分
になる。かつて、 日 本 に 一 時 帰 国 中 の 私 に SNS を 通 じて 電 話 が。「 大 きいサイズのマヨネーズを
2 本 買 ってきてほしい」。はぁ? 約 1キロのマヨネーズ? 日 系 マーケットでいくらでも 買 えるだろ
う! しかも、ご 丁 寧 に「 私 へのお 土 産 はそれだけでいいです」というダメ 押 し 付 き。ノーと 言 えず、
重 い 思 い をして、 仕 方 なく 買 って きて あ げ た の だ が、そ れで 気 を 良 くした の か、 次 回 帰 国 中 の 際 は 、
いきなり「 詰 め 替 え 用 のローション2 種 、2 袋 ずつお 願 いします」。この 時 も
私 はかなりムカついた。 買 ってきてもらえますか、と 聞 いてくるのならまだし
も、 形 こそ 丁 寧 形 だけど、 明 らかに 命 令 形 である。 人 と 会 話 する 時 、 特 にモ
ノを 頼 む 際 は、 決 して 高 飛 車 に 出 るのではなく、できるだけへりくだるのが
原 則 。そうすれば、 関 係 が 壊 れる 可 能 性 は 少 ないのではと 思 う。これこそ、
コミュニケーション 術 の 鉄 則 なのでは。まぁ、かくいう 私 も、どこかで 誰 かを
この 口 で 傷 つけているかもしれない。 気 をつけよう! 気 をつけよう!(Belle)
スターバックスのベンチシートが 好 きなので、そこに 座 ろうと 思 ったら、 隣 に、ほんとーに 大 柄 な
オバさんが 座 っていた。でも、ベンチシートだから 余 裕 があるはず、と 思 ったけど、 彼 女 の 横 には、
中 に 大 きな 何 かが 入 っている 業 務 用 ゴミ 袋 が、ドンと 置 いてある。 家 族 全 員 の 洗 濯 物 ? 笑 。それでも、
小 さいわたしは、その 横 をスリ 抜 けて、ちょこんと 座 った。ベンチシートの 下 に、 充 電 できるコンセ
のぞ
ントはあるかな、とシートの 下 を 覗 いたけど、 奥 行 きが 深 くて、 奥 にハイハイして 行 かないと、コン
セントに 届 かない。スカートも 汚 れるし、あっさりと 諦 めた。そしたら、その 大 きなオバさんが 電 源 コー
ドを 持 っていたので“あ、オバさんが 下 にもぐるのは、サイズ 的 にムリだろうから、 手 伝 ってあげよう”
と 、 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を 図 ろ う と し た ら 、、、 そ の 電 源 コ ー ド が 、、 な ん と 、 普 通
サイズのプリンター 用 だった! 移 動 式 オフィス? 笑 もっと 驚 いたのは、、、その
プリンターが 業 務 用 ゴミ 袋 から 出 てきた! 笑 ! わたしが 何 を 言 わんとしてるか
察 したようで「 大 丈 夫 よー、コンセント 見 つけたわ!!」と、でっかいオケツでシー
トの 下 にもぐりこんだ。 後 で 話 したら、5 人 の 子 供 を 育 て 上 げた 肝 っ 玉 かあちゃ
んだった 笑 。 母 はプリンター の 入 ったゴミ 袋 もカバンのように 持 ち 歩 けるのね
あやも なつき みほし
笑 。 知 らない 人 と 話 すのって、おもろいわ 笑 。( りさ 子 と 彩 雲 と 那 月 と 満 星 が 姪 )

サンディエゴ 唯 一 の 全 日 制 日 英 バイリンガル 校
Jp-Eng Immersion School
Japanese Academy of San Diego(JASD)
小 学 部 Grade K to 5th
• Language: Japanese and English
• Math • Social Study • Art • PE
• Science Music/Instruments
• 日 本 文 部 科 学 省 指 導 要 領 に 沿 った 国 語 と 算 数 の 授 業
School Hours
8:30am-2:30pm
Extended
7:00-8:30am
2:30-6:00pm
つみき 幼 稚 園
Tsumiki Preschool
幼 稚 部 Age 2 to 5
• Japanese Culture and traditions
• Art/Craft
• Music and Instruments
• Structured Curriculum
Half day
8:30am-3:00pm
Full day
7:00am-6:00pm
Lic.# 376700009
放 課 後 補 習 校 After School Program
平 日 月 曜 日 から 金 曜 日 現 地 校 の 終 了 時 間 から 午 後 6 時 まで 週 1 日 から5 日 まで 自 由 に 選 べます
★ 日 本 の 小 学 校 教 員 免 許 を 保 有 している 教 職 経 験 者 が 指 導 いたします
★ 文 部 科 学 省 要 領 に 沿 ったカリキュラム
★ 現 地 校 の 勉 強 や 宿 題 もサポートします
Contact us to enroll : Japanese & English welcome 園 児 & 生 徒 募 集 中
☎ (858) 571-7000 info@japaneseacademysd.com
Summer Camp 開 催 中 !
詳 しくは 本 誌 7 ページを
ご 覧 ください
(858) 571-7000・info@japaneseacademysd.com www.japaneseacademysd.com 4811 Mt. Etna Dr., San Diego, CA 92117
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 45

46 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
SMILE MAKEOVER CENTER

805
N
52
805
N 163
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 47

面 白 いニュース 珍 しい 記 事 、こぼれ 話 が 満 載 !
世 界 びっくりニュース
イエメン
数 年 間 は 着 陸 不 要 、 巨 大 な「 空 飛 ぶホテル」 構 想
乗 客 5,000 人 の 自 給 自 足 を 原 子 力 発 電 20 基 で 可 能 に!
イエメンの 科 学 動 画 クリエイター、ハシェム・アル・ガイリ 氏 が 公 式 YouTube 上 で、まるで 飛 行 機 のような 形 状 を 持 つ、 空 飛 ぶ 宿 泊 施 設 「SKY
HOTEL(スカイホテル)」のイメージ 動 画 を 公 開 した。このホテルは 通 常 の 旅 客 機 では 考 えられない 巨 大 さと 駆 動 装 置 を 持 ち、 数 年 間 は 着
陸 不 要 だという。これは、 現 実 にはまだ 実 在 していない 架 空 のホテル。 未 来 の 移 動 手 段 のアイディア。アートディレクターのトニー・ホルムス
トン 氏 の 構 想 を、グラフィックアーティスト/ユーチューバーのアル・ガイリ 氏 が 映 像 にしたもの。 乗 客 5,000 人 の 自 給 自 足 を 可 能 にするため、
20 基 の 原 子 力 発 電 を 使 う。 クル ーズ 船 のようにショッピ ング モ ール、レストラン、プール、 劇 場 、 映 画 館 なども 備 える。 独 自 のスタビライザー
システムを 搭 載 しているので、 乱 気 流 に 遭 遇 しても 揺 れないという。この 動 画 の 再 生 回 数 はすでに 200 万 回 を 超 えている。(Yahoo News 7/6/22)
スイス
壁 、 天 井 、プ ラ イ バ シ ー の な い ホ テ ル
世 界 情 勢 に 思 いを 巡 らす「 眠 れぬ 夜 」
スイス 南 部 バレー 州 のサイヨン 村 にあるガソリンスタンドの 隣 に、
アーティストの 兄 弟 が「ゼロスター( 星 なし)」を 意 味 する「ヌル・シュ
テルン」という 名 の、 一 風 変 わったホテルを 開 設 した。このホテルは
屋 外 に 設 置 された 床 の 上 にダブルベッド1 台 とベッドサイドテーブルに
ランプだけという「 客 室 」で、 壁 や 天 井 、ドアはないほか、プライバ
シーもない。 運 営 する 双 子 のリクリン 兄 弟 はホテルの 狙 いについて、
利 用 者 に 世 界 の 問 題 を 考 えてもらい、 行 動 変 革 を 促 すことだと 説 明 。
「ポイントは 睡 眠 ではない。 重 要 なのは 今 の 世 界 情 勢 に 思 いを 巡 らす
こと。ここに 泊 まるということは、 社 会 の 早 急 な 変 革 が 必 要 であると
いう 考 えを 表 明 すること」と 話 した。 客 室 は 他 にもブドウ 畑 の 脇 や 丘
の 中 腹 などにもあり、 営 業 期 間 は 7 月 1 日 から 9 月 18 日 まで。ドリ
ンクや 朝 食 などのバトラーサービス 付 きで、 宿 泊 料 は 325 スイスフラン( 約 45,000 円 )。( ロイター 7/23/22)
ロシア
編 集 長 のノーベル 平 和 賞 メダル
140 億 円 で 落 札 、ユニセフに 寄 付
ロ シアの 独 立 系 タ ブ ロイド 紙 「 ノーバ ヤ・
ガゼータ 」の 編 集 長 を 務 めるドミトリー・
ムラトフ 氏 が 7 月 2 0 日 、 昨 年 受 賞 した ノー
ベル 平 和 賞 のメダルをオークションに 出 品
し、1 億 350 万 ドル ( 約 140 億 円 ) の 高
値 で 落 札 された。この 競 売 はロシアのウ
クライナ 侵 攻 で 避 難 を 強 いられた 子 どもた
ちを 支 援 するためにニューヨークで 行 わ
れた。 競 売 を 実 施 したヘリテージ・オークションズによると、 競 売
で 得 られた 資 金 は 国 連 児 童 基 金 ( ユニセフ ) に 寄 付 されるという。
ムラトフ 氏 はフィリピンの 記 者 マリア・レッサ 氏 とともに、 昨 年 の
ノーベル 平 和 賞 を 受 賞 したジャーナリスト。( ロイター 7/21/22)
48 SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022
耳 の 長 さが54センチもある 雄 の 子 ヤギ「シンバ
(Simba)」がパキスタンのメディアで 人 気 を 集 めている。
飼 い 主 の 繁 殖 業 者 モハマド・ハサン・ナレジョ 氏 は 世 界
記 録 と 主 張 するが、ギネスには「 世 界 一 耳 が 長 いヤギ」
の 項 目 がない。6 月 に 生 まれたシンバは 生 後 10 〜 12
日 で 国 内 外 のメディアで 報 じられ、「 美 ヤギコンテスト」
でも 優 勝 したという。ナレジョ 氏 はシンバが 長 い 耳 を 踏
みつけないようにと、 首 の 周 りに 耳 を 掛 けられるような
ハーネスも 自 作 した。また、 厄 払 いの 祈 りや 儀 式 を 実 践 。
イスラム 教 の 聖 典 コーランを 唱 え、シンバに 息 を 吹 きか
けて「 邪 気 」を 払 ったり、「コーランの 力 を 帯 びた 黒 い 糸 」
をシンバに 巻 きつけたりしている。パキスタンはヤギの
飼 育 で 世 界 一 の 国 というイメージを 広 めるため、シンバ
を 育 てて 雌 と 交 配 させる 計 画 も 立 てている。(AFP 7/7/22)
パキスタン
54cm の‘ 世 界 一 長 い 耳 ’を 持 つ 子 ヤギ?
ギネスブック 未 登 録 ながら「 有 メェ」に
ドイツ
ピ カ ソ『 平 和 の 鳩 』が 畑 に 出 現 !
巨 大 迷 路 に 変 身 して 空 を 飛 ぶ
モダンアートの 先 駆 者 として
知 られる、スペインの 巨 匠
パ ブ ロ・ピカソが 描 いた『 平
和 の 鳩 』が、 世 界 の 空 を 飛
ぶ ──。ピカソ 絵 画 をモ チ ー
フに 取 り 入 れた 巨 大 迷 路
が、ドイツ 東 部 バイエルン 州
の ウッティング アムアンマー
ゼーの 畑 に 出 現 した。 面 積
約 18,000 平 方 メートル、 全
長 約 3.1 キロの 迷 路 は、 地
元 農 家 とその 従 業 員 20 人 で 制 作 されたという。ヒマワリ、 大 麻 (ヘ
ンプ)、 豆 やトウモロコシなど 35 万 本 の 植 物 が 使 用 されている。
7 月 20 日 から 一 般 にオープン。(AFP 7/7/22)

FOR
RENT
FOR
SALE
住 宅 ・ 商 業 物 件
新 車 ・ 中 古 車 情 報
広 告 のご 用 命 は ☎ (858) 576-9016 ex.1
又 は E-mail: info@sandiegoyuyu.com までどうぞ
FOR
SALE
FOR
LEASE
IT 企 業 の 街 シリコンバレー
Los Altos 土 地 の 売 却 $3,800,000
11,316 Sq.Ft. (0.26 エーカー)ドリームホームを 建 てるチャンス !
スタンフォード 大 学 、Google、Apple、FB 本 社 へ 車 で
約 20 分 前 後 * 解 体 整 地 費 用 は 不 要 です!
売 り 物 件 Otay Ranch, Chula Vista
タウンハウス $639,000
3 寝 室 、3.5 浴 室 、1738 SqFt. 2 車 庫
学 校 、 公 園 、ショッピング、 高 速 125 号 近 し
2014 TOYOTA AVALON HYBRID
$ASK 54,000 miles VIN: 026477
弊 社 で 当 時 新 車 で 納 車 した 日 本 人 1 オーナー 車 。
ガソリンの 高 騰 が 続 く 中 、ハイブリッド 車 は 貴 重 です !
燃 費 はなんと 40 mpg! ローン、リースもできます。
2017 Toyota Prius V Four
$ASK 46,900 miles VIN: 056625
低 走 行 の 最 終 後 期 型 プリウス V(PRIUS アルファ)。
内 装 もゆったりとしていてトランクスペースが 広 くて 便 利 !
ご 好 評 の 総 合 点 検 ・ 整 備 ・ 保 証 付 きの 安 心 車 両 です !
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224
858-342-7770
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
Pacific Sotheby's International Realty
脇 田 修 三 DRE# 01055013
619-885-3345
e-mail: shuzo@wakitahomes.com
www.wakitahomes.com
WAKITA & Associates
ベイサイドオート
8 5 8 - 5 3 0 - 2 70 0( タテサカまで)
e-mail: office@baysideauto.net
www.baysideauto.net
Bayside Auto, Inc.
アクセルモータース
858-699-1625 ( マサまで )
e-mail: info@accelmotors.net
www.accelmotors.net
ACCELMOTORS
SOLD
賃 貸 物 件 $4,300/ 月
La Costa タウンハウス
3 寝 室 、2 浴 室
4 月 15 日 より 入 居 可
売 り 新 物 件
Moreno Vally $620,000
4 寝 室 2.5 浴 室 1,851 sq.ft.
2014 年 築 Former Model House
売 り 物 件 Bankers Hill
タウンハウス $620,000
2 寝 室 2 & 1/2 浴 室 、1,224 SqFt
フルリモデル 済 み 、ボーナスルーム 付 き ( オフィスに 最 適 )
West corner Town House
売 り 物 件 Rancho Del Rey、Chula Vista
一 軒 家 $875,000
4 寝 室 、2 浴 室 、1592 SqFt. 2 車 庫 、1977 年 築
小 、 中 、 高 校 、コミュニティーカレッジ、
公 園 、ショッピング 近 し
鍵 山 学 Lic.#01891208
858-353-4376
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com
www.fudosandiego.com
BERKShIRE hAThAWAy home Services
石 橋 由 美 子 Realtor® DRE# 01731224
858-342-7770
e-mail: RealtorYumiko@gmail.com
www.RealtorYumiko.com
Pacific Sotheby's International Realty
オローク 泰 子 CA DRE #01722826
619-519-0928
e-mail: taiko@taikosdrealty.com
www.taikosdrealty.com
Coldwell Banker West
脇 田 修 三 DRE# 01055013
619-885-3345
e-mail: shuzo@wakitahomes.com
www.wakitahomes.com
WAKITA & Associates
PENDING
売 り 店 舗 チャイニーズレストラン
Rancho Bernardo
SQFT:$1,600 66 席 (パティオなし)
家 賃 :$5,400 + NNN
鍵 山 学 Lic.#01891208
858-353-4376
e-mail: mkagiyama@bhhscal.com
www.fudosandiego.com
BERKShIRE hAThAWAy home Services
売 り 物 件 Otay Ranch, Chula Vista
一 軒 家 $775,000
3 寝 室 、2.5 浴 室 、1,917 SqFt. 2 車 庫 2012 年 築
学 校 、 公 園 、ショッピング、 高 速 125 号 近 し
脇 田 修 三 DRE# 01055013
619-885-3345
e-mail: shuzo@wakitahomes.com
www.wakitahomes.com
WAKITA & Associates
カールスバッドエリアの
一 戸 建 て 物 件 を 探 しています
3 寝 室 、もしくはそれ 以 上 Carlsbad
一 軒 家 の 売 却 をお 考 えの 方
白 石 なおみまでご 連 絡 ください
白 石 なおみ DRE# 01029854
760-310-8777
e-mail: ncooper@bhhscal.com
NaomiShiraishi.com
BERKShIRE hAThAWAy home Services
賃 貸 物 件 $3,100 / 月
Encanto
4ベッドルーム、9 ケ 月 リース、ペット 相 談 可
I-94、805 至 近 、8 月 中 旬 より 入 居 可 能
ゆうこライトル DRE#01943287
619-573-5365
e-mail: yuko-gomi@personrealty.com
http://sdrealtor.weebly.com/
Person Realty, Inc.
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2022 49

充 実 した 教 育 活 動
をめざして
日 本 を 体 感 !みなと 学 園 の 運 動 会
「 第 42 回 みなと 学 園 運 動 会 」が 、6 月 25 日 ( 土 ) マディソン 高 校 ( 借 用 校 ) で 3 年 ぶりに 開 かれました。
午 前 は 幼 稚 部 と 小 学 部 、 午 後 は 中 学 部 と 高 等 部 、コロナ 感 染 未 然 防 止 の 観 点 から 密 をできるだけ 避 け、 今 年 度 は 二 部 制 で 開 催 。
幼 稚 部 、 小 学 部 、 中 学 部 、 高 等 部 の 幼 児 ・ 児 童 ・ 生 徒 たちによる 迫 力 ある 競 技 やダンスが 繰 り 広 げられ、グラウンド 一 杯 に 元 気 な 歓 声 が 響 き 渡 りました。
午 前 8 時 45 分
幼 稚 部 と 小 学 部 の
開 会 式 がスタート!
競 技 の 前 に 準 備 体 操
イチ、 二 ー、サン、シー♪
競 技 の 最 初 は「 徒 競 走 」
観 客 席 からも 熱 い 声 援 が
イチ、 二 ー、サン、シー♪
正 々 堂 々と
戦 うことを
誓 いま す!
日 米 国 歌 斉 唱 の 後
2019 年 に 優 勝 した
赤 組 から 優 勝 杯 が 返 還
小 学 部 代 表 による「 選 手 宣 誓 」
腕 を 前 から 上 にあげて
大 きく 背 伸 びの 運 動 〜
幼 稚 部 と 小 学 部 の「ラジオ 体 操 」
小 5・6 年 生 による「 徒 競 走 」
ピストルの 合 図 で
スタート!
赤 組 も 白 組 も
どちらも 早 い!
小 3• 4の「 徒 競 走 」
小 1•2の「 徒 競 走 」
幼 稚 部 による「 親 子 体 操 」
保 護 者 の 皆 さんと
一 緒 に 上 手 にできました♪
フレーフレー 赤 組
がんばれ〜 白 組
ゴール 目 指 して 一 直 線 !
拍 手 喝 采 !パチ☆パチ☆パチ
たいへん 上 手 にできました!
元 気 いっぱい!
たくさん
入 ったかな?
ヨイショ ヨイショ
ゴルフボールが 落 ちないように
お 玉 で 運 び、 次 はフラフープくぐり!
「 大 好 き!ニッポン!」の 曲 に
合 わせて、みんな 上 手 に 踊 りました
スタートして → ポテトサックに 入 ってジャンプ
→ ジャンプを 終 えたら、コーナーを 回 り
→ ネットをくぐり 抜 け → マットで 回 転 して→ ゴール
「 台 風 の 目 」に 挑 戦 する 小 5・6 年 生
小 3・4 年 生 による「GOGO お 玉 とフラ 旋 風 」
幼 稚 部 がかわいい「ダンス」をお 披 露 目
小 1・2 年 生 に よる「 玉 入 れ 」
「 障 害 物 競 走 」に 挑 戦 する 小 5 ・6 年 生
ゴ
ロゴロ
カラフルな 紅 白 の 紙 のお 花
次 の 走 者 にバトンを 渡 します!
午 前 の 部 は 342 対 272 で 赤 組 の 勝 ち!
喜 びにわく 赤 組 のみんな!
中 学 部 と 高 等 部 の
開 会 式 がスタート
ゴ
ロゴロ
みんなで 楽 しく 練 習 したダンス!
最 高 の 笑 顔 でお 披 露 目 しました
迫 力 満 点 のリレー 競 技 !
「 大 玉 転 が し 」に 挑 む 小 3 ・ 4 年 生 小 1・2 年 生 が「ダンス」を 披 露
午 前 中 のトリは 小 学 部 の「 紅 白 対 抗 リレー」 幼 ・ 小 「 閉 会 式 」。 赤 組 、 勝 利 おめでとう!
1PM、 午 後 の 部 が
始 まりました!
中 3 応 援 団 長 による「 選 手 宣 誓 」
自 軍 のエリアに 多 くの 棒 を
引 き 込 んだ 方 が 勝 ち!
棒 引 きは、 腕 力 と 協 調 性 の 競 技 !
全 員 でバトンと 思 いを
つなぐ 花 形 リレー
お 題 は
いろいろ!
観 客 を
巻 き 込 んでの
競 技 に
大 歓 声 !!
ダンボールの
キャタピラーレース!
ゴロン ! ゴロン !
中 高 女 子 が「 棒 引 き」で 対 戦
よいしょ! よいしょ!
元 気 な 応 援 パフォーマンス、 迫 力 あるエール
交 換 など、 応 援 団 の 汗 とパワーが 炸 裂 !
迫 力 満 点 の 中 高 男 子 による「 棒 引 き」
熱 戦 が 繰 り 広 げられている
全 学 年 参 加 の 紅 白 リレー
ソレッ! ソレッ!
ゴール 目 指 して
全 力 疾 走 ! !
中 高 生 徒 による「 全 員 リレー」
午 後 の 中 学 部 & 高 等 部 の 競 技 は
155 対 118 で 赤 組 が 勝 利 !
赤 組 のみなさん、おめでとうございます!
高 校 生 が
運 と 体 力 に
挑 戦 !!
高 等 部 が「 借 り 人 障 害 物 競 走 」にチャレンジ
ひとこと
インタビュー
前 が 見 えないので
ゴールを 目 指 すのが
難 しい!!
中 学 部 による「 転 がれ! 団 子 虫 」
中 3・ 高 等 部 応 援 団
応 援 パフォーマンス
赤 組 がんばれ! 白 組 がんばれ!
運 動 会 のラストを 飾 る「 紅 白 対 抗 リレー」
中 学 部 ・ 高 等 部 の「 閉 会 式 」
サンディエゴ 補 習 授 業 校 ( 日 本 政 府 支 援 / 文 部 科 学 省 派 遣 教 員 有 )
みなと 学 園
「 昔 から 見 ていた 応 援 団 を
やれて、うれしかったです!」
白 組 団 長 : 上 野 りり
「みんなと 楽 しい 思 い 出 を
作 ることができました!」
赤 組 団 長 : 八 橋 りあ
「 日 本 と 同 じ 運 動 会 ができる
ことに、 感 謝 いたします」
澤 邊 正 人 校 長 先 生
たくさんの 感 動 をありがとう\ (^o^) / 校 長 先 生 と、 赤 組 ・ 白 組 の 応 援 団 長 に 感 想 を 伺 いました
☎ 858-576-0434・Fax 858-576-0112
E-mail: minato@sdminato.org
www.sdminato.org
学 校 : Madison High School 4833 Doliva Drive, San Diego, CA 92117
事 務 所 : MINATO SCHOOL OFFICE 9150 Chesapeake Dr. #170, San Diego, CA 92123

www.nijiya.com
Torrance
2121 W. 182nd St.
Torrance, CA 90504
310-366-7200
Mountain View
143 E. El Camino Real
Mountain View, CA 94040
650-691-1600
Little Tokyo
124 Japanese Village Plaza Mall
Los Angeles, CA 90012
213-680-3280
San Francisco
1737 Post St.
San Francisco, CA 94115
415-563-1901
Rolling Hills
2533B Pacific Coast HWY
Torrance, CA 90505
310-534-3000
San Mateo
1956 S. El Camino Real
San Mateo, CA 94403
650-212-7398
West Los Angeles
2130 Sawtelle Blvd. #105
Los Angeles, CA 90025
310-575-3300
Puente Hills
17869 Colima Rd.
City of Industry, CA 91748
626-913-9991
Honolulu, University
1009 University Ave., #1
Honolulu, HI 96826
808-979-8977
San Jose
240 Jackson St.
San Jose, CA 95112
408-275-6916
Honolulu, Ala Moana
451 Piikoi St.
Honolulu, HI 96814
808-589-1121